Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/67/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Stanislava Semanová, v spore žalobcu: Poštová banka, a.s., IČO: 31340890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, právne zastúpenom SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., Štefánikova 8, Bratislava proti žalovanému: A. D., H.. XX.X.XXXX, R. C. F. XXX/X, X., právne zastúpenom JUDr. Peter Vachan, Pavla Mudroňa 1191/5, Žilina, o zaplatenie 2 103,82 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.667,64 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne

- zo sumy 1.928,64 Eur od 12.2.2019 do 12.2.2019

- zo sumy 1.914,28 Eur od 13.2.2019 do 14.3.2019

- zo sumy 1.899,92 Eur od 15.3.2019 do 11.4.2019

- zo sumy 1.885,56 Eur od 12.4.2019 do 16.5.2019

- zo sumy 1.871,20 Eur od 17.5.2019 do 17.6.2019

- zo sumy 1.856,84 Eur od 18.6.2019 do 17.7.2019

- zo sumy 1.842,48 Eur od 18.7.2019 do 18.9.2019

- zo sumy 1.828,12 Eur od 19.9.2019 do 29.10.2019

- zo sumy 1.813,76 Eur od 30.10.2019 do 21.11.2019

- zo sumy 1.799,40 Eur od 22.11.2019 do 20.8.2020

- zo sumy 1.667,64 Eur od 21.8.2020 do zaplatenia, s tým, že súd povoľuje žalovanému zaplatiť priznanú istinu a úroky z omeškania v mesačných splátkach po 75,- Eur splatných vždy k 25.temu dňu v mesiaci, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod následkami straty výhody splátok, nezaplatením čo i len jednej splátky.

II. Súd konanie čiastočne čo do zaplatenia istiny 131,76 Eur zastavuje.

III. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

IV. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 71 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 28.4.2020 domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 2 103,82 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 936,87 Eur od 22.11.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.3.2018 uzatvoril so žalovaným zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 2 290,- Eur. Žalovaný bol povinný splácať úver mesačnými splátkami, so splatnosť prvej splátky 15.4.2018. Splátka bola splatná vždy 15. deň príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaný poskytnutý úver riadne nesplácal, napriek tomu že bol

upozornený na omeškanie so splácaním úveru a možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Keďže žalovaný úver nesplácal, žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 11.2.2019 a požiadal žalovaného o okamžité splatenie celého zostatku úveru vo výške 2 155,55 Eur, ktorý pozostával z: nesplatenej istiny úveru vo výške: 2 066,11 Eur, nezaplatených úrokov do vyhlásenia predčasnej splatnosti vo výške: 68,64 Eur, nezaplatených poplatkov vo výške: 20,80 Eur. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaná strana svoj záväzok čiastočne plnila.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 8.1.2020 pod sp. zn. platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 2 103,82 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 936,87 Eur od 22.11.2019 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 281,71 Eur.

3. Žalovaný podaním zo dňa 22.1.2020 podal proti platobnému rozkazu odpor. V odpore uviedol, že zmluva o úvere obsahuje nesprávny údaj o priemerne j RPMN vo výške 9,64 %. p.a.. Súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2017 platné pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené od 16. februára 2018 do 15. mája 2018 zverejnené na stránke ministerstva financií SR uvádzajú, že podľa údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov pre ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške od 1500 do 6500 eur vrátane bola priemerná RPMN vo výške 12,54 % p.a. Zmluva preto obsahuje nesprávny údaj o priemernej RPMN vo výške 9,64 %, čo má v konečnom dôsledku za následok absenciu údaja o priemernej RPMN. Pri údaji o RPMN sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet, teda nestačí len uvedenie jeho výšky. Všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov mohol žalobca preukázať tak, že do zmluvy uvedie výpočet RPMN, teda uvedie vzorec výpočtu RPMN s dosadenými a vysvetlenými veličinami. Žalobca v podanom žalobnom návrhu neuviedol, akým spôsobom bola overená bonita klienta. úvere alebo pred zmenou

4. Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu uviedol, že v zmluve o úvere je bližšie špecifikovaná výška, počet a platobný deň jednotlivých splátok, rovnako spôsob výpočtu celkových nákladov zmluvy o úvere, teda všetky predpoklady na výpočet RPMN. Vzhľadom na to možno konštatovať, že zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti potrebné pre výpočet RPMN požadované právnou úpravou, ktorá bola platná a účinná v čase jej uzavretia. V tejto súvislosti poukázal na rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 9.11.2016 vo veci Home Credit Slovakia a.s. v. Klára Bíróová, C-42/15, podľa ktorého: „Zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky povinné náležitosti musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny.“ Žalobca trvá na tom, že RPMN je v zmluve o úvere uvedená v správnej výške. Žalovaný žiadnym spôsobom neuviedol akým spôsobom vypočítal správne RPMN. Žalobca sa môže iba domnievať, že žalovaný použil na výpočet RPMN „internetovú kalkulačku“. Takýto postup nemožno považovať za legitímny a zákonný. Rovnako neobstojí tvrdenie žalovaného, že: „Súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2017 platné pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené od 16. februára 2018 do 15. mája 2018 zverejnené na stránke ministerstva financií SR uvádzajú, že podľa údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov pre ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške od 1500 do 6500 eur vrátane bola priemerná RPMN vo výške 12,54 % p.a. Zmluva preto obsahuje nesprávny údaj o priemernej RPMN vo výške 9,64 % (hoci v zmluve je reálne uvedená sadzba vo výške 9,61 % p.a.), čo má v konečnom dôsledku za následok absenciu údaja o priemernej RPMN.“ MF SR striktne rozlišuje:

- súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi a

- súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk. V tejto súvislosti sa na žalobcu (ako banku) nevzťahujú súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi, z ktorých zrejme nesprávne vychádzal žalovaný. Podľa ministerstvom zverejnených údajov (prikladáme v prílohe) predstavovala priemerná RPMN pri novoposkytovaných úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za štvrtý kalendárny štvrťrok 2017 presne 9,61 % p.a. Žalobca preto naďalej trvá na tom, že RPMN a rovnako aj priemerná RPMN je v zmluve o úvere uvedená v správnej výške. Obrana žalovaného je tak klamlivá a špekulatívna s cieľom

oddialiť povinnosť uhradiť nespornú peňažnú pohľadávku. Účelovosť námietky vyplýva napokon aj z toho, že žalovaný tendenčne napáda nižšiu výšku RPMN uvedenú v úverovej zmluve (9,61 %), ktorá je celkom zjavne v jeho prospech, keďže tvrdená (nesprávna) a vyššia RPMN vo výške 12,54 %, by bola zjavne v jeho neprospech. K realizovanému skúmaniu bonity žalovaného uvádzame postup jednotlivých úkonov žalobcu, vrátane jeho zistení:

- druh a výška dôchodku žiadateľa (žalovaného) boli overené dopytom do Sociálnej poisťovne, pričom banka sa dopytovala na 95 % jeho deklarovaného dôchodku - podľa vtedy nastavených pravidiel bol dôchodok potvrdený a banka žiadateľovi akceptovala deklarovaný dôchodok vo výške 458,- Eur,

- podľa dát z EOS KSI nemal žiadateľ v čase posudzovania žiadosti evidované žiadne spisy,

- výdavky žiadateľa boli overené dopytom do úverového registra,

- žiadateľ si uvádzal rodinný stav ženatý a žiadne vyživované deti,

- finančná analýza, platná v tom čase, bola vyhovujúca pre poskytnutie úveru vo výške 2 290,- Eur na 4,5 roka s mesačnou splátkou vo výške 50,06 Eur. Za daných okolností žalobca riadne posúdil bonitu žalovaného a jeho reálnu schopnosť uhradiť svoje záväzky, pričom po celý čas postupoval s odbornou starostlivosťou

5. V duplike zo dňa 10.8.2020 žalovaný uviedol, že obligatórnou náležitosťou bola aj úroková sadzba spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru. Z dikcie daného ustanovenia vyplýva, že obligatórnou náležitosťou bola aj ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Keďže v danej zmluve o úvere nie sú uvedené všetky predpoklady použité na výpočet RPMN prostredníctvom reprezentatívneho príkladu, v ktorom sa uvedú všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery, zmluva o úvere neobsahuje ďalšiu povinnú náležitosť a preto je bezúročná a bez poplatkov. Zmluva o úvere zároveň obsahuje aj nesprávny údaj o priemernej RPMN vo výške 9,64 %. p.a.. Súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2017 platné pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené od 16. februára 2018 do 15. mája 2018 zverejnené na stránke ministerstva financií SR uvádzajú, že podľa údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov pre ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške od 1500 do 6500 eur vrátane bola priemerná RPMN vo výške 12,54 % p.a. Zmluva preto obsahuje nesprávny údaj o priemernej RPMN vo výške 9,64 %, čo má v konečnom dôsledku za následok absenciu údaja o priemernej RPMN.

6. Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa listinnými dôkazmi a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere, výpisom z úverového účtu, podacími hárkami, sadzobníkom poplatkov, výzvami na plnenie, všeobecnými obchodnými podmienkami, súhrnnými informáciami o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch, dátami dopytu, výpisom z OR a zistil nasledovne:

7. Dňa 21.3.2018 bola medzi žalobcom Poštovou bankou a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere lepšia splátka č. XXXXXXXXXX. Poštová banka poskytla na základe zmluvy žalovanému účelový úver na refinancovanie vo výške 2 290,- Eur. V článku 2 zmluvy sú uvedené základné parametre týkajúce sa tohto úveru a to

- počet splátok 54,

- výška mesačnej splátky 50,06 Eur,

- výška poslednej mesačnej splátky 49,50 Eur,

- termín konečnej splatnosti úveru 15.9.2022,

- dátum prvej splátky 15.4.2018,

- fixná úroková sadzba 7,50 % ročne,

- RPMN banky 8,80 % ročne,

- priemerná RPMN na trhu 9,61 % ročne,

- odplata za poskytnutie úveru 9,50 Eur,

- najvyššia prípustná hodnota odplaty 19,22 %

- celková čiastka, ktorú má klient zaplatiť 2 748,48 Eur,

- splatnosť mesačnej splátky vždy k 15. dňu v mesiaci,

- poplatok za poskytnutie úveru 45,80 Eur.

8. Podľa článku 4 bod 4.6 uvedenej úverovej zmluvy, v prípade riadneho nesplácania úveru je banka oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný. V prípade omeškania dlžníka s platením splátok je banka oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný, ak je dlžník v omeškaní viac ako tri mesiace so zaplatením splátky a banka upozornila dlžníka na uplatnenie tohto práva v lehote nie kratšej ako 15 dní.

9. Podľa výpisu z úverového účtu ku dňu 30.11.2019 žalovaný na splatenie úveru uhradil prvú splátku vo výške 95,86 Eur, následne 5 splátok po 50,06 Eur, jednu splátku 5,07 Eur a jednu vo výške 10,13 Eur t.j. spolu 361,36 Eur. Po zosplatnení úveru žalovaný uhradil žalobcovi 9 splátok po 14,36 Eur t.j. sumu 129,24 Eur.

10. Listom - Výzva na splatenie dlžnej sumy zo dňa 15.1.2019 bol žalovaný žalobcom upozornený na to, že ku dňu 15.1.2019 je pohľadávky banky viac ako tri mesiace po lehote splatnosti vo výške 222,17 Eur a zároveň vyzvaný na úhradu tejto sumy v lehote 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy.

11. Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 11.2.2019 žalobca oznámil žalovanému, že z dôvodu podstatného porušenia ustanovenia Zmluvy o úvere č. 1890133743 zo dňa 21.3.2018 stáva sa úverová pohľadávka k 11.2.2019 predčasne splatnou v celom rozsahu. K uvedenému dňu banka eviduje dlžnú sumu 2 155,55 Eur, na úhradu ktorej bol žalovaný vyzvaný v lehote 10 dní od doručenia výzvy.

12. Dňa 28.11.2019 žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy 2 155,55 Eur na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.3.2018.

13. Podľa (ďalej len ), žalobca môže vziať žalobu späť.

14. Podľa (ďalej len ), ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

15. Podľa , , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

16. Žalobca vzal žalobu čiastočne späť a to čo do zaplatenia istiny vo výške 131,76 Eur z dôvodu úhrady tejto sumy zo strany žalobcu po podaní žaloby. Súd preto v súlade s citovanými ustanoveniami súd konanie čiastočne čo do zaplatenia sumy 131,76 Eur zastavil.

17. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi zverejňovaných Ministerstvom financií SR, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov pre Ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške od 1500 Eur do 6500 Eur vrátane so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov pre 4. štvrťrok roku 2017 so stavom platným k 31.12.2017 bola 12,54 % ročne.

18. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk zverejňovaných Ministerstvom financií SR, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov pre Ostatné spotrebiteľské úvery so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov pre 4. štvrťrok roku 2017 so stavom platným k 31.12.2017 bola 9,61 % ročne.

19. Podľa až 4 v znení platnom ku dňu uzavretiu zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak

mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa , v znení platnom ku dňu uzavretiu zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

21. Podľa , v znení platnom ku dňu uzavretiu zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

22. Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretiu zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

23. Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretiu zmluvy, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

24. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretiu zmluvy, veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať.

25. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretiu zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

26. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretiu zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

27. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretiu zmluvy, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje aj porušenie ustanovení až 42.

28. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzatvorená dňa 21.3.2018 úverová zmluva, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa všeobecných ustanovení a nasledujúcich , ako aj osobitných ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"), čo je zrejme aj v danej veci.

29. Žalovaný v konaní namietal, že úver poskytnutý mu na základe zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.3.2018 je bezúročný a bez poplatkov. Poukázal na to, že zmluva obsahuje nesprávny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, neobsahuje všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miere nákladov s dosadenými a vysvetlenými veličinami vo vzorci a tiež na to, že žalobca neuviedol akým spôsobom bola overená bonita klienta.

30. Súd preskúmal predmetnú úverovú zmluvu, či táto vyhovuje náležitostiam tak ako ich určuje zákon o spotrebiteľských úveroch v ustanovení v § 9 ods. 2. Jedným z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa v úverovej zmluve je údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, pretože uvedený údaj zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť. Ročná percentuálna miera nákladov je tak indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Vyjadruje celkovú úrokovú mieru úveru, pretože musí zohľadňovať nielen úrok úveru, ale aj ostatné poplatky súvisiace s úverom. Poplatky spojené s úverom môžu byť jednorazové, ktoré sa zvyčajne platia na začiatku zmluvného vzťahu t.j. poplatok za poskytnutie úveru, administratívny poplatok a pod. a pravidelné, ktoré sa platia spolu so splátkou úveru napr. poplatok za poistenie, ak je poistenie nevyhnutnou súčasťou úveru.

31. V zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.11.2013 je uvedená ročná percentuálna miera nákladov 8,80 %. Podľa zmluvy celková výška nákladov za úver predstavuje sumu 2 748,48 Eur. Spolu podľa zmluvy by mal tak žalovaný za úver vrátane sumy poskytnutého úveru 2 290,- Eur, uhradiť sumu 2 748,48 Eur. Prepočtom výšky mesačnej splátky uvedenej v zmluve vo výške 50,06 Eur počtom splátok 53, pripočítaním výšky poslednej splátky 49,50 Eur a poplatku za poskytnutie úveru vo výške 45,80 Eur je zrejme, že celková čiastka úveru je v zmluve uvedená správne. Pokiaľ sa týka výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, podľa Interaktívnej kalkulačky na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov zverejnenej na stránke Portálu finančnej osvety a ochrany finančného spotrebiteľa MF SR, pri zadaní údajov z predmetnej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to "dátum pôžičky": 21.3.2018, "výška pôžičky": 2 290,- Eur, "Periodicitia splátok": mesačne, "Počet splátok": 53, "Splatenie splátky": na konci

obdobia, "Výšky splátok" 50,06 Eur a "Dodatočnom náklade" 45,80,- Eur so splatnosťou 21.3.2018 a sume 49,50 Eur so splatnosťou 15.9.2022, vychádza hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 8,67 %.

32. Z uvedených dôvodov má súd za to, že ročná percentuálna miera nákladov a výška celkových nákladov uvedených v zmluve o úvere, nie sú uvedené nesprávne, v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa.

33. Podľa však zmluva okrem ročnej percentuálnej miery nákladov a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť má obsahovať aj všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. V záujme poskytnutia ochrany slabšej zmluvnej strany v spotrebiteľskom právnom vzťahu, teda spotrebiteľovi, zákon stanovil prísne obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré sprísnil tým, že pri údaji o ročnej percentuálnej miere nákladov sa podľa uvedeného ustanovenia musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet. Uvedené predpoklady v predmetnej zmluve sú uvedené v článku 2 bod 2.2 podľa ktorého ročná percentuálna miera nákladov bola vypočítaná za predpokladu, že dlžníkovi bude poskytnutý úver v schválenej výške jednorazovo v deň uzavretia Zmluvy o úvere, zmluva ostane splatná dohodnutý čas a dlžník a banka budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve. Na účely výpočtu sa použili celkové nálady dlžníka spojené so zmluvou s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve. Z uvedeného nie sú zrejmé jednotlivé konkrétne predpoklady, ktoré boli určujúce pre výpočet konkrétnej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorá následne bola uvedená v predmetnej zmluve ako príslušná percentuálna hodnota. Nie je totiž zrejmé, aká hodnota splátky bola vstupným údajom pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov v danom konkrétnom prípade, v akej výške bol zmluvný úrok použitý na výpočet jej reálnej hodnoty, prípadne či boli resp. neboli pri výpočte zahrnuté iné náklady. Podľa názoru súdu požiadavka uvedenia predmetných predpokladov na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov je totiž splnená len vtedy, ak sú v zmluve jednoznačne a nespochybniteľne uvedené hodnoty, po zadaní ktorých do príslušného vzorca na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, vyšla jej výsledná hodnota vo výške, ktorá je následne uvádzaná v samotnej zmluve. Z toho hľadiska teda musí byť bez akýchkoľvek pochybnosti zrejmé aká výška splátky bola vstupným údajom, koľko splátok vstupovalo do uvedeného vzorca, prípadne aké ďalšie dodatočné náklady na daný úver pri výpočte tejto hodnoty boli použité.

34. Poukazujúc na uvedené a ustanovenie súd uvádza, že nejednoznačnosť vstupných predpokladov výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa má pričítať na ťarchu žalobcu, keďže v zmluve nie sú dostatočne určite špecifikované vstupné predpoklady, ktoré boli použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Z uvedeného dôvodu súd považuje predmetný úver za bezúročný a bez poplatkový podľa ustanovenia .

35. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov je v predmetnej úverovej zmluve uvedená vo výške 9,61 %. Údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov je indikátorom posúdenia výhodnosti, či nevýhodnosti úveru, na základe ktorého si spotrebiteľ môže porovnať relevantné údaje o tom, či s konkrétnym poskytovateľom úveru je výhodné resp. nevýhodné vstúpiť do zmluvného vzťahu z hľadiska nákladov tohto úveru v porovnaní s nákladmi iných úverov.

36. Údaj o priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedený, avšak je uvedený v nesprávnej hodnote než je hodnota tohto údaja podľa príslušných Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi, čím spôsobuje skreslenie pohľadu žalovaného ako spotrebiteľa na vhodnosť mu poskytovaného úveru zo strany žalobcu.

37. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi zverejňovaných Ministerstvom financií SR pre 4. štvrťrok roku 2017 so stavom platným k 31.12.2017 správna hodnota priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov pre daný typ úveru t.j. úver vo výške od 1500 do 6 500,- Eur so splatnosťou od 1 do 5 rokov, je 12,54 % . Táto hodnota je určujúca poukazujúc na platného v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy. Predmetná zmluva bola totiž uzavretá dňa 21.3.2018, pričom údaje o hodnote priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov pre 4. štvrťrok roku 2017 boli zverejnené na stránke Ministerstva financií SR dňa 31.1.2018 (§

2 vyhlášky Ministerstva financií SR č. ), teda od ich zverejnenia v čase uzavretia vyššie uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere už uplynula lehota 15 dní.

38. Keďže údaj o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov v predmetnej úverovej zmluve nie je uvedený správne, je úver poskytnutý žalovanému na základe úverovej zmluvy zo dňa 21.3.2017 v zmysle ./ aj v dôsledku tejto skutočnosti považovaný za bezúročný a bez poplatkov.

39. V zmysle sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov aj v prípade hrubého porušenia povinnosti podľa uvedeného zákona. Podľa ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch je hrubým porušením povinnosti veriteľa jeho nečinnosť spočívajúca v nezisťovaní údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra. Je zrejme, že tieto dve podmienky pre konštatovanie hrubého porušenia povinnosti veriteľa nemusia byť splnené kumulatívne. Z listinných dôkazov predložených žalobcom je zrejme, že pri posudzovaní žiadosti o poskytnutie úveru vychádzala banka z lustrácie v registri veriteľov a tiež zisťovala príjmy žalovaného. Súd tiež poukazuje na ustanovenie , podľa ktorého spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Z uvedených dôvodov t.j. v zmysle súd nepovažuje predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov.

40. Poukazujúc na vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že žalovanému poskytnutý úver na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.3.2018 je bezúročný a bez poplatkov (neprávne uvedená hodnota priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov a neuvedenie predpokladov na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov). Žalobca má preto nárok na vrátenie sumy, ktorú žalovanému poskytol t.j. sumy 2 290,- Eur. Keďže žalovaný do zosplatnenia úveru uhradil žalobcovi sumu 361,36 Eur, po zosplatnení sumu 129,24 Eur a po podaní žaloby sumu 131,76 Eur, súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1 667,64 Eur a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

41. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

42. Podľa vládneho nariadenia č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

43. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5 % ročne. Úrok z omeškania bol žalobcovi bol priznaný z priznanej sumy úveru od 12.2.2019 t.j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, po zohľadnení úhrad vykonaných žalovaným po uvedenom dni.

44. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

45. Súd umožnil žalovanému splácať dlžnú sumu (istina a príslušenstvo) v mesačných splátkach po 75,- Eur a to z dôvodu výšky istiny priznanej žalobcovi a vzhľadom k tomu, že príjmom žalovaného je len dôchodok.

46. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

47. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

48. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

49. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

50. O trovách konania rozhodol súd podľa citovaných ustanovení. Ak dôjde k zastaveniu sporového konania z dôvodu späťvzatia žaloby je povinnosťou súdu skúmať procesnú zodpovednosť za zastavenie konania, pričom rozhodujúcimi skutočnosťami na posúdenie tejto zodpovednosti sú tie, ktoré vznikli po začatí konania. V danej veci žalobca vzal čiastočne späť žalobu z dôvodu plnenia žalovaného po podaní žaloby. Preto nemožno z procesného hľadiska konštatovať, že žaloba bola čiastočne vzatá späť z dôvodov na strane žalobcu, ale je potrebné konštatovať, že toto čiastočne zastavenie konania zavinil žalovaný. Konanie bolo čiastočne zastavené čo do sumy 131,76 Eur. Žalobca mal teda v konaní úspech v sume 1 799,40 Eur (1 667,64 Eur plus 131,74 Eur), ktorá predstavuje 85,5 % zo žalovanej istiny. V ostatnej časti bola žaloba zamietnutá, teda v tejto časti mal úspech žalovaný. Žaloba bola zamietnutá v časti žalovanej istiny 304,42 Eur (2 103,82 Eur mínus 1 799,40 Eur), ktorá predstavuje 14,5 % žalovanej istiny. V konaní tak bol úspešnejší žalovaný a to v rozsahu 71 % (85,5 % mínus 14,5 %). Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 71 % s tým, že o výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach. ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( )

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. ( a )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.