Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45Csp-77-2017.pdf
PDF · 105.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-45Csp/77/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alžbetou Beňákovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: Y.T. R., T.. XX.X.XXXX, H. G.K. X, XXX XX Y., o zaplatenie 8.640,56 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 7.401,12 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 7.401,12 € od 30.11.2014 do zaplatenia, k rukám žalobcu v pravidelných mesačných splátkach po 100,- € vždy k 20. dňu v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 71,32 % proti žalovanej, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 18.9.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 8.640,56 € s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania titulom neplatenia splátok úveru.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 5.5.2014 uzatvorila žalovaná s právnym predchodcom žalobcu (Consumer Finance Holding, a.s.) Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej celkovú sumu pôžičky 7.643,83 €. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 203,71 € a to až do celkovej sumy pôžičky 22.867,20 €. Do podania žaloby žalovaná uhradila sumu 233,71 €.
3. Nakoľko žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca listom zo dňa 27.9.2014 vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a upozornil ju na možnosť vyhlásenia okamžitej splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo ani dodatočne, žalobca dňa 19.11.2014 úver zosplatnil, o čom informoval žalovanú listom zo dňa 29.11.2014. Žalovaná svoj dlh neuhradila. Žalovaná bola povinná zaplatiť sumu 8.870,31 €. Súčasťou pohľadávky sú aj náklady žalobcu, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške 3,96 €. Po odpočítaní zaplatenej sumy 233,71 €, je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 8.640,56 €. Zmluvnú pokutu si žalobca neuplatňuje. Zároveň si uplatňuje zákonné úroky z omeškania a náhradu trov konania.
4. Žalobu s prílohami a procesnými poučeniami boli doručené žalovanej na vyjadrenie dňa 29.11.2017. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.
5. Uznesením č. k. 45Csp/77/2017- 53 zo dňa 28.1.2020 súd pripustil zmenu žalobcu, v zmysle ktorej pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpil nový žalobca Intrum Slovakia, s.r.o.
6. Dodatkom č. 11 k Rozvrhu práce na rok 2018 pre Okresný súd Košice II zo dňa 21.5.2018 s účinnosťou od 23.5.2018 došlo k zmene zákonného sudcu a zákonnou sudkyňou na prejednanie a rozhodnutie sa stala JUDr. Alžbeta Mitríková, t.č. Beňáková. Uvedená zmena bola sporovým stranám oznámená.
7. Súd nariadil na prejednanie veci dňa 1.10.2020 pojednávanie, na ktorom sa zúčastnila žalovaná. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 28.9.2020 ospravedlnil svoju neprítomnosť, ako aj neprítomnosť žalobcu z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a nenavyšovania trov konania v súlade so zásadou hospodárnosti konania, pričom súhlasil, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Súd v súlade s ust. § 180 CSP prejednal vec v neprítomnosti žalobcu.
8. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že vie o väčšom dlhu, ktorý má, je ochotná ho zaplatiť, ale v splátkach, nakoľko je síce zamestnaná, ale má aj iných exekútorov, ktorých platí. Vie platiť túto dlžnú sumu po 50,- € mesačne z výplaty. Viac nedokáže platiť, nakoľko momentálne sa dohodla s exekútorom, ktorý vedie exekúciu, ktorý chcel vykonávať zrážky zo mzdy, ale dohodli sa na splátkach. Vykonáva tieto splátky vo forme hotovostných vkladov do banky z peňazí, ktoré jej požičia jej priateľ. Tieto splátky sú vo výške 100,- € mesačne, je tam dlžná suma asi 700,- €. Iné splátky neplatí momentálne. Chodia jej teda rôzne upomienky a upozornenia, avšak nemá ich so sebou. Ďalej uviedla, že jej mesačný plat v čistom je 600,- €, je slobodná, bezdetná, avšak finančne pomáha rodičom. Krátkou cestou predložila súdu k nahliadnutiu vklad hotovosti v Tatra banka, a.s. vo výške 100,- €, kde vkladateľom je R. Y.T. a je tu uvedený variabilný symbol XXXXXXX/SSKS na číslo účtu: XXXXXXXXXX, má ísť o exekútora. Ďalej k veci uviedla, že momentálne je zamestnaná v spoločnosti Labaš s.r.o., t.č. býva u kamarátky, ktorej platí za bývanie 100,- €. Hrozia jej však ďalšie exekúcie, nakoľko zobrala viacej pôžičiek v nebankových inštitúciách, asi možno ide o 5, 6 takýchto pôžičiek, kde narastajú splátky a úroky. Ide aj o väčšie sumy, napr. aj o sumu 10.000,- €. Ďalšiu pôžičku, ktorú platí, je kde jej ručil brat, jemu vypláca 100,- € mesačne. Nevie čo však bude ďalej, keď jej pribudnú ďalšie exekúcie.
9. Na otázku súdu, že splátka vo výške 50,- € sa javí súdu ako neprimeraná, vzhľadom k výške žalovanej sumy, žalovaná uviedla, že je ochotná platiť aj 100,- € mesačne, avšak v prípade zmien jej majetkových pomerov, vzhľadom k hroziacim ďalším exekúciám, sa vie dohodnúť s bankou. V záverečnej reči uviedla, že mala aj ďalšie pôžičky v spoločnosti Quatro, kde kupovala kuchynskú linku, čaká preto, že budú tam ďalšie exekúcie alebo ďalšie výzvy na zaplatenie dlžných súm.
10. Na pojednávaní súd rozhodol o nepripustení do konania občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo nám. 7, 811 07 Bratislava, IČO: 42 62962, ktorý navrhol vstup do konania podaním zo dňa 23.1.2018, avšak žalovaná neudelila súhlas so vstupom do konania, ani na výzvu súdu zo dňa 23.7.2018.
11. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
12. Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., ako veriteľ, uzavrel dňa 5.5.2014 so žalovanou ako dlžníčkou Zmluvu o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 7.634,83 € (celková suma pôžičky 22.867,20 €), ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť v 120 mesačných splátkach s tým, že výška splátky bola 190,56 €. Celkové náklady spotrebiteľa boli 15.232,37 €. Termín konečnej splatnosti (mesiac/rok) 5/2024, RPMN (X) 32 %, priemerná hodnota RPMN: 13,34 %, fixná ročná úroková sadzba 32 %. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úrok, príslušenstvo a poplatky. Žalovaná si svoje povinnosti splácať úver riadne a včas nesplnila, preto žalobca listom zo dňa 27.9.2014 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 651,87 € s upozornením, že ak nedôjde k zaplateniu splátky splatnej v mesiaci 07/2014 bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť. Pre nesplnenie tejto povinnosti, žalobca listom zo dňa 29.11.2014 vyzval žalovanú k okamžitej úhrade splátok jednorazovo. Z predloženého splátkového kalendára súd zistil, že žalovaná uhradila
celkom 233,71 €. Žalobca si v konaní uplatňuje sumu 8.640,56 € s príslušenstvom a náhradu trov konania.
13. Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej aj „OZ“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
14. Podľa ust. § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
15. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
17. Podľa ust. § 2 písm. a) a písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa ust. § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 9 ods. 2, písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu.
20. Podľa § 11 ods. 1, písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
21. Podľa ust. § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
22. Podľa ust. § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
23. Podľa ust. § 53 ods. 6 OZ, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
24. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalobca si uplatňoval voči žalovanej nároky vzniknuté z uzavretej Zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 5.5.2014 (ďalej len „zmluva“). Podľa výpisu z obchodného registra, právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., má v predmete činnosti okrem iného aj poskytovanie úverov, je teda dodávateľom a veriteľom podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy ako aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, nakoľko túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania. Žalovaná zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Ak ide potom o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa, ide o vzťah spotrebiteľský, ktorý sa riadi ustanoveniami Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Z predloženej zmluvy je evidentné, že ide o tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu, vrátane jej zmluvných podmienok, ktoré sú vopred pripravené. Sú pripravené žalobcom bez účasti druhej strany, teda spotrebiteľa, pre vopred neurčený široký okruh spotrebiteľov, pričom spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať a prípadne meniť jej podmienky, okrem výšky pôžičky, prípadne výšky splátok a doby splatnosti. Ide o formulár zmluvy s vopred pripravenými podmienkami, v ktorej sa len vypĺňajú potrebné údaje. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi žalobcom a žalovanou na základe zmluvy uzavretej dňa 5.5.2014 je vzťahom občianskoprávnym a na predmetnú zmluvu sa hľadí ako na typovú spotrebiteľskú zmluvu podľa Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z. z.
25. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovanej poskytol právny predchodca žalobcu spotrebiteľský úver v celkovej výške 7.634,83 €, ktorý žalovaná aj čerpala, pričom predmetná skutočnosť nebola v konaní medzi stranami sporná. Súd primárne preskúmal výšku úrokov dohodnutých v úverovej zmluve a zistil, že tieto sú v hrubom rozpore s dobrými mravmi. Podľa zverejnených priemerných úrokových sadzieb na webovom sídle Národnej banky Slovenska poskytnutých pre spotrebiteľské úvery v rozhodujúcom období (t.j. ku dňu 5.5.2014, kedy bola uzavretá zmluva o pôžičke) v kategórii úvery pre domácnosti (nové obchody), pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou nad 5 rokov (vrátane) predstavovala priemerná úroková sadzba 12,22 % ročne. V zmluve bola dohodnutá fixná ročná úroková sadzba 32 %, čo je zjavne v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko úrok dohodnutý medzi zmluvnými stranami v danom prípade viac ako 2,5- násobne prevyšoval úroky, za ktoré banky poskytovali úvery v rozhodnom období. Je síce pravdou, že vo veciach tzv. nebankových subjektov (právny predchodca žalobcu) sa dajú vo všeobecnosti akceptovať vyššie úroky vzhľadom na vyššiu mieru rizika, rozhodne však nie o viac ako 100 % oproti priemeru bánk, pričom v každom jednotlivom prípade sa musia zohľadniť osobitosti daného prípadu.
26. Pri posúdení primeranosti dojednanej výšky úrokov pri peňažnej pôžičke treba prihliadnuť na celkové okolnosti úkonu, jeho pohnútky a účel, ktorý sledoval, ako aj porovnať dojednaný úrok s úrokovou mierou obvyklou z praxe peňažných ústavov (Rozsudok NS SR sp. zn. 1 Cdo 57/2005 z 1.7.2010). Občiansky zákonník (Obchodný zákonník a ani iné právne predpisy) výslovne nestanovia, do akej výšky je možné pri pôžičke alebo úvere dojednať úroky, z čoho vyplýva, že sú predmetom voľného zmluvného dojednania medzi zmluvnými stranami, čo však neznamená, že by sa na túto dohodu nevzťahovalo ust. § 3 ods. 1 OZ, podľa ktorého výkon práv a povinností, vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov, nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Neprimerane vysoké úroky, dojednané pri peňažnej pôžičke alebo úvere sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlám správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. V súlade s dobrými mravmi je len také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke uspokojí bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým spôsobom.
27. Dobré mravy patria medzi všeobecné uznávané zásady, na ktoré je povinný súd zo svojej úradnej moci prihliadať, či tieto boli v jednotlivých právnych vzťahoch medzi stranami dodržané, a pokiaľ tomu tak nie je, zabrániť aby slabšia zmluvná strana - v tomto prípade žalovaný ako spotrebiteľ, bola pred takýmito praktikami zo strany veriteľov ochránená. Dobré mravy predstavujú pojem, ktorý nie je presne zákonom definovaný, ale môžeme ho považovať za súhrn takých etických hodnôt, ktoré sú všeobecné uznávané a ktoré sú určitou etickou a morálnou vodiacou linkou pri vzniku, zmene alebo zániku právnych vzťahov v demokratickej spoločnosti. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný.
28. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že dohoda o úroku je v zmysle ust. § 39 OZ v rozpore s dobrými mravmi a zároveň v rozpore so zákonom (§ 53 ods. 6 OZ). Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1MCdo 1/2009 zo dňa 31.07.2009, podľa ktorého, cit.: „Hoci maximálna výška úrokov (ako odplaty za užívanie požičanej finančnej čiastky) pri peňažných pôžičkách ani pri úveroch nie je žiadnym právnym predpisom limitovaná a je ponechaná výlučne na dohodu zmluvných strán, nie je neobmedzená. Dohoda o výške úrokov totiž musí byť v súlade s ustanovením § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Právny úkon postihnutý takouto vadou je absolútne neplatný. O takýto stav pôjde spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy.“
29. V zmysle vyššie uvedeného, súd konštatuje, že v danom prípade odplata (úrok z úveru) prevyšuje najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať, preto je dohoda o úrokoch neplatná a z tohto dôvodu súd považoval celý úver za bezúročný.
30. Zároveň súd uvádza, že v zmluve chýbala podstatná náležitosť v zmysle ust. § 9 ods. 2, písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, tieto údaje chýbajú v zmluve a nie sú presne zákonom stanoveným spôsobom vypísané v tele zmluvy, preto z tohto dôvodu je poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov s poukazom na ust. § 11 ods. 1, písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z.
31. Po vykonanom dokazovaní má súd preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver v celkovej sume 7.634,83 €. Vzhľadom na to, že súd s poukazom na vyššie uvedené, považuje takto poskytnutý úver za bezúročný (aj bez poplatkov), je možné priznať žalobcovi iba sumu nesplatenej istiny bez akýchkoľvek úrokov. Právny predchodca žalobcu skutočne poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške 7.634,83 €, pričom žalovaná doposiaľ uhradila žalobcovi sumu 233,71 € (podľa prehľadu splátok a úhrad), preto vo výroku I súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 7.401,12 € (7.634,83- 233,71) žalobcovi a vo výroku II v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
32. Súd povolil zaplatenie žalovanej sumy v splátkach, pričom prihliadol na aktuálnu životnú situáciu žalovanej, ktorá na jednej strane je ochotná zaplatiť dlžnú sumu, na druhej strane má viacero pôžičiek v nebankových inštitúciách, kde jej hrozia exekúcie, aj s prihliadnutím na vykonateľnosť rozsudku. Aj napriek skutočnosti, že je zamestnaná v spoločnosti Labaš, s.r.o., kde dosahuje príjem 600,- € mesačne, nebola by schopná zaplatiť dlžnú sumu jednorazovo. Momentálne býva u kamarátky, ktorej platí 100,- € mesačne, finančne vypomáha rodičom a spláca sumu 100,- € mesačne, ktorú platí bratovi, ktorý jej ručil za jej pôžičku. Zároveň toho času platí exekúciu v splátkach po 100,- € mesačne, o čom predložila súdu potvrdenie o vklade hotovosti v banke. Žalovaná súhlasila so splácaním dlžnej sumy splátkami vo výške 100,- € mesačne žalobcovi, preto súd vo výroku I rozhodol o platení dlžnej sumy v mesačných splátkach vo výške 100,- € mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich, t.j. nezaplatením aj jednej splátky bude žalovaná povinná zaplatiť celý dlh naraz.
33. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
35. Žalovaná sa s plnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania, preto ju súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády a to 5,05 % ročne zo sumy 7.401,12 € od 30.11.2014 do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku I tohto rozhodnutia, ktorý bude splácať spolu s istinou.
36. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu teda k 30.11.2014 bola 0,05 % a úrok z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyšší.
37. Podľa ust. § 255 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='160/2015 Z.z. %2523255'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
38. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
39. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 262 ods. 1 CSP podľa pomeru úspechu strán sporu. Žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 7.401,12 € z uplatnených 8.640,56, čo predstavuje úspech v rozsahu 71,32 %, preto má žalobca proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 71,32 %. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. § 257 CSP (čiastočne situáciu žalovanej zohľadnil pri splácaní žalovanej sumy). O výške trov bude rozhodnuté v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).