Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/165/2023

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Žovinca a sudcov Mgr. Michala Polláka a Mgr. Kristíny Ferencziovej, v trestnej veci obžalovaného A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., pre zločin ublíženie na zdraví podľa , v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa písmeno a), písmeno e) a s prečinom krádeže podľa písmeno a), písmeno d) , o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 18.07.2023 č.k. - 263, na verejnom zasadnutí konanom dňa 21.3.2024 takto

rozhodol:

Podľa sa odvolanie obžalovaného A. B., nar. XX.XX.XXXX zamieta.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Trnava rozsudkom zo dňa 18.07.2023 č.k. – 263 rozhodol o obžalobe podanej na obvineného A. B. tak, že ho uznal za vinného, že dňa 04. júna 2022 v čase približne o 03:15 h v meste Trnava na Šrobárovej ulici pred objektom bývalého cukrovaru v prítomnosti najmenej ďalších troch osôb pod vplyvom alkoholu a po predchádzajúcom vzájomnom verbálnom incidente fyzicky napadol poškodeného D. E. tým spôsobom, že sa rozbehol oproti nemu idúcemu poškodenému a následne ho minimálne jedenkrát udrel rukou zovretou v päsť do oblasti tváre, v dôsledku čoho D. E. zadnou časťou tela spadol na zem, kde obvinený pokračoval v útoku a poškodeného asi trikrát udrel rukou zovretou v päsť do oblasti tváre a hlavy, minimálne jedenkrát poškodeného kopol nohou do oblasti sánky tváre a aspoň raz ho kopol do oblasti brucha, pričom po skončení fyzického napádania na chvíľu odišiel od poškodeného ležiaceho na zemi ale následne sa k nemu vrátil a z predného vrecka nohavíc mu odcudzil dva mobilné telefóny a to zn. Iphone 8+ čiernej farby číslo IMEI:356772085005423 a zn. Samsung Galaxy A20e, modrej farby číslo IMEI:352047116741948, čím spôsobil D. E. zranenia posunutú mimokĺbnu zlomeninu kĺbového výbežku sánky v oblasti krčku pravej strany dolnej čeluste sánky, zlomeninu korunky 1. rezáku dolnej čeluste, otras mozgu, tržnú ranu ľavého temena hlavy, tržnú ranu ľavej mihalnice, tržnú ranu ľavej hornej pery úst, tržnú ranu chrbtovej strany nosa a tržnú ranu ľavej strany brady, ktoré si vyžiadali dobu liečenia v trvaní 8 týždňov a závažné obmedzenia v obvyklom spôsobe života po dobu 8 týždňov nakoľko nemohol požívať a hrýzť tvrdšiu potravu a musel jesť kašovité a tekuté jedlá, nemohol vykonávať ťažké práce ani zdvíhať ťažké predmety, bol obmedzený v hygiene hlavy a musel dodržovať kľudový režim, a odcudzením telefónov spôsobil D. E. škodu vo výške 290 €, obvinený skutok spáchal napriek tomu, že bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Trnava sp. zn. zo dňa 22.02.2022 právoplatným dňa 22.02.2022 za zločin ublíženia na zdraví podľa a za prečin výtržníctva podľa na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaní 4 roky za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe, teda inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, spôsobil tak malú škodu a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe, dopustil sa fyzicky, verejne a na

mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, čím spáchal zločin ublíženie na zdraví podľa , v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa písmeno a), písmeno e) a s prečinom krádeže podľa písmeno a), písmeno d) . Za to bol odsúdený : Podľa s prihliadnutím na , , , , a , s použitím , per analogiam, na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov. Podľa sa obžalovaný na výkon trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Podľa , sa obžalovanému ukladá ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou. Podľa sa spolu s uložením súhrnného trestu ruší výrok o treste, ktorý bol obžalovanému uložený trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín zo dňa 18.10.2022, sp. zn. , právoplatným dňa 18.10.2022, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Podľa je obžalovaný povinný nahradiť poškodenej spoločnosti DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s., so sídlom Cintorínska 5, Bratislava, IČO: 35 942 436, škodu vo výške 4.329,01 eur; poškodenej spoločnosti Sociálna poisťovňa so sídlom ul. 29 augusta 8 a 10, Bratislava, IČO: 30 807 484 škodu vo výške 337,80 eur; poškodenému D. E., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom G. H. XXXX/X, C., škodu vo výške 5.328,40 eur. 2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný, proti výroku o treste, ktoré odôvodnil písomným podaním svojej obhajkyne zo dňa 18.9.2023, v ktorom uviedla: 2.1. Obžalovaný odvolaním napadol rozsudok vo výroku o treste, keďže tento považuje za neprimerane prísny. Súd dospel k záveru o dôvodnosti použitia ust. Tr. zák. a teda záveru, že sú splnené podmienky pre mimoriadne zníženie trestu, ako to navrhoval prokurátor OP Trnava na hlavnom pojednávaní s použitím konkrétne ust. , Tr. zák. Strana obžalovaného sme navrhovali pre okolnosti prípadu, prístup obžalovaného, priznanie sa k trestnému činu a oľutovanie mimoriadne zníženie trestu na samotnej dolnej hranici zníženej trestnej sadzby. Máme za to, že bolo možné mimoriadne znížiť trest u obžalovaného podľa Tr. zák. a pri upravenej trestnej sadzbe uložiť obžalovanému trest odňatia slobody nie kratší ako dva roky podľa písm. Tr. zák., t.j. v danom prípade súhrnný trest odňatia slobody vo výmere dvoch rokov. 2.2. V prípade, ak súd použil ust. , Tr. zák. per analogiam, mal možnosť ponížiť trest odňatia slobody v upravenej trestnej sadzbe o tretinu pod dolnú hranicu a to o dva roky, čiže na štyri roky. Súd však uložil prísnejší trest a iba s veľmi všeobecným odôvodnením. Súd svoje úvahy, prečo neznížil trest pri použití uvedených zákonných ustanovení o tretinu, vôbec nerozviedol, v ktorom smere je rozhodnutie nepreskúmateľné. 2.3. Máme za to, že u obžalovaného, ktorý mal v čase spáchania skutku 19 rokov, čiže bol vo veku blízkom veku mladistvého ( Tr. zák.), kedy je potrestaný aj v rámci odsúdenia Rozsudkom Okresného súdu Trnava č.k. zo dňa 22. 2. 2022 a aj v súčasnosti vykonáva trest odňatia slobody, bolo správnym a zákonným so zreteľom na všetky vyššie uvedené okolnosti prípadu uloženie miernejšieho trestu podľa Tr. zák., najmä ak súd celkovo dospel k záveru o možnom mimoriadnom znížení trestu. Za spravodlivý možno považovať trest primeraný a nie neprimerane prísny osobitne, ak súd trestá osobu blízku veku mladistvých s ťažkým životným osudom /obžalovaný má matku, ktorá ho opustila ako maloletého, nestýkajú sa, starala sa o neho stará matka, ktorá zomrela počas výkonu trestu odňatia slobody/, ktorá sa k spáchanému trestného činu priznala, svoju trestnú činnosť oľutovala. 2.4. Vzhľadom k vyššie uvedenému obžalovaný prostredníctvom svojej obhajkyne navrhuje, aby bol napadnutý rozsudok Okresného súdu Trnava zo dňa 18.7.2023 sp. zn. vo výroku o treste podľa ust. a zrušený a obžalovanému bol uložený: podľa Tr. zák. s použitím , , , Tr. zák., Tr. zák., Tr. zák., s použitím , Tr. zák. súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 roky, podľa Tr. zák. súd obžalovaného zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, podľa Tr. zák. súd spolu s uložením zrušuje výrok o treste, ktorý bol obžalovanému uložený Trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín zo dňa 18. 10. 2022 sp. zn. právoplatným dňa 18. 10. 2022, ako aj všetky ostatné rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej prišlo, stratili podklad. 3. Podľa o odvolaní proti rozsudku okresného súdu rozhoduje krajský súd. O odvolaní proti rozsudku Špecializovaného trestného súdu rozhoduje najvyšší súd.

Podľa , : 1) Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť alebo bolo podané proti výroku, proti ktorému nie je prípustné. 3) Odvolací súd zruší napadnutý rozsudok a vec vráti súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, ak zistí, že a) súd rozhodol v nezákonnom zložení, b) obžalovaný nemal obhajcu, hoci išlo o prípad povinnej obhajoby, alebo c) hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obžalovaného, hoci na to neboli splnené zákonné podmienky. Podľa ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa . Podľa odvolací súd odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné. 4. Krajský súd v Trnave ako odvolací súd podľa preskúmal napadnutý rozsudok v zmysle a zistil, že nie je dôvod na zamietnutie odvolania v zmysle , ani na zrušenie napadnutého rozsudku podľa . Odvolanie podal obžalovaný ako oprávnená osoba, v zákonnej lehote a proti výroku o treste, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný. Po preskúmaní napadnutého rozsudku v rozsahu a z dôvodov vymedzených odvolateľom, dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. 5. Obžalovaný napadol odvolaním výrok o treste, pričom namieta výšku uloženého trestu. 6. Prvostupňový súd odôvodnil napdnutý výrok tým, že po prijatí vyhlásenia obžalovaného bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie k výroku o treste. 6.1. Obžalovaný bol pred spáchaním skutku uznaný za vinného rozsudkom Okresného súdu Trnava, sp. zn. , zo zločinu ublíženia na zdraví v súbehu s prečinom výtržníctva a bol mu uložený podmienečný trest odňatia slobody 3 roky so skúšobnou dobou v trvaní 4 roky do 23.02.2026 (odpis z registra trestov). Obžalovaný sa dňa dopustil skutku právne kvalifikovaného ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa , Tr. zák , za čo bol uznaný za vinného trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín, sp. zn. , zo dňa 18.10.2022, právoplatný dňa 18.10.2022. Trestný rozkaz bol obžalovanému doručený dňa 18.10.2022. Podľa v spojení s 38 ods. 2 Tr. zák. mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov nepodmienečne, so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Obžalovaný sa v minulosti dopustil 10 priestupkov, a to na úseku bezpečnosti železničnej a cestnej dopravy, priestupkov majetkového charakteru, priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu. 6.2. Obžalovaný sa k trestnej činnosti priznal a svoje konanie oľutoval. Podľa odpisu z registra trestov bol do času spáchaniu skutku 1 x súdne trestaný. Žiada sa uviesť, že obžalovanému bol do času spáchania skutku uložený podmienečný trest odňatia slobody, a to rozsudkom zo dňa 22.02.2022 za trestnú činnosť násilného charakteru (ublíženie na zdraví v súbehu s výtržníctvom). Napriek tomu, o necelé štyri mesiace sa dopustil druhovo rovnakej trestnej činnosti násilného charakteru (ublíženie na zdraví v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže a výtržníctva), pre ktorú bol uznaný vinným týmto rozsudkom. Táto skutočnosť dotvára obraz pri hodnotení osoby obžalovaného, ktorý napriek podmienečne uloženému trestu odňatia slobody sa nenapravil, nezmenil svoj postoj a opakovane sa trestnej činnosti už ako špeciálny recidivista dopustil. Výkon trestu nespojeného s odňatím slobody tak zjavne nemali na obžalovaného žiadny výchovný a preventívny účinok. Súd po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu dospel k záveru, že obžalovanému je potrebné uložiť trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov, pričom pri ukladaní uvedeného trestu odňatia slobody sa súd riadil aj nasledovnými úvahami. 6.3. V prípade obžalovaného mu bolo nutné uložiť len trest odňatia slobody spojený s jeho výkonom s poukazom na Tr. zák, s poukazom na Tr. zák. Obžalovaný sa skutku dopustil v čase plynutia skúšobnej doby predchádzajúceho podmienečného odsúdenia, preto podmienečný odklad výkonu trestu v jeho prípade možný nie je a vzhľadom na právnu kvalifikáciu skutku súd obžalovanému musí uložiť len trest odňatia slobody. Súd u obžalovaného zistil jednu poľahčujúcu okolnosť a to že sa k trestnej činnosti priznal a skutok oľutoval. Jeho oľutovanie súd vyhodnotil ako úprimný postoj, aj vzhľadom na jeho ochotu a zámer uspokojiť škodu spôsobenú trestnou činnosťou. Súd nezistil u obžalovaného žiadnu priťažujúcu okolnosť. Ak aj bol obžalovaný v minulosti odsúdený za trestnú činnosť, odsúdenie Okresným súdom Trnava tvorí kvalifikačný znak prečinu výtržníctva. Súd

neprihliadal ani na priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h), teda že sa obžalovaný dopustil viacerých trestných činov (vo vzťahu k odsúdeniu Okresným súdom Trenčín), keďže súd ukladal obžalovanému trest odňatia slobody za použitia zásady podľa § 41 ods. 2 tr. zák. (asperačná zásada) a použitie uvedenej priťažujúcej okolnosti by bolo v rozpore so zásadou ne bis in idem, teda v neprospech obžalovaného. Z hľadiska zásad na ukladanie trestov súd zistil z vykonaného dokazovania splnenie podmienok na uloženie súhrnného trestu vo vzťahu k odsúdeniu trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín sp. zn. , vo vzťahu k trestu odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov so zaradením do ústavu na výkonu trestu s minimálnym stupňom stráženia, keďže skutku, za ktorý bol uznaný za vinného sa dopustil skôr ako mu bol doručený trestný rozkaz Okresného súdu Trenčín sp. zn. , zo dňa 18.10.2022. Preto súd spolu s uložením súhrnného trestu zrušil podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. tieto výroky ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. 6.4. Súd pri úprave trestnej sadzby postupoval v súlade so stanoviskom NS SR publikované po Tpj 37/2009. Súd mohol ukladať trest v sadzbe od 6 rokov do 10 rokov 8 mesiacov. Vzhľadom na to, že obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je vinný zo skutkov kladených mu za vinu v obžalobe a súd jeho vyhlásenie prijal, postupom podľa § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák analogicky znížil trest odňatia slobody pod dolnú hranicu upravenej trestnej sadzby. Takto uložený trest vo výmere 5 rokov nepodmienečne (za všetky trestné činy, ktoré obžalovaný spáchal) podľa názoru súdu zabezpečí v prípade obžalovaného najmä ochranu spoločnosti tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, vytvorí tiež podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Takýto trest bude nepochybne vyjadrovať tiež jeho morálne odsúdenie spoločnosťou, kedy v prípade obžalovaného ide o špeciálneho recidivistu. 7. Zistenia a závery prvostupňového súdu, citované v predchádzajúcom bode tohto uznesenia, považuje odvolací súd za správne. Uložený trest je z pohľadu jeho druhu i výšky zákonný a zároveň spravodlivý. Z vyššie uvedených dôvodov bolo možné uložiť obžalovanému trest odňatia slobody, bez podmienečného odkladu jeho výkonu a zároveň trest, ktorý bude trestom súhrnným, podľa . 8. Obžalovaný sa odvolaním domáha uloženia miernejšieho trestu, postupom jeho mimoriadneho zníženia pod dolnú hranicu trestnej sadzby podľa ustanovenia . 9. Obžalovaný sa domáha mimoriadneho zníženia trestu odňatia slobody podľa ustanovení a , na základe z týchto dôvodov: (i) súd trestá osobou blízkou veku mladistvých, (ii) súd sa trestá osobu s ťažkým životným osudom, (iii) ktorá sa k spáchaniu trestného činu priznala a svoju trestnú činnosť oľutovala. 10. Uvedené skutočnosti nepovažuje odvolávajúci súd samy osebe, ani vo vzájomnej súvislosti, za také, ktoré by mohli odôvodňovať mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby, z dôvodov podľa . Vek obžalovaného nebol v tomto prípade skutočnosťou, ktorá by sa preukazovala vo vzťahu k možnosti priznania poľahčujúcej okolnosti podľa . Vo vzťahu k jeho veku nebolo vykonané žiadne dokazovanie a ani obhajoba sa vykonania takéhoto dokazovania nedomáhala. Vek blízky veku mladistvých môže mať význam pre priznanie poľahčujúcej okolnosti v prípade, ak táto skutočnosť mala vplyv na jeho rozumovú alebo vôľovú spôsobilosť. Vo vzťahu k veku obžalovaného je potrebne poznamenať tiež to, že napriek jeho pomerne nízkemu veku sa dopustil už viacnásobného prekročenia právnych noriem pri páchaní priestupkov, ako aj trestných činov, vrátane závažných trestných činov. V rovine vykonaného dokazovania neboli zistené skutočnosti, ktoré by preukazovali, že ťažký životný osud obžalovaného, ktorý uvádza vo svojom odvolaní, by determinoval konanie obžalovaného a výrazne by ovplyvňoval jeho schopnosť rozoznať nebezpečenstvo svojho protiprávneho konania a možnosť kontrolovať ho takým spôsobom, aby nepáchal trestnú činnosť. Pokiaľ ide o priznanie sa obžalovaného a jeho úprimné oľutovanie trestnej činnosti, ktorú spáchal, toto mu bolo primeraným spôsobom zohľadnené pri mimoriadnom znížení trestu, ktoré napadnutým rozsudkom urobil prvostupňový súd. 11. Rovnako bolo preukázané - a premietlo sa to aj do uloženia ochranného opatrenia v podobe protitoxikomanickému liečenia - že na páchanie jeho trestnej činnosti mala významný negatívny vplyv jeho závislosť od viacerých návykových látok. V dôsledku závislosti je osoba obžalovaného depravovaná, negatívne zmenená v charaktere, záujmoch, schopnostiach a vyšších citov. Uvedené zistenie majú potom dôležitý význam pre rozhodnutie o otázke možnosti postupu podľa ustanovenia . Mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby podľa tohto ustanovenia je možné pri splnení tej zákonnej podmienky, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania. Napriek nižšiemu veku obžalovaného je tento v súčasnosti už pomerne kriminálne narušenou osobnosťou, ktorá jej polymorfne

závislá a negatívne zmenená v jeho osobnosti. Uloženie trestu odňatia slobody tak výrazne zníženého, ako to navrhuje obhajoba, by nebolo spôsobilé splniť úlohu ochrany spoločnosti pred obžalovaným, ako recidivujúcim páchateľom aj závažnej trestnej činnosti. 12. Preto považuje odvolací súd napadnutý výrok o treste obžalovaného za vecne správny a trest, ktorého výška bola mimoriadne znížená pod dolnú hranicu trestnej sadzby, za primeraný najmä osobe obžalovaného ako recidivujúceho páchateľa trestnej činnosti. Preto vyhodnotil odvolanie obžalovaného ako nedôvodné a zamietol ho podľa .

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3: 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.