Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Ek/421/2020

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: innogy Slovensko s.r.o., so sídlom: Hviezdoslavovo námestie 13, 811 02 Bratislava, IČO: 44 291 809, právne zast.: JUDr. Marek Hrouda, advokát, so sídlom: Krmanova 16, 040 01 Košice-Staré Mesto, proti povinnému: Y. R., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom: S. XX, XXX XX F., o vymoženie 165,89 EUR s prísl., o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 29. júna 2020, takto

rozhodol:

Sťažnosť oprávneného zamieta.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením sp. zn. zo dňa 29. júna 2020 vydaným vyšším súdnym úradníkom súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku.

2. Vychádzal zo zistení, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 20.02.2020 domáhal od povinného vymoženia 165,89 Eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu - Platobného rozkazu Okresného súdu Komárno sp. zn. zo dňa 15.08.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 18.10.2017 (ďalej ako „exekučný titul“). Súd z odpovede Registra obyvateľov Slovenskej republiky doručenej súdu dňa 25.05.2020 zistil, že povinná osoba tak, ako je označená v návrhu na vykonanie exekúcie, ako aj v predloženom exekučnom titule, t.j. Štefan R. s dátum narodenia XX.X.XXXX, S. XX, XXX XX F., neexistuje. Podľa konštatovanej odpovede sa takáto osoba v Registri obyvateľov nenachádza. Súd v odôvodnení svojho rozhodnutia ďalej pripomenul, že ak je účastníkom konania fyzická osoba, v návrhu na vykonanie musí byť označená menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu a dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom. Exekúcia môže byť nariadená iba na základe titulu, ktorý je vykonateľný po stránke formálnej a materiálnej (R 58/1997). Formálna stránka vykonateľnosti je naplnená vtedy, ak rozhodnutie spĺňa predpoklady vykonateľnosti stanovené procesným predpisom, podľa ktorého bolo vydané. Materiálna vykonateľnosť exekučného titulu oproti tomu predstavuje vlastnú realizovateľnosť rozhodnutia, ktorá predpokladá reálnu existenciu oprávneného a povinného a ich presnú a jednoznačnú identifikáciu, a tiež presné vymedzenie obsahu vymáhaného nároku a jeho rozsahu. Výsledkom splnenia uvedených požiadaviek formálnej a hlavne materiálnej vykonateľnosti rozhodnutia je exekučný titul, ktorý presne stanovuje práva a povinnosti jednotlivých subjektov tak, aby z neho bolo zrejmé, čo sa má nútene uskutočniť (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 22.06.2010). Exekučný titul je materiálne vykonateľný len vtedy, ak na základe vykonateľného rozhodnutia možno bezpečne identifikovať osobu oprávneného a povinného podľa pojmových znakov zodpovedajúcim právnym normám. Preto je potrebné, aby účastníci konania v exekučnom titule boli označení presne. Nedostatok exekučného titulu spočívajúci v jeho materiálnej nevykonateľnosti je dôvodom na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie pre rozpor exekučného titulu s § 45 ods. 1 Exekučného poriadku podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku. Na základe uvedených

skutočností mal súd za preukázané, že predložený exekučný titul nie je materiálne vykonateľný, nakoľko v exekučnom titule je označená ako povinný osoba, ktorá neexistuje. Ďalej súd doplnil, že oprávnený súdu na jeho žiadosť nepredložil spotrebiteľskú zmluvu, pričom nepredloženie spotrebiteľskej zmluvy je rovnako dôvodom na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie. Z dôvodu, že v exekučnom konaní nebola splnená podmienka predloženia spôsobilého exekučného titulu tak, ako to ustanovuje § 45 ods. 1 Exekučného poriadku, súd podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol.

3. Proti tomuto rozhodnutiu podal oprávnený sťažnosť, v ktorej sa domáhal zrušenia napadnutého uznesenia a vrátenia veci vyššiemu súdnemu úradníkovi za účelom vydania poverenia na vykonanie exekúcie. V podanej sťažnosti poukázal na skutočnosť, že identifikoval povinného v návrhu na vykonanie exekúcie dátumom narodenia XX.XX.XXXX, v súlade s elektronickou evidenciou povinného v systéme oprávneného, ako aj v súlade s exekučným titulom, platobným rozkazom Okresného súdu Komárno, spis.zn. -15 zo dňa 15.08.2017. Konajúci súd výzvou zo dňa 14.05.2020 vyzval síce oprávneného na doloženie spotrebiteľskej zmluvy, avšak žiadnym spôsobom ho nevyzval na opravu identifikácie povinného v návrhu na vykonanie exekúcie. Oprávnený reagoval na výzvu súdu podaním zo dňa 28.05.2020. Oprávnenému sa podarilo dodatočne dohľadať aj Zmluvu o združenej dodávke plynu zo dňa 22.10.2013, ktorú predkladá súdu. Z predloženej zmluvy vyplýva, že to bol práve povinný, kto sa pred oprávneným identifikoval v zmluve dátumom narodenia XX.XX.XXXX. Okresný súd Komárno vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý povinný prevzal do vlastných rúk a z uvedeného dôvodu aj nadobudol právoplatnosť a stal sa vykonateľným. Nakoľko nedošlo zo strany povinného k dobrovoľnému splneniu uloženej povinnosti, bol oprávnený nútený podať návrh na vykonanie exekúcie. Z vyššie uvedených dôvodov oprávnený navrhuje, aby súd napadnuté uznesenie o zamietnutí návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie zrušil a vydal poverenie súdnemu exekútorovi.

4. Podľa druhá veta o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

5. Podľa Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

6. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. V zmysle ods. 2 uvedeného ustanovenia, sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

7. Podľa , v sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.

8. V zmysle § 250 ods. 1CSP, ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

9. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

10. Podľa § 45 ods. 1 Exekučného poriadku, exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.

11. Súd ( Exekučného poriadku), po zistení, že sťažnosť bola podaná včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania, v ktorého neprospech bolo uznesenie vydané ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je sťažnosť prípustná (, ), po skonštatovaní, že sťažnosť má zákonom predpísané náležitosti ( v spojení s ), dospel k záveru, že sťažnosť oprávneného nie je dôvodná.

12. Sťažnostný súd sa stotožňuje s odôvodnením preskúmavaného rozhodnutia (§202 ods. 2 Exekučného poriadku) a v podrobnostiach naň preto odkazuje. Odôvodnenie napadnutého uznesenia poskytuje dostatočný podklad pre prijaté rozhodnutie, pričom poskytuje primeranú odpoveď aj na

oprávneným uplatnené dôvody sťažnosti. Z uvedených dôvodov súd len za účelom zdôraznenia správnosti prijatých záverov súdu v napadnutom rozhodnutí a v reakcii na obsah sťažnosti oprávneného, dopĺňa k posudzovanému prípadu nasledovný výklad.

13. V zmysle § 48 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku návrh na vykonanie exekúcie musí obsahovať aj označenie oprávneného a povinného; ak je účastníkom konania fyzická osoba, označuje sa menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu a dátumom narodenia alebo iným identifikačným číslom. Predpokladom pre vedenie exekúcie voči povinnému je v zmysle cit. ust. jeho jednoznačná identifikácia, ktorá je potrebná už v základnom konaní. Len neuvedenie dátumu narodenia alebo iného identifikačného údaju pri fyzickej osobe, prípadne iné uvedenie tohto údaju oproti exekučnému titulu, je odstrániteľnou chybou návrhu, ktorá v prípade jej neodstránenia vedie k nemožnosti jednoznačne identifikovať osobu povinnú a k možnému odmietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie (§ 52 ods. 1, ods. 2 Exekučného poriadku). V danom prípade ale nastala odlišná procesná situácia. Aj sťažnostný súd preskúmal návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul pričom zistil, že osoba označená v návrhu na vykonanie exekúcie ako povinný podľa dostupnej evidencie súdu (Register obyvateľov) neexistuje. Súd ďalej v konaní zistil, že oprávnený osobu povinnú identifikoval v súlade s exekučným titulom a teda je zrejmé, že povinný (v pôvodnom konaní žalovaný) bol v exekučnom titule nesprávne označený. Neobstojí preto tvrdenie oprávneného, že súd mal v posudzovanom prípade využiť postup podľa § 52 ods. 1, ods. 2 Exekučného poriadku a vyzvať oprávneného na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie, keďže v danom prípade sa nejedná o vadu samotného návrhu, ale o vadu exekučného titulu spočívajúcej v jeho materiálnej nevykonateľnosti, keďže predložený exekučný titul zaväzuje na splnenie povinnosti osobu, ktorá podľa dostupnej evidencie neexistuje. V tejto súvislosti súd akcentuje, že dátum narodenia povinného je povinnou náležitosťou návrhu na vykonanie exekúcie v zmysle § 48 ods. 3 písm. b/ Exekučného poriadku. Zákonodarca v tomto zákonom ustanovení zohľadnil najmä to, že práve dátum narodenia (prípadne rodné číslo) fyzickej osoby bezpečne túto osobu identifikuje a zároveň ju odlišuje od iných fyzických osôb. V danom prípade preto súd postupoval správne, keď návrh povinného na vykonanie exekúcie zamietol v súlade s § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, podľa ktorého súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom. Súd podľa uvedeného ustanovenia zamieta návrh predovšetkým vtedy, ak rozhodnutie, ktoré sa navrhuje vykonať, nie je spôsobilým exekučným titulom podľa § 45 Exekučného poriadku. Aby bolo rozhodnutie súdu spôsobilým podkladom pre výkon exekúcie, musí ísť o rozhodnutie, ktoré je vykonateľné (§ 45 ods. 1 Exekučného poriadku). Vykonateľnosť exekučného titulu z oboch jej stránok (materiálnej aj formálnej) právna teória stotožňuje s vlastnosťou exekučného titulu, ktoré ho robí spôsobilým na jeho nútený výkon prostredníctvom exekúcie. Pod formálnou vykonateľnosťou rozumieme splnenie formálnych predpokladov na to, aby rozhodnutie mohlo byť označené za vykonateľné. Formálna vykonateľnosť rozhodnutia sa osvedčuje tzv. doložkou vykonateľnosti, ktorou rozhodnutie opatrí príslušný orgán. Pod materiálnou vykonateľnosťou, naopak, rozumieme súhrn materiálnych znakov, ktoré zabezpečujú reálnu vynútiteľnosť práva obsiahnutého v exekučnom titule (v rozhodnutí súdu). Podmienka reálnej vynútiteľnosť priznaného práva je daná len v prípade, ak osoba povinná z exekučného titulu je v exekučnom titule označená spôsobom, ktorý neskôr exekučnému súdu pri nútenom výkone tohto rozhodnutia umožní túto osobu bezpečne identifikovať. Sťažnostný súd preto osobitne zdôrazňuje, že pre posúdenie materiálnej vykonateľnosti predloženého exekučného titulu malo svoju právnu váhu predovšetkým posúdenie skutočnosti, či v ňom došlo k presnej individualizácii povinného z pohľadu naplnenia účelu vykonávacieho konania. Predložený exekučný titul však ani podľa sťažnostného súdu v tomto smere požiadavku materiálnej vykonateľnosti nespĺňa (napr. R 58/1997), keďže na podklade výsledkov šetrení exekučného súdu v príslušných registroch v nich preukázateľne (a oprávnený túto skutočnosť ani nerozporoval) absentuje presnosť v označení subjektu povinnosti. Súd zároveň v tejto súvislosti zdôrazňuje, že vlastnosť vykonateľnosti sa pri exekučnom titule skúma (posudzuje) ku dňu podania návrhu na vykonanie exekúcie. Len taký exekučný titul, ktorý ku dňu podania návrhu na vykonanie exekúcie spĺňa všetky atribúty vykonateľnosti, môže tvoriť spôsobilý podklad pre vedenie exekúcie.

14. Súd ďalej v tejto súvislosti pripomína, že pri posudzovaní návrhu na vykonanie sa skutočnosti potrebné na rozhodnutie dokladajú predovšetkým formalizovaným spôsobom (§ 48, § 52, § 53 Exekučného poriadku), súd si tak vedomosť o skutočnostiach rozhodných pre posúdenie návrhu na vykonanie exekúcie získava šetrením na podklade návrhu a jeho príloh, ktoré mu predkladá oprávnený. Oprávnený je preto povinný osvedčiť súdu všetky skutočnosti rozhodné pre posúdenie návrhu na vykonanie exekúcie a rovnako tak potom zodpovedá aj za prípadné neosvedčenie týchto skutočností.

Oprávnený súdu ani v konaní o sťažnosti opravné uznesenie (k správnemu dátumu narodenia povinného) k exekučnému titulu nepredložil a preto predložený exekučný titul naďalej vykazuje vady, pre ktoré nemôže tvoriť zákonný podklad pre vedenie exekúcie voči konkrétnej osobe. Rovnako tak oprávnený v sťažnostnom konaní neopravil ani návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom na to určeného elektronického formulára podľa § 52 ods. 2 Exekučného poriadku, a preto súd musel aj naďalej vychádzať zo skutočnosti, že konanie je iniciované voči osobe (Štefan R., nar. XX.X.XXXX, S. XX, XXX XX F.), ktorá sa v registri obyvateľov nenachádza. Pokiaľ takáto osoba podľa dostupnej evidencie neexistuje, súd vo vzťahu k takejto osobe ani nemôže vydať poverenie na vykonanie exekúcie, keďže požiadavka efektívneho súdneho konania a požiadavka dostatočného osvedčenia všetkých skutočností vedúcich k vydaniu poverenia na vykonanie exekúcie tvoria základné komponenty realizácie práva na nútený výkon rozhodnutia. Takýto výklad ustanovení Exekučného poriadku nemôže byť považovaný za v rozpore s transparentným, očakávaným, a sústredeným vedením súdnych procesov vôbec. Tento výklad súdu napokon podporuje aj zásada vigilantibus iura scripta sunt (práva patria k bdelým), ktorá vyžaduje od účastníka právneho vzťahu, aby si dostatočne overil správnosť poskytovaných osobných údajov druhého účastníka zmluvného vzťahu na podklade dokladu totožnosti alebo iným vhodným spôsobom, aby v prípade vedenia súdneho sporu a následne pri vydaní rozhodnutia súdu nedošlo ku chybám pri označení strán sporu.

15. Súd na podklade vyššie uvedeného výkladu a zistených skutočností dospel k záveru, že preskúmavané uznesenie je vecne správne. Z uvedených dôvodov nemohol konať inak, než postupom bez nariadenia pojednávania ( Exekučného poriadku) sťažnosť oprávneného podľa v spojení s Exekučného poriadku ako nedôvodnú zamietnuť. Keďže do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania len oprávnený ( Exekučného poriadku), v danom prípade nebolo medzi kým rozhodnúť o nároku na náhradu trov tohto konania. Z týchto dôvodov súd výrok o trovách sťažnostného konania považoval za nadbytočný (k tomu porovnaj napr. uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici z 28. 02. 2017, sp. zn. ).

16. Záverom sťažnostný súd pripomína, že v prípade opravy exekučného titulu (správne uvedenie dátumu narodenia povinného) oprávnený môže opätovne podať návrh na vykonanie exekúcie.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné ( ).

Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné (§ 202 ods. 4 Exekučného poriadku).