Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/67/2020

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľuboslava Vanková a sudkýň: JUDr. Andrea Dudášová a JUDr. Eva Behranová v právnej veci navrhovateľa: ZENYRA s.r.o., IČO 46 195 076, Mikovíniho 10, Trnava, zastúpený splnomocnencom: Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Hlavná 31, Trnava, proti odporcom: 1. C. H., narodený XX.X.XXXX, bytom I. XX/XX, E., 2. G. H., narodená XX.X.XXXX, bytom I. XX/XX, E., obaja odporcovia zastúpení advokátom: Mgr. Miroslav Černák, so sídlom Zochova 5, Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcov proti uzneseniu Okresného súdu Galanta č. k. -109 zo dňa 11.5.2020, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku I. m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

II. Odvolací súd odvolanie odporcov proti napadnutému uzneseniu súdu prvej inštancie vo výroku II. o d m i e t a.

III. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a odvolacieho konania právo.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie výrokom I. nariadil neodkladné opatrenie tak, že zakázal odporcovi 1. nakladať s nehnuteľnosťami: nachádzajúce sa v k. ú. E., okres Galanta, evidovaných na LV č. XXXX: pozemky registra CKN, parc. č. 3672/1, vo výmere 6186 m2, ostatná plocha, parc. č. 3672/11, vo výmere 1267 m2, ostatná plocha, parc. č. 3672/15, vo výmere 411 m2, ostatná plocha, parc. č. 3674/1, vo výmere 8374 m2, orná pôda, parc. č. 3674/27, vo výmere 130 m2, orná pôda, parc. č. 3674/33, vo výmere 425 m2, orná pôda, parc. č. 3674/35, vo výmere 151 m2, orná pôda, najmä predať ich alebo inak scudziť, zaťažiť záložným právom, vecným bremenom, a to až do právoplatného skončenia konania vedeného pred Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. / 2020, výrokom II. nariadil neodkladné opatrenie tak, že zakázal odporcovi 1. s nehnuteľnosťami: nachádzajúcimi sa v k. ú. Q., okres Dolný Kubín: spoluvlastnícky podiel odporcu 1. o veľkosti 4/8 k pozemku - parc.č. 7536/2, reg. E, o výmere 1403 m2, záhrada, evidencia na LV č. XXXX, spoluvlastnícky podiel odporcu 1. o veľkosti 2/10 k pozemku - parc. č. 7537, reg. E, o výmere 58 m2, zastavaná plocha a nádvorie, evidencia na LV č. XXXXX, spoluvlastnícky podiel odporcu 1. o veľkosti 4/8 k pozemku - parc. č. 7536/1, reg. E, o výmere 2037 m2, záhrada, evidencia na LV č. XXXXX a zároveň zakázal odporcovi 1. a odporcovi 2. nakladať s nehnuteľnosťami: nachádzajúce sa v k. ú. Q., okres Dolný Kubín: stavba - rodinný dom, súpisné číslo XX, postavený na parc. č. 3569, evidencia na LV č. XXXX, najmä predať ich alebo inak scudziť, zaťažiť záložným právom, vecným bremenom, a to až do zápisu záložného práva v prospech navrhovateľa zriadeného Uznesením Okresného súdu Galanta zo dňa 08.04.2020, sp. zn. -100, výrokom III. navrhovateľovi priznal 100% náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.

2. Napadnuté uznesenie súd prvej inštancie odôvodnil právne aplikáciou ust. , , , , , , , , , .

3. Súd prvej inštancie vychádzal zo skutkových zistení, že zo spisu Okresného súdu Galanta sp. zn. vyplynulo, že návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia odôvodnil navrhovateľ tým, že sa dňa 6.4.2016 stal 50 %-ným spoločníkom spoločnosti SAJVA, spol. s r.o., so sídlom Niklova 3663/12, 926 00 Sereď, IČO: 36 232 831, na základe Zmluvy o prevode obchodného podielu od prevodcu F. H. (bratranec žalovaného C. H.) za sumu 500.000 eur. Tento prevod obchodného podielu navrhovateľovi ponúkol odporca 1. s tým, že potrebuje, aby do spoločnosti SAJVA, spol. s r.o. vstúpil investor za účelom realizácie investičného plánu spoločnosti SAJVA, spol. s r.o., ktorý bol navrhovateľovi aj predstavený. Medzi spoločníkmi spoločnosti SAJVA, spol. s r.o. boli vzájomne dohodnuté a odsúhlasené uskutočniť nasledovný investičný plán: i) nadobudnúť pozemky a tiež stavby (nehnuteľnosti, s príslušenstvom a súčasťami) od spoločnosti STAVBYT Sereď, spol. s r.o. nachádzajúce sa v katastrálnom území N. E., ii) následne mala spoločnosť SAJVA, spol. s r.o. kúpiť priľahlé pozemky od Slovenského vodohospodárskeho podniku, š.p. a iné priľahlé pozemky od tretích fyzických osôb, iii) v ďalšom kroku, v momente, keď bude spoločnosť SAJVA, spol. s r.o. vlastníkom všetkých pozemkov tieto scelí a požiada príslušnú obec o zmenu územného plánu tak, aby na týchto pozemkoch bolo možné v budúcnosti vybudovať bytové domy, iv) posledným krokom tohto investičného plánu bolo takto scelené pozemky určené na zastavenie následne predať zatiaľ bližšie neurčenému developerovi. Žalobca sa v procese nadobúdania pozemkov od Slovenského vodohospodárskeho podniku, š.p. dozvedel, že do ponukového konania na kúpu predmetných pozemkov sa namiesto spoločnosti SAJVA, spol. s r.o. prihlásil priamo odporca 1., a to v rozpore s predchádzajúcou vzájomnou dohodou spoločníkov. Nakoľko nedisponoval kúpnou cenou vo výške 321.589,78 eur, ďalej prebiehali rokovania o spôsobe úhrady zvyšku kúpnej ceny. Odporca 1. so Slovenským vodohospodárskym podnikom, š.p. uzatvoril kúpnu zmluvu na predmetné pozemky, pričom kúpna cena bez zloženej zábezpeky bola 291.589,78 eur. Odporca 1. požadoval, aby zvyšok kúpnej ceny poskytla spoločnosť SAJVA, spol. s r.o., ktorá sa neskôr mala stať vlastníkom týchto pozemkov na základe uzatvorenej kúpnej zmluvy. Predmetom stretnutia bola aj dohoda na zmluve o pôžičke, ktorou spoločnosť SAJVA, spol. s r.o. poskytne odporcovi 1. sumu 291.589,78 eur na doplatenie kúpnej ceny za pozemky prevedené od Slovenského vodohospodárskeho podniku, š.p.. Dňa 18.12.2018, kedy malo dôjsť k podpisu predmetných zmlúv a k prevodu finančných prostriedkov vo výške 291.589,78 eur z účtu spoločnosti SAJVA, spol. s r.o. na účet odporcu 1., si odporca 1. bez dohody a bez podpisu akejkoľvek zmluvy a v rozpore s dohodou z predchádzajúceho dňa previedol z účtu spoločnosti SAJVA, spol. s r.o. na svoj vlastný účet peňažné prostriedky spolu vo výške 330.000 eur. Následne navrhovateľovi oznámil, že on sa na ničom už dohadovať nebude a ostatné rokovania, ako aj uzatvorenie zmlúv odmietol. Možno skonštatovať, že finančné prostriedky, ktoré odporca 1. previedol dňa 18.12.2018 z účtu spoločnosti SAJVA, spol. s r.o. na svoj vlastný účet v sume 330.000 eur, neboli použité v záujme spoločnosti, jej všetkých spoločníkov, ale v súkromnom a osobnom záujme odporcu 1., a to najmä s prihliadnutím na tú skutočnosť, že sa z nich financovalo nadobudnutie pozemkov od Slovenského vodohospodárskeho podniku, š.p. vo výlučnom vlastníctve odporcu 1. a v rozpore s investičnou dohodou a dohodou spoločníkov zo dňa 17.12.2018. Do dnešného dňa odporca 1. predmetné pozemky od Slovenského vodohospodárskeho podniku, š.p. na spoločnosť SAJVA, spol. s r.o. nepreviedol. Do dnešného dňa finančné prostriedky vo výške 330.000 eur, ktoré na seba z majetku spoločnosti SAJVA, spol. s r.o. previedol, spoločnosti SAJVA, spol. s.r.o. nevrátil. Z konania odporcu 1. jednoznačne vyplýva, že tu opísané pozemky predal, zamenil, rozdelil a previedol, pričom po prevodoch vo vlastníctve odporcu 1. ostali pozemky spoločne vo výmere 6.791 m2. Uvedený stav, opísané skutočnosti a okolnosti a predložené listinné dôkazy preukazujú, že odporca 1. koná nepredvídavo, zámerne a účelovo, nie je možné predpokladať ďalšie kroky, preto má navrhovateľ obavu, či bude jeho peňažná pohľadávka v budúcnosti uspokojená. Ohrozenie budúceho výkonu nároku veriteľa môže vyplývať z rôznych skutkových okolností uvedených vyššie, najmä však z okolnosti, že odporca 1. sa zbavuje svojho majetku, svoj majetok zatajuje, zmenšuje svoje aktíva, svoj majetok ničí alebo ho ukrýva, ako aj tým, že majetok síce odplatne prevádza (formou scudzenia kúpnymi zmluvami), avšak bez primeraného protiplnenia.

4. Vecne argumentoval súd prvej inštancie tým, že z listín predložených navrhovateľom, ako aj z obsahu spisu Okresného súdu Galanta sp. zn. , mal súd prvej inštancie za preukázané, že je osvedčená existencia potreby dočasnej úpravy vzťahov medzi stranami sporu, a to do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Navrhovateľ svojím návrhom poukázal predovšetkým na skutočnosť, že odporca 1. použil finančné prostriedky spoločnosti SAJVA, spol. s r.o. na vlastné, súkromné účely, a to

na nadobudnutie pozemkov v katastrálnom území Dolná Streda, ktoré pôvodne mala nadobudnúť práve spoločnosť SAJVA, spol. s r.o. Uvedená spoločnosť však predmetné pozemky do svojho vlastníctva nenadobudla, pričom odporca 1. poskytnutú sumu vo výške 330.000 eur spoločnosti nevrátil, ani na základe predchádzajúcich výziev. Týmto svojim konaním, ktorým porušil aj ustanovenie , mal spôsobiť škodu spoločnosti SAJVA, spol. s r.o. vo výške 330.000 eur. Následne spoločnosť SAJVA, spol. s r.o. svoju pohľadávku voči odporcovi 1. postúpila na navrhovateľa, čo bolo odporcovi 1. oznámené dňa 23.3.2020. Navrhovateľ týmto hodnoverne osvedčil existenciu peňažnej pohľadávky, ktorá sa má predmetným rozhodnutím zabezpečiť, ako základnú náležitosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Je síce pravdou, že táto pohľadávka doposiaľ nie je súdom judikovaná, avšak skutočnosť, že si ju uplatnil na súde, je postačujúca na osvedčenie jej existencie na účely tohto konania. Navrhovateľ dostatočne preukázal aj znižovanie majetku odporcu 1., nakoľko niektoré pozemky, ktoré odporca 1. nadobudol za peňažné prostriedky spoločnosti SAJVA, spol. s r.o., boli prevedené na tretie osoby. Predmetné konanie jednoznačne vedie k znižovaniu jeho majetku, čo taktiež osvedčuje obavu navrhovateľa, že v prípade, ak súd zaviaže odporcu 1. na zaplatenie pohľadávky navrhovateľa, bude exekúcia jeho pohľadávky ohrozená. Súd prvej inštancie taktiež zakázal vyššie opísaným spôsobom nakladať s nehnuteľnosťami aj odporkyni 2., manželke odporcu 1., a to vo vzťahu k nehnuteľnosti, ktorá je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, nakoľko v zmysle ustanovenia pohľadávka veriteľa len jedného z manželov, ktorá vznikla za trvania manželstva, môže byť pri výkone rozhodnutia uspokojená i z majetku patriaceho do bezpodielového spoluvlastníctva manželov.

5. Proti tomuto uzneseniu súdu prvej inštancie podali odvolanie odporcovia z dôvodov podľa ustanovenia , , , . V odvolaní uviedli, že navrhovateľ zrejme úmyselne zatajuje skutočnosti, ktoré sú súčasťou účtovníctva spoločnosti SAJVA, spol. s r.o a síce, že právnym titulom na základe, ktorého odporca 1. nadobudol sumu vo výške 330.000 eur je platne uzatvorená písomná zmluva o pôžičke uzatvorená dňa 18.12.2018 medzi uvedenou spoločnosťou a odporcom 1.. Podľa uvedenej zmluvy o pôžičke sa spoločnosť SAJVA zaviazala poskytnúť odporcovi 1. pôžičku vo výške 330.000 eur a odporca 1. sa zaviazal vrátiť tieto finančné prostriedky spoločnosti SAJVA spolu s dohodnutým úrokom z požičanej sumy vo výške 1,2 % ročne v lehote najneskôr do 18.12.2028. V zmysle dohodnutých podmienok zmluvy spoločnosť SAJVA dňa 18.12.2018 poukázala zo svojho účtu sumu vo výške 330 000 eur na účet odporcu 1. a odporca 1. túto sumu od spoločnosti prijal. Dodatkom č. 1 k uvedenej zmluve o pôžičke uzatvoreným dňa 1.1.2020 zmluvné strany obmedzili možnosť postúpenia tejto pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu bez písomného súhlasu dlžníka. Dôvodom takéhoto postupu bolo opakované a preukázateľné konanie druhého konateľa spoločnosti SAJVA, ktorý v predchádzajúcom období scudzil majetok a majetkové práva tejto spoločnosti za nevýhodných podmienok v prospech navrhovateľa, t. j. spoločnosti, u ktorej tento rovnako vystupuje ako konateľ a spoločník. Odporca 1. nepopiera skutočnosť, že prijal od spoločnosti SAJVA finančné prostriedky vo výške 330.000 eur, zásadne však nesúhlasí s tvrdením, že sa tak stalo bez právneho dôvodu a neoprávnene. Uzavretá zmluva o pôžičke je platným právnym úkonom, ktorý nebol uzavretý ani v rozpore so zákonom a ani v rozpore so spoločenskou zmluvou spoločnosti SAJVA. Dňa 5.3.2020 navrhovateľ uzatvoril so spoločnosťou SAJVA zmluvu o postúpení pohľadávky, na základe ktorej spoločnosť SAJVA postúpila svoju pohľadávku zo zmluvy o pôžičke na navrhovateľa, a to bez udelenia písomného súhlasu zo strany odporcu 1., čo zmluva o pôžičke nepripúšťa. Zmluva o postúpení pohľadávky je tak s poukázaním na ust. v spojení s absolútne neplatným právnym úkonom nevyvolávajúcim žiadne právne účinky. Spoločnosť SAJVA zostáva naďalej jediným subjektom, ktorý je oprávnený uplatňovať voči odporcovi 1. pohľadávku z predmetnej zmluvy o pôžičke. Navrhovateľ nie je nositeľom uvedeného hmotnoprávneho nároku a nedostatok vecnej aktívnej legitimácie v spore na jeho strane je dôvodom na zamietnutie návrhu. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie za účelom zabezpečenia pohľadávky aj k rodinnému domu súpisné č. XX, postavenom na parcele č. 3569, na LV č. XXXX, v k. ú. Q., obec: Q., okres: Dolný Kubín, pričom svoje rozhodnutie v tejto časti odôvodnil tým, že sa má jednať o nehnuteľnosti v bezpodielovom spoluvlastníctve odporcov a s poukázaním na môže byť pohľadávka pri výkone rozhodnutia uspokojená i z majetku patriaceho do BSM. Ten istý súd pritom rozsudkom č. k. zo dňa 31.10.2005, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 26.12.2005, rozhodol okrem iného aj o tom, že manželstvo odporcov sa rozvádza, čím k uvedenému dňu zaniklo ich bezpodielového spoluvlastníctvo manželov. Dňa 26.12.2008 došlo k vyporiadaniu bezpodielového spoluvlastníctva odporcov k nehnuteľnostiam v zmysle tak, že každému z nich prináleží spoluvlastnícky podiel k predmetnému

nehnuteľnému majetku v rozsahu 1/2. Ak teda súd nariadil neodkladné opatrenie k rodinnému domu so súpisným č. XX, postavenom na parc. č. 3569 na LV č. XXXX, v k.ú. Q., ako celku, t.j. aj k majetku, ku ktorej má spoluvlastnícke právo odporkyňa 2., postupoval v rozpore s ustanovením , nakoľko zriadil neodkladné opatrenie k majetku, ktorého vlastníkom nie je dlžník. Odporca 1. súčasne poukázal na to, že napriek tomu, že predmetom konania je pohľadávka vo výške 330.000 eur, súd rozhodnutím Okresného súdu Galanta zo dňa 8.4.2020 sp. zn. zriadil záložné právo k nehnuteľnostiam, ktorých hodnota niekoľkonásobne túto sumu prevyšuje. V súčasnosti je tak na základe vyššie uvedeného rozhodnutia súdu zriadené záložné právo vo vzťahu k všetkým nehnuteľnostiam odporcu 1., ktoré odporca 1. vo svojom návrhu uviedol. Odporcovia navrhli, aby odvolací súd napadnuté výroky uznesenia zmenil tak, že návrh na neodkladné opatrenie zamietne.

6. K odvolaniu odporcov sa vyjadril navrhovateľ. Vo vyjadrení uviedol, že odporca 1. vôbec nespochybňuje, že prevzal - prijal sumu 330.000 eur, teda že tu je daný nárok na vrátenie tejto sumy, teda je plne splnená podmienky dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytovať ochrana. To, že je z pohľadu tvrdení odporcu 1. sporné, na základe akého titulu vykonal prevod a prijal sumu vo výške 330.000 eur, s tým, že navrhovateľ tvrdí, že tak konal bez titulu, neoprávnene a nedôvodne, bude v konečnom smere predmetom súdneho konania. Napadnutým rozhodnutím súd prvej inštancie zakázal odporcom nakladať s nehnuteľnosťou - stavbou rodinného domu súp.č. XX, v kat.území Q., okres Dolný Kubín, až do zápisu záložného práva. V prvom rade navrhovateľ nevedel a nemohol vedieť, že odporcovia porušili svoju povinnosť a o zániku ich BSM neinformovali príslušný kataster nehnuteľností a nezabezpečili tak, aby bol súladný stav v evidencii. V druhom rade ani navrhovateľ a teda ani súd prvej inštancie nevedeli, že daná nehnuteľnosť nie je predmetom BSM odporcov z dôvodu jeho zániku. Odporcovia neboli a ani nie sú oprávnení podať akýkoľvek opravný prostriedok vo vzťahu k výroku II., nakoľko účinky neodkladného opatrenia už zanikli. Odporca 1. zreteľne disponuje s nehnuteľnosťami a navrhovateľ má obavu, že tak činí so zámerom zbaviť sa majetku. Ohrozenie budúceho výkonu nároku veriteľa (navrhovateľa) môže vyplývať z rôznych skutkových okolností, najmä však z okolnosti, že odporca 1. sa zbavuje svojho majetku, svoj majetok zatajuje, zmenšuje svoje aktíva, svoj majetok ničí alebo ho ukrýva, ako aj tým, že majetok síce odplatne prevádza (formou scudzenia kúpnymi zmluvami), avšak bez primeraného protiplnenia. Ak sa dlžník správa tak, že koná úkony nepredvídateľne, zámerne, účelovo, tak aj prípadne odporovanie právnym úkonom dlžníka a teda dôvodnosť takého procesného nástroja nemusí viesť k tomu, že sa veriteľ bude mať „z čoho uspokojiť“. Je dôvodné poskytnúť ochranu, aby bol chránený tak veriteľ a napokon aj tretie osoby - pre riziko prípadných súdnych sporovo v rámci odporovania právnych úkonov dlžníka. Odporcovia v podanom odvolaní - z procesného hľadiska - namietajú najmä a zásadne len dôvodnosť nároku, uplatneného v konaní vo veci samej, teda nároku na zaplatenie sumy 330.000 eur. Tvrdenia v tomto smere sú nepravdivé, vychádzajú z vyfabulovaných a podvodne vyhotovených listín, ktoré okolnosti sú napokon predmetom vyšetrovania polície / prokuratúry. Navrhovateľ tvrdenia odporcu v plnom rozsahu popiera. Žiadna pôžička odporcovi 1. nebola poskytnutá, žiadny doklad o tom nebol pre účely riadneho vedenia účtovníctva spoločnosti predložený. Navrhovateľ zostáva na svojom základnom tvrdení, že odporca 1. neoprávnene získal sumu 330.000 eur a je ju povinný vrátiť. Spoločnosť SAJVA spol. s r.o. postúpila nárok - pohľadávku na vrátenie sumy 330.000 eur na navrhovateľa. Toto postúpenie bolo vykonané najmä a hlavne za účelom ochrany spoločnosti SAJVA, spol. s r.o., kedy odporca 1. ako jej konateľ by mohol robiť úkony v jej mene, teda aj úkony za navrhovateľa. Navrhovateľ navrhuje, aby odvolací súd odvolanie zamietol.

7. K vyjadreniu navrhovateľa k odvolaniu odporcov sa vyjadrili odporcovia. Vo vyjadrení uviedli, že navrhovateľ so zámerom zdôrazniť potrebu neodkladnej úpravy pomerov okrem iného poukazuje aj na platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica č. k. zo dňa 23.4.2020, ktorý zaviazal odporcu 1. k zaplateniu dlžnej sumy vo výške 330.000 eur. Odporcovia si dovoľujú pripomenúť, že uvedený platobný rozkaz bol dňa 13.5.2020 v plnom rozsahu zrušený zo zákona a nikdy nenadobudol účinky právoplatného súdneho rozhodnutia. V súvislosti s aktívnou legitimáciou odporkyne 2. v predmetnom konaní opdorcovia už vo svojom odvolaní namietali, že neodkladné opatrenie vo svojom rozsahu neoprávnene obmedzuje nakladanie s nehnuteľnosťou v rozsahu spoluvlastníckeho podielu odporkyne 2., voči ktorej si žalobca žiadne pohľadávky neuplatňuje. Tento majetok od 26.12.2008 nie je majetkom v bezpodielovom spoluvlastníctve odporcov, ale v ich podielovom spoluvlastníctve. Neobstojí pritom námietka, podľa ktorej súd o tejto skutočnosti nemal žiadnu vedomosť, keďže išlo o rovnaký súd, ktorý rozsudkom č. k. zo dňa 31.10.2005 (právoplatný a vykonateľný dňa 26.12.2005) rozhodol o zániku manželstva, ktorým priamo zo zákona súčasne zaniklo bezpodielové spoluvlastníctvo manželov. Názor navrhovateľa, podľa ktorého nie je možné odvolaním napadnúť výrok rozhodnutia

súdu prvej inštancie, ktorého účinky medzičasom zanikli, je mylný a nemá ani oporu v príslušných právnych predpisoch. Z dokumentov predložených odporcami je nepochybné, že právny titul, na základe ktorého odporca 1. nadobudol od spoločnosti SAJVA spol. s.r.o. sumu vo výške 330.000 eur, je zmluva o pôžičke uzavretá medzi odporcom 1. a uvedenou spoločnosťou. Odporcovia sa plne ohradzujú voči nepodloženým obvineniam navrhovateľa, podľa ktorých má odporca 1. predkladať súdu vykonštruované dokumenty. Zmluva o pôžičke zo dňa 18.12.2018 ako aj dodatok k tejto zmluve boli pritom v mene spoločnosti SAJVA, spol. s r.o. uzatvorené oprávnenou osobou a majú všetky náležitosti právneho úkonu ( až 39 ). Zmluva obsahuje všetky formálne náležitosti, je riadne datovaná a podpísaná zúčastnenými stranami. Na platnosť zmluvy nemá pritom žiadny vplyv ani to, že odporca 1. dodatočne pred notárom uznal svoj podpis na zmluve za svoj vlastný podpis. Navyše originál zmluvy o pôžičke bol bezprostredne po jej uzavretí založený do účtovníctva spoločnosti SAJVA, spol. s r.o. Skutočnosť, že táto zmluva sa dnes v účtovníctve uvedenej spoločnosti nenachádza, nie je zapríčinená konaním odporcu 1. a ani nemá žiadny vplyv na platnosť zmluvy. Nakoľko navrhovateľ nemá voči odporcovi 1. pohľadávku, ktorej zaplatenia sa domáha, nie je ani aktívne legitimovaným subjektom v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého účelom má byť zabezpečenie jej uspokojenia.

8. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( účinného), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom

- stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolatelia použili zákonom prípustné odvolacie dôvody (, , , ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), pritom viazaný skutkovým stavom, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku I. je potrebné zmeniť ( ) a odvolanie odporcov proti uznesenia súdu prvej inštancie vo výroku II. je potrebné odmietnuť ( v spojení s Čl. 4 ).

9. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu s poukazom na obsah preskúmavaného uznesenia i argumenty odporcov predostreté v odvolacom konaní bolo posúdiť, či sú splnené zákonné podmienky a dané skutkové okolnosti neodkladným opatrením zakázať odporcom nakladať s nehnuteľnosťami.

10. V zmysle pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

11. V zmysle § 324 ods. 3 neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

12. V zmysle neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

13. V zmysle neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.

14. V zmysle pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

15. V zmysle zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

16. Účelom inštitútu neodkladného opatrenia je potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu alebo obava, že exekúcia bude ohrozená (pričom ich vzájomná kumulácia nie je vylúčená), a to jednak ešte pred rozhodnutím súdu vo veci samej v štádiu pred začatím konania a počas konania, ako aj po jeho skončení. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. V konaní o prejednaní návrhu na

nariadenie neodkladného opatrenia na včasné zabezpečenie neodkladnej úpravy nie je nevyhnutné vykonať dôkazy ako v konaní vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bolo totožný s výrokom vo veci samej.

17. Už zo samotného terminologického a jazykového výkladu názvu tohto procesného inštitútu vyplýva jeho charakter a zásada „neodkladnosti“ takéhoto opatrenia. Vzhľadom na závažnosť právnych následkov, ktoré zákon s jeho nariadením spája a skutočnosť, že zasahuje podstatným spôsobom do práv druhého subjektu a obmedzuje ich, a to bez existencie samotného meritórneho rozhodnutia súdu, je nevyhnutné, aby súdy zodpovedne a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu zvažovali relevantnosť a nevyhnutnosť takéhoto zásahu do subjektívneho práva. Jeho nariadenie bude namieste len v prípadoch, kedy existujú konkrétne okolnosti preukazujúce neodkladnosť takejto úpravy, najmä vzhľadom na preukázanie nebezpečenstva reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy.

18. Nariadenie neodkladného opatrenia je však podmienené tým, že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením podľa ustanovenia . Zabezpečovacím opatrením zriaďuje súd záložné právo na veciach, právach alebo iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa v prípade obavy z ohrozenia exekúcie. Zabezpečovacie opatrenie má teda vždy prednosť a pokiaľ súd dospeje k záveru, že jeho nariadenie by bolo vo vzťahu k účelu vyplývajúcemu z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia možné, samotný návrh zamietne. To platí aj v prípade, že ostatné zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia sú splnené.

19. Z obsahu spisu v prejednávanej veci je zrejmé, že navrhovateľ odvodzuje svoju požiadavku na neodkladnú úpravu jednak z tvrdenej okolnosti neoprávneného nakladania s peňažnými prostriedkami spoločnosti SAJVA, spol. s r.o. v sume 330.000 eur odporcom 1., ako i z okolnosti zbavovania sa majetku odporcom 1., pričom takýmto konaním odporcovia ohrozujú exekúciu pre prípad, že navrhovateľovi bude peňažná pohľadávka priznaná súdom.

20. Zo skutkových okolností v prejednávanej veci vyplynulo, že k nehnuteľnostiam, ku ktorým bolo napadnutým uznesením nariadené neodkladné opatrenie, už bolo uznesením súdu prvej inštancie č. k. -100 zo dňa 8.4.2020 nariadené zabezpečovacie opatrenie spočívajúce v zriadení záložného práva, ktoré zabezpečovacie opatrenie je už zapísané v katastri nehnuteľností na príslušných listoch vlastníctva. Dôvodom nariadenia predmetného zabezpečovacieho opatrenia na nehnuteľnostiach bolo zabezpečenie peňažnej pohľadávky navrhovateľa v sume 330.000 eur práve z obavy možného ohrozenia exekúcie, nakoľko konanie odporcov vedie k znižovaniu ich majetku. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodnil tými istými skutočnosťami ako návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia.

21. Ako už bolo konštatované vyššie, nariadenie neodkladného opatrenia je podmienené tým, že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Splnenie uvedenej podmienky skúma súd vždy pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia z úradnej povinnosti. Práve tu však súd prvej inštancie pochybil, keď síce identifikoval účel, ktorý navrhovateľ svojim návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sledoval, avšak následne opomenul tento účel komparatívne vyhodnotiť vo vzťahu k už nariadenému zabezpečovaciemu opatreniu. Navrhovateľ si v súdnom konaní uplatňuje právo na peňažné plnenie od odporcu 1. v sume 330.000 eur, nariadené zabezpečovacie opatrenie uznesením súdu prvej inštancie č. k. -100 zo dňa 8.4.2020 i nariadené neodkladné opatrenie napadnutým uznesením slúži tomu istému účelu, a to zabezpečenie peňažnej pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi 1. z dôvodu obavy z ohrozenia exekúcie pri uplatňovaní peňažnej pohľadávky. Vzhľadom k tomu, že dosiahnutie sledovaného účelu navrhovaného neodkladného opatrenia bolo už dosiahnuté nariadením zabezpečovacieho opatrenia spočívajúce v zriadení záložného práva k predmetným nehnuteľnostiam, bolo potom na mieste v súlade s kritériom efektívnosti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť, keďže podľa individuálnych okolností prípadu nebola splnená podmienka podľa ustanovenia . Na tomto závere nemôže nič zmeniť ani fakt, že odporca 1. sa zjavne pokúša s predmetnými nehnuteľnosťami nakladať, keďže zriadené záložné právo ako prostriedok zabezpečenia pohľadávky s príslušenstvom je svojim charakterom vecným právom k veci cudzej, teda pôsobí in rem, t. j. je viazané

na vec a nie na osobu v tom zmysle, že ak sa zmení subjekt vlastníctva tejto veci, povinnosť trvá v nezmenenej podobe naďalej, nezávisle od tejto zmeny. Veriteľ má možnosť domáhať sa uspokojenia svojej pohľadávky zo založenej veci, keďže subjektom povinnosti je záložca, pričom môže ísť aj o osobu odlišnú od obligačného dlžníka.

22. Za tejto situácie preto odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku I. zmenil s použitím ustanovenia tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

23. Vo vzťahu k výroku II. napadnutého uznesenia považuje odvolací súd za potrebné zdôrazniť, že neodkladné opatrenie spočívajúce v zákaze odporcom nakladať s nehnuteľnosťami, bolo nariadené do zápisu záložného práva v prospech navrhovateľa zriadeného uznesením Okresného súdu Galanta zo dňa 8.4.2020 sp. zn. -100.

24. V zmysle § 333 Civilného sporové poriadku neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.

25. Uplynutím času, na ktorý bolo nariadené neodkladné opatrenie, bez ďalšieho zaniká ex lege, pričom zánik jeho účinkov sa viaže na objektívnu právnu skutočnosť, ktorou je uplynutie času. O zániku neodkladného opatrenia v takom prípade súd nevydáva osobitné rozhodnutie. Odvolací súd je preto názoru, že zápisom záložného práva k predmetným nehnuteľnostiam vo vlastníctve odporcov zriadeného uznesením súdu prvej inštancie č. k. -100 zo dňa 8.4.2020 o nariadení zabezpečovacieho opatrenia, zaniklo predmetné neodkladné opatrenie nariadené napadnutým uznesením vo výroku II., keďže uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.

26. V zmysle Čl. 4. ods. 1 Základných princípov , ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

27. V zmysle odvolací súd odmietne odvolanie, ak smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému odvolanie nie je prípustné.

28. Vzhľadom k vyššie uvedenému zániku neodkladného opatrenia nariadeného napadnutým uznesením vo výroku II., bolo preto nevyhnutným s použitím Čl. 4. ods. 1 pristúpiť k analogickému použitiu ustanovenia, ktoré upravuje právnu vec, čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej otázke, pričom za také ustanovenie odvolací súd považoval práve ustanovenie . Neprichádza totiž do úvahy rozhodovanie o odvolaní proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, ktoré pred rozhodnutím odvolacieho súdu uplynutím určeného času už zaniklo; predmetom odvolania môže byť len účinné rozhodnutie súdu. Odvolací súd potom s analogickým použitím ustanovenia odvolanie odporcov proti napadnutému uzneseniu súdu prvej inštancie vo výroku II. ako neprípustné odmietol.

29. Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody zmeny uznesenia súdu prvej inštancie vo výroku I. a odmietnutia odvolania odporcov proti uzneseniu súdu prvej inštancie vo výroku II. bolo bezpredmetné zaoberať sa ďalšími odvolacími argumentmi odporcov týkajúcich sa dôvodnosti nariadeného neodkladného opatrenia.

30. O nároku na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie odvolací súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie právo, keďže každá strana mala úspech len čiastočný (odporcovia vo výroku I. napadnutého uznesenia zmeneného týmto uznesením odvolacieho súdu zamietnutím navrhovaného neodkladného opatrenia a navrhovateľ vo výroku II. napadnutého uznesenia vyhovením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a odmietnutím odvolania odporcov proti výroku II. napadnutého uznesenia).

31. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením Civilného sporového

poriadku tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie právo, keďže každá strana mala úspech len čiastočný (odporcovia vo výroku I. napadnutého uznesenia zmeneného týmto uznesením odvolacieho súdu zamietnutím navrhovaného neodkladného opatrenia a navrhovateľ vo výroku II. napadnutého uznesenia vyhovením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a odmietnutím odvolania odporcov proti výroku II. napadnutého uznesenia).

32. Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu nie je dovolanie prípustné ( ).