Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5S-144-2015.pdf
PDF · 70.51 KB
Case nature
Subarea
5S/144/2015
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Mgr. Milena Nosková, Zámocká 14, Bratislava, správkyňa konkurznej podstaty úpadcu Retail Value Stores, a.s., Panónska cesta 16, 851 04 Bratislava, IČO: 47 256 770, proti žalovanému: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.: 4943/2014-420 zo dňa 03.06.2015, v konaní o oprave rozsudku č. k. 5S/144/2015-128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. 5S/144/2015-153, takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Bratislave o p r a v u j e v záhlaví a v bode 26 a v bode 33 odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 5S/144/2015-128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. 5S/144/2015-153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedené číslo druhostupňového rozhodnutia: „č.: 4949/2014-420 zo dňa 03.06.2015“ na správne číslo druhostupňového rozhodnutia: „č.: 4943/2014-420 zo dňa 03.06.2015.“
II. Krajský súd v Bratislave o p r a v u j e v prvom výroku rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 5S/144/2015-128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. 5S/144/2015-153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedené číslo druhostupňového rozhodnutia: „č.: 4949/2014-420 zo dňa 03.06.2015“ a nesprávne uvedené číslo prvostupňového rozhodnutia: „č. 3733/2014-024 zo dňa 29.09.2014“ na správne číslo druhostupňového rozhodnutia: „č.: 4943/2014-420 zo dňa 03.06.2015“ a správne číslo prvostupňového rozhodnutia: „č. 3732/2014-024 zo dňa 29.09.2014.“
III. Krajský súdu v Bratislave o p r a v u j e v odôvodnení rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 5S/144/2015-128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. 5S/144/2015-153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne označenie účastníka administratívneho konania „PANNON FOOD“ alebo „PANNON FOOD SLOVAKIA, s.r.o.“, na každom mieste, kde sa v odôvodnení rozsudku toto nesprávne označenie účastníka administratívneho konania vyskytuje, na správne označenie účastníka administratívneho konania: „TRANSTRADE s.r.o.“
IV. Krajský súdu v Bratislave o p r a v u j e v bode 6 poslednej vete druhého odseku odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 5S/144/2015-128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. 5S/144/2015-153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedenú priemernú hodnotu faktúr za dodávky tovaru: „XXX,XX eur“ na správnu: „XXX,- eur.“
V. Krajský súdu v Bratislave o p r a v u j e v bode 7 prvej vete odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 5S/144/2015-128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. 5S/144/2015-153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedený dátum faktúry č. 21302903: „20.04.2013“ na správny dátum: „02.04.2013.“
VI. Krajský súdu v Bratislave o p r a v u j e v bode 11 poslednej vete odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 5S/144/2015-128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. 5S/144/2015-153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedené označenia faktúr: „č. 5162814 a č. 5162815 zo dňa 16.12.2013“ na správne označenia faktúr: „č. S162757 a č. S1622832.“
VII. Krajský súd v Bratislave o p r a v u j e v bode 31 odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 5S/144/2015-128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. 5S/144/2015-153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedenú výšku pokuty: „XXX.XXX,- eur“ na správnu výšku pokuty: „XXX.XXX,- eur.“
VIII. Krajský súd v Bratislave o p r a v u j e v bode 42 odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 5S/144/2015-128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. 5S/144/2015-153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedený dátum doručenia vyjadrenia žalovaného k žalobe: „18.09.2015“ na správny dátum doručenia vyjadrenia žalovaného k žalobe: „26.10.2015.“
odôvodnenie:
1. Krajský súd v Bratislave (ďalej aj „krajský súd“) rozsudkom č. k. 5S/144/2015-128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. 5S/144/2015-153 zo dňa 18.05.2018 v senáte pred predsedníčkou senátu JUDr. Dášou Filovou rozhodol vo veci samej tak, že zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného č.: 4943/2014-420 zo dňa 03.06.2015 a prvostupňové rozhodnutie Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 3732/2014-024 zo dňa 29.09.2014 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Žalobcovi krajský súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
2. Krajský súd v Bratislave predložil dňa 17.04.2019 vec Najvyššiemu súdu SR na rozhodnutie o kasačnej sťažnosti žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 5S/144/2015-128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. 5S/144/2015-153 zo dňa 18.05.2018 (ďalej len „rozsudok“). Najvyšší súd SR vec vrátil krajskému súdu listom sp. zn. 6Asan/8/2019 zo dňa 03.06.2020 bez rozhodnutia z dôvodu, že rozsudok obsahuje zrejmé nesprávnosti, ktoré žalobca aj žalovaný navrhovali podaniami doručenými krajskému súdu opraviť. Najvyšší súd poukázal najmä na nesprávnosti v označení prejednávanej veci v záhlaví rozsudku, vo výrokovej časti rozsudku a v odôvodnení rozsudku. V označení prejednávanej veci a v bodoch 26 a 33 odôvodnenia rozsudku urobil krajský súd chybu, keď ako napadnuté rozhodnutie uviedol číslo rozhodnutia č.: 4949/2014-420 zo dňa 03.06.2015, pričom správne malo byť uvedené č.: 4943/2014-420 zo dňa 03.06.2015. Krajský súd sa dopustil chyby v označení druhostupňového a prvostupňového rozhodnutia, ktoré rozsudkom zrušil, aj v prvom výroku rozsudku, kde uviedol nesprávne čísla týchto rozhodnutí ako č.: 4949/2014-420 zo dňa 03.06.2015 a č. 3733/2014-024 zo dňa 29.09.2014, keď správne číslo druhostupňového rozhodnutia malo byť č.: 4943/2014-420 zo dňa 03.06.2015 a správne číslo prvostupňového rozhodnutia malo byť č. 3732/2014-024 zo dňa 29.09.2014. Krajský súd chybu vo výroku predmetného rozsudku opravoval už opravným uznesením č. k. 5S/144/2018-153 zo dňa 18.05.2018, avšak pochybil, a takto opravený výrok rozsudku by bol nepreskúmateľný, tak ako to v prípise poznamenal Najvyšší súd SR.
3. Krajský súd v rozsudku identifikoval aj ďalšie zrejmé nesprávnosti, a to v odôvodnení rozsudku. V bode č. 6 odôvodenia krajský súd nesprávne uviedol priemernú hodnotu faktúr za dodávky tovaru „XXX,XX eur“, pričom správne malo byť „XXX,- eur.“ V bode 7. odôvodenia krajský súd nesprávne uviedol dátum faktúry č. 21302903 ako „20.04.2013“, správne však mal byť uvedený dátum: „02.04.2013.“ V bode 11 odôvodnenia rozsudku krajský súd nesprávne uviedol označenia faktúr ako „č. 5162814 a č. 5162815 zo dňa 16.12.2013“ namiesto správneho „č. S162757 a č. S1622832.“ V bode 31 odôvodnenia rozsudku krajský súd nesprávne uviedol výšku pokuty, ktorá bola žalobcovi uložená, a to „XXX.XXX,- eur“. Správne uvedená výška žalobcovi uloženej pokuty mala byť „XXX.XXX,- eur.“ V bode 42 odôvodnenia rozsudku krajský súd nesprávne uviedol dátum doručenia vyjadrenia žalovaného k žalobe krajskému súdu, a to ako deň „18.09.2015“, pričom vyjadrenie žalovaného k žalobe bolo krajskému súdu doručené dňa „26.10.2015“, preto mal byť ako správny uvedený tento dátum.
4. Podľa § 143 SSP, správny súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí osobám uvedeným v § 142 ods. 1.
5. Vzhľadom na uvedené zrejmé nesprávnosti v záhlaví, vo výroku a v odôvodnení rozsudku správny súd v súlade s ust. § 143 SSP rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a opravil v rozsudku uvedené zrejmé nesprávnosti.
6. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave v novom zložení po zániku funkcie sudcu JUDr. Viere Šebestovej a JUDr. Dáši Filovej prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.