Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/6/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok prostredníctvom sudcu JUDr. Tomáša Micháleka v spore žalobcu: K. Q., Z..G.., G. G.S.: I. X, H. - G. I., V.: XX XXX XXX, zastúpeného obchodnou spoločnosťou HMG LEGAL, s.r.o., so sídlom: Červeňova 14, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 885 459 proti žalovaným: X/ C. U., T.. XX.XX.XXXX, R. U. C. I. Č. H. - Y. D., zastúpený obchodnou spoločnosťou Senior Consultants - Sebesta s. r. o., so sídlom: Zámocká 30, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47 240 911, X/ Y. U., T.. XX.XX.XXXX, H.: C. XX, G., o zaplatenie 5.272,68 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

rozhodol:

I. Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 2.663,87 eura, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 40,98 eura od 21.05.2009 do 20.06.2009, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 81,96 eura od 21.06.2009 do 20.06.2009, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 122,94 eura od 21.07.2009 do 20.08.2009, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 163,92 eura od 21.08.2009 do 20.09.2009, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 204,90 eura od 21.09.2009 do 20.10.2009, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 245,88 eura od 21.10.2009 do 20.11.2009, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 286,86 eura od 21.11.2009 do 20.12.2009, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 327,84 eura od 21.12.2009 do 20.01.2010, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 368,82 eura od 21.01.2010 do 20.02.2010, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 409,80 eura od 21.02.2010 do 20.03.2010, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 450,78 eura od 21.03.2010 do 20.04.2010, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 491,76 eura od 21.04.2010 do 20.05.2010, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 532,74 eura od 21.05.2010 do 20.06.2010, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 573,72 eura od 21.06.2010 do 20.07.2010, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 614,70 eura od 21.07.2010 do 20.08.2010, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 655,68 eura od 21.08.2010 do 20.09.2010, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 696,66 eura od 21.09.2010 do 20.10.2010, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 737,64 eura od 21.10.2010 do 20.11.2010, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 778,62 eura od 21.11.2010 do 20.12.2010, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 819,60 eura od 21.12.2010 do 20.01.2011, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 860,58 eura od 21.01.2011 do 20.02.2011, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 901,56 eura od 21.02.2011 do 20.03.2011, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 942,54 eura od 21.03.2011 do 20.04.2011, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 983,52 eura od 21.04.2011 do 20.05.2011, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 1.024,50 eura od 21.05.2011 do 20.06.2011, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 1.065,48 eura od 21.06.2011 do 20.07.2011, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 1.106,46 eura od 21.07.2011 do 20.08.2011, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 1.147,44 eura od 21.08.2011 do 20.09.2011, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 1.188,42 eura od 21.09.2011 do 20.10.2011, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 1.229,40 eura od 21.10.2011 do 20.11.2011, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 1.270,38 eura od 21.11.2011 do 20.12.2011, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 1.311,36 eura od 21.12.2011 do 20.01.2012, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 1.352,34 eura od 21.01.2012 do 20.02.2012, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 1.393,32 eura od 21.02.2012 do 20.03.2012, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 1.434,30 eura od 21.03.2012 do 20.04.2012, úrok vo výške 12,10 % ročne zo sumy 1.434,31 eura od 21.04.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 40,98 eura od 21.05.2009 do 31.05.2009, úrok z omeškania

vo výške 9 % ročne zo sumy 85,47 eura od 01.06.2009 do 20.06.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 126,45 eura od 21.06.2009 do 30.06.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 170,06 eura od 01.07.2009 do 20.07.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 211,04 eura od 21.07.2009 do 31.07.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 256,53 eura od 01.08.2009 do 20.08.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 297,51 eura od 21.08.2009 do 31.08.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 343,51 eura od 01.09.2009 do 20.09.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 384,49 eura od 21.09.2009 do 30.09.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 429,58 eura od 01.10.2009 do 20.10.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 470,56 eura od 21.10.2009 do 31.10.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 517,59 eura od 01.11.2009 do 20.11.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 558,57 eura od 21.11.2009 do 30.11.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 604,67 eura od 01.12.2009 do 20.12.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 645,65 eura od 21.12.2009 do 31.12.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 693,74 eura od 01.01.2010 do 20.01.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 734,72 eura od 21.01.2010 do 31.01.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 783,35 eura od 01.02.2010 do 20.02.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 824,33 eura od 21.02.2010 do 28.02.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 868,95 eura od 01.03.2010 do 20.03.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 909,93 eura od 21.03.2010 do 31.03.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 959,62 eura od 01.04.2010 do 20.04.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.000,60 eura od 21.04.2010 do 30.04.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.049,29 eura od 01.05.2010 do 20.05.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.090,27 eura od 21.05.2010 do 31.05.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.141,07 eura od 01.06.2010 do 20.06.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.182,05 eura od 21.06.2010 do 21.06.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.231,83 eura od 01.07.2010 do 20.07.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.272,81 eura od 21.07.2010 do 31.07.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.324,75 eura od 01.08.2010 do 20.08.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.365,73 eura od 21.08.2010 do 31.08.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.418,26 eura od 01.09.2010 do 20.09.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.459,24 eura od 21.09.2010 do 30.09.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.510,71 eura od 01.10.2010 do 20.10.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.551,69 eura od 21.10.2010 do 31.10.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.606,40 eura od 01.11.2010 do 20.11.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.647,38 eura od 21.11.2010 do 30.11.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.701,02 eura od 01.12.2010 do 20.12.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.742,- eur za 21.12.2010, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.779,15 eura od 22.12.2010 do 20.01.2011, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.820,13 eura od 21.01.2011 do 20.02.2011, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.861,11 eura od 21.02.2011 do 20.03.2011, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.902,09 eura od 21.03.2011 do 20.04.2011, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.943,07 eura od 21.04.2011 do 20.05.2011, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.984,05 eura od 21.05.2011 do 20.06.2011, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.025,03 eura od 21.06.2011 do 20.07.2011, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.066,01 eura od 21.07.2011 do 20.08.2011, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.106,99 eura od 21.08.2011 do 20.09.2011, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.147,97 eura od 21.09.2011 do 20.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.188,95 eura od 21.10.2011 do 20.11.2011, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.229,93 eura od 21.11.2011 do 20.12.2011, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.270,91 eura od 21.12.2011 do 20.01.2012, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.311,89 eura od 21.01.2012 do 20.02.2012, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.352,87 eura od 21.02.2012 do 20.03.2012, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.393,85 eura od 21.03.2012 do 20.04.2012 a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.393,86 eura od 21.04.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

1. Súd prvej inštancie rozsudkom č.k. XXC X/XXXX - XXX F. XX.XX.XXXX zamietol žalobu z 21.04.2012, uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému 1/ náhradu trov konania vo výške 233,30 eura a žalovanej 2/ náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení rozsudku uviedol, že na základe vykonaného dokazovania ustálil záver, že 01.06.2005 uzavrel právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť G. G., Z..G.., G. G. U. XX, XXX XX H., V.: XX XXX XXX (ďalej len „právny predchodca žalobcu“) ako veriteľ so žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkmi zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, C. ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 3.319,39 eura (pôvodne 100.000,- Sk), pričom dlžníci sa zaviazali poskytnutý úver splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 66,39 eura (pôvodne 2.000,- Sk) vždy k 20. dňu v mesiaci. Z prehľadu transakcií vyplynulo, že žalovaní vykonali poslednú platbu 20.06.2007. S poukazom na bod 7.6.1 všeobecných obchodných podmienok bol právny predchodca žalobcu uplynutím desiateho dňa od tohto dátumu oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a vypovedať zmluvu o úvere alebo od nej odstúpiť. Podľa kogentného ustanovenia je premlčacia doba trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Nie je rozhodujúce z akého dôvodu, či subjektívneho alebo objektívneho, oprávnený subjekt k vykonaniu práva nepristúpil. Konečná splatnosť úveru bola stanovená na 20.04.2012. Omeškaním žalovaných viac ako 10 dní s úhradou splátky nastala splatnosť celého dlhu a keďže žalobca bola podaná na súd až 03.05.2012, dospel k záveru, že pohľadávka žalobcu je premlčaná. Vzhľadom na účinne vznesenú námietku premlčania zo strany žalovaného 1/ súd žalobu zamietol.

2. Proti rozsudku žalobca podal odvolanie. Za odvolacie dôvody považoval to, že súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Zmluvu o úvere uzatvorenú podľa až 507 pokladal súd za spotrebiteľskú. Vychádzajúc z charakteru zmluvy o úvere medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými, keď jednoznačne ide o zmluvu uzavretú podľa ustanovenia , je potrebné dôjsť k právnemu záveru, že na takýto zmluvný vzťah sa aplikuje režim aj v časti premlčania jednotlivých nárokov a postupovať podľa a . Poukázal na to, že zo všeobecných obchodných podmienok vyplýva právo právneho predchodcu žalobcu, nie jeho povinnosť pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti celého poskytnutého úveru aj s príslušenstvom. Súd sa mal pri určení začiatku plynutia premlčacej lehoty riadiť dátumom konečnej splatnosti úveru. Mal za to, že tunajší súd zamietol žalobu na základe žalovaným 1/ nedôvodne vznesenej námietky premlčania, nakoľko žaloba bola podaná v zákonnej štvorročnej premlčacej dobe v zmysle .

3. Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. XXCo/X/XXXX - XXX F. X. G. XXXX zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie. Odvolací súd mal v zhode so súdom prvej inštancie za to, že v danej veci ide o spotrebiteľský vzťah. Spotrebiteľská zmluva je akákoľvek zmluva, ktorá sa vyznačuje definičnými znakmi uvedenými v a to bez ohľadu na to, či je upravená Občianskym alebo alebo iným osobitným zákonom. Ako z obsahu spisu jednoznačne vyplýva, zmluva o úvere bola uzatvorená až 01.06.2005, pričom Smernica rady č. 93/13/EHS z 05.05.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách bola transponovaná do slovenského právneho poriadku k 01.04.2004. Preto neobstála odvolacia námietka žalobcu, že právna úprava v čase uzavretia zmluvy o úvere nevymedzovala úverovú zmluvu ako spotrebiteľskú zmluvu. Aj napriek tomu, že posudzovaná zmluva o úvere má obchodnoprávny charakter, ide o zmluvu, ktorá má charakter zmluvy spotrebiteľskej. Normy obchodného práva sú pre právne vzťahy, ktoré vyplývajú z takýchto zmlúv, použiteľné len vtedy, ak neodporujú právnej úprave spotrebiteľských vzťahov. Použitie občianskoprávnej premlčacej doby v obchodnoprávnych zmluvách, ktoré majú spotrebiteľský charakter odobril Ústavný súd Slovenskej republiky (). Za čiastočne dôvodnú považoval odvolaciu námietku žalobcu v súvislosti s námietkou premlčania vznesenou žalovaným 1/. Súd prvej inštancie si totiž nesprávne vyložil obsah zmluvy o úvere a všeobecné obchodné podmienky, keď mu uniklo, že išlo o oprávnenie právneho predchodcu žalobcu požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere oznámením o mimoriadnej splatnosti, ktoré však nevyužil. Ak teda bol veriteľ podľa zmluvy o úvere a všeobecných obchodných podmienok oprávnený žiadať celý zvyšok dlhu prvý krát dňom, ktorý nasledoval po dni, kedy nastala splatnosť celého dlhu, takýto postup v konaní nebol preukázaný. Právny predchodca žalobcu ani žalobca nevyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, kedy by došlo k splatnosti celého úveru uplynutím dátumu konečnej splatnosti úveru, dohodnutej v zmluve a v danom prípade ani nebola dojednaná strata výhody splátok,

čo správne konštatoval i súd prvej inštancie. Splátky úveru nepatria medzi tzv. opakujúce sa plnenia v intenciách ustanovenia pôvodne , v súčasnosti ustanovenia , ktoré sa premlčujú ako celok. V danom prípade bude preto vecou súdu prvej inštancie prihliadnuť na vznesenú námietku premlčania, avšak jednoznačne ustáliť, ktoré splátky sa stali splatnými a keďže u každej z nich plynula samostatne trojročná premlčacia lehota, súd prvej inštancie ustáli, či bol premlčaný celý uplatnený nárok, resp. ktoré splátky sa stali splatnými, vrátane príslušenstva, s prihliadnutím na podanie žalobného návrhu 03.05.2012 a záväzok žalovaných, vyplývajúci zo zmluvy o úvere, z ktorej vyplýva deň dohodnutej konečnej splatnosti úveru 20.04.2012, keď podľa prehľadu transakcií, ktoré predložil žalobca, žalovaní uhradili poslednú splátku 20.06.2007.

4. Podľa a ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu. Ak odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a vráti mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je povinný v odôvodnení rozhodnutia uviesť aj to, ako má súd prvej inštancie vo veci ďalej postupovať.

5. Súd prvej inštancie po vrátení veci odvolacím súdom viazaný jeho právnym názorom opätovne vykonal dokazovanie listinných dôkazov pripojených k žalobe a v priebehu konania predložených žalobcom - zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX F. XX.XX.XXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami účinnými od 01.08.2002, výpisom z úverového účtu vyhotoveným 23.04.2013, výňatkom zo sadzobníka poplatkov, zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE F. XX.XX.XXXX, B. B. C. C. F. XX.XX.XXXX a zistil nižšie uvedený skutkový stav sporu, ktorý žalovaná 2/ výslovne nepoprela.

6. Žalovaný 1/ na pojednávaní konanom na tunajšom súde 24.09.2013 poukázal na skutočnosť, že zo žalobného návrhu nie je jasné, ako žalobca dospel k žalovanej sume a vzniesol námietku premlčania, nakoľko sa do omeškania žalovaní dostali v roku 2005 a žaloba bola podaná až v roku 2012.

7. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanými 01.06.2005 zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru bez špecifického účelu vo výške 3.319,39 eura za poplatok 66,39 eura splatný v deň podpisu zmluvy o úvere. Sadzba úroku bola dohodnutá vo výške 12,10 % ročne, od 15.03.2006 sa zvýšila na 15,50 %, od 01.06.2006 na 12,90 %, od 01.08.2006 na 13,40 % a od 02.04.2007 sa znížila na 13,15 %. Ročná percentuálna miera nákladov 6,5 % bola vypočítaná z hodnoty celkových nákladov žalovaných spojených s úverom a výšky poskytnutého úveru. Sadzba úroku z omeškania bola 26,40 % ročne do 15.01.2009, kedy sa znížila na 8 %. Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver vrátiť v mesačných splátkach po 62,11 eura (pôvodne 1.871,- Sk) splatných k dvadsiatemu dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná 20.07.2005 a konečná splatnosť úveru mala nastať 20.04.2012, teda žalovaní by pri riadnom splácaní úveru uhradili 82 splátok. Poplatok za správu úveru predstavoval 1,66 eura (pôvodne 50,- Sk) mesačne. Úroky boli splatné v posledný deň kalendárneho mesiaca. Žalovaní vyčerpali úver bezhotovostne 01.06.2005 a v ten istý deň zaplatili poplatok za poskytnutie úveru 66,39 eura. V období od 20.07.2005 do 20.06.2007 žalovaní zaplatili právnemu predchodcovi žalobcu celkom sumu 1.430,53 eura (pôvodne 43.096,20 Sk). Po 20.06.2007 žalovaní nerealizovali žiadnu ďalšiu úhradu, avšak právny predchodca žalobcu nevyužil oprávnenie vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, vypovedať zmluvu o úvere alebo od nej odstúpiť. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 21.12.2010 právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovaným na žalobcu, o čom informoval žalovaných listom z 28.12.2010. Do postúpenia pohľadávky právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovaným úrok v sume 2.579,65 eura, úrok z omeškania v sume 609,02 eura, poplatok za správu úveru v celkovej výške 132,09 eura (13 x 50,- Sk + 30 x 60,- Sk + 21 x 1,99 eura + 3 x 2,99 eura) a poplatky za upomienky vo výške 63,06 eura (3 x prvá upomienka po 100,- Sk + 5 x prvá upomienka po 200,- Sk + 2 x druhá upomienka po 300,- Sk). Právny predchodca žalobcu započítal sumu uhradenú žalovanými 1.496,92 eura na poplatok za poskytnutie úveru 66,39 eura, úrok z omeškania 49,05 eura vyúčtovaný pred poslednou úhradou zo strany žalovaných a zostávajúcu čiastku 1.381,48 eura na istinu poskytnutého úveru. Zostatok na úverovej istine sa znížil na 1.937,91 eura. Žalobca taktiež nevyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, nevypovedal zmluvu o úvere ani od nej neodstúpil, preto konečná splatnosť úveru nastala v zmysle zmluvy o úvere 20.04.2012.

8. Podľa , a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom k 01.06.2005 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto

sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

9. Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci; spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

10. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úver musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

11. Podľa článku V bod 4 zmluvy o úvere zmluvné strana sa dohodli, že ich vzájomné právne vzťahy sa budú, podľa , spravovať podľa príslušných ustanovení .

12. Podľa článku III bod 5 zmluvy o úvere dlžník je povinný zaplatiť veriteľovi v zmysle poplatok za poskytnutie úveru vo výške dohodnutej v základných podmienkach zmluvy. Poplatok za poskytnutie úveru je splatný v deň podpisu zmluvy.

13. Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

14. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

16. Podľa článku III bod 1, 3 a 8 zmluvy o úvere pohľadávku veriteľa z poskytnutého úveru tvorí istina, úroky, úroky z omeškania, všetky poplatky a náklady veriteľa spojené s úverom. Dlžník sa zaväzuje splácať úver mesačnými splátkami, v periodicite a k termínu dohodnutému v základných podmienkach zmluvy. Výška poslednej splátky bude tvorená zostatkom pohľadávky z úveru.

17. Podľa bodu 7.3.2 všeobecných obchodných podmienok pohľadávka z úveru, ktorá sa skladá z istiny, jej súčastí a príslušenstva spláca klient pravidelnými splátkami, s periodicitou dohodnutou v základných podmienkach zmluvy o úvere.

18. Podľa bodu 7.4.3 a bodu 7.4.6 všeobecných obchodných podmienok úroky sa počítajú na základe presného počtu uplynutých dní úrokového obdobia a úrokovej sadzby (sadzieb) platnej pre príslušné úrokové obdobie, vrátane prvého a posledného dňa úrokového obdobia. Úroky z omeškania sú splatné denne.

19. Podľa v znení účinnom do 14. januára 2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

20. Podľa v znení účinnom od 15. januára 2009 Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

21. Podľa prechodného ustanovenia ustanovenia účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahujú na omeškania, ktoré vzniklo pred 15. januárom 2009.

22. Podľa článku III bod 12 zmluvy o úvere spoludlžníci sú povinní veriteľovi splniť záväzok vyplývajúci zo zmluvy spoločne a nerozdielne. Veriteľ je oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich.

23. Podľa bodu 7.6.1 písm. a) všeobecných obchodných podmienok ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní banka je oprávnená: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti, b) vypovedať zmluvu o úvere, alebo od nej odstúpiť.

24. Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

25. Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

26. Podľa ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

27. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaní splácali úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu vo výške 3.319,39 eura na základe zmluvy o úvere z 01.06.2005 do 20.06.2007, kedy právny predchodca žalobcu zaevidoval úhradu sumy 2,10 eura (pôvodne 63,23 Sk). Z celkovej sumy 1.496,92 eura zaplatenej žalovanými pripadalo 66,39 eura na poplatok za poskytnutie úveru splatný pri podpise zmluvy o úvere, 1.381,48 eura na istinu poskytnutého úveru a 49,05 eura na vyčíslený úrok z omeškania počas obdobia od 30.09.2005 do 05.06.2007. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovaným od 30.06.2007 do 21.12.2010 úrok z omeškania v sume 559,97 eura. Od poskytnutia úveru do postúpenia pohľadávky žalobcovi (30.06.2005 - 21.12.2010) právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovaným úrok v celkovej sume 2.579,65 eura. Rozdiel medzi debetnými transakciami (6.769,60 eura) a kreditnými transakciami (1.496,92 eura) predstavuje sumu 5.272,68 eura, ktorá je predmetom tohto konania. Žalovaná suma je tvorená z vyčísleného úroku z omeškania v sume 559,97 eura, úroku v sume 2.579,65 eura, poplatkov vo výške 195,15 eura (za upomienky 63,06 eura + za správu úveru 132,09 eura) a neuhradenej časti úverovej istiny vo výške 1.937,91 eura.

28. Vzhľadom na námietku premlčania vznesenú žalovaným 1/, doručenie žaloby tunajšiemu súdu 03.05.2012 a ústavne konformnú použiteľnosť občianskoprávnej premlčacej lehoty na obchodnoprávne vzťahy, bolo potrebné posúdiť, ktoré z uplatnených nárokov boli splatné až po 3. máji 2009, teda tri roky pred začatím konania. Z predloženého výpisu z úverového účtu vyplýva, že od 31.05.2009 do 21.12.2010 bol splatný úrok v celkovej výške 916,75 eura, úrok z omeškania v súhrnnej sume 270,01 eura a poplatok za správu účtu vo výške 42,80 eura. Na základe týchto zistení súd vyhovel žalobe v časti o zaplatenie sumy 1.229,56 eura a žalobu v časti o zaplatenie úroku v sume 1.662,90 eura, úroku z omeškania v sume 289,96 eura a poplatkov vo výške 152,35 eura zamietol.

29. Z dôvodu posúdenia premlčania zostatku úverovej istiny rozloženého do jednotlivých mesačných splátok súd požiadal žalobcu o predloženie splátkového kalendára k zmluve o úvere. Žalobca na žiadosť súdu nereagoval, preto súd rozložil neuhradenú časť poskytnutého úveru vo výške 1.937,91 eura

na splátky svojou voľnou úvahou. Vychádzajúc zo zmluvy o úvere pozostávalo splatenie úveru z 82 mesačných splátok po 62,11 eura, pričom výšku poslednej splátky mal vytvoriť zostatok pohľadávky z úveru. Každá splátka mala byť tvorená z časti úverovej istiny a časti úroku. Bez predloženého splátkového kalendára súd rozložil istinu poskytnutého úveru vo výške 3.319,39 eura rovnomerne na 81 mesačných splátok po 40,98 eura a prevyšujúci 1 eurocent ponechal na poslednú splátku. V období od 20. mája 2009 do 20. apríla 2012 sa stalo splatnými 36 splátok, z ktorých podľa voľnej úvahy súdu pripadala čiastka 1.434,31 eura na istinu úveru. S poukazom na tento výpočet súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 1.434,31 eura a žalobu vo zvyšnej časti o zaplatenie 503,60 eura zamietol.

30. Súd priznal žalobcovi dohodnutý úrok 12,10 % ročne z priznanej časti istiny úveru vo výške 1.434,31 eura počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti splátok úveru splatných v období od 20. mája 2009 do konečnej splatnosti úveru (20. apríla 2012). Žalobca požadoval úrok zo zostatku úverovej istiny, úroku i poplatkov, avšak súd má za to, že dlžník by mal platiť úrok len zo sumy, ktorú na základe zmluvy o úvere získal. V zmysle platnej právnej úpravy je dlžník povinný vrátiť veriteľovi dlžnú sumu s úrokom. Úrok predstavuje cenu, za ktorú dlžník získava peniaze veriteľa a je pochopiteľné, že pri vrátení získaných peňazí je povinný zaplatiť aj cenu, za ktorú ich získal, a to bez ohľadu na to, či bol úver predčasne vyhlásený za splatný alebo nie, keďže veriteľ s peniazmi, ktoré má dlžník, jednoducho nemôže žiadnym spôsobom disponovať. Zároveň je potrebné uviesť, že nakoľko právny predchodca žalobcu ani žalobca nepristúpili k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, žalovaní neboli povinný uhradiť úverovú istinu v celosti 22.12.2010, keďže ich dlh v dôsledku riadneho a včasného nesplácania poskytnutého úveru postupne narastal až do konečnej splatnosti úveru.

31. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo žalovanej sumy bez vyčísleného úroku z omeškania (559,97 eura) rovnako od 22.12.2010 do zaplatenia.

32. Podľa v znení účinnom od 15. januára 2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

33. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

34. Podľa prechodného ustanovenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

35. Podľa v znení účinnom k 31. januáru 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

36. V období od 13.05.2009 do 12.04.2011 bola základná úroková sadba Európskej centrálnej banky vo výške 1 %.

37. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania 9 % ročne z jednotlivých čiastkových súm postupne narastajúceho dlhu žalovaných počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti prvej nepremlčanej splátky (máj 2009) do zaplatenia.

38. Podľa prvá veta lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.

39. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

41. Súd posudzoval úspech strán sporu vychádzajúc zo žalovanej sumy 5.272,68 eura. Žalobca bol úspešný v časti 50,5 % (2.663,87 eura) a žalovaní boli úspešní v časti 49,5 % (2.608,81 eura), čiže žalobcov čistý úspech vo veci predstavuje 1 %. S poukazom na takto nízku hodnotu čistého úspechu žalobcu súd o trovách konania rozhodol tak, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.

Proti výroku o nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok ( ). Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd neprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa novoty v odvolacom konaní prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 48 ods. 2 prvá veta Exekučného poriadku na návrh oprávneného možno vykonať exekúciu, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.