Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/152/2020

Zmenené rozhodnutím 11CoCsp/77/2020
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Fedora Benka a členiek senátu JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Kataríny Arnouldovej v spore žalobkyne: I. G., nar. X.X.XXXX, bytom R. XXXX/ XX, B. proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Galanta zo dňa 13. októbra 2020, č.k. 8Csp/152/2020-24, takto rozhodol: Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že nariaďuje neodkladné opatrenie: I. Žalovaný je povinný zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy žalobkyne vyplývajúceho z dohody o zrážkach zo mzdy (iných príjmov) dlžníka č. 8100000366 uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 25.10.2007. II. Žalovaný je povinný oznámiť zamestnávateľovi žalobkyne: Fekollini, s.r.o., so sídlom Veľkoúľanská 208, Sládkovičovo, IČO: 36255220, aby upustil od vykonávania zrážok zo mzdy žalobkyne na základe dohody o zrážkach zo mzdy (iných príjmov) dlžníka č. 8100000366 uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 25.10.2007. III. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok náhrad trov konania pred súdom prvej inštancie a trov odvolacieho konania v celom rozsahu. IV. Žalovaný sa poučuje, že môže podať proti žalobkyni žalobu o plnenie zo zmluvy o úvere č. 8100000366 uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 25.10.2007, pričom súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovie."

Uznesenie

Okresný súd Galanta, v spore žalobcu: I. G., D.. X.X.XXXX, N. Ž. XXXX/XX, B. proti žalovanému : PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, , o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenie, takto

rozhodol:

I. Súd návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a . II. Žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.9.2020 sa žalobkyňa domáhala vydania neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil zamestnávateľovi Fekollini s.r.o., so sídlom Veľkoúľanská 208, Sládkovičovo zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy žalobcu na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX v prospech žalovaného do právoplatného skončenie vo veci samej. Druhým výrokom žiadala, aby súd uložil žalovanému zdržať sa uplatňovania výkonu zrážok zo mzdy žalobcu zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

2. Svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že medzi žalobkyňou v pozícii dlžníka a žalovaným v pozícii veriteľa došlo k uzavretiu Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobkyni úver a žalobkyňa sa zaviazala splácať úver v mesačných splátkach. Na zabezpečenie pohľadávky z uzatvorenej zmluvy o úvere bola v rovnaký deň uzatvorená dohoda o zrážkach zo mzdy. Žalobkyňa považuje dohodu o zrážkach zo mzdy za nástroj žalovaného, ktorým prostredníctvom zrážok zo mzdy získava finančné prostriedky v rozpore so zákonom. Žalobkyňa nemá vedomosť o celkovej dlžnej sume, nikto ju neoboznámil čo predstavuje žalovaným vyčíslená dlžná suma 4.282,92 Eur, či istinu s príslušenstvom vyplývajúcim zo zmluvy alebo súvisiacim so zmluvou, napríklad úrokom, úrokom z omeškaniami, zmluvnou pokutou, rôznymi poplatkami, atď. Mzdová učtáreň zamestnávateľa žalobkyne vykonáva zrážky len základe žiadosti o výplatu zrážok zo mzdy zo dňa 24.11.2014. Zamestnávateľovi žalobkyne nebola doposiaľ doručená Dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov, resp. Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Žiadosť o vykonávanie zrážok zo mzdy doručila zamestnávateľovi žalobkyne, žalobkyni neznáma spoločnosť ANACO, s.r.o., IČO: 35 691 816, Miletičova 1, 821 05 Bratislava. Pričom s predmetnou žiadosťou nebola predložená plná moc, na základe ktorej by žalovaný splnomocnil túto spoločnosťou na vymáhanie pohľadávky žalovaného. Žalovaný vychádzal pri podaní svojej žiadosti o vykonanie zrážok zo mzdy iba zo žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru a Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.10.2007 bodu 7./, a nie zo samostatne uzatvorenej Dohody o vykonávaní zrážok zo mzdy a iných príjmov, keďže táto samostatne uzavretá nebola. Žalobkyni bola do mesiaca august 2020 zo mzdy zamestnávateľom zrazená suma zo vo výške 7.779,74 Eur. Žalovaný nikde nepreukazuje v akej výške žalobca pohľadávku žalovaného doposiaľ uhradil. Žalobkyňa považuje zrážky zrazené z jeho mzdy za bezdôvodné obohatenie žalovaného. Na základe vyššie uvedeného sa žalobkyňa domáha dočasnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, a teda zamedzeniu možnej ujmy žalobkyne do doby právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Žalobkyňa požiadala súd na uplatnenie svojich práv o

oslobodenie od súdnych poplatkov v danej právnej veci, a to vzhľadom k jeho osobným, sociálnym pomerom, ako i s poukazom na ust. o súdnych poplatkoch, keďže žalobkyňa vystupuje v danom konaní ako spotrebiteľ domáhajúci sa svojho práva. Žalobkyňa súčasne uvádza, že nemá k dispozícii Dohodu o zrážkach zo mzdy k Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100004366. Žalobkyňa dňa 17.7.2020 žiadala od žalovaného vyčíslenie a špecifikáciu svojho dlhu, no odpoveď od nich neprišla. Podľa žalobkyne žalovaný sa odvoláva pri realizovaní zrážok zo mzdy žalobkyne len na Dohodu o zrážkach zo mzdy, nikde však neuvádza, ani nešpecifikuje už žalobkyňou zaplatené splátky, žalovaný neuvádza aktuálnu výšku dlžnej sumy. O vykonávaní zrážok zo mzdy zamestnávateľom sa žalobkyňa dozvedela až z výplatnej pásky, následne si zo mzdovej učtárni vyžiadala podklady pre koho sú vykonávané zrážky zo mzdy a na akom základe. Žalovaný žalobkyňu s touto skutočnosťou neoboznámil, nikdy ju nevyzval na zaplatenie dlžnej sumy, teda žalovaný pristúpil k výkonu zrážok zo mzdy bez akejkoľvek výzvy k zaplateniu dlhu. Podľa názoru žalobkyne, Zmluva o revolvingovom úvere, Dohoda o zrážkach zo mzdy, všeobecné zmluvné podmienky a ďalšie podklady pre realizáciu zrážok zo mzdy sú nezrozumiteľné, zavádzajúce, mätúce, nedávajú jasný prehľad o dlžnej sume a jednotlivých splátkach. Žalobkyňa má oprávnenú obavu, že výkon zrážok zo mzdy ohrozí žalobkyňu na jej právach a spôsobí jej vážnu ujmu, ku ktorej dochádza uplatňovaním práva žalovaného realizovať zrážky zo mzdy žalobkyne na základe revolvingovej zmluvy. Uvádza, že je tu obava, že výkon zrážok zo mzdy ohrozí žalobkyňu v jej právach a spôsobí jej vážnu ujmu, ku ktorej došlo uplatňovaním práva žalovaného zrážkami z mzdy na základe Zmluvy aj jej naplnenie jej spôsobuje vážnu ujmu. Uviedla, že vo veci samej podá žalobu o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy a určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok. Vyššie uvedený skutkový a právny stav umožňuje siahnuť žalovanému na majetok žalobkyne prostredníctvom zamestnávateľa, a to na základe zmluvy, ktorá obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, teda na základe neplatného právneho úkonu. Podľa názoru žalobkyne, z predložených listinných dôkazov vyplýva nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ako jeden z predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia. V súčasnej dobe sú žalobkyni vykonávané zrážky zo mzdy vo výške 126,30 Eur mesačne. Právnu ochranu žalobkyne zamedzením vykonávania zrážok zo mzdy na základe neoprávneného titulu, tak možno zabezpečiť výlučne prostredníctvom súdom nariadeného neodkladného opatrenia. V zmysle ustanovenia neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. Na základe uvedených skutočnosti žalobca navrhuje, aby súd vydal neodkladné opatrenie tak, ako je uvedené vyššie.

3. Ako dôkazy k návrhu pripojila prehľad aktívnych zrážok zo mzdy zo dňa 23.11.2018, žiadosť zamestnávateľa žalovanej o informáciu zo dňa 29.7.2020, Žiadosť o vykonanie zrážok zo mzdy zo dňa 24.11.2014, fotokópiu Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.10.2007 medzi spoločnosťou PROFIREAL SLOVAKIA spol. s r.o. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou, výplatnú pásku za mesiac jún 2020, e-mail žalobkyne - žiadosť o informáciu od žalovaného ohľadom dlžnej sumy. Žalobkyňa na výzvu súdu, aby predložila čitateľnú zmluvu doručila dňa 7.10.2020 fotokópiu Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.10.2007 s tým, že originál zmluvy nevlastní a aby si ju súd vyžiadal d žalovaného.

4. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa , , (1) neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. (2) Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

6. Podľa a , (1) v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (2) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

7. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

8. Podľa , o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

9. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

10. Podľa , neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.

11. Podľa , súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

12. Podľa , súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.

13. Sporová strana, ktorá žiada nariadiť neodkladné opatrenie musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov strán sporu. Súd poskytuje zabezpečenie prostredníctvom neodkladného opatrenia len v prípade, keď obsah jeho výroku neporušuje žiadne zaručené právo alebo slobodu, teda za predpokladu, že postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných (ústavnými zákonmi). Pri rozhodovaní o takejto dočasnej úprave sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na neodkladné opatrenie. Ten, kto sa domáha vydania neodkladného opatrenia, musí osvedčiť, že tu je daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní.

14. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov strán sporu do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie. Už v návrhu na jeho vydanie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva bezprostrednej ujmy. Spravidla sa teda má zato, že pri nariaďovaní neodkladného opatrenia sa nedokazuje ale osvedčuje tvrdenie žalobcu. To v podstate znamená, že nárok nemusí byť nepochybne preukázaný ale aspoň tvrdenia žalobcu musia byť súdu dôkazmi osvedčené. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pod potrebou dočasnej úpravy strán sporu sa rozumie stav vzťahov strán sporu, ktorý neznesie odklad. Podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je teda osvedčenie, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by bolo právo toho kto nariadenie navrhuje ohrozené.

15. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. Osvedčené skutočnosti majú spĺňať atribút vysokej pravdepodobnosti a dosiahnutie takejto náležitej miery pravdepodobnosti rozhodujúcich skutočností vedie k splneniu podmienky pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia. Procesu osvedčovania podliehajú všetky zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Právna úprava výslovne zakotvila požiadavku, že pri osvedčovaní dôvodnosti a trvania chráneného nároku, teda nároku vo veci samej, je žalobca povinný dosiahnuť hodnoverné osvedčenie. Takáto sprísnená požiadavka vychádza z toho, že zjavne nedôvodnému nároku nemožno poskytnúť predbežnú procesnú ochranu.

16. Základnou procesnou povinnosťou každej sporovej strany, teda aj žalobcu, je povinnosť označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi. Nesplnenie tejto procesnej povinnosti má za následok procesnú sankciu, ktorá predstavuje zamietnutie návrhu. Konanie o nariadenie neodkladného opatrenia podľa je kontradiktórnym konaním a súd rozhodujúci medzi dvoma sporovými stranami nemôže za stranu nahrádzať splnenie jej povinnosti, inak by došlo k porušeniu zásady rovnosti strán v konaní. Bez hodnoverného osvedčenia hmotnoprávneho nároku procesná ochrana, akokoľvek neodkladná a naliehavá, nemôže obstáť. Nie je taktiež prípustné prenášať procesnú aktivitu zo strany sporu na súd.

17. Súd po oboznámení sa s návrhom žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, ako i pripojenými listinnými dôkazmi má za to, že žalobkyňa neosvedčila dôvodnosť a trvanie nároku na nariadenie neodkladného opatrenia a nepodarilo sa jej ani jednoznačne preukázať hrozbu, na ktorú sa v návrhu odvoláva. Žalobkyňa k návrhu pripojila Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.10.2007, z ktorej však nebolo vôbec možné zistiť podmienky, ku ktorým sa žalobkyňa zaviazala, nakoľko celá zmluva je úplne nečitateľná vzhľadom na veľkosť písma, rôznych medzier medzi slovami ako aj v slovách. Žalobkyňa teda k návrhu nepredložila žiadne listinné ani iné dôkazy, ktoré by osvedčovali dôvodnosť a trvanie nároku a nepodarilo sa jej ani jednoznačne preukázať hrozbu, na ktorú sa v návrhu odvoláva. Na základe uvedených skutočností súd z dôvodu neosvedčenia potreby neodkladnej úpravy pomerov strán, rozhodol tak, ako je uvedené v prvej výrokovej časti tohto uznesenia a návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

18. Žalobca ako spotrebiteľ je osobne od platenia súdnych poplatkov oslobodený ( o súdnych poplatkoch).

19. Podľa § 2 ods. 2 poplatkového zákona, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.

20. Žalobkyňa, ktorá nie v konaní úspešná je od platenia súdnych poplatkov oslobodená, súd preto žiadnej zo strán povinnosť zaplatiť súdny poplatok neuložil.

21. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Súd žalovanému voči žalobkyni nepriznal nárok na náhradu trov konania z dôvodu, že úspešný žalovaný preukázateľne a účelne nevynaložil a ani nežiadal žiadne výdavky v súvislosti s konaním tak, ako to predpokladá .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môže podať odvolanie ( ) strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( a ).

Podľa , Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa , V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.

Podľa , Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Podľa , Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.