Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Co-47-2020.pdf
PDF · 116.36 KB
Case nature
Subarea
4Co/47/2020
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Anderlovej a sudcov JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Jozefa Šuleka v spore žalobcu: TERMONOVA, a.s., so sídlom v Novej Dubnici, SNP 98, IČO: 36 322 644, zastúpeného Mgr. Soňou Grošaftovou, advokátkou so sídlom v Žiline, Hodžova 13, proti žalovanému: Občianskemu združeniu EDEN, so sídlom v Novej Dubnici, Trenčianska 726/60, IČO: 36 127 795, zastúpenému Advokátskou kanceláriou LEGAL POINT s.r.o., so sídlom Považská Bystrica, Nemocničná 979, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 24. júna 2020, č. k. 27C/46/2020-77, takto
rozhodol:
Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie výrokom I. zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Výrokom II. náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia žalovanému nepriznal. Výrokom III. uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť Okresnému súdu Trenčín súdny poplatok za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo výške 16,50 € do troch dní od právoplatnosti uznesenia. V odôvodnení uviedol, že návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia došlým súdu 2.6.2020 sa navrhovateľ domáhal vydania neodkladného opatrenia, ktorým by bola uložená povinnosti žalovanému umožniť a strpieť žalobcovi a ním povereným osobám vstup a vjazd na pozemok C-KN p. č. XXX/5 o výmere 901 m2 a objektu súp. č. XXX, ktoré sa nachádzajú v katastrálnom území R. A., vedené Okresným úradom Ilava, katastrálnym odborom na LV č. XXXX, a to za účelom realizácie stavebných prác spočívajúcich v uložení tepelného rozvodu ako časti systému centralizovaného zásobovania teplom v Novej Dubnici na C-KN p. č. XXX/X a inštalácie odovzdávajúcej stanice tepla č. XXX v objekte žalovaného súp. č. XXX. Z vykonaného dokazovania súd prvej inštancie zistil, že žalobca je držiteľom povolenia na výrobu a rozvod tepla. Povolenú činnosť mohol vykonávať v miestach a na zariadeniach na rozvod tepla vymedzených v prílohe č. 1 k jednotlivým povoleniam, medzi inými aj na OST č. 709 Enerblok E1. Nová OST č. 710, ktorú žalobca plánoval inštalovať v budove vo vlastníctve žalovaného, v prílohe č. 1 k jednotlivým povoleniam nefiguruje. Žalovaný je aktuálne výlučným vlastníkom nehnuteľností, pozemku parcely registra "C" KN č. XXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 901 m2 pre katastrálne územie R. A. a stavby súp. č. XXX postavenej na predmetnej parcele, oboch zapísaných na LV č. XXXX. Na LV č. XXXX je v prospech žalobcu poznámka o zákonnom vecnom bremene k nehnuteľnostiam, ktorého obsah tvoria povinnosti zodpovedajúce oprávneniam držiteľa povolenia žalobcu podľa § 10 ods. 1 písm. a/, b/, c/ a e/ zákona č. 657/2004 Z. z. v platnom znení. Dňa 17.8.2008 mesto Nová Dubnica ako príslušný stavebný úrad vydalo rozhodnutie č. VÚPaD/5144/2008 o umiestnení líniovej stavby "Rekonštrukcia tepelných rozvodov v Meste Nová Dubnica" na pozemkoch v katastrálnom území R. A., podľa zakreslenia červenou čiarou z mapy KN, ktorý tvorí neoddeliteľnú časť rozhodnutia. Dňa 3.12.2008 mesto Nová Dubnica ako príslušný stavebný úrad vydalo rozhodnutie č. VÚPaD/Ev.č.6529/2008, ktorým povolilo líniovú stavbu "Rekonštrukcia
tepelných rozvodov v Meste Nová Dubnica" na špecifikovaných parcelách registra "C" KN, medzi ktorými však nie je uvedená aj parcela registra "C" KN č. XXX/X. E-mailom zo dňa 29.10.2015 žalovaný oznámil žalobcovi, že nehnuteľnosti nesprístupní z dôvodu, že nemá stavebné povolenie oprávňujúce ho vykonávať stavebné práce v areáli súkromnej základnej školy (parcely registra "C" KN č. XXX/X a č. XXX/XX), že nespĺňa požiadavku podľa § 10 ods. 1 písm. e/ zákona č. 657/2004 Z. z. a že nemá novú OST č. 710 v rámci povolenej činnosti. Právne vec súd prvej inštancie posúdil podľa § 324 ods. 1, ods. 3, § 325 ods. 1, ods. 2 písm. d/, § 326, § 328 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“); § 10 ods. 1 písm. e/ zákona č. 657/2004 Z. z. o tepelnej energetike. Súd prvej inštancie po preskúmaní návrhu a k nemu pripojených listinných dôkazov dospel k záveru, že žalobca nepreukázal (ani neosvedčil), že má také právo k pozemku - parcele registra "C" KN č. XXX/X, ktoré by ho oprávňovalo na pozemku vo vlastníctve žalovaného vykonávať stavebné práce za účelom uloženia tepelného rozvodu a inštalácie novej OST. Stavebné povolenie č. VÚPaD/Ev.č.6529/2008 z 3.12.2008, ktoré má žalobcu podľa jeho tvrdenia oprávňovať k stavebným prácam za účelom uloženia tepelného rozvodu, sa na pozemok - parcelu registra "C" KN č. XXX/X nevzťahuje. Medzi pozemkami špecifikovanými v stavebnom povolení sa žiadna takáto parcela nenachádza. Uvedené zistenie teda nekorešponduje s tvrdením žalobcu v návrhu, že mu "bola povolená stavba Rekonštrukcia tepelných rozvodov v Meste Nová Dubnica v rozsahu výmeny zastaralých tepelných rozvodov za nové, a to aj rekonštrukcia časti tepelného rozvodu na C-KN p. č. XXX/X, ktorej vlastníkom je žalovaný". Podľa súdu prvej inštancie neobstojí ani argument žalobcu, že odmietnutie sprístupnenia sporných nehnuteľností zo strany žalovaného nemá oporu v zákone, resp. je v priamom rozpore s § 10 ods. 1 písm. e/ zákona č. 657/2004 Z. z. o tepelnej energetike. V zmysle tohto ustanovenia má držiteľ povolenia oprávnenie vykonávať na cudzích nehnuteľnostiach povolenú činnosť na sústave tepelných zariadení alebo na jej časti len vtedy, ak jej výstavba bola povolená podľa stavebných predpisov. Keďže stavebné povolenie sa na parcelu vo vlastníctve žalovaného nevzťahuje, nemá žalobca právo na nej vykonávať stavebné práce za účelom uloženia tepelných rozvodov, a teda žalovaný nemá povinnosť takéto stavebné práce umožniť a strpieť. Uvedené platí aj na samotné uloženie novej OST č. 710 v budove súkromnej základnej školy vo vlastníctve žalovaného. V stanovisku vydanom dňa 1.10.2015 mesto Nová Dubnica ako príslušný stavebný úrad konštatoval, že predmetom stavebného povolenia č. VÚPaD/Ev.č.6529/2008 z 3.12.2008 nie sú nové OST, okrem iných aj OST č. 710, ktorá mala byť osadená v budove súkromnej základnej školy vo vlastníctve žalovaného. Vyjadril sa, že na osadenie nových OST a ich napojenie na jestvujúcu sústavu tepelného zariadenia bez akýchkoľvek stavebných prác a bez zmeny využitia účelu spoločných častí a zariadení budovy nie je potrebné povolenie stavebného úradu v zmysle ustanovení stavebného zákona. Z tohto konštatovania žalobca zrejme vyvodil, že stavebné povolenie na uloženie nových OST, vrátane OST č. 710 nepotrebuje. Stavebný úrad však zároveň vyslovil domnienku, že osadenie OST si bude vyžadovať stavebné práce, čo by si teda vyžadovalo aj vydanie stavebného povolenia na ich osadenie. Vzhľadom na uvedené si súd prvej inštancie nemohol len na základe tvrdení žalobcu a predložených listinných dôkazov urobiť záver o tom, že je oprávnený na osadenie novej OST č. 710 v budove súkromnej základnej školy vo vlastníctve žalovaného bez stavebného povolenia. Na prijatie takéhoto záveru by potrebné vykonať rozsiahlejšie dokazovanie, ktoré pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné. Tvrdenia uvádzané žalobcom tak nedosiahli kvalitu osvedčených tvrdení, na základe ktorých by bolo možné uzavrieť, že žalobca má právo na osadenie novej OST č. 710 bez stavebného povolenia. Súd prvej inštancie tiež dospel k záveru, že okrem neosvedčenia dôvodnosti nároku sa žalobcovi nepodarilo osvedčiť ani potrebu riešenia vzniknutej situácie formou neodkladného opatrenia, ktoré je možné nariadiť iba pri existencii potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Žalobca sám tvrdí, že stav, kedy nemôže dokončiť rekonštrukciu tepelných rozvodov pre odmietavý postoj žalovaného (najskôr nájomcu, od roku 2019 vlastníka sporných nehnuteľností), trvá od roku 2015. Situáciu sa rozhodol riešiť v júni roku 2020 návrhom na vydanie neodkladného opatrenia, čo samo o sebe je dôkazom toho, že bezodkladnosť potreby úpravy pomerov medzi stranami formou neodkladného opatrenia nie je daná. Žalobca teda neosvedčil ani existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Súd prvej inštancie k tvrdeniam žalobcu, že konanie vo veci vydania stavebného povolenia na zmenu dokončenej stavby na návrh žalovaného "Súkromná základná škola, SNP 366/96 Nová Dubnica - kotolňa na peletky", by malo byť zastavené, alebo žiadosť zamietnutá, uviedol, že do kompetencie civilného súdu takéto skúmanie nepatrí, t. j. či má alebo nemá žalovaný možnosť si vybudovať vlastný zdroj tepla. Túto otázku je oprávnený riešiť v správnom konaní príslušný správny orgán, prípadne správny súd v rámci správneho súdneho konania. Z vyššie uvedených dôvodov, t. j. z dôvodu nepreukázania zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd prvej inštancie návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Súd prvej inštancie rozhodol aj o nároku na náhradu trov tohto konania tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože mu
v konaní žiadne nevznikli (v konaní sa doposiaľ vzhľadom na fázu konania nijako nebránil). O súdnom poplatku súd prvej inštancie rozhodol podľa § 2 ods. 1 písm. a/, § 5 ods. 1 písm. a/, § 6 ods. 3, § 10 ods. 2 písm. d/ a podľa položky 1 písm. c/ sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov. Vzhľadom k tomu, že žalobca poplatok nezaplatil spolu s návrhom a vzhľadom k tomu, že súd konanie pre nezaplatenie poplatku zastaviť v zmysle § 10 uvedeného zákona nemôže, súd žalobcovi uložil poplatkovú povinnosť týmto rozhodnutím.
2. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Žalobca bol toho názoru, že súd pre účely vyslovenia, že stavba bola povolená, mal preukázané, že pre umiestnenie stavby a projektovú prípravu stavby stavebný úrad vo výroku v bode II. stavebného povolenia určil záväzné podmienky, a to aj podmienku samotnej realizácie stavby. Na podklade právoplatného stavebného povolenia žalobca pristúpil k samotnej realizácii líniovej stavby, a to v súlade s jeho obsahom, predovšetkým základnej záväznej podmienky pre realizáciu stavby, teda jej realizácia podľa schválenej PD č. 9628/4/2008, vypracovanej zodpovedným projektantom TERMOKLIMA, s. r. o., Poprad, ktorej súčasťou bola aj výkresová dokumentácia a súhrnná technická správa, všetko overené overovacou pečiatkou stavebného úradu. Výkres č. 001 s vyznačením uloženia verejného rozvodu tepla tento situuje aj cez pozemok KN-C p. č. XXX/X, ako aj umiestnenie OST 710 v budove žalovaného. Stavba v rozsahu podľa projektovej dokumentácie bola povolená a žalobcovi preto svedčí právo rekonštrukcie tepelných rozvodov na pozemku CKN p. č. XXX/X, nakoľko podstatnou skutočnosťou pre realizáciu stavby je práv PD schválená stavebným úradom, pričom dané skutočnosti nie je možné premietnuť do obsahu stavebného povolenia a preto podstatnou časťou stavebného povolenia je práve odkaz na schválenú PD, ktorú stavebný úrad preskúmava v stavebnom konaní. Opomenutie označenia parcely podľa žalobcu nemôže zakladať správnosť tvrdenia súdu. Označenie parciel dotknutých líniovou stavbou vyplýva predovšetkým zo situačného výkresu 001, ktorý je súčasťou projektovej dokumentácie a na ktorý sa odvoláva aj právoplatné územné a stavebné povolenie. Z rozsahu povolenia stavby, podľa právoplatného stavebného povolenia a projektovej dokumentácie, ako jeho neoddeliteľnej súčasti vyplýva, že stavebný objekt SO 04 Okruh Súboru E1 - SO 04.1 - Vonkajšie potrubné rozvody bol povolený v celom rozsahu bez obmedzenia k určitej časti pozemkov. Podľa žalobcu, pokiaľ by malo byť správne tvrdenie, že stavba nebola povolená cez pozemok žalovaného, potom by súčasťou výroku v časti povolenia SO 04.1 - Vonkajšie rozvody musela byť daná skutočnosť uvedená, a to s výnimkou trasy vedenej podľa situačného výkresu cez C-KN p. č. XXX/5 - čo by založilo nelogickosť stavebného povolenia, nakoľko stavba ako celok by bola nefunkčná. Predmetom, či už územného ale aj stavebného povolenia, je líniová stavba „Rekonštrukcia tepelných rozvodov v Mesta Nová Dubnica“, čo potvrdzuje popis stavby, jej účel a technické parametre, ktoré by nebolo možné dosiahnuť, ak by nedošlo k realizácii tepelného rozvodu na spornom pozemku, vrátane inštalácie OST 710 v objekte žalovaného.“ Žalobca mal ďalej za to, že súd nesprávne vykladal § 10 ods. 1 pís. e/ zákona č. 657/2004 Z. z. v platnom znení, nakoľko ide o ustanovenie, ktoré upravuje existenciu vzniku zákonného vecného bremena, pričom pre uvedené je potrebné rozlišovať zákonné vecného bremeno vzniknuté v minulosti, tzn. v čase kedy došlo k výstavbe objektu SZŠ a jeho napojenia na tepelný rozvod, ktoré zákonné vecné bremeno svedčí žalobcovi podľa platného právneho predpisu v čase výstavby objektu, vrátane technického vybavenia na podklade stavebného povolenia a zákonné vecné bremeno do budúcna, ktoré vzniká práve momentom povolenia výstavby nového objektu spotreby tepla a jeho napojenia na technické vybavenie na podklade stavebného povolenia. Z povahy zákonného vecného bremena, ktoré vzniklo v minulosti a trvá dodnes vyplýva, že ide o vecné bremeno vo verejnom záujme, teda žalobca disponuje iným právom, ktoré ho oprávňuje k vstupu a rekonštrukcii existujúcich tepelných rozvodov a súčasne k inštalácii OST 710 v budove žalovaného, a to práve v priestoroch v ktorých má žalobca technické zariadenie. Táto skutočnosť opätovne vyplýva z PD, tzn. aj SP, nakoľko sa nejedná o výstavbu sústavy tepelného zariadenia ale o rekonštrukciu už existujúceho tepelného zariadenia, či už tepelného rozvodu a súčasne aj inštalácie OST 710 v objekte žalovaného. Na základe uvedeného žalobcovi svedčí zákonné vecné bremeno, ktoré vzniklo za účinnosti právnych predpisov platných v dobe výstavby objektu SZŠ, ktorej súčasťou nesporne bola aj povolená sústava tepelných zariadení, ako základná požiadavka účelu užívania stavby. Podľa žalobcu OST predstavujú technologickú časť a práce súvisiace s ich osadením na jestvujúce technické zariadenia v jednotlivých objektoch sú prácami, ktoré nie je možné definovať ako stavebné práce. Je teda zrejmé, že inštalácia OST do jednotlivých objektov tepla si nevyžadovala žiadne stavebné práce ale výlučne ich osadenie na jestvujúcu technologickú časť v danom priestore. Súdu bol preložený dôkaz, list žalobcu zo dňa 14.10.2019, ako reakcia na žalovaného tvrdenie, že v objekte SZŠ sa nekúri. Z uvedeného dôkazu žalobca vyvodzoval nielen bezprostredne hroziacu škodu, ale aj existenciu škody v danom čase, ktorá je spôsobená práve únikom vody zo zastaralých
tepelných rozvodov na pozemku žalovaného. Žalobca vytýkal súdu, že súd sa nezaoberal existenciou zákonných podmienok potreby budovania nových zdrojov tepla pri ochrane účinných centralizovaných zdroj. Žalobca je výrobcom a dodávateľom tepla z CZT a súčasne tento zdroj predstavuje ÚCZT, nakoľko teplo je vyrábané zo 100% biomasy. Výlučne objekt žalovaného je zásobovaný teplom a TÚV z pôvodnej OST umiestnenej v budove ENERGOBLOKU, ktorá pred decentralizáciou verejného rozvodu tepla zásobovala celý súbor E1, pričom prevádzka zastaralého tepelného rozvodu je nehospodárna, pričom samotná nehospodárnosť predstavuje škody, napr. aj v častých únikoch vody. V danej veci je podľa žalobcu zrejmé, že boli splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia a konanie žalovaného spočívajúce v neumožnení vstupu žalobcovi a jeho pracovníkom na pozemok za účelom vykonania rekonštrukcie teplovodného systému centralizovaného zásobovania teplom, pričom si to vyžaduje samotný technický stav tohto zariadenia, ktorú skutočnosť žalovaný sám potvrdil, odôvodňuje potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán vzhľadom na existujúcu a stále pretrvávajúcu situáciu medzi stranami. Žalobca navrhoval, aby odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie tak, že nariadi neodkladné opatrenie spočívajúce v povinnosti žalovaného umožniť a strpieť navrhovateľovi a ním povereným osobám vstup a vjazd na pozemok C-KN p. č. XXX/5 o výmere 901 m2 a objektu súp. č. XXX, ktoré sa nachádzajú v k. ú. R. A., vedené Okresným úradom Ilava, katastrálnym odborom na LV č. XXXX a to za účelom realizácie stavebných prác spočívajúcich v uložení tepelného rozvodu ako časti systému centralizovaného zásobovania teplom v R. A. na C-KN p. č. XXX/X a inštalácie odovzdávajúcej stanice tepla č. XXX v objekte žalovaného súp. č. XXX titulom Územného rozhodnutia č. VÚPaD/5144/2008 zo dňa 17.8.2008 a následne Stavebného povolenia č. VÚPaD/Ev. č. 6529/2008 zo dňa 3.12.2008, vydaných na podklade projektovej dokumentácie schválenej stavebným úradom mesta Nová Dubnica v ÚK a SK, ktorá bola vypracovaná spoločnosťou Termoklima s. r. o., so sídlom Košická 3646/68, Poprad.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedol, že žalobcom napadnuté súdne rozhodnutie, ktorým súd zamietol žalobcov návrh na nariadenie neodkladného opatrenia považuje v celom rozsahu za správne a súladné so zákonom. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia bolo zrejmé, že súd náležite posúdil a preskúmal podstatné skutočnosti a tieto následne správne právne vyhodnotil. Stavebné povolanie č. VÚPaD Ev. č. 6529/2008 zo dňa 03.12.2008 vydané Mestom Nová Dubnica bolo vydané iba v rozsahu vonkajších potrubných rozvodov. V samotnom procese stavebného konania bol žalobca ( ako stavebník) zo strany stavebného úradu (Mesta Nová Dubnica) vyzvaný k tomu, aby preukázal právny vzťah k jednotlivým nehnuteľnostiam, na ktorých sa má stavba uskutočniť, t. j. vo vzťahu k nehnuteľnostiam, v ktorých malo dôjsť k inštalácii jednotlivých OST zariadení. Žalobcovi sa podľa žalovaného objektívne nepodarilo v stavebnom konaní preukázať, že má právny vzťah k nehnuteľnostiam, na ktorých mieni stavbu realizovať. Z tohto dôvodu zo strany stavebného úradu nedošlo k vydaniu povolenia stavby v takom rozsahu, ako pôvodne žalobca žiadal, lebo podmienky vydania povolenia neboli stavebníkom preukázateľne splnené. Stavebné povolenie, na ktoré sa žalobca „odvoláva“ sa týka iba časti vonkajších potrubných rozvodov. Podľa žalovaného je zavádzajúce, tendenčné a absolútne mylné tvrdenie žalobcu, na ktorom založil svoj návrh na vydanie neodkladného opatrenia, t. j. že disponuje stavebným povolením, na podklade, ktorého je oprávnený uskutočniť stavbu aj na nehnuteľnostiach žalovaného. Výkres č. 001, na ktorý žalobca poukazuje predstavuje celkovú stavebníkom navrhovanú situáciu! Táto bola verifikovaná, ako dokument, z ktorého nebolo logické možné vyňať časti a objekty, ktorých sa povolenie netýka. K preukázaniu rozsahu povolenia logicky slúži textová časť, ktorá detailne a podrobne spolu s popisom rieši konkrétne povolené časti z navrhovaného rozsahu. Sám o sebe dokument technická správa predstavuje iba jednu z príloh, na ktoré je možné sa odvolať. V žiadnom prípade tento dokument samotný nepreukazuje možnosť žalobcu uskutočniť stavbu na nehnuteľnostiach žalovaného. Žalobca ako stavebník mal a bolo na jeho ťarchu a zodpovednosť uviesť v návrhu na vydanie stavebného povolenia všetky parcely, na ktorých bude uskutočňovať stavbu. V prípade, že žalobca toto opomenul, mal riadne právne prostriedky na zjednanie nápravy. Nemôže byť na ťarchu žalovaného, ani dotknutého stavebného úradu, že tieto sa rozhodol nevyužiť. Žalovaný namietal argumentáciu žalobcu, že označenie parciel dotknutých líniovou stavbou vyplýva predovšetkým zo situačného nákresu č. 001, keďže tento žalobca ani len nepredložil. Žalobca opomenul preukázanie toho, že skutočne je oprávnený realizovať stavbu na nehnuteľnostiach žalovaného. Objektívne stavba žalobcu aj bez zrealizovanej časti na nehnuteľnostiach žalovaného je plne funkčná. Tvrdenú nefunkčnosť by žalobca musel akokoľvek preukázať, avšak keďže všetkým svojím dotknutým odberateľom tepla účtuje dodávku tepla bez prerušenia, je podľa žalovaného zrejmé, že systém je plne funkčný, a to aj bez zrealizovanej časti podľa situačného výkresu cez C-KN p. č. XXX/5. Podľa žalovaného žalobca neprimerane široko vykladá ustanovenia zákona č. 657/2004 Z. z.
o tzv. zákonnom vecnom bremene. Žalovaný je toho názoru, že práve žalobca nesprávne interpretuje citované zákonné ustanovenie a toto vykladá extenzívne, tendenčne a mylne. Žalobca opomína, že pre aplikáciu citovanej normy v praxi musia byť kumulatívne splnené všetky podmienky v norme uvedené, t. j. že činnosť môže žalobca ako držiteľ povolenia vykonávať v nevyhnutnom rozsahu, činnosť môže žalobca ako držiteľ povolenia vykonávať vo verejnom záujme a musí ísť o povolenú činnosť podľa stavebných predpisov. Žalovaný zdôrazňuje, že pre legálne osadenie OST a ich napojenie na jestvujúcu sústavu tepelného zariadenia žalobca v zmysle príslušných právnych predpisov SR potrebuje stavebné povolenie. Tvrdenie žalobcu, že všetky inštalované OST, tak ako boli umiestnené podľa územného rozhodnutia, bez existencie stavebného povolenia, sú zapísané v rozhodnutí ÚRSO, ako prílohy č. 1 tohto rozhodnutia, znamená, že tieto žalobca inštaloval v rozpore so zákonom a rovnako boli aj do zoznamu zaradené v rozpore so zákonom o tepelnej energetike. Stavebnými prácami sú aj montážne práce, ak sa nimi trvale a pevne zabudovávajú do stavby alebo sa zo stavby vynímajú stavebné výrobky, najmä prevádzkové zariadenia a zariadenia technického, energetického a technologického vybavenia stavby. Prvoinštančný súd správne vo svojom rozhodnutí skonštatoval, že žalobca neosvedčil existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, keď sám žalobca na jednej strane tvrdí, že stav, kedy nemôže dokončiť rekonštrukciu tepelných rozvodov pre odmietavý postoj žalovaného trvá od roku 2015, pričom situáciu sa rozhodol riešiť až v roku 2020 formou neodkladného opatrenia. Samotná táto skutočnosť preukazuje, že v danom prípade absentuje nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Návrh žalobcu absolútne nesleduje legitímny účel a jeho potenciálnym nariadením by žalovanému mohla vzniknúť ujma tým, že by musel strpieť vo svojom majetku (na predmete svojho vlastníckeho práva) zariadenie, ktoré nie je inštalované legálnym spôsobom, čo prirodzene ako vlastník nechce dopustiť. V danom prípade nebolo dôvodné, aby sa súd zaoberal existenciou zákonných podmienok potreby budovania nových zdrojov tepla. Žalobcova námietka v tomto smere preto nemôže obstáť. To, či žalobca je, alebo nie je výrobcom a dodávateľom tepla z CZT a súčasne tento zdroj predstavuje ÚCZT, nakoľko teplo je vyrábané zo 100% biomasy, je vo vzťahu k tomu, čoho sa žalobca svojim návrhom domáhal podľa žalobcu právne bezvýznamné. Žalovaný navrhoval, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.
4. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa § 379 a § 380 CSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdiť z nasledovných dôvodov:
5. Súd prvej inštancie založil svoje rozhodnutie na tom právnom závere, že žalobca nepreukázal a ani neosvedčil, že má právo k pozemku žalovaného - parcela registra „C“ KN č.513/5, na základe ktorého by bol oprávnený vykonávať na tomto pozemku stavebné práce za účelom uloženia tepelného rozvodu a inštalácie novej OST. Podľa súdu, žalobca okrem neosvedčenia dôvodnosti nároku, neosvedčil ani potrebu riešenia vzniknutej situácie formou neodkladného opatrenia, keďže stav, kedy žalobca nemôže vykonať rekonštrukciu tepelných rozvodov trvá už od roku 2015, pričom žalobca sa rozhodol riešiť situáciu až v júni roku 2020 predmetným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia preto neboli preukázané podmienky na jeho nariadenie, z dôvodu ktorého súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
6. Odvolací súd tento právny záver súdu prvej inštancie považuje za správny a stotožňuje sa aj s odôvodnením napadnutého uznesenia v celom rozsahu podľa § 387 ods. 2 CSP. Na zdôraznenie jeho správnosti a k odvolacím námietkam žalobcu uvádza nasledovné:
7. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca sa svojim návrhom domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by bola uložená povinnosť žalovanému umožniť a strpieť žalobcovi vstup a vjazd na pozemok C-KN p. č. XXX/X a objektu súp. č. XXX, ktoré sa nachádzajú v k. ú. Nová A., vedené Okresným úradom Ilava, katastrálnym odborom, zapísanom na LV č. XXXX (ďalej len „predmetná nehnuteľnosť“) a sú vo vlastníctve žalovaného, pričom dôvodom, ktoré žalobca uvádzal bola realizácia stavebných prác spočívajúcich v uložení tepelného rozvodu ako časti systému centralizovaného zásobovania teplom v
Novej Dubnici na C-KN p. č. XXX/X a inštalácie odovzdávajúcej stanice tepla (OST) č. 710 v objekte žalovaného súp. č. XXX.
10. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia, ako vyplýva aj z vyššie uvedených ustanovení Civilného sporového poriadku je osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu, t.j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia sa nevykonáva dokazovanie, ale je povinnosťou navrhovateľa neodkladného opatrenia právo ochrany, ktorého sa domáha, osvedčiť. Osvedčenie bezodkladnej potreby upraviť pomery strán však nemožno zamieňať z riadnym dokazovaním, ku ktorému by došlo vo veci samej. Úpravou neodkladného opatrenia tak zákon umožňuje rýchle a pružné riešenie takej situácie, keď je v záujme rýchlej a účinnej ochrany práv a oprávnených záujmov občanov, či právnických osôb, potrebný okamžitý zásah súdu.
11. Ústava SR v čl. 20 garantuje každému právo vlastniť majetok. Súčasťou vlastníckeho práva je právo vlastníka predmet svojho vlastníctva držať, užívať a nakladať s ním. Obmedzenia výkonu vlastníckeho práva môže vychádzať iba z právneho predpisu. Pokiaľ ide o vstup a vjazd žalobcu na predmetnú nehnuteľnosť vo vlastníctve žalovaného, ako sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca domáhal, ide o obmedzenie žalovaného v nerušenom užívaní predmetu svojho vlastníckeho práva. Zákonné zmocnenie pre legálny vstup na pozemok a nehnuteľnosť žalovaného obsahuje zákon č. 657/2004 Z. z. o tepelnej energetike (ďalej len „zákon o tepelnej energetike“). Tento zákon vo svojom ustanovení § 10 ods. 1 písm. e) oprávňuje držiteľa povolenia alebo ním poverenú osobu v nevyhnutnom rozsahu a vo verejnom záujme vykonávať na cudzích nehnuteľnostiach povolenú činnosť na sústave tepelných zariadení alebo na jej časti, ak jej výstavba bola povolená podľa stavebných predpisov. Odvolací súd má za to, že žalobca dostatočne osvedčil, že je držiteľom povolenia na výrobu a rozvod tepla, a to predložením rozhodnutí úradu pre reguláciu sieťových odvetví zo dňa 21.09.2015, 24.02.2016, 05.03.2018. Z uvedeného bolo osvedčené, že žalobca je oprávnenou osobou v zmysle § 10 ods. 1 písm. e) zákona o tepelnej energetike.
12. Predmetné ustanovenie §10 ods. 1 písm. e) zákona o tepelnej energetike však oprávnenie na vykonávanie činnosti neviaže len na skutočnosť, že žalobcom je držiteľ povolenia na výrobu a rozvod tepla, ale aj na skutočnosť, že výkon činnosti na sústave tepelných zariadení alebo na jej časti je povolenou činnosťou podľa stavebných predpisov. Odvolací súd v tejto súvislosti rovnako ako súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobca pre nariadenie neodkladného opatrenia dostatočne neosvedčil, že výkon činnosti v súvislosti s ktorým sa domáhal vstupu a vjazdu na cudzí pozemok je povolenou činnosťou v zmysle stavebných predpisov. V tejto súvislosti sa odvolací súd nestotožnil s právnym názorom žalobcu týkajúcim sa výkladu predmetného ustanovenia o tom, že toto ustanovenie zakotvuje vecné bremeno vo verejnom záujme a že toto vecné bremeno oprávňuje žalobcu tzv. iným právom pre vstup a rekonštrukciu tepelného zariadenia. Výkladom tohto ustanovenia nie je možné dospieť k záveru, že držiteľ povolenia je oprávnený vykonávať rekonštrukčnú činnosť generálne len na základe toho, že výstavba tepelného zariadenia bola v minulosti povolená bez toho, aby sa vždy individuálne skúmalo splnenie podmienok v zmysle tohto ustanovenia, a to práve z dôvodu ochrany nerušeného užívania vlastníckeho práva povinných subjektov z vecného bremena. Námietka žalobcu tak nebola dôvodná.
13. Žalobca súdu predložil územné rozhodnutie o umiestnení líniovej stavby“ Rekonštrukcia tepelných rozvodov v Meste Nová Dubnica“ v rámci ktorého boli navrhované aj nové domové odovzdávacie stanice tepla pre objekt súp. č. XXX (Súkromná základná škola) v rámci súboru E1. Samotné územné rozhodnutie vzhľadom na účel územného konania nie je možné považovať za povolenie pre žalobcu vykonávať činnosti na sústave tepelných zariadení, tak ako to vyžaduje ustanovenie §10 ods. 1 písm. e) zákona o tepelnej energetike. Účelom územného konania nie je povoliť konkrétnu stavebnú činnosť, ale podľa zákona č. 50/1970 Z. z. rozhodnúť o konkrétnom využití pozemku na účel umiestnenia stavby, zmeny využitia územia a ochrany dôležitých záujmov.
14. Ďalej žalobca súdu predložil stavebné povolenie - rozhodnutie č. VÚPaD/Ev.č.6529/2008. Odvolací súd konštatuje, že predmetom takéhoto rozhodnutia - stavebného povolenia už môžu byť konkrétne oprávnenie pre jeho adresáta vykonávať konkrétnu stavebnú činnosť ako vyžaduje dotknuté ustanovenie zákona o tepelnej energetike. Z obsahu tohto rozhodnutia však nevyplýva, že by bol žalobca oprávnený na výkon stavebnej činnosti na sústave tepelných zariadení nachádzajúcich sa na predmetných nehnuteľnostiach žalovaného. Ako uviedol súd prvej inštancie, pozemok parc. č. XXX/X a objekt súp.
č. XXX nie je v predmetnom rozhodnutí uvedený. Pokiaľ ide o okruh súboru E1, kde bol zaradený OST pre objekt súp. č. XXX (Súkromná základná škola) v rámci vyššie uvedeného rozhodnutia, odvolací súd poukazuje na to, že podľa stavebného povolenia sa okruh súboru E1 týka vonkajších potrubných rozvodov a nie ako podľa predmetného územného rozhodnutia aj kompaktných odovzdávajúcich staníc tepla. Žalobca preto neosvedčil, že v zmysle tohto rozhodnutia je oprávnený na výkon činnosti podľa 10 ods. 1 písm. e) zákona o tepelnej energetike za účelom ktorého sa domáha svojich práv nariadením neodkladného opatrenia. Bolo povinnosťou žalobcu osvedčiť dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a osvedčiť potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Žalobca však súdu nepredložil projektovú dokumentáciu, na ktorú sa odvoláva vo svojom odvolaní (PD č. 9628/4/2008) a ani výkresovú dokumentáciu a súhrnnú technickú správu. Preto nebolo možné osvedčiť tieto tvrdenia žalobcu a žalobca v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení aspoň v rozsahu potrebnom na osvedčenie tvrdených skutočností potrebných pre nariadenie neodkladného opatrenia. Čo sa týka skutočnosti, či na výkon činnosti, pre ktorú sa žalobca domáhal vstupu a prejazdu na cudzí pozemok bolo potrebné stavebné povolenie alebo nie, ako namietal žalobca, teda, že inštalácia OST do jednotlivých objektov si nevyžaduje stavebné práce, odvolací súd sa stotožnil s právnym názorom súdu prvej inštancie, že na vyriešenie tejto otázky je potrebné vykonať dokazovanie presahujúce rámec konania o nariadení neodkladného opatrenia. V tejto súvislosti je však potrebné uviesť, že zo žalobcom predložených dokladov tento záver jednoznačne nevyplýval a táto skutočnosť tak žalobcom osvedčená nebola.
15. Ako je uvedené aj vyššie, neodkladným opatrením zákon umožňuje rýchle a pružné riešenie takej situácie, keď je v záujme rýchlej a účinnej ochrany práv a oprávnených záujmov občanov, či právnických osôb, potrebný okamžitý zásah súdu. Tomuto zodpovedá aj samotné znenie ustanovenia § 325 ods. 1 CSP, t. j. ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery. V predmetnej veci nie je možné konštatovať potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán nariadením neodkladného opatrenia, nakoľko, ako bolo v konaní preukázané, takýto stav medzi stranami trvá už od roku 2015 a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný až v júni 2020. Preto v prípade, ak nebolo potrebné bezodkladne upraviť pomery strán už po vzniku dôvodu, pre ktorý žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podal (žalovaný už 29.10.2015 oznámil žalobcovi, že mu vstup na predmetné nehnuteľnosti neumožní), neodkladné opatrenie nemôže suplovať konanie vo veci samej, nakoľko v takomto prípade by došlo k obchádzaniu povinnosti vykonávať riadne dokazovanie v kontradiktórnom procese za účelom objasnenia skutkového stavu veci a trvalého odstránenia sporu medzi stranami.
16. Vzhľadom na uvedené odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
17. Nakoľko v predmetnej veci išlo o konanie o nariadení neodkladného opatrenia podaného pred začatím konania vo veci samej, a konanie o nariadení neodkladného opatrenia sa rozhodnutím súdu končí, odvolací súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov odvolacieho konania podľa § 396 ods. 1CSP v spojení s § 255 ods.1 a § 262 ods. 1CSP. V odvolacom konaní bol úspešný žalovaný. Odvolací súd preto priznal žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
18. Toto rozhodnutie bolo senátom krajského súdu prijaté jednomyseľne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu j e p r í p u s t n é dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).