Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Cb/222/2018

Potvrdené rozhodnutím 14Cob/149/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Martiny Nemravovej, členov senátu JUDr. Róberta Bebčáka a Mgr. Miroslava Šeptáka, v sporovej právnej veci žalobcu: Union poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 813 60 Bratislava, IČO: 31 322 051, proti žalovanému: Tank Logistik, s.r.o., so sídlom Dolná Tižina 72, 013 04 Dolná Tižina, IČO: 46 057 170, zastúpenému právnou zástupkyňou JUDr. Sabínou Hodoňovou, PhD., advokátkou, so sídlom Y. W. XX, XXX XX A., v konaní o zaplatenie 3.816,31 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 19Cb/222/2018-150 zo dňa 16. októbra 2020, takto rozhodol: Rozsudok Okresného súdu Žilina č.k. 19Cb/222/2018-150 zo dňa 16. októbra 2020 p o t v r d z u j e . Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na plnú náhradu trov tohto odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudcom Ing. JUDr. Michalom Repkovským v právnej veci žalobcu: Union poisťovňa, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 813 60 Bratislava, IČO: 31 322 051, proti žalovanému: Tank Logistik, s.r.o., so sídlom Dolná Tižina 72, 013 04 Dolná Tižina, IČO: 46 057 170, zastúpeného právnym zástupcom JUDr. Sabínou Hodoňovou, PhD., advokátom, so sídlom Mariánske námestie 31, 010 01 Žilina, o zaplatenie 3.816,31 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.816,31 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.816,31 EUR od 04.10.2018 až do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40,- EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.816,31 EUR spolu s úrokom z omeškania, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a nahradiť trovy konania. V rozhodujúcom uviedol, že dňa 15.02.2017 uzatvoril so žalovaným Hromadnú poistnú zmluvu č. XX-XXX-XXXXXXXX, ktorej predmetom bolo povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou okrem iného aj motorového vozidla L., EČV: A. s tým, že jej neoddeliteľnú súčasť tvorili aj Všeobecné poistné podmienky VPP PZP/1111. Dňa 16.05.2018 v C. C. predmetné motorové vozidlo spôsobilo škodovú udalosť, konkrétne škodu na oplotení areálu spoločnosti E. S., Q. F. J. vo výške 12.721,02 EUR. Žalobca sa dozvedel o tejto udalosti od likvidačného zástupcu AVUS, na ktorého účet po skončení poistnej udalosti uhradil poistné plnenie z titulu povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vo výške 14.629,17 EUR (vrátane poplatkov), a to dňa 10.09.2018. Žalobca citoval o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ,,“) a konštatoval, že žalovaný mu písomne neoznámil vznik poistnej udalosti zo dňa 16.05.2018 v lehote 30 dní po jej vzniku, čím porušil svoju zákonnú (tiež zmluvnú) povinnosť. Preto si žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu časti poistného plnenia vo výške 30 % z poistného plnenia 12.721,02 EUR (bez poplatkov), čo predstavuje žalovanú sumu. Žalobca vyzval žalovaného na jej úhradu výzvou, v lehote do 03.10.2018, keďže si však svoju povinnosť nesplnil, žalobca požaduje aj úroky z omeškania vrátane paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. 2. Žalobe bolo vyhovené vydaním platobného rozkazu, č. k. - 24 zo dňa 18. decembra 2018, proti ktorému žalovaný podal včas a s vecným odôvodnením odpor, v dôsledku čoho bol platobný rozkaz uznesením v celom rozsahu zrušený. Žalovaný v podstatnom uviedol, že so žalobcom má

uzatvorenú hromadnú poistnú zmluvu a dňa 16.05.2018 došlo v C. C. ku vzniku škodovej udalosti nákladným motorovým vozidlom s EČV: A., ktoré spôsobilo škodu na oplotení areálu patriacemu E. S., so sídlom v C. C.. Žalovaný bol vyzvaný listom zo dňa 19.09.2018 na úhradu sumy vo výške žalovanej pohľadávky. Dôvodom bola skutočnosť, že žalovaný porušil povinnosť oznámiť žalobcovi vznik škodovej udalosti, ktorá nastala mimo územia Slovenskej republiky v lehote 30 dní po jej vzniku. Zo záznamu o dopravnej nehode spísaného zamestnancom žalovaného a osobnou konajúcou v mene poškodeného vyplýva, že ku škode došlo vozidlom značky Y., EČV: A., ktorého poistiteľom je GENERALI. Viditeľným poškodením bola na vozidle žalovaného reflexná tabuľka a u poškodeného odtrhnutá brána s tým, že v poznámke je uvedené, že vodič vchádzal cez bránu a túto zachytil. Z plánu nehody vyplýva, že brána bola poškodená návesom. V zázname o dopravnej nehode označené a zakreslené vozidlo je náves a nie ťahač. V zázname o dopravnej nehode bol náves označený nesprávne, pretože ku škode došlo ťahacom s inými identifikačnými údajmi. Žalovaný vychádzal zo záznamu o dopravnej nehode, na ktorej sa nachádza aj plán nehody, ktorý bol podpísaný aj osobou konajúcou za poškodeného. Vozidlo žalobcu nenieslo žiadne významné znaky poškodenia, v dôsledku čoho žalovaný ani nepredpokladal, že v skutočnosti ku vzniku škody došlo ťahačom a nie návesom. Žalovaný oznámil vznik škodovej udalosti poisťovateľovi návesu. V tomto postupe ho utvrdila aj ďalšia komunikácia s likvidátorom. Likvidátor poistných udalostí v mene poisťovateľa Generali Poisťovňa, a.s. e-mailom zo dňa 23. júla 2018 informoval žalovaného o tom, že dostal uplatnenie od partnera ohľadom nehody, kde účastníkom poistnej udalosti bol ťahač. A., poškodená firma S.. Aj poškodený si tak uplatnil škodu spôsobenú vozidlom s predmetným evidenčným číslom. Emailom zo dňa 24. júla 2018 už likvidátor požiadal žalovaného o oznámenie EČV ťahača, kedy sa dopytoval, kde je ťahač poistený. Napokon nasledujúci deň oznámil žalovanému, že k veci zatiaľ nemá podrobnosti a že v prípade ďalších dokladov ho bude kontaktovať. Poškodený ho nikdy, hoci mal údaje žalovaného k dispozícii (bod 6. záznamu o dopravnej nehode) nekontaktoval z dôvodu, že zrejme došlo k omylu a rovnako ho nekontaktoval ani likvidačný zástupca AVUS, ktorému mal žalobca dňa 10. septembra vyplatiť poistné plnenie, čo by mohlo napomôcť pri riešení vzniknutej situácie. Žalovaný mal za to, že vyššie popísané dôvody sú dôvodmi hodnými osobitného zreteľa, tieto oznámil aj žalobcovi prostredníctvom e-mailovej komunikácie, ktorý ich vyhodnotil za irelevantné. Žalovaný si bol vedomý omeškania zákonom stanovenej lehoty, avšak k jej omeškaniu došlo z dôvodov, ktoré nevedel ovplyvniť. Zároveň podotkol, že zákonným predpokladom na uplatnenie postihového práva je skutočné vyplatenie poistného plnenia. Žalobca predložil výpis z účtu, z ktorého vyplýva, že dňa 10.09.2018 bola zadaná sepa platba vo výške 14.629,17 EUR v prospech AVUS INTERNATIONALE. Poškodeným pri škodovej udalosti bol E. S., K. X, XXXX Q., C.. Zo žaloby nevyplýva, na základe čoho žalobca zadal platobný príkaz v prospech AVUS INTERNATIONALE a akým má tento subjekt označený ako likvidačný zástupca vzťah k poškodenému. Upriamil pozornosť na informácie dostupné na internete, z ktorých vyplýva, že spoločnosť AVUS worldwide claims service GmbH & Co. KG (nie AVUS INTERNATIONALE) sídli v meste Graz avšak na adrese Rechbauerstrasse 4 a nie na adrese podľa záverečnej faktúry - L.. Žalobca nepreukázal, že poškodenému vyplatil poistné plnenie a ani to, že či bola zadaná platba skutočne realizovaná. Navrhol, aby žaloba bola zamietnutá a žalovanému priznaný plný nárok na náhradu trov konania. 3. V reakcii na podaný odpor žalobca vo svojom vyjadrení zdôraznil, že žalovaný nepopiera porušenie svojej zmluvnej ani zákonnej povinnosti - nahlásenie škodovej udalosti v lehote 30 dní po jej vzniku poisťovateľovi, žalovaný však poukazuje na dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré vznik poistnej udalosti nenahlásil v predmetnej lehote. Skutočnosti, ktoré žalovaný v odpore uviedol, považoval žalobca za nepreukázané a zmätočné a nie ako dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by žalovanému bránili nahlásiť vznik poistnej udalosti žalobcovi riadne a včas. Vozidlo zn. Y. s EČV: A. (náves), ktoré malo údajne spôsobiť škodovú udalosť, nebolo v čase poistnej udalosti povinne zmluvne poistené v Generali. Náves bol poistený v Allianz - Slovenská poisťovňa. Na preukázanie poistenia návesu žalobca predložil výpis z web. stránky Slovenskej kancelárie poisťovateľov. Uvedené potvrdil aj sám žalovaný v mailovej komunikácii s likvidátorom Generali, kedy napísal: ,,My u vás zákonné poistenie ale nemáme na tento náves“ a ďalej ,,A poistenie zákonné u vás nemáme poistné nič“. Žalovaný teda vedel, že náves nie je poistený v Generali a že údaje uvedené v Zázname o dopravnej nehode nie sú pravdivé. Navyše, žalovaný nepreukázal, že vznik poistnej udalosti nahlásil, či už Generali alebo Allianz. Žalobca mal za to, že žalovaný nekonal s náležitou starostlivosťou, ktorú od neho možno spravodlivo požadovať. Žalovaný si prinajmenšom mohol a mal veriť pravdivosť uvádzaných skutočností jeho zamestnancom v Zázname o dopravnej nehode. Ak by tak urobil, nahlásil by vznik poistnej udalosti aspoň do Allianz. Ak by si u svojho zamestnanca overil samotný priebeh dopravnej nehody, nahlásil by vznik poistnej udalosti priamo žalobcovi ako poisťovateľovi povinného poistenia ťahača. Žalovaným nahlásené dôvody preto nemožno považovať za dôvody hodné osobitného zreteľa, nakoľko ak by žalovaný konal s náležitou

starostlivosťou, k porušeniu jeho zákonnej a zmluvnej povinnosti by nedošlo. Žalobca mal ďalej za to, že predloženým bankovým výpisom vyhotoveným dňa 11.09.2018 dostatočne preukázal úhradu poistného plnenia vo výške 14.629,17 EUR v prospech likvidačného zástupcu AVUS. Ide o klasický bankový výpis, v ktorom sú vedené základné platobné údaje ako číslo účtu žalobcu, číslo účtu príjemcu

- AVUS, variabilný symbol a pod., pričom záporné číslo na bankovom výpise štandardne označuje odchádzajúcu platbu. Pochybnosti žalovaného o platbe poistného plnenia považoval za absurdné. Likvidačný zástupca, ktorému uhradil poistné plnenie a s ktorým vybavil celú poistnú udalosť, je likvidačným zástupcom v súlade s . Spoločnosť AVUS worldwide claims service GmbH & Co. KG je likvidačným zástupcom, ktorý zastupuje žalobcu pri vybavovaní škodových udalostí, ktoré vznikli v Rakúsku. Túto informáciu je možné overiť si na webovej stránke Slovenskej kancelárie poisťovateľov. Žalovaný porušil povinnosť v zmysle , t. j. písomne neoznámil žalobcovi vznik poistnej udalosti do 30 dní po jej vzniku a v danom prípade nebol daný dôvod osobitného zreteľa, pre ktorý by žalobca nemal nárok na náhradu časti poistného plnenia. 4. K vyjadreniu žalobcu zaujal stanovisko žalovaný. Nepopieral, že v stanovenej zákonnej lehote neoznámil vznik poistnej udalosti spôsobenej nákladným motorovým vozidlom L., EČV: A.. Opätovne poukázal na Záznam o dopravnej nehode a tam uvedené skutočnosti, z ktorých vyplývalo spôsobenie škody návesom Y., EČV: A., ktorého poistiteľom je Generali. K tomuto návesu mal popri sebe uzatvorené dve zmluvy o povinnom zmluvnom poistení, konkrétne s Allianz zo dňa 14. februára 2017, vedenú pod č. XXXXXXXXXX, uzatvorenú na dobu neurčitú od 15. februára 2017, s prvým poistným obdobím do 31. decembra 2017 a s Generali zo dňa 16. februára 2018, vedenú pod č. XXXXXXXXXX. V zmysle Záznamu o nehode bola poistná udalosť telefonicky nahlásená Generali a až na základe tohto oznámenia žalovaný zistil, že náves je vedený ako poistený v Allianz. Keď bol následne žalovaný oslovený vo veci poistenia návesu, informoval Generali o tom, že tento náves nie je poistený v tejto poisťovni. Keď bol následne 23. júla 2018 žalovaný e-mailom oslovený vo veci poistenia ťahača zo strany Generali už vedel, že vozidlá nie sú evidované ako poistené v Generali a preto o tejto skutočnosti aj emailom informoval, Až z ďalšej komunikácie v dňoch 23. a 24. júla 2018 sa žalovaný prvýkrát dozvedel o tom, že malo dôjsť k škodovej udalosti spôsobenej ťahačom, ktorý mal mať podľa e-mailu z Generali EČV: A. v skutočnosti však správne EČV: A.. Žalobca účelovo poprekrúcal obsah e-mailovej komunikácie medzi žalovaným a Generali. Až do uvedenej komunikácie žalovaný nemal vedomosť o tom, že malo dôjsť ku škodovej udalosti spôsobnej ťahačom, ktorú mu nikto neoznámil. Žalovaný konal v ospravedlniteľnom omyle, škodová udalosť mu bola nesprávne oznámená jeho vodičom, ktorý konal v súčinnosti so zástupcom poškodeného. O Zázname zo škodovej udalosti a o jeho správnosti nemal žalovaný žiaden dôvod pochybovať a tak škodovú udalosť oznámil poisťovni, s ktorou mal uzatvorenú najnovšiu poistnú zmluvu. Až dodatočne sa dozvedel, že vozidlo ktoré mal spôsobiť škodu je poistené v Allianz a až celkom nakoniec, že škoda bola spôsobená úplne iným vozidlom. Ani poškodený ho nikdy nekontaktoval z dôvodu, že zrejme došlo k omylu a to najmenej v otázke toho, či bola škoda spôsobená ťahačom alebo návesom. 5. Na pojednávaní konanom dňa 25.09.2020 žalobca zotrval na podanej žalobe a zároveň k duplike žalovaného s prílohami, doručenej mu súdom krátkou cestou, podotkol, že poistné zmluvy predložené žalovaným nepreukazujú svoj súbeh, chýba v nich aspoň zánikový list, z poistnej zmluvy s Generali nevyplýva, že by zahŕňala poistenie ťahača, keďže jej príloha je nečitateľná. Vo vzťahu k e-mailovej komunikácii uviedol, že nesúhlasí s námietkou žalovaného o jej poprekrúcaní žalobcom, pretože bola chronologicky zoradená a je z nej zrejmé, že Generali oslovila žalovaného a dala mu prvotnú informáciu o vzniku poistnej udalosti a nie opačne, ako tvrdil žalovaný, že túto nahlásil v Generali. Považoval za neopodstatnené spochybňovanie žalovaného o procese vyplatenia poistného plnenia žalobcom likvidačnému zástupcovi AVUS, kde v konaní predložil viaceré listinné dôkazy preukazujúce proces likvidácie poistnej udalosti. Pokiaľ žalovaný namietal názov príjemcu platby, ktorý nekorešpondoval s názvom likvidačného zástupcu podľa predloženej faktúry, žalobca uviedol, že účet na ktorý bola platba poukázaná korešponduje s účtom podľa vystavenej faktúry. Žalobca poznamenal, že plnil na základe , ktorý predpokladá komunikáciu s likvidačným zástupcom a nie s poškodeným s tým, že v konaní predložil v konaní všetky listiny od likvidačného zástupcu AVUS, ktoré preukazujú oznámenie vzniku poistnej udalosti až po vyplatenie poistného plnenia žalobcom za poistnú udalosť. Ak žalovaný namietal sumu poistného plnenia zvýšenú o manipulačný poplatok, žalobca vychádzal zo sumy, od ktorej tento poplatok odpočítal, a teda zo sumy 12.721,02 EUR, z ktorej si uplatnil u žalovaného 30 %.

6. Žalovaný na pojednávaní, opierajúc sa o svoju (už) v procese prezentovanú obranu, v podstatnom poukázal, že postupoval v súlade so Záznamom o dopravnej nehode. Dôvody, ktoré by v tomto

prípade bolo možné teoreticky pripísať na vrub zamestnanca žalovaného a poverenej osoby na strane poškodeného nemožno vykladať v neprospech žalovaného, zákon dôvody hodné osobitného zreteľa nešpecifikuje a tieto je potrebné vykladať individuálne. Súčasne predložil fotografiu, z ktorej sa podľa jeho názoru z pohľadu bežného laika javí, že škoda bola spôsobená návesom a nie ťahačom. Namietal, že v konaní bola predložená len komunikácia s likvidačným zástupcom žalobcu, avšak nebolo preukázané, že by došlo k skutočnej náhrade škody (plneniu) poškodenému a akú škodu a v akej výške si vlastne poškodený uplatnil; neposkytnutie plnenia poškodenému priamo vylučuje akýkoľvek základný predpoklad pre uplatnenie postihového práva zo strany žalobcu voči žalovanému.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením podstatného obsahu spisového materiálu sp. zn. , z neho najmä: Hromadnou poistnou zmluvou povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. XX-XXX-XXXXXXXX zo dňa 15.02.2017, uzatvorenou medzi žalobcom a žalovaným (vrátane jej príloh), Výzvou na úhradu plnenia zo dňa 19.09.2018, Záznamom o dopravnej nehode zo dňa 16.05.2018, E-mailovou komunikáciou medzi žalovaným a likvidátorkou Generali Poisťovne, a. s. a e-mailovou komunikáciou týkajúcej sa poistnej udalosti medzi žalobcom a žalovaným, žalobcom predloženými a preloženými listinami: Listom zo dňa 30.07.2018, Posudkom zo dňa 18.06.2018, Konečnou Faktúrou č. 001/18/05978 zo dňa 23.08.2018 vrátane jej prílohy, Výpisom z web. stránky Slovenskej kancelárie poisťovateľov týkajúceho sa údaja o poisťovateľovi návesu EČV: A., Výpisom o likvidačnom zástupcovi žalobcu v rámci Rakúskej republiky, ktorý zastupoval žalovaného na predmetnom území v čase vzniku poistnej udalosti, Výpisom z bežného účtu žalobcu zo dňa 11.09.2018, Rámcovou poistnou zmluvou uzatvorenou medzi žalovaným a Generali Poisťovňou, a. s. zo dňa 16.02.2018 (vrátane jej príloh), Flotilovou poistnou zmluvou uzatvorenou medzi žalobcom a Allianz Slovenská poisťovňa, a.s. zo dňa 14.02.2017 (vrátane jej príloh), Fotografiou z miesta poistnej udalosti.

8. Podľa , , , , poisťovateľ je povinný v každom členskom štáte, okrem členského štátu, v ktorom mu bolo udelené povolenie na vykonávanie poisťovacej činnosti, určiť svojho likvidačného zástupcu. Likvidačným zástupcom môže byť fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá musí mať trvalý pobyt alebo sídlo v členskom štáte, v ktorom vykonáva činnosť. Likvidačný zástupca vybavuje škodové udalosti v mene poisťovateľa a na jeho účet; likvidačný zástupca je oprávnený vykonávať túto činnosť pre jedného poisťovateľa alebo viacerých poisťovateľov; vykonávanie činnosti likvidačného zástupcu nie je zriadením pobočky poisťovateľa. Likvidačný zástupca zhromažďuje informácie potrebné na prešetrenie nárokov poškodeného na náhradu škody a vykonáva činnosti potrebné na ich uspokojenie, ak škoda bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla, a) na ktoré bolo uzavreté poistenie zodpovednosti v inom členskom štáte, ako je členský štát, v ktorom má poškodený trvalý pobyt alebo sídlo, b) ktoré sa spravidla nachádza v inom členskom štáte, ako je členský štát, v ktorom má poškodený trvalý pobyt alebo sídlo, c) na území iného členského štátu, ako je členský štát, v ktorom má poškodený trvalý pobyt alebo sídlo, d) ktoré sa spravidla nachádza v inom členskom štáte, ako je členský štát, v ktorom má poškodený trvalý pobyt alebo sídlo, pričom bola škoda spôsobená na území iného ako členského štátu, v ktorom pôsobí príslušná kancelária poisťovateľov, ktorá je zapojená do systému zelenej karty. Likvidačný zástupca je oprávnený vo vzťahu k poškodenému pri uspokojovaní jeho nárokov zastupovať poisťovateľa v plnom rozsahu a musí zabezpečiť prešetrovanie nárokov poškodeného v úradnom jazyku členského štátu, v ktorom má poškodený trvalý pobyt alebo sídlo; tým nie je dotknuté právo poškodeného uplatniť svoje nároky na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi alebo proti osobe, ktorá túto škodu spôsobila.

Podľa , poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa až 4.

Podľa . ods. 3. , výška náhrady poistného plnenia alebo jej časti, na ktorú vznikne poisťovateľovi nárok podľa odseku 1 alebo 2, nesmie presiahnuť úhrn poistných plnení, ktoré poisťovateľ vyplatil z dôvodu poistnej udalosti.

Podľa , poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 30 dní po jej vzniku, ak vznikla mimo územia Slovenskej republiky.

9. V prejednávanej veci, v podstatnom, nebol medzi stranami sporný záväzkovo-právny vzťah, ktorý vznikol uzatvorením Hromadnej poistnej zmluvy povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. XX-XXX-XXXXXXXX zo dňa 15.02.2017, v intenciách ktorej bolo v súlade s Článkom 1, 2 povinne zmluvne poistené aj motorové vozidlo vo vlastníctve žalovaného značky L. - ťahač, EČV: A., zároveň nebol sporný ani vznik škodovej udalosti zo dňa 16.05.2018, spôsobenej zamestnancom žalovaného predmetným motorovým vozidlom, ktorej následkom bola škoda na oplotení (bráne) obchodnej spoločnosti E. S., Q. F. J., C. C. a ani porušenie zákonnej povinnosti žalovaného vyplývajúcej mu z ustanovenia .

10. V dôsledku jej nesplnenia si poisťovateľ žalobca uplatnil u poistníka žalovaného v súlade s nárok na náhradu časti poistného plnenia vo výške 30 %, ktoré mal žalobca za žalovaného vyplatiť v sume 12.721,02 EUR (bez poplatkov), čo predstavuje výšku žalovanej pohľadávky.

11. Podstata procesnej obrany žalovaného spočívala vo viacerých námietkach, žalovaný spochybňoval právny základ žalovanej pohľadávky, keď podľa jeho názoru žalobca nepreukázal splnenie zákonného predpokladu na uplatnenie postihového práva, a to skutočné vyplatenie poistného plnenia poškodenému. Vychádzajúc zo žalobcom v konaní predložených listinných dôkazov, ktoré boli v tejto súvislosti považované za postačujúce (čo bol okrem iného tiež jeden z dôvodov /ďalší dôvod bolo konštatovanie naplnenia účinkov podľa / na zamietnutie návrhu žalobcu na predloženie komunikácie s likvidačným zástupcom žalobcu, ktorý zastupoval žalobcu pri vybavovaní nespornej poistnej udalosti na území Rakúskej republiky), zaujal súd stanovisko o splnení zákonného predpokladu vyžadovaného na uplatnenie regresu proti žalovanému. Z obsahu spisového materiálu, konkrétne z Listu zo dňa 30.07.2018, vedeného pod značkou: J. -XXXXX/ XX (č. l. 70) vyplýva, že likvidačný zástupca žalobcu AVUS worldwide claims service GmbH & Co. KG žalobcovi oznámil, že vozidlo poistené u žalobcu bolo účastníkom dopravnej nehody v Rakúsku s tým, že v ňom špecifikoval Poistenca: M. N. L..C..I.., L., Vodiča: C. T., Doklad o poistení: XXXXXXXXXX/XX (t. j. už spomínanú poistnú zmluvu uzatvorenú medzi žalobcom a žalovaným), Poznávaciu značku / vozidlo: A.-XXX J. /. L., Dátum nehody / miesto nehody: 16.05.2018 / Q. F.. J., Poškodeného: S. E., U., K.., XXXX Q. F.. J. a vyznačil, že sa jednalo o Vstupnú bránu; Konečná faktúra č. 001/18/05978 zo dňa 23.08.2018, vystavená žalobcovi, vedená pod značkou uvedeného likvidačného zástupcu: J. -XXXXX/XXwo/pn / nehoda zo dňa 16.05.2018, okrem iného a už uvedeného obsahuje označenie žalovaného M. N. L..C..I.. a motorové vozidlo s EČV: A.-XXX J., Položku faktúry (1) Celková náhrada škody - Fakturovaná suma 12.721,02 EUR, Položku faktúry (3) Manipulačný poplatok 15,00 % - Fakturovaná suma 1.908,15 EUR a požiadavku likvidačného zástupcu, aby celkovú fakturovanú sumu 14.629,17 EUR previedol žalobca na jeho účet v dohodnutom termíne platby odbremenenú od bankových poplatkov s uvedením čísla spisu likvidačného zástupcu, resp. jeho značky J. - XXXXX/XX/wo/pn a IBAN: E.; následne z č. l. 83 až 84 rub z Výpisu z bežného účtu žalobcu č. XXXX /. XXXXXXX možno zistiť spracovanie platby (debetnej operácie) dňa 10.09.2018, s účelom platby J. - XXXXX/XX/WO/PN, v prospech príjemcu AVUS INTERNATIONALE a IBAN(u): E. XXXX XXXX XXXX XXXX, v čiastke (-) 14.629,17 EUR. Pri komplexnom vyhodnotení vyššie uvedených dôkazov je podľa súdu možno dospieť k záveru o preukázaní vyplatenia sumy 14.629,17 EUR žalobcom v prospech účtu likvidačného zástupcu, k záveru o preukázaní konkrétneho účelu jej vyplatenia, ktorým bolo poskytnutie plnenia žalobcom za škodovú (poistnú) udalosť zo dňa 16.05.2018 vedenú likvidačným zástupcom pod značkou J. -XXXXX/XX/wo/pn, spôsobenú zamestnancom žalovaného pri vedení motorového vozidla L. s EČV: A. na vstupnej bráne poškodeného S. E., K. X, XXXX Q. F.. J.. Považuje sa za potrebné opätovne poukázať na ustanovenie . ods. 1 písm. g) a čiastočne citovať jeho časť, od ktorej žalovaný odvodzuje dôvodnosť tu vymedzenej obrany, ,,Poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak.“ a dodáva, že z neho nevyplýva povinnosť poisťovateľa preukazovať poskytnutie plnenia priamo poškodenému, ale len povinnosť poisťovateľa preukázať, že za poistníka vyplatil (poskytol) poistné plnenie. Žalobca poisťovateľ v konaní nepochybne preukázal ( /už/ vyššie špecifikovanými listinnými dôkazmi, o ktorých hodnovernosti súd nemal pochybnosti), že za žalovaného poistníka vyplatil poistné plnenie za škodu spôsobenú motorovým vozidlom vo vlastníctve žalovaného, t. j. škodu, ktorá vznikla v dôsledku škodovej (poistnej) udalosti zo dňa 16.05.2018. K argumentácii žalovaného akú škodu, v

akej výške si poškodený uplatnil možno podotknúť, že nárok upravený v nie je nárokom na náhradu škody vzniknutej poškodenému (nie je odvodeným nárokom od práva poškodeného) proti tomu, kto škodu spôsobil ale ide o osobitný (originálny) nárok poisťovateľa vyplývajúci z poistného vzťahu založeného poistnou zmluvou. Z uvedeného vyplýva, že dané konanie nie je konaním o náhradu škody, predmetom ktorého by bolo preukazovanie porušenia právnej povinnosti, vzniku škody a kauzálneho nexusu medzi nimi. (k prijatým záverom pozri konštatácie rezultujúce z rozsudku Krajského súdu v Trenčíne, sp. zn. zo dňa 31.01.2018). Nadväzne za irelevantné boli vyhodnotené tiež poukazy žalovaného na okolnosti vzťahu likvidačného zástupcu k poškodenému, okolnosť sídla likvidačného zástupcu, či spôsob označenia likvidačného zástupcu v Záverečnej faktúre a vo Výpise z bežného účtu, v týchto súd nevzhliadol nič relevantné vo vzťahu k prejednávanej veci. Pokiaľ sa žalovaný snažil spochybniť postavenie likvidačného zástupcu, žalobca v tejto súvislosti poskytol tvrdenie, že spoločnosť AVUS worldwide claims service GmbH & Co. KG je likvidačným zástupcom zastupujúceho žalobcu pri vybavovaní škodových udalostí, ktoré vznikli v Rakúskej republike, opodstatnenosť ktorého tvrdenia preukazujú listiny na č. l. 80 až 82; Výpis(y) o likvidačnom zástupcovi žalobcu na území Rakúskej republiky.

12. Po vysporiadaní sa so skutočnosťami, resp. vyhodnotení podmienok v predchádzajúcom odseku odôvodnenia bolo namieste zaoberať sa existenciou dôvodov hodných osobitného zreteľa, ktoré by zakladali tzv. ,,oslobodenie“ žalovaného od povinnosti úhrady žalovanej pohľadávky žalobcovi. Preto bolo potrebné zvážiť, či v konkrétnej veci existovali výnimočné okolnosti, pre ktoré si žalovaný nesplnil povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia , ktorej nesplnenie nebolo žalovaným rozporované. Súd však považuje za potrebné konštatovať, že skutočnosti, o ktoré sa opieral žalovaný nemožno hodnotiť ako dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by predstavovali výslovne objektívnu prekážku, nezávislú od vôle žalovaného, pre ktorú by žalovaný nemohol splniť zákonom stanovenú povinnosť a to z nasledovných dôvodov. Aj napriek Záznamu o dopravnej nehode zo dňa 16.05.2018 (č. l. 44), z ktorého vyplýva spôsobenie škody návesom značky Y. s EČV: A. a v ňom zakresleným plánom nehody, či fotografie na č. l. 131, je potrebné zvýrazniť a v zhode so žalobcom poukázať, že z obsahu spisového materiálu ako takého, a teda ani priamo z e-mailovej komunikácie, najmä z č. l. 45 až 46 (bez ohľadu na poisťovňu, v ktorej bol uvedený náves poistený), absolútne nevyplýva hlásenie poistenej udalosti akýmkoľvek spôsobom tak poisťovateľovi Generali Poisťovňa, a. s., ako ani Allianz Slovenská poisťovňa, a.s., žalovaný takto tvrdenú skutočnosť nepreukázal; naopak obsah e-mailovej komunikácie na č. l. 45 až 45 rub naznačuje tomu, že to nebol žalovaný, ktorý by hlásil poistnú udalosť, ale o tejto bol upovedomený až samotným poisťovateľom Generali Posťovňa, a. s. (presnejšie likvidátorkou K.. V.W. U.), ktorý poisťovateľ dostal uplatnenie od jeho partnera (likvidačného zástupcu); navyše súdu sa ani nejaví, že by sa jednalo o elektronickú komunikáciu komplexnú, t. j. komunikáciu, ktorá by bola predložená ako celistvá - so všetkými (prijatými / odoslanými) správami medzi žalovaným a dotknutým poisťovateľom; v takomto rozsahu a obsahu predložená elektronická komunikácia potom dotvrdzuje súd skôr v tom, že žalovaný bol od vzniku poistnej udalosti zo dňa 16.05.2018 vyše dvoch mesiacov nečinný a ohľadom poistnej udalosti začal byť aktívny až po kontaktovaní zo strany Generali Poisťovňa, a. s. dňa 23.07.2018. Odhliadnuc od predchádzajúceho, za rovnako významný považuje súd argument žalobcu o žalovanom, ktorý nepreukázal, že by v danom prípade konal s náležitou starostlivosťou, keď si mohol a mal overiť pravdivosť uvádzaných skutočností jeho zamestnancom v Zázname o nehode zo dňa 16.05.2018 (bez ohľadu na jeho obsah); v tejto nadväznosti má potom súd pochybnosti o vecnosti žalovaným takto uplatnenom prostriedku procesnej obrany, keď žalovaný v konaní ani len nenavrhol (za týmto účelom) napríklad ako svedka vypočuť vodiča (zamestnanca) žalovaného, pána T. C., ktorý priamo svojím konaním (obsluhou motorového vozidla s návesom) v inkriminovanom čase zapríčinil škodovú udalosť. Taktiež tvrdenie, že jeho vozidlo nenieslo žiadne významné znaky poškodenia, v dôsledku čoho ani nepredpokladal, že v skutočnosti ku vzniku škody došlo ťahačom a nie návesom, zostalo ničím nepodložené, keď namiesto, resp. okrem, fotografie z č. l. 131 mohol žalovaný produkovať aj ďalšie (k tomuto tvrdeniu) relevantné fotografické snímky. V súhrne, v takto (vyššie) posúdených žalovaným uvádzaných skutočnostiach súd nevzhliadol žiadne výnimočné dôvody, ktoré by bolo možné titulovať dôvodmi hodnými osobitného zreteľa, v dôsledku existencie ktorých nedošlo k oznámeniu poistnej udalosti žalovaným žalobcovi v zákonom stanovenej lehote.

13. Už len pre úplnosť k žalovaným namietanej výške žalovanej pohľadávky ohľadom manipulačného poplatku, či rôznorodosti súm v listinných dôkazoch na č. l. 69 až 77 spisu, súd zhodne so žalobcom dodáva, že žalobca vychádzal zo sumy 12.721,02 EUR (iba sumy skutočnej, celkovej škody, viď. č. l. 12

v spojení s č. l. 76 rub), z ktorej si u žalovaného uplatnil jej časť vo výške 30 %; táto reálne korešponduje s výškou žalovanej pohľadávky. V konečnom dôsledku ustanovenie ani neobmedzuje rozsah plnenia, ktoré je poisťovňa oprávnená požadovať, ak nastane zákonná podmienka v ňom uvedená, a teda stanovuje jej právo aj na náhradu celého plnenia.

14. Kvalifikujúc žalovaným uplatnené (zvolené) prostriedky procesnej obrany za nedôvodné, bolo žalobe v časti istiny v celom rozsahu vyhovené.

15. Podľa , , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa , omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa , 369a a 369b <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/> aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

16. Okrem istiny žalobca požadoval zaplatenie 9 % ročného úroku z omeškania odo dňa 04.10.2018, t. j. nasledujúceho po (poslednom) dni (na úhradu žalovanej sumy) vyplývajúceho z Výzvy zo dňa 19.09.2018, až do zaplatenia a v tejto spojitosti tiež paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40,- EUR. Žalobca tým, že Výzvu vyhotovil a žalovanému adresoval, keď zároveň nebolo sporné, že sa Výzva do dispozičnej sféry žalovaného dostala, prejavil jednoznačným spôsobom vôľu, aby mu žalovaný uhradil žalovanú sumu na podklade Výzvy a v nej stanovenej lehote. Žalovaný však neprejavil vôľu túto uhradiť a to ani do času podania žaloby. V nadväznosti na to, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, bol žalobcovi ako dôvodne uplatnený, priznaný aj úrok z omeškania s paušálnou náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

17. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 18. O trovách konania bolo rozhodnuté v súlade s ustanovením v spojení s ustanovením . Z dôvodu, že v konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti meritórneho rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie je prípustné do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).