Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11Pc-9-2020.pdf
PDF · 84.61 KB
Case nature
Area
Subarea
11Pc/9/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v právnej veci navrhovateľa: I. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX, XXX XX T. zastúpený JUDr. Marošom Džukom, advokátom AK Kalinčiakova 871/6 Vranov nad Topľou, 093 01 Vranov n.T. proti odporkyni, manželovi ktorý návrh na rozvod nepodal: T. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX, XXX XX T. zastúpená JUDr. Tomášom Jakubom, advokátom AK M.R. Štefánika 2738/165 Vranov nad Topľou, 093 01 Vranov n.T. o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo účastníkov konania navrhovateľa I. E., nar. XX.XX.XXXX a odporkyne T. E., rod. K., nar. XX.XX.XXXX uzavreté dňa 20.10.1990 a zapísané v knihe manželstiev Mestského úradu Vranov nad Topľou, vo zväzku 10, ročník 1990, na strane 305, pod poradovým číslom 206 r o z v á d z a .
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhala rozhodnutia, ktorým by súd jeho manželstvo s odporkyňou rozviedol. Svoj návrh odôvodnila tým, že účastníci konania sú manželmi, pričom manželstvo účastníkov bolo uzavreté dňa 20.10.1990 vo Vranove nad Topľou. Manželstvo účastníkov konania je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu vo Vranove nad Topľou, vo zväzku 10, ročník 1990, na strane 305, pod poradovým číslom 206. Z manželstva účastníkov konania nepochádzajú žiadne maloleté deti. V prípade oboch účastníkov konania ide o prvé manželstvo. Manželstvo bolo spočiatku harmonické a plnilo si svoje funkcie. Z tohto manželstva účastníci konania majú spoločne dve plnoleté deti: I. E., nar. XX.XX.XXXX, toho času pracujúci ako SZČO a L. E., nar. XX.XX.XXXX, ktorá toho času študuje na VŠ vo Zvolene. Manželia spoločne žili po uzavretí manželstva v byte navrhovateľa na Sídlisku M. E. E. L. P. a následne si v roku 1998 zakúpili od rodičov odporkyne rodinný dom na adrese T. Č.. XXX, v ktorom majú aj doposiaľ spoločný trvalý pobyt. Odporca pracoval od roka 1992 nepretržite v zahraničí v rôznych krajinách Európy ako zvárač a montér. Chodieval tak na rôzne dlhodobé turnusy, častokrát aj na dlhšie ako mesiac nepretržite mimo domov. Domov sa zvyčajne vracal maximálne na týždeň a potom opätovne vycestoval do zahraničia. Vážne manželské problémy tak začali medzi účastníkmi konania vznikať zhruba koncom roka 2018, kedy navrhovateľ usúdil, že si s manželkou už viac nemá čo povedať, a to aj z dôvodu ich dlhotrvajúceho neustáleho odlúčenia. Navrhovateľ preto začiatkom roka 2020 odišiel z ich spoločnej domácnosti natrvalo preč a na uvedenú adresu si toho času chodieva len vyberať poštu, keďže na tejto adrese má evidované aj sídlo svojej živnosti a prevádzku. Navrhovateľ navyše v dôsledku ich dlhodobého citového aj fyzického odlúčenia sa s odporkyňou vytvoril iný vzťah s jeho priateľkou, u ktorej sa toho času aktuálne aj zdržiava v čase, keď nie je v pracovne v zahraničí. Manželstvo účastníkov konania je preto z vyššie uvedených dôvodov už trvalo rozvrátené a v dôsledku všetkých okolností a dlhodobého odlúčenia došlo medzi nimi k úplnému citovému odcudzeniu sa a strate dôvery. Navrhovateľ
už ďalej nechce žiť v manželstve s odporkyňou a nechce s ňou z vyššie uvedených dôvodov obnoviť spoločnú domácnosť ani manželské spolužitie. Toto manželstvo je preto už len formálne.
2. Odporkyňa s návrhom súhlasila.
3. Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil.
4. V zmysle § 97 Civilného mimosporového poriadku, ktorým sa riadi rozvodové konanie, ak sa navrhovateľ nedostaví na pojednávanie a svoju neúčasť neospravedlní včas a vážnymi dôvodmi, súd konanie zastaví. Avšak podľa ods. 2 ust. ods. 1 sa nepoužije ak druhý z manželov, ktorý sa na pojednávanie dostavil vyhlási, že na prejednaní veci trvá.
5. Vzhľadom na to, že odporkyňa prítomna na pojednávaní uviedla, že na prejednaní návrhu na rozvod trvá súd vec prejednal.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s návrhom na rozvod, sobášnym listom, potvrdením o poslednom spoločnom bydlisku, vyjadrením odporkyne k návrhu, správou obce T. , správou OO PZ z 07.09.2020, správou ÚPSVaR z 16.09.2020 a výsluchom odporkyne.
7. Na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav veci :
8. Zo sobášneho listu vyplýva, že účastníci konania uzavreli manželstvo dňa 20.10.1990 obaja ako slobodní a toto je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu vo Vranove nad Topľou vo zväzku 10 ročník 1990 na strane č. 305 pod poradovým číslom 206.
9. Zo správy obce T. zo dňa 4.9.2020 vyplýva, že disponuje obec informáciou od navrhovateľa, že je radikálne rozhodnutý manželský vzťah ukončiť a to z dôvodu, že približne rok žije s inou ženou a že nevidí žiadnu možnosť obnovenia vzťahu manželstva, resp. zotrvania v manželstve s terajšou manželkou. Pani T. E. sa vyjadrila, že je z celej záležitosti zmetená a zistenie, že jej manžel má inú známosť, ju šokovalo. Vzhľadom na vyššie uvedené, považuje analyzovanie predchádzajúcich rokov spoločného manželstva za bezvýznamné. Skutočnosťou je, že navrhovateľkou s manželkou žije v našej obci od roku 2003. Bývali v rodičovskom dome p. T.. E., ktorý postupne odkúpili a spoločne zveľadili. Pôsobili ako harmonický pár a na verejnosti sa k sebe správali slušne. Obec neeviduje žiadne sťažnosti na menovaných. Majú už dospelé samostatné deti. Navrhovateľ dlhodobo pracuje v zahraničí a často sa kvôli práci nezdržiaval doma. Manželka navrhovateľa konštatuje, že v poslednom období niekoľko rokov, ju manžel doma aj pred deťmi slovne urážal, bol vulgárny a ponižoval ju. Napriek tomu, bola u nej rodina na prvom mieste a domnieva sa, že keby nebola náhodne zistila, že manžel má „paralelný“ vzťah, tak by naďalej fungovali v manželstve.
10. Zo správy Okresného riaditeľstva PZ zo dňa 7.9.2020 vyplýva, že odporkyňa nemá v evidencii trestných činov a priestupkov, žiaden záznam. Navrhovateľ má záznam v evidencii trestných činov a priestupkov, evidované priestupky podľa ust. § 22 ods. 1 písm. h) z.č. 372/90 Zb. a podľa ust.§ 30 ods. 1 písm. m) zák. č. 647/2007 Z.z..
11. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny zo dňa 16.9.2020 vyplýva, že na pozvanie sa dostavila na dohodnutý termín iba odporkyňa, navrhovateľ sa nedostavil. Manželstvo menovaní manželia uzavreli v roku 1990, z manželstva pochádzajú 2 plnoleté deti. Klientka uvádza, že manžel od začiatku manželstva pracoval v zahraničí, domov chodil len na krátke pobyty, nevnímala, že by manželstvo predchádzalo vážnejšou krízou a z jej pohľadu sa vzťah manželov za posledné roky zlepšil. Udáva, že začiatkom roku 2020 našla v mobile manžela správy od istej ženy a neskôr zistila, že spolu udržiavajú kontakt vyše dvoch rokov. Manželia aktuálne nežijú v spoločnej domácnosti. Odporkyňa súhlasí s rozvodom manželstva. Návrh navrhovateľa nebolo možné zistiť. Psychológ RPPS sa preto nemôže vyjadriť, či je možné ovplyvniť narušený manželský vzťah, poradensko-psychologickými prostriedkami.
12. Z výpovede odporkyne vyplýva, že s návrhom na rozvod súhlasí, avšak s tým, čo uviedol navrhovateľ nesúhlasí. Chce uviesť, že navrhovateľ zhruba 2 roky dozadu začal maródovať, a ona sa o neho starala, chodil na operácie. Z jej strany sa jej zdalo, že mali viacej o čom porozprávať, že všetko bolo. Vôbec
netušila o tom, že má nejakú priateľku a že si s niekým píše. Na otázku súdu, či prichádza z jej strany obnovenie manželského spolužitia do úvahy uviedla, že asi nie.
13. Podľa ust. § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
14. Podľa ust. § 23 ods. l, 2 a 3 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené, a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a § 19.
15. V predmetnej právnej veci súd zistil, že vzťahy medzi manželmi - účastníkmi konania sú vážne rozvrátené z dôležitých dôvodov. Manželstvo dlhodobo neplní všetky svoje úlohy, Účastníci konania síce žijú v spoločnej domácnosti , no navrhovateľ udržiava dlhodobo známosť. Navrhovateľ väčšinou žije a pracuje v zahraničí. Navrhovateľ uviedol, že problémy začali v dôsledku dlhodobého odlúčenia a že si nemajú čo povedať. Začiatkom roka navrhovateľ odišiel zo spoločnej domácnosti. V dôsledku odlúčenia si vytvoril nový vzťah a s priateľkou žije v čase keď nie je v zahraničí. Možnosť obnovenia spolužitia nepripúšťa. Aj odporkyňa nepripúšťa možnosť obnovenia manželského spolužitia. Manželstvo už neplní svoju biologickú ani ekonomickú funkciu, ide len o formálne manželstvo. Dlhodobo pretrvávajú nedorozumenia, ktoré viedli k ich odcudzeniu. Navrhovateľ a aj odporkyňa majú za to, že ich vzťahy sú vážne rozvrátené a manželstvo už neplní a ani v budúcnosti nemôže plniť svoj účel. Ako to vyplynulo z vykonaného dokazovania, bolo preukázané, že vzťahy medzi manželmi - účastníkmi konania sú vážne rozvrátené z dôležitých dôvodov a manželstvo dlhodobo neplní všetky svoje úlohy. Vzhľadom na celkovú situáciu vo vzťahu ako to vyplynulo z vykonaného dokazovania nie je ani predpoklad, aby manželstvo plnilo svoj účel aj v budúcnosti vzhľadom na stanovisko odporkyne. Z manželstva pochádzajú deti, ktoré sú už plnoleté.
16. Poukazujúc na stav v manželstve, tak ako bol zistený vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že vzhľadom na jednoznačný postoj účastníkov konania, ako aj zistený skutkový stav nemožno očakávať obnovenie spolužitia manželov a preto manželstvo účastníkov rozviedol.
17. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania ak tento zákon neustanovuje inak.
18. Právny zástupca odporkyne žiadal priznať náhradu trov konania. Súd poukazuje že v danom prípade priznať trovy konania je možné len vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.
19. Pri trovách konania vo všetkých konaniach podľa CMP platí zásada, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu, súd ich však môže priznať vtedy ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.
20. V danom prípade sa obaja účastníci konania dali v konaní o rozvod zastúpiť advokátom. Navrhovateľ na pojednávania neprišiel z dôvodu pracovných povinnosti, nakoľko sa zdržiava v zahraničí. Odporkyňa sa na pojednávania dostavila.
21. Definícia, čo znamená „ ak je to vzhľadom na okolnosti prípadu spravodlivé“ v zákone nie je. Súd je toho názoru, že je potrebné prihliadnuť na okolnosti toho ktorého prípadu a je potrebné prihliadnuť aj na iné okolnosti ako je len príčina rozvratu manželstva. Nie je možné bez ozrejmenia iných okolnosti ako aj majetkových ( oslobodenie od platenia súdnych poplatkov navrhovateľka nežiadala) a dôvodov právneho zastúpenia pri rozhodovaní o trovách konania v konaní o rozvod striktne posudzovať len to, kto bol príčinou rozvratu manželstva. Táto okolnosť sa navyše ani nedá objektívne a spravodlivo posúdiť, pretože ide o zložité vzťahové okolnosti, pričom súd nemusí byť o všetkých okolnostiach a veciach týkajúcich sa manželského vzťahu, v konaní informovaný.
22. Navyše aj okolnosť príčina rozvratu manželstva je pojem všeobecný. Nie je možné bez ďalšieho skonštatovať, že tým, že jeden z manželov si našiel známosť, je výlučnou príčinou rozvratu manželstva.
Za rozvratom sa môžu skrývať aj iné okolnosti , ide o zložité dlhodobé vzťahové záležitosti a problémy. Aj v tomto konaní bolo preukázané, že ide o dlhotrvajúci stav v manželstve a dlhodobé odlúčenie manželov , z dôvodu, že navrhovateľ pracoval dlhodobo v zahraničí v a preto s prihliadnutím na vyššie uvedené okolnosti ako aj samotné strohé výpovede účastníkov čo sa týka príčin rozvratu manželstva nie je možné objektívne povedať, že výlučne navrhovateľ zapríčinil rozvrat manželstva a že je daný dôvod priznať odporkyni trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súdu vo Vranov a nad Topľou písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 SCP). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť (§ 365 CSP) len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko , môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť , že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.