Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/13/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Elišky Wagshalovej a členov senátu JUDr. Antónie Kandravej a JUDr. Ingrid Kalinákovej, v právnej veci žalobcu: C. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. M. XXX/XX, XXX XX V., právne zastúpená advokátskou kanceláriou Hudzík & Partners s.r.o. sídlom Mnoheľova 830/15, 058 01 Poprad, proti žalovanému v 1. rade: X. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX/X, XXX XX L. F., právne zastúpený JUDr. Andrejom Patakym, advokátom so sídlom Hlavné námestie 2, 060 01 Kežmarok, a proti žalovanej v 2. rade: K.. E.. E. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX/XX, XXX XX L. F., právne zastúpená JUDr. Peter Behúň, advokát, Advokátska kancelária so sídlom Námestie sv. Egídia 44, 058 01 Poprad, IČO: 52 461 092, o určenie, že veci patrí do dedičstva s prísl., o odvolaní žalobcu a žalovaného v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č.k. -293 zo dňa 2.10.2018 takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje rozsudok vo výrokoch I., II., III.

II. Zrušuje rozsudok vo výroku V. a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

Predmet konania

1. Žalobkyňa sa v konaní domáha určenia, že sporné nehnuteľnosti patria do dedičstva po jej matke. Obsah napadnutého rozhodnutia 2. Okresný súd Kežmarok ako súd prvej inštancie (ďalej len ,,súd“) rozhodol tak, že cit.: I. Súd u r č u j e, že do dedičstva po nebohej X. H., narodenej XX.XX.XXXX, zomrelej XX.XX.XXXX, naposledy bytom U. Y. XXXX/XX, V., patria nehnuteľnosti pozemok reg. C parcela číslo XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 a rodinný dom súpisné číslo XXX na parcele č. XX, zapísané na liste vlastníctva číslo XXX, katastrálne územie L. F.. II. Súd žalobu v časti, že byt číslo X na X. poschodí, vchod číslo XX bytového domu súpisné číslo XXX, nachádzajúceho sa na H. ulici v L. F., zapísaný na liste vlastníctva číslo XXXX, katastrálne územie L. F., spolu so spoluvlastníckym podielom X/X na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckym podielom X/X na pozemku reg. C, parcela číslo XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, zapísaný na liste vlastníctva číslo XXXX, katastrálne územie L. F. patrí do dedičstva po nebohej X. H., narodenej XX.XX.XXXX, zomrelej XX.XX.XXXX, naposledy bytom U. Y. XXXX/XX, V. z a m i e t a. III. Žalovaná v 2. rade m á voči žalobkyni n á r o k na 100 % náhradu trov konania, ktoré budú vyčíslené samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku. IV. Žalobkyňa m á voči žalovanému v l.rade n á r o k na 100 % náhradu trov konania, ktoré budú vyčíslené samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

V. Slovenská republika zastúpená Okresným súdom Kežmarok m á voči žalovanému v l.rade n á r o k na náhradu trov štátu, ktoré budú vyčíslené samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.“ 3. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že mal za preukázané, že žalobkyňa a žalovaní v 1. rade sú právnymi nástupcami, deťmi nebohej pani X. H., narodenej X.X.XXXX, zomrelej dňa XX.X.XXXX. Dňa 5.5.2011 bola uzatvorená kúpna zmluva, na základe ktorej nebohá X. H., ako predávajúca, mala previesť na žalovaného v 1. rade vlastnícke právo k nehnuteľnostiam: pozemok reg. C parc. č. XX - zastavené plochy a nádvoria o výmere XXX m2 a rodinný dom súp. č. XXX na parcele č. XX zapísané na LV č. XXX k. ú. L. F.. Vklad tejto kúpnej zmluvy bol povolený Správou katastra Kežmarok dňa 8.6.2011 pod V817/11 - 320/11. Dňa 16.6.2011 bola uzatvorená kúpna zmluva v znení Dodatku č. 1 zo 14.7.2011 na základe ktorej nebohá X. H., ako predávajúca, previedla na žalovanú v 2. rade vlastnícke právo k nehnuteľnostiam: byt č. X na X. poschodí vo vchode č. XX bytového domu súpisné číslo XXX nachádzajúceho sa na H. ulici v L. F. zapísaného na LV č. XXXX k. ú. L. F., spolu so spoluvlastníckym podielom v X/X na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckym podielom v X/X na pozemku reg. C parc. č. XX - zastavené plochy a nádvoria o výmere XXX m2 zapísaných na LV č. XXXX k. ú. L. F.. Vklad tejto kúpnej zmluvy bol povolený Správou katastra Kežmarok dňa 18.7.2011 pod V1074/11 - 397/11. Súd mal k dispozícii prepúšťacie správy pani X. H., už pri podaní návrhu, ako aj lekársky posudok Y.. R. H.. V dňoch 8.8. - 12. 8.2008 bola nebohá pani X. H. hospitalizovaná na očnom oddelení Nemocnice Poprad a.s., kde pri prepustení bolo konštatované o. i., že pacientka bola hospitalizovaná s glaukómovým ochorením na prešetrenie stavu. Boli vykonané vyšetrenia s danými nálezmi a funkčne sa jedná o praktickú slepotu a tento stav je trvalý. Z prepúšťacej správy Y.. R. z nemocnice Dr. Vojtecha Alexandra v Kežmarku n. o., kde bola hospitalizovaná v čase od 29.10.2008 do 5.11.2008 súd zistil, že opätovne bola konštatovaná diagnóza diabetes nefropatia, PNP, retinopatia. Dňa 27.9.2009 vypracoval posudkový lekár Y.. R. H. lekársky posudok, podľa prílohy č. 3 , z ktorého je evidentné, že pani X. H. má zmyslové postihnutie - poškodenie sietnice oboch očí, má kataraktu oboch očí a umelú šošovku ľavého oka, nemá šošovku v pravom oku, následkom toho je pacientka slabo vidiaca - praktická slepota. V závere tohto posudku sa uvádza, podľa prílohy č. 3 a , že je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby podľa stupňa VI. a je vhodné ju umiestniť do domov dôchodcov. Je tiež nevyhnutný termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, nakoľko sa jedná o stav chronický, s trvalým poškodením a od ďalšej liečby nemožno očakávať výrazné zlepšenie. Pokiaľ ide o zdravotný stav nebohej X. H., súd dal vo veci vypracovať dva znalecké posudky znalcami z odboru Zdravotníctva a farmácia, odvetvie Oftamológia - očné lekárstvo. Prvý znalecký posudok č. 4/2012 vypracoval znalec Y.. C. U.. Z nálezu tohto posudku je zrejmé, že znalec vychádzal z lekárskeho posudku Y.. R. H. - posudkového lekára, zo dňa 27.2.2009, z lekárskeho nálezu - ambulancie všeobecného lekára L. F. z 27.2.2009 Y.. T. E., z prijímacej očnej správy FNsP F.D. Roosvelta Banská Bystrica zo 6.12.2007 Y.. Y. V., z ambulantnej očnej správy FNsP F.D. Roosvelta Banská Bystrica z 22.5.2008 Y.. T. S., z prepúšťacej správy - očného oddelenia Nemocnice Poprad z 12.8.2008 kde bola hospitalizovaná od 8.8.2008 do 12.8.2008, z prepúšťacej správy Interného oddelenia Nemocnice Poprad z 5.11.2008 kde bola hospitalizovaná od 29.10.2008 do 5.11.2008, z prepúšťacej správy Neurologického oddelenia Nemocnice Poprad z 21.11.2008 kde bola hospitalizovaná od 11.11.2008 do 21.11.2008, z prekladovej správy Interného oddelenia Nemocnice Dr. Vojtecha Alexandra v Kežmarku z 22.4.2009 kde bola hospitalizovaná od 19.4.2009 do 22.4.2009, z očného vyšetrenia Neštátnej očnej ambulancie Dr. Fischera 6, Kežmarok zo 7.10.2009 vydaného Y.. N. Y., ako aj očných vyšetrení zo 6.12.2009, 9.2.2010, 19.8.2010, 26.10.2010, 24.2.2011, 22.6.2011 vydaných tiež Y.. N. Y. a došiel k záverom, že z medicínsko-očného hľadiska pani X. H. nebola schopná prečítať text kúpnej zmluvy zo dňa 5.5.2011 uzavretej medzi ňou, ako predávajúcou, a žalovaným v 1. rade, ako kupujúcim. Rovnako nebola schopná prečítať ani text kúpnej zmluvy zo dňa 16.6.2011 uzavretej medzi ňou, ako predávajúcou a žalovanou v 2. rade, ako kupujúcou. Z medicínskeho hľadiska u pacientky po opakovanej náhlej mozgovej príhode s pravostrannou obrnou a úplnou slepotou obojstranne je veľmi ťažké podpísať sa. Znalec tiež uviedol, že podpisy sú podľa jeho názoru, na zmluvách a dodatku príliš úhľadné, rešpektujúce líniu miesta podpisu, obzvlášť podpis na dodatku zo 14.7.2011. Uviedol tiež, že tieto podpisy sa, podľa neho, od seba až príliš líšia. K tomu by sa ale vedel bližšie vyjadriť grafológ. Kontrolný znalecký posudok vykonaný znalcom H.. Y.. U. Y. Z.. zo dňa 15.12.2013 vychádzal takisto z lekárskych správ, z obsahu súdneho spisu a v posudkovej časti znalec uviedol, že podľa optotypu na skúšanie zrakovej ostrosti je na čítanie textu o veľkosti písmena 3 mm a 2 mm, akým sú napísané predmetné kúpne zmluvy a dodatok, potrebná zraková ostrosť minimálne 40 %. Tú nebohá X. H. dňa 5.5.2011, 16.6.2011 a v čase podpisu dodatku 14.7.2011 vidieť nemohla, s poukazom na nálezovú časť svojho posudku, nakoľko už pri vyšetrení Y.. Y. dňa 7.10.2009 mala ľavé oko absolútne slepé a pravé oko s funkciou s neurčitým rozoznávaním

svetla a tmy. Nebohá mala na sietniciach ťažké zmeny v zmysle diabetickej retinopatie, proliferatívnej (tá je irreversibilná) a atrofiu zrakových nervov. Znalec uviedol, že vzhľadom na svoj vtedy aktuálny zdravotný stav, pani X. H. nebola schopná prečítať text zmluvy zo dňa 5.5.2011 uzavretej medzi ňou, ako predávajúcou, a žalovaným v 1. rade, ako kupujúcim, ani text zo dňa 16.6.2011 uzavretý medzi ňou, ako predávajúcou a žalovanou v 2. rade, ako kupujúcou a rovnako nebola schopná prečítať text zmluvy zo dňa 16.6.2011 uzavretý medzi ňou, ako predávajúcou, a žalovanou v 2. rade, ako kupujúcou. Y.. Y. uviedol v závere svojho posudku, okrem toho, že súhlasí so záverom znaleckého posudku č. 4/2012 vypracovaného znalcom Y.. C. U., aj to, že posledný vierohodný záznam o zrakovej funkcii nebohej X. H. sa nachádza na zázname, ktorý vyhotovila Y.. Y. dňa 7.10.2009, teda cca 1,5 roka pred podpismi uvedených zmlúv, a teda z medicínskeho hľadiska nie je možné, že sa jej zraková funkcia zlepšila. Diabetická prolyferatívna retinopatia je finálne štádium tejto chronickej komplikácie cukrovky, vždy vedie k výraznému zhoršeniu zraku a až k slepote. Pri vyjadrovaní sa k schopnostiam prečítať text sa zásadne riadil len lekárskymi nálezmi. Nebohá X. H. mala už v decembri 2007 rozvinutú prolyferatívnu diabetickú retinopatiu, toto ochorenie má progresívny charakter. Súd sa snažil o vypočutie znalca Y.. Y., toto však ako už je uvedené, sa nakoniec nezrealizovalo, najskôr z dôvodu zlého zdravotného stavu znalca, ktorý nakoniec aj zomrel, avšak na pojednávaní bol vypočutý znalec, ktorý vypracoval prvý znalecký posudok Y.. C. U., ktorý vypovedal, že vychádzal zo spisového materiálu a zo zdravotnej dokumentácie pani H., samozrejme zaznamenal svedecké výpovede v priebehu konania, ale je lekár, odborník z odboru Oftamológie a nadradené nad svedeckými výpoveďami sú mu lekárskej správy, odborné posudky a vychádzal predovšetkým zo správy Y.. Y.. Vyjadril sa aj k pojmu, ktorý použila Y.. Y., o praktickej slepote, kde uviedol, že praktická slepota znamená, že pacient vidí prsty, alebo počíta prsty pred očami, vidí 10 % a v danom prípade Y.. Y. nepoužila správny pojem. Hovorí sa u spomínanej pacientky o spornom svetlocite, čo znamená, že vtedy ani tie prsty nevidí. Vidí len svetlo, aj to nevie odkiaľ prichádza, takže pacient je prakticky slepý. V žiadnom prípade nemohla pani H. prečítať text zmlúv. V záverečných ustanoveniach oboch zmlúv sa uvádza, že účastníci si zmluvy prečítali, z jej obsahom bez výhrad súhlasia, je prejavom ich slobodnej vôle, ich spôsobilosť na právne úkony nie je ničím obmedzená. Vyššie uvedené lekárske správy a predovšetkým znalecké posudky vypracované súdom ustanovenými znalcami jednoznačne vyvracajú možnosť, žeby si pani X. H. bola schopná, vzhľadom na svoje zrakové postihnutie, obsah týchto zmlúv prečítať. Súd samozrejme nemá potrebné odborné znalosti na posúdenie zrakovej spôsobilosti nebohej pani X. H. a práve za týmto účelom nariadil vo veci znalecké dokazovanie. Je pravdou, že tak znalecké posudky ako aj výpovede svedkov sú dôkazmi v konaní. Súd však za relevantné pre svoje rozhodnutie považoval odborné vyjadrenia a závery znalcov, ktorí boli odborne spôsobilý vyhodnotiť zdravotný stav, zrakové postihnutie a následkom toho aj zrakové schopnosti a možnosti nebohej X. H. prečítať si predmetné kúpne zmluvy. V tomto smere nakoniec ani súd druhej inštancie neuložil žiadnu úlohu, ale konštatoval, že je nesporné, že X. H. v čase podpisu napadnutých zmlúv mala poškodený zrak do tej miery, že nebola schopná prečítať si obsah zmlúv, a že tento záver vyplýva z vykonaného dokazovania. V doplnenom dokazovaní svedkovia ohľadom predaja bytu potvrdili, že p. H. vedela, že byt predáva, tento aj predať chcela a z tohto dokazovania vyplynulo, že o podstatných náležitostiach zmluvy vedela. Podpísala pred predajom aj zmluvu o sprostredkovaní predaja bytu z 18.8.2010, preto nemal v tomto prípade súd nejaké zásadné pochybnosti o tom, že zmluva bola uzavretá predpísaným zákonným spôsobom. Naviac cena za predaj nebola neobvyklá a zrejme aj bola primeraná, preto rozhodol o byte, že do dedičstva nepatrí, lebo prevod bol realizovaný za života p. H., predpísaným spôsobom. Čo sa týka rodinného domu súd mal za to, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno ohľadom svojich tvrdení, v konaní bolo totiž jednoznačne zistené, že p. H. nevidela tak, aby bola schopná prečítať text zmluvy, a teda sa s ňou riadne oboznámiť. Bolo na žalovanom, bolo jeho dôkazným bremenom v konaní, aby preukázal okolnosti podpisu zmluvy, čo podľa súdu nepreukázal a sú tu aj ďalšie pochybnosti, ktoré svedčia o tom, že zmluva nebola uzavretá v súlade so zákonom. To, že p. H. mala vedieť čo podpisuje v konaní tvrdil len žalovaný v 1.rade a jeho syn, čiže len dve, na veci priamo zainteresované osoby, ktoré mali z prevodu domu prospech a súd týmto ich výpovediam neuveril. Žiaden zo svedkov nepotvrdil to, čo uvádzali. Ani samotná overovateľka podpisu. K nej treba ešte uviesť, že aj jej výpoveď súd hodnotil ako čiastočne účelovú, ako osoby, ktorá si nemôže priznať porušenie pracovnej povinnosti v snahe vyhnúť sa zodpovednosti za jej následky. Vzhľadom na podpis predmetnej kúpnej zmluvy súd mal vážne pochybnosti o pravosti tohto podpisu, ktorý je evidentne iný ako ostané podpisy p. H., ktoré má k dispozícii ( až na dodatok kúpnej zmluvy ohľadom bytu, ktorým sa len odstraňovali formálne nedostatky zmluvy) a ktoré nevidiaca osoba v jej zdravotnom stave zrejme tak podpísať nemohla. Tento podpis spochybnil aj súdny znalec Y.. U., ktorý sa vyjadril v časti rôzne posudku, ktorý konštatoval, že po opakovanej náhlej mozgovej príhode s pravostrannou obrnou a slepotou je veľmi ťažké podpísať sa a už vôbec nie úhľadne a tak, aby sa rešpektovala línia miesta podpisu. Súd

si je vedomý, že sa nejedná o znalca z odboru grafológie, avšak v rámci všeobecného hodnotenia dôkazov je nutné vziať do úvahy tento fakt, ktorý znalec konštatoval, a ktorý vyplýva z jeho lekárskej praxe. Súd poznamenáva, že v súvislosti s inými dôkazmi nebolo potrebné podpisy znalecky skúmať a okrem toho žiadna zo strán ich nenavrhla. K okolnostiam súd poukázal na to, že zápis zo dňa 5.5.2011 je neobvyklý, u žalovaného v 1.rade je pri jeho mene napísané +1, nekorešponduje s obsahom zápisu, ani s ostatnými zápismi. V predmetný deň v knihe návštev nie je vôbec zapísaný vstup overovateľky podpisu p. T., len v časti kontrolná činnosť VRP je poznamenané overenie podpisu s prac. matriky, čo nie je zapísané v riadku, taký zápis v porovnaní s ostatnými neobvyklý, na nesprávnom mieste a budí pre súd dojem, že bol dodatočne zapísaný. Táto pochybnosť súdu je o to väčšia, že v osvedčovacej knihe zo dňa 5.5.2011 je pri osvedčovaní listiny, uvedená ako listina, ktorá sa osvedčovala splnomocnenie!. Nie je teda uvedené, že osvedčovať sa mal podpis na kúpnej zmluve!. Na všetkých ostatných zápisoch, ktoré si súd v osvedčovacej knihe prezrel, sa uvádza ako v kolónke označenie listiny, teda o akú listinu ide, kúpna zmluva, nájomná zmluva, zmluva o kúpe cenných papierov, darovacia zmluva, žiadosť do katastra atď. Pritom všetky tieto zápisy v danej knihe robila predmetná svedkyňa, preto súd má za to, že ak došlo skutočne v ten deň k overovaniu podpisu, nebola overovaná kúpna zmluva, ale reálne boli osvedčované len nejaké splnomocnenia. Z tejto osvedčovacej knihy tak jednoznačne vyplýva, že p. H. dňa 5.5.2011 kúpnu zmluvu nepodpisovala. Podpisovala zrejme nejaké splnomocnenia. Tento záver je o to dôvodnejší, že porovnaním podpisov v osvedčovacej knihe a na kúpnej zmluve, podpisovaných v ten istý časový moment sú úplne rozdielne podpisy, súd má za to, že podpis na kúpnej zmluve nie je zhodný s ostatnými podpismi p. H., Tento dôkaz súd považuje za zásadný a nespochybniteľný. Ak išlo o kúpnu zmluvu, nebol dôvod, aby úradná osoba zapísala do osvedčovacej knihy, že išlo o splnomocnenie. Súd poukázal na to, čo uviedol notár R.. N. (103 rub), a síce, že v roku 2010 bol viac krát za p. H., ktorá v tom čase chcela darovať dom žalovanému v 1.rade a že aj pripravil text zmluvy formou notárskej zápisnice ( 93-94), avšak k uzatvoreniu zmluvy nedošlo, nakoľko žalovaný v 1.rade, syn p. H. nechcel splniť jej požiadavku ako darcu, aby obsahom darovacej zmluvy bol zápis vecného bremena v jej prospech, spočívajúci v doživotnom bezplatnom bývaní a spoluužívaní rodinného domu v rozsahu jednej izby na prízemí a pozemku prináležiaceho k domu. Aj v tomto svetle sa nasledujúce právne úkony, údajne p. H. javia ako nelogické a nevieryhodné. Potom aj kúpna zmluva na dom za 5 000,- € bez takého vecného bremena, vzhľadom na všetky už uvádzané okolnosti je krajne nepravdepodobná. Súd túto kúpnu zmluvu aj vzhľadom na nízku cenu, na ktorú nebol žiaden dôvod, považoval za rozpor s dobrými mravmi, vzhľadom k nehnuteľnosti išlo o zjavne neprimeranú, symbolickú cenu. 4. Aplikoval 40, ods. 1, , ods. 64 . 5. O trovách konania rozhodol s poukazom na ustanovenie a . Obsah odvolaní 6. Proti výrokom I., IV., V. rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný v prvom rade. Navrhol, aby odvolací súd odvolací súd rozsudok súdu zmenil tak, že žalobu voči žalovanému v I. rade zamietne a prizná mu právo na náhradu trov konania. Odvolanie odôvodnil ust. a . V odvolaní uviedol, že súd nesprávne interpretuje zrušujúce rozhodnutie odvolacieho súdu, pokiaľ v rozhodnutí v bode 22. uvádza, že rešpektuje právny názor Krajského súdu, avšak dôvody, ktoré mal uvádzať krajský súd vo svojom zrušujúcom rozhodnutí sa mali týkať iba kúpnej zmluvy, ktorej predmetom bol byt. Celkové dokazovanie, resp. vyhodnocovanie dôkazov prvostupňového súdu vo vzťahu ku kúpnej zmluve, predmetom ktorej bol dom bolo nesprávne a nesprávne posudzované tak, ako to mal na mysli odvolací súd. Pani H. vedela, čo je predmetom Kúpnej zmluvy na dom a bola s touto oboznámená. Súd bez akéhokoľvek odôvodnenia neuveril výpovedi svedka W. V., ktorý bol prítomný pri podpise kúpnej zmluvy dňa 05.05.2011 a bol osobou, ktorá oboznamovala neb. p. H. s obsahom kúpnej zmluvy a vyjadril sa aj k ďalším závažným skutočnostiam súvisiacimi s predmetom konania. Súd nevyhodnocoval skutočnosť, že svedkyňa C. T. na pojednávaní dňa 6.9.2018 pod prísahou tvrdila najprv s určitosťou, že pri podpise kúpnej zmluvy nebola a ž pod ťarchou dôkazov - vyžiadaný zápis z Knihy návštev zo Zariadenia pre seniorov W. zo dňa 05.05.2011 nevylúčila, že bola pri tomto podpise. Je teda evidentné, že bola to práve svedkyňa C. T., ktorá bola pri podpise kúpnej zmluvy na dom, avšak z neznámych dôvodov vypovedala pred súdom tak 18.9.2012, ako aj 06.09.2018 nepravdivo. Prvostupňový súd pozoruhodne vyhodnotil aj výpoveď overovateľky podpisu, matrikárky p. T. ako čiastočne účelovú, pričom nie je zrejmé ako vyhodnocuje prvostupňový súd účelovosť výpovede matrikárky, nakoľko pokiaľ mal prvostupňový súd akékoľvek pochybnosti o pravosti podpisov, mohol vykonať znalecké dokazovanie, resp. takéto znalecké dokazovanie malo prísť zo strany žalobcu ako procesný útok. Takéto vyhodnocovanie sa javí ako neadekvátne, nakoľko ako sám prvostupňový súd hovorí, nebol stanovený grafologický posudok a teda neexistuje dôkaz o tom, že ktorýkoľvek podpis p. H. by nebol v skutočnosti jej. Rovnako v bode 25. rozhodnutia prvostupňového súdu, pokiaľ prvostupňový

súd konštatuje, že zápis zo dňa 05.05.2011 je neobvyklý, nakoľko u žalovaného v 1. rade je pri jeho mene napísané + 1. U žalovaného v 1. rade + 1 znamená, že do zariadenia vstupovala spolu so žalovaným v 1. rade osoba neplnoletá v tom čase W. V., nemajúca v danom čase preukaz totožnosti, ktorý sa vyžadoval pri zápise do knihy návštev. Opakovane súd bez toho, aby bol vykonaný grafologický posudok uvádza, že porovnaním podpisov v osvedčovacej knihe a na kúpnej zmluve sa jedná o rozdielne podpisy. Na vyhodnotenie takejto skutočnosti bez odborného posúdenia nie je príslušný súd, nebol na to daný návrh v rámci procesného útoku a svojím spôsobom súd vykonával dokazovanie smerujúce k neplatnosti právneho úkonu, čo nebolo predmetom tohto dokazovania bez toho, aby strany konania, minimálne strana žalovaného mohla v rámci procesnej obrany v zmysle zaujať akékoľvek stanovisko. Žiaden právny predpis nestanovuje výšku kúpnej ceny a povinnosť zriadenia vecného bremena. 7. Proti výrokom II., III. rozsudku podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobkyňa. Navrhla, aby odvolací súd odvolací súd rozsudok súdu v jeho napadnutých častiach zmenil tak, že určí, že byt patrí do dedičského konania po neb. matke a prizná jej nárok na náhradu trov konania. V odvolaní uviedla, že svedok K. T. uviedla pri svojom výsluchu 18.9.2012, že „ aj keď to nie je moja povinnosť, či vie čo podpisuje, ona povedala, že áno a potom som jej podala pero do ruky, lebo ju mala takú bez motoriky a podpísala. Svedkyňa C. T. pri svojom výsluchu na pojednávaní dňa 6.9.2018 uviedla, že po predložení k nahliadnutiu časti overovacej knihy s dátumom 16.6.2011 tak uviedla, že podpis zo 16.6.2011 je neb. X. H., ale podpis zo 14.7.2011, nie jej podpisom, rovnako, ako nie je podpisom ani podpis v odvolaní generálnej plnej moci. Je pravdou, že mala problémy zo zrakom a preto pri jednom podpise jej musel niekto držať ruku. Má za to, že kúpna zmluva, ktorá sa týkala bytu je neplatná, nakoľko nie je podpísaná neb. X. H. predovšetkým dodatok č. 1. Na kúpnu zmluvu je potrebné nahliadať ako na celok v spojitosti s dodatkom č. 14.7.2011. Ak teda svedok C. T. so svojej výpovedi uviedla, že podpis zo dňa 14.7.2011 nie je podpisom neb. X. H., nie je možné takýto úkon považovať za platný, ale ide o absolútne neplatný právny úkon, nakoľko, nie je tento podpísaný konajúcou osobou podľa . Už zo samotného vizuálneho posúdenia podpisu neb. X. H. na Kúpnej zmluve zo dňa 16.6.2011 a podpisu na dodatku k tejto zmluve zo dňa 14.7.2011 ako aj v matričnej knihe je zrejmé, že podpisy sú rozdielne ( výrazne). Z vykonaného dokazovania podľa názoru žalobkyne je zrejmé, že podpis na zmluve zo dňa 16.6.2011 je zhodný s podpisom v overovacej knihe. Na druhej strane podpis na dodatku č. 1 k zmluve zo dňa 14.7.2011 je s podpisom v overovacej knihe. Preto, ak súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania vyhodnotil, že podpisy za zmluve a v overovacej knihe sú podpismi neb. X. H., tato skutočnosť v spojitosti v výpoveďou svedka C. T., ako aj v spojitosti so znaleckým posudkom neobstojí a preto súd prvej inštancie dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Súd prvej inštancie sa zoberal len otázkou, že neb. X. H. bola oboznámená s obsahom právneho úkonu. Zásadne sa však nezaoberal tým, či podpisy sú podpismi neb. X. H.. V tomto smere je významná výpoveď svedka C. T. zo dňa 6.9.2018. Z právneho posúdenia veci súdom prvej inštancie, vzhľadom na skutkový stav veci je potom aj právne posúdenie veci nesprávne, nakoľko nie je preukázané bez pochýb, že podpisy na kúpnej zmluve bytu a jeho dodatku č. 1 sú podpismi tej istej osoby, čo je pre celú vec podstatné. Podstatné, pretože tak ako sme už uviedli, kúpnu zmluvu a jej dostatok je potrebné posudzovať spoločne ako jeden právny úkon. Hodnotenie odvolacieho súdu 8. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( , ďalej len „CSP“) v zmysle zásad uvedených v a , vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal rozsudok v jeho napadnutých častiach, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia oznámil na úradnej tabuli súdu Krajského súdu v Prešove a na jeho webovej stránke najmenej 5 dní vopred a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne. 9. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky ). 10. Žalobkyňa namieta, že vzhľadom na výpoveď svedkyne C. T., ktorá vo svojej výpovedi uviedla, že podpis na dodatku ku kúpnej zmluve, ktorým previedla byt na žalovanú v 2.rade, nie je podpisom nebohej X. H., je potrebné považovať celú kúpnu zmluvu v spojení s jej dodatkom za neplatnú, nakoľko je potrebné na kúpnu zmluvu a jej dodatok nahliadať ako na celok.

11. Žalobkyňa svoju odvolaciu argumentáciu opiera o výpoveď svedkyne C. T.. Tá po nahliadnutí do listinného dôkazu - osvedčovacej knihy uviedla, že podpis zo dňa 14.7.2011 nie je podpisom p. H. (čl. 288). U súkromných listín je treba rozlišovať ich pravosť, teda skutočnosť, že súkromná listina pochádza od toho, kto je nej uvedený ako vystaviteľ, a správnosť, t.j. pravdivosť. Ak vystaviteľ popiera pravosť súkromnej listiny, leží dôkazné bremeno ohľadne pravosti listiny na tom účastníkovi, ktorý zo skutočností v listine uvedených vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24. februára 2010, sp. zn. ). Ak žalobkyňa v konaní popierala pravosť podpisu X. H. na Dodatku ku kúpnej zmluve, bolo na nej tzv. bremeno tvrdenia a následná dôkazná povinnosť preukázať, resp. navrhnúť dôkazy na preukázanie svojho tvrdenia o neplatnosti dodatku z dôvodu, že nebol podpísaný predávajúcou. Zo zápisnice z pojednávania je zrejmé, že žalobkyňa ani po výpovedi svedkyne až do vyhlásenia uznesenia, ktorým súd vyhlásil dokazovanie za skončené, netvrdila, že kúpna zmluva je neplatná z dôvodu, že dodatok k nej nie je podpísaný predávajúcou a v tomto smere nenavrhla žiadne doplnenie, resp. vykonanie dokazovania. Tvrdenie o neplatnosti zmluvy z dôvodu, že dodatok nebol podpísaný predávajúcou prvýkrát predniesla až v odvolaní, t.j. v čase po tom, ako súd vyhlásil dokazovanie za skončené. Pritom nič nebránilo žalobkyni tvrdiť a navrhnúť dokazovanie včas. Za takejto situácie je potrebné konštatovať, že žalobkyňa neuplatnením tvrdenia o neplatnosti zmluvy v dôsledku absencie podpisu predávajúcej na dodatku k zmluve ako prostriedku procesného útoku a procesnej obrany najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie skončilo, musí znášať pre ňu nepriaznivé dôsledky z toho vyplývajúce ( ).

12. Žalovaný v 1.rade vo svojom odvolaní voči rozsudku namieta, že súd nesprávne vyhodnotil dokazovaním zistené skutočnosti týkajúce sa okolností uzavretia kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bol prevod rodinného domu. Má za to, že p H. vedela, čo je predmetom kúpnej zmluvy, čo vyplýva z výpovede žalovaného v 1.rade v konaní, ako aj svedka W. V.. Má za to, že súd nevyhodnotil výpoveď svedkyne C. T. a jej manžela U. T., v zmysle ktorých bola p. H. s obsahom kúpnej zmluvy oboznámená a ktorí evidentne boli pri podpise kúpnej zmluvy prítomní. Súd podľa jeho názoru nesprávne vyhodnotil prítomnosť svedkyne T. pri podpise zmluvy a nad rámec vykonaného dokazovania hodnosti pravosť podpisu p. H. na zmluve, pričom pravosť jej podpisu nebola predmetom dokazovania.

13. V prvom rade odvolací súd poukazuje na bod 16. svojho zrušujúceho uznesenia, v ktorom s poukazom na výpoveď svedkyne K. T., C. T. a U. T. vyslovil vzhľadom na vtedajšiu dôkaznú situáciu názor, že p. H., hoci prakticky slepá, mala možnosť oboznámiť sa s obsahom zmlúv. Odvolací súd zároveň v tejto súvislosti uložil súdu prvej inštancie povinnosť skúmať okolnosti podpisu oboch zmlúv so zameraním sa na možnosť X. H. oboznámiť sa s ich obsahom. V konaní vypočutá svedkyňa K. T., overovateľka podpisov uviedla, že pani X. H. na jej otázku či vie, čo podpisuje, uviedla, že áno. ( čl. 45 ). Zároveň vo svojej ďalšej výpovedi uviedla, že na mieste bola za účelom overenia podpisu, k oboznámeniu sa s obsahom zmluvy p. X. H. uviedla, že s obsahom zmlúv ju zrejme oboznámila C. T. ( čl.261). Svedkyňa C. T. vo svojej výpovedi na otázku, či bola prítomná pri uzavretí kúpnej zmluvy na dom uviedla, že prítomná nebola ( čl.46), svoje stanovisko zopakovala ( čl.288), kedy uviedla, že si nie je vedomá, že bola pri podpise kúpnej zmluvy na dom. Svedok W. V. vo svojej výpovedi uviedol, že zmluvu o predaji domu jej prečítal on a neskôr jeho otec, následne si ju počítala X. H. , jeho stará matka ( čl.261). K prítomnosti iných osôb pri podpise zmluvy uviedol, že okrem neho tam bola prítomná X. H., matrikárka, otec, p. T. a p. T.. ( čl.262). Súd prvej inštancie vyhodnotil výpoveď žalovaného v 1. rade a svedka W. V. ako účelovú, vzhľadom k tomu, že boli osobne zainteresovaní, pretože z prevodu vlastníckeho práva k domu mali osobný prospech. Nikto okrem nich v konaní nepotvrdil nimi tvrdené okolnosti týkajúce sa prevodu vlastníckeho práva k rodinnému domu. Predávajúca prevádzala vlastnícke právo k rodinnému domu, pričom v čase prevodu bol jej zdravotný stav vážny, trpela diabetickou retinopatiou, teda v dôsledku svojho zdravotného stavu nemohla čítať ani písať, tak ako to vyplýva zo záverov znaleckého dokazovania. Vzhľadom k uvedenému, v súlade s ust. , ods. 6 bola pre jej písomný právny úkon potrebná úradná zápisnica. Výnimku z tejto zákonnej požiadavky predstavuje prípad, kedy táto osoba bola schopná listinu vlastnoručne podpísať a oboznámiť sa s jej obsahom, resp. mala objektívnu možnosť sa s jej obsahom oboznámiť. V konaní vznikli pochybnosti o tom, či predávajúca X. H. mala objektívu možnosť oboznámiť sa s obsahom listiny, ktorú podpisovala. Tieto pochybnosti vyplývajú z obsahu zápisov v návštevnej knihe zariadenia, v ktorom bývala, kde v predmetný deň (5.5.2011) nie je zaznamenaný vstup overovateľky podpisu. Taktiež z obsahu osvedčovacej knihy z toho istého dňa vyplýva, že listina, podpis ktorej sa osvedčoval je splnomocnenie a nie kúpny zmluvy. Tieto skutočnosti vyvolávajú pochybnosti o tom, že X. H. preukázateľne mala možnosť oboznámiť sa s obsahom listiny,

ktorú podpisovala. Bolo preto na žalovanom v 1. rade preukázať, že takúto možnosť objektívne mala. Ako dôkazný prostriedok na preukázanie týchto skutočností v konaní navrhol vypočuť svedkov, ktorí podľa jeho tvrdenia boli pri právnom úkone prítomní. Dvaja navrhnutí svedkovia C. T. a U. T. vo svojich výpovediach popreli svoju prítomnosť, resp. vedomosť o tom, že X. H. mala možnosť oboznámiť sa s obsahom kúpnej zmluvy, ktorou prevádzala vlastnícke právo k domu na žalovaného v 1. rade. Svedkyňa K. T., ktorá overovala podpis uviedla, že vo vzťahu k oboznámeniu sa predávajúcej s obsahom zmlúv ( dom aj byt) nemá žiadne vedomosti, jej úlohou bolo overiť podpis. Tvrdenia žalovaného v 1. rade potvrdil iba svedok W. V., jeho syn. Odvolací súd má v zhode so záverom súdu prvej inštancie za to, že žalovaný v 1.rade neuniesol dôkazné bremeno na vyvrátenie pochybností o tom, že X. H. mala možnosť sa oboznámiť s obsahom listiny, ktorú podpisovala, ktoré vyplývajú zo zápisu v overovacej knihe ako aj v knihe návštev. Väčšina osôb, ktoré mali byť aj podľa tvrdenia žalovaného v 1. rade prítomné pri právnom úkone, buď poprela svoju prítomnosť, alebo nemala žiadne vedomosti o spôsobe, akým sa predávajúca oboznámila s obsahom listiny, ktorú podpisovala. V rozpore s výpoveďou svedka W. V., ktorý uviedol, že pri podpise zmlúv boli prítomní p. T. a p. T. je výpoveď týchto svedkov, ktorí uviedli, že pri podpise kúpnej zmluvy týkajúcej sa rodinného domu prítomní neboli. Z uvedeného dôvodu, okrem dôvodov uvádzaných súdom prvej inštancie je potrebné hodnotiť výpoveď svedka W. V. ako nevieryhodnú. Žalovaný v 1. rade tak neuniesol dôkazné bremeno na vyvrátenie pochybností týkajúcich sa skutočnosti, že p. X. H., ako osoba z dôvodu svojho zdravotného poškodenia neschopná čítať a písať, sa oboznámila, resp. mala objektívnu možnosť sa oboznámiť s obsahom listiny, ktorú podpisovala.

14. Ani ostatné odvolacie námietky nemali vplyv na správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie. Majúc na zreteli uvedené, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch I., II., III.. ako vecne správny potvrdil postupom podľa ustanovenia a . 15. Vo vzťahu k výroku V. odvolací súd poukazuje na jeho nepreskúmateľnosť. Z bodu 36. odôvodnenia rozsudku je síce zrejmé, že súd o tomto nároku rozhodoval podľa ustanovenia , ods.1,2 , nie je však vôbec zrejmé na základe ktorého ustanovenia ich náhradu priznal. Absentuje taktiež akékoľvek odôvodnenie, akými úvahami sa súd pri rozhodovaní o uložení povinnosti žalovanému v 1. rade nahradiť trovy štátu spravoval. Vzhľadom k uvedenému, odvolací súd v záujme zachovania dvojinštančnosti súdneho konania, zrušil rozsudok vo výroku o trovách štátu a vo výrokoch o trovách konania ( a pre jeho vrátenie súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a rozhodnutie ( ). V ďalšom konaní súd rozhodne aj o trovách odvolacieho konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).