Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6Csp-50-2018.pdf
PDF · 111.19 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/50/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Helenou Tőre Janíčkovou LL.M v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 01 Žilina, IČO: 31 575 951, právne zastúpený SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefánikova 8, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 36 853 186, proti žalovanej: S.. D. E., T. T. XXX, XXX XX P., F.. XX. XX. XXXX, právne zastúpená STEHURA & partners, v.o.s., pracovisko: Dolný val 874/7, 010 01 Žilina, IČO 47 246 863, o zaplatenie 1 391,95 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaná má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 17. 10. 2017 sa žalobca domáhal proti žalovanej vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 1.391,95 EUR spolu s úrokmi z omeškania z dlžnej úverovej istiny vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.391,95 Eur od 29. 07. 2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 21.8.2012 bola medzi žalobcom (do 31.7.2017 Sberbank Slovensko, a.s.) a žalovanou v súlade s § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov uzatvorená zmluva o spotrebnom úvere č. XXX XXX (ďalej iba „zmluva o úvere“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 5.000,- EUR na bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, s dohodnutou fixovanou úrokovou sadzbou vo výške 12,59 % p.a. (v zmysle čl. 2 zmluvy o úvere). V zmysle čl. 2 zmluvy o úvere sa žalovaná mala zaviazať splatiť poskytnutý úver do 20.8.2017, a to pravidelnými mesačnými splátkami, vo výške 112,72 EUR v počte splátok 60, započítaním pohľadávky z bežného účtu žalovanej č. XXXXXXXXXX/XXXX vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Nakoľko žalovaná porušila povinnosť splácať identifikovaný úver riadne a včas, žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 28.7.2017 v zmysle čl. 4 ods. 4 zmluvy o úvere, t.j. v súlade s § 3 ods. 6 písm. d) zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a contrario. Istina pohľadávky žalobcu predstavuje sumu vo výške 1.391,95 EUR. Žalobca uviedol, že splácanie úveru sa malo realizovať inkasom k príslušnému dňu mesiaca. V prípade, že na účte žalovanej nebol k inkasnému dňu dostatočný zostatok na úhradu príslušnej splátky, dostala sa dlžníčka do omeškania so splácaním úveru. V prípade, ak sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním úveru, nezaplatené splátky úveru boli preúčtované na technický účet. Následne ku dňu vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru mal žalobca preúčtovať zosplatnenú istinu na technický účet. Istina pohľadávky žalobcu zo zmluvy o úvere ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru pozostávala zo zosplatnenej časti úveru a predtým nezaplatených a preúčtovaných splátok úveru. Podľa čl. 4 ods. 1 zmluvy o úvere,
žalovaná sa zaviazala splácať úver a úroky z úveru splátkou úveru (ďalej len „splátka“) v Platobný deň a spôsobom dohodnutými v Podmienkach úveru.
3. Okresný súd Banská Bystrica návrhu vyhovel v časti žalovanej istiny, úroku z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1 391,95 EUR počítaného od 29. 07. 2017 do zaplatenia, a trov konania, vydaním platobného rozkazu spis. zn. 1Up/419/2017 zo dňa 18. 12. 2017 (platobný rozkaz na č. l. 117 spisu).
4. Žalovaná v zákonnej lehote podala prostredníctvom svojho právneho zástupcu na Okresnom súde Banská Bystrica proti platobnému rozkazu odpor zo dňa 06. 02. 2018, ktorý odôvodnila tým, že s podaným návrhom nesúhlasí. Žalovaná v odpore potvrdila, že dňa 21.08.2012 so žalobcom uzatvorila zmluvu o spotrebnom úvere č. XXX XXX, na základe ktorej jej žalobca poskytol pôžičku vo výške 5.000 €. Predmetnú zmluvu mala podpisovať z dôvodu zlej finančnej situácie. Žalovaná ďalej v odpore uvádza, že pri uzatváraní zmluvy jej mal zástupca žalobcu predložiť zmluvnú predtlač, ktorú žalovaná podpísala bez toho, aby bližšie porozumela jej obsahu. Zástupca žalobcu mal žalovanej pri podpise predmetnej zmluvy povedať, že ak chce pôžičku, musí predmetnú zmluvu podpísať a že sa nemusí obávať, nakoľko ide o štandardnú zmluvu. Predmetná zmluva podľa názoru žalovanej nespĺňa podmienky zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, nakoľko v nej majú absentovať náležitosti uvedené v ustanovení § 9 ods. 2 písm. k/ tohto zákona, podľa ktorého zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať najmä výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa žalovanej je jednoznačné, že v každej zmluve musí byť uvedená tak výška istiny ako aj úrokov a iných poplatkov, taktiež aj ich počet a termíny splátok. V danom prípade tento údaj v úverovej zmluve absentuje. Ďalej podľa žalovanej má predmetná zmluva podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch a že spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač. Podľa názoru žalovanej, keďže zo strany žalobcu pri podpise úverovej zmluvy boli porušené ustanovenia zákona o spotrebiteľskom úvere, daný úver sa musí považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná v ďalšom uviedla, že žalobca k podanej žalobe nepredložil výpis z účtu, z ktorého by bolo zrejmé, akú sumu žalobcovi žalovaná vrátila. Podľa názoru žalovanej, bez predloženia predmetného výpisu nie je možné o uplatnenom nároku rozhodnúť. Žalovaná v odpore žiadala, aby súd predmetný platobný rozkaz v plnom rozsahu zrušil, nariadil vo veci pojednávanie a po skončení dokazovania žalobu zamietol a súčasne zaviazal žalobcu nahradiť trovy konania na účet jej právneho zástupcu.
5. Žalobca sa k podanému odporu vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním žurnalizovaným na č. l. 137-138 spisu, v ktorom uviedol, že v zmysle ustanovenia § 14 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. navrhuje pokračovanie v konaní so žalovanou na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Ďalej navrhoval, aby bol podaný odpor proti platobnému rozkazu odmietnutý, keďže podľa jeho názoru v odpore absentuje vecné odôvodnenie. V ďalšom uviedol, že podľa jeho názoru žalovaná nevzniesla žiadne tvrdenia a neoznačila žiadne dôkazy, ktoré by mohli jeho nárok čo i len čiastočne spochybniť. Žiadal, aby súd jeho žalobe v celom rozsahu vyhovel.
6. Žalovaná sa na výzvu súdu vyjadriť sa k vyjadreniu žalobcu, v súdom stanovenej lehote nevyjadrila.
7. Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 22. 05. 2020, a to za prítomnosti právnych zástupcov strán sporu, žalobcu a žalovanej. Možno konštatovať, že strany sporu na pojednávaní zásadne zotrvali na svojej vyššie uvedenej skutkovej a právnej argumentácii v spore. Právny zástupca žalovanej vo svojom vyjadrení k žalobe navyše uviedol, že od času, keď bol podaný odpor, najvyšší súd prijal rozhodnutia, ktorými poprel zákonné znenie, ust. písm. k) § 9 ods. 2, že spotrebiteľský úver, teda zmluva nemusí obsahovať členenie splátok tak, ako to zákon výslovne stanovoval. Ďalej uviedol, že má za to, že predmetná zmluva neobsahuje ďalšie ustanovenia, a to predovšetkým § 9 ods. 2 písm. j), ktorý hovorí, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí, okrem náležitostí, ktoré stanovuje Občiansky zákonník, obsahovať o. i. aj celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V predmetnej zmluve, ktorá bola predložená, v Článku 2 na prvej strane majú byť uvedené celkové náklady dlžníka spojené s úverom. Podľa názoru právneho zástupcu žalovanej žalobca uviedol v predmetnej zmluve celkové náklady, ktoré sú definované zákonom v § 2 písm. g), ale neuviedol celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, čo je v rozpore so zákonom o spotrebiteľských úveroch. Ďalej uviedol, že v predmetnej úverovej zmluve nie je uvedené, aké predpoklady boli použité pre výpočet RPMN a preto aj z tohto dôvodu je potrebné považovať úver za bezúročný, bez poplatkov. Obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere
je uvedenie predpokladov použitých pre výpočet RPMN, aj podľa transponovanej Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48 z 23. 04. 2008, ktorá v Článku 10 ods. 2 písm. g) hovorí, že zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery. Podľa jeho názoru nebolo možné v tejto veci preskúmať uplatnený nárok, nakoľko žalobca nepredložil výpis z úverového účtu a teda nebolo možné posúdiť, koľko bolo zaplatené zo strany žalovanej. Vzhľadom na žiadosť právneho zástupcu, aby súd predmetné pojednávanie odročil, a to za účelom oboznámenia sa právneho zástupcu žalovanej a žalovanej s výpismi z účtov, ktoré boli zo strany žalobcu súdu predložené, nakoľko právny zástupca žalovanej na pojednávaní tvrdil, že predmetné výpisy mu boli zo strany súdu doručené ako prázdne strany, súd pojednávanie z tohto dôvodu odročil.
8. Dňa 02. 10. 2020 sa v predmetnej veci konalo ďalšie pojednávanie, a to v neprítomnosti strán sporu, ako aj ich právnych zástupcov. Strany sporu a ich právni zástupcovia ospravedlnili svoju neúčasť na predmetnom pojednávaní, pričom súhlasili s tým, aby súd vec prejednal v ich neprítomnosti. Vzhľadom na uvedené, súd na predmetnom pojednávaní oboznámil spisový materiál a verejne vyhlásil rozsudok vo veci samej.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, ktoré boli stranám sporu navzájom doručované a zistil nasledujúci skutkový stav:
10. Súd považoval za medzi stranami sporu za nesporné skutkové tvrdenie žalobcu (§ 151 ods. 1 CSP v spojení s § 186 ods. 2 CSP), že dňa 21. 08. 2012 uzatvoril právny predchodca žalobcu (do 14. 02. 2013 VOLKSBANK Slovensko, a.s., od 15. 02. 2013 - 31. 07. 2017 Sberbank Slovensko, a.s., od 01. 08. 2017 Prima banka Slovensko, a.s.) so žalobvanou zmluvu o spotrebnom úvere č. 604 325, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 5.000 eur s úrokovou sadzbou vo výške 12,59 % p.a., ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 60tich mesačných splátkach vo výške 112,72 eur k 20. dňu príslušného mesiaca s dátumom prvej splátky 20. 09. 2012 a konečnou splatnosťou úveru dňu 20. 08. 2017 (úverová zmluva je žurnalizovaná na č. l. 34 a nasl. spisu).
11. Súd ďalej vychádzal zo zhodných tvrdení strán sporu a mal za preukázané, že žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver neplnila vždy riadne a včas, z toho dôvodu právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 28. 07. 2017 mimoriadnu splatnosť úveru (dôkaz - vyhlásenie predčasnej/mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 27. 07. 2017 je produkovaný na č. l. 33 spisu).
12. Súd na základe zhodných tvrdení žalobcu a žalovanej, ako aj z oboznámenia sa s listinnými dôkazmi (výpismi z účtu žalovanej na č. l. 55 - 110 spisu) mal za preukázané, že žalovaná všetky splátky úveru do 19. 08. 2016 uhradila v zmysle zmluvy o úvere (dôkaz produkovaný na č. l. 54 a 37 spisu), a že žalovaná na predmetný úver splatila sumu prevyšujúcu 5000 eur (t.j. poskytnutá istina úveru).
13. Súd predmetnú vec posúdil podľa nasledujúcich právnych predpisov:
14. V zmysle ustanovenia § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej označený ako „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. V zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 zákona prvá veta zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej označený ako „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16. V zmysle ustanovenia § 2 ZoSÚ, a) spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
17. V zmysle ustanovenia § 9 ods. 1 ZoSÚ v znení účinnom do 31. 12. 2012, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
18. V zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 ZoSÚ v znení účinnom do 31. 12. 2012, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201.html> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201.html>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20111201.html>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
19. V zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 ZoSÚ v znení účinnom do 31. 12. 2012, (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a y) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
20. Podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodný zákonník), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Žalobca preukázal platné uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi jeho právnym predchodcom a žalovanou, v zmysle ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 5 000 eur (v zmysle dôkazu na č. l. 58 rub spisu). Súd vykonal dokazovanie aj prieskumom, či predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere. Súd dospel k záveru, že predmetná zmluva neobsahuje zákonom č. 129/2010 Z. z. požadovaný údaj, t.j. celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ako aj uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov (§ 9 ods. 2 písm. j) predmetného zákona). Predmetná úverová zmluva obsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (v čl. 2, dôkaz je produkovaný na č. l. 34 spisu), avšak neobsahuje uvedenie všetkých predpokladov použitých na jej výpočet. Taktiež v čl. 2 predmetnej zmluvy je uvedený údaj „Celkové náklady Dlžníka spojené s úverom“, z predmetného nie je zrejmé, či sa jedná iba o sumu nákladov spojených s predmetným úverom, alebo ide o celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Súd poukazuje na to, že súčinom počtu splátok a sumy mesačnej splátky vzíde suma 6 763,20 (60 x 112,72), pričom v čl. 2 suma celkových nákladov dlžníka spojených s úverom predstavuje sumu 6 945,20 eur. Podľa názoru súdu nie je jednoznačne stanovené, čo suma celkových nákladov uvedená v čl. 2 predmetnej zmluvy predstavuje, musí preto konštatovať, že v zmluve o úvere absentuje povinný údaj, a to celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Predmetný zákon č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy sankcionoval absenciu uvedenia predpokladov použitých na výpočet RPMN, ako aj absenciu celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v zmysle jeho ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou takého úveru. Nakoľko zo skutočností tvrdených žalobcom, ktoré žalovaná v konaní nepoprela vyplynulo, že žalovaná za účelom splácania úveru poskytnutého žalobcom v zmysle predmetnej zmluvy o úvere splatila ku dňu vyhlásenia rozsudku v súhrne sumu vo výške vyššej ako 5000 eur (dôkazy produkované na č. l. 37, 54 - 110 spisu), je zrejmé, že istina úveru poskytnutá žalovanej vo výške 5 000 eur bola splatená (žalovaná zaplatila spolu 47 splátok po 112,72 eur = spolu sumu vo výške 5 297,84 eur). Nakoľko súd skonštatoval bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, bolo potrebné žalobu, ktorou sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy prevyšujúcej už zaplatenú istinu úveru (spolu s úrokom z omeškania z uplatňovanej sumy) zamietnuť. Súd považuje za potrebné doplniť, že námietku žalovanej ohľadne absencie náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) predmetného zákona vyhodnotil ako nedôvodnú, a to aj v zmysle
záverov v uznesení NS SR zo dňa 30. 10. 2019, sp. zn. 1 Cdo/171/2018, podľa ktorých predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Nemožno od dodávateľov v zmluvách uzatváraných podľa uvedeného zákona žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky) a pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z. z. uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, možno za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje.
22. Na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení, ako aj uvedených skutočností súd dospel k záveru, že nárok uplatňovaný v tomto konaní zo strany žalobcu nie je dôvodný, preto súd žalobu zamietol.
23. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. Žalovaná bola v predmetnom konaní úspešná v celom rozsahu, súd jej preto priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. § 125 ods. 1 CSP, odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. § 125 ods. 3 CSP, odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).