Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/144/2015

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Mgr. Milena Nosková, Zámocká 14, Bratislava, správkyňa konkurznej podstaty úpadcu Retail Value Stores, a.s., Panónska cesta 16, 851 04 Bratislava, IČO: 47 256 770, proti žalovanému: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.: -420 zo dňa 03.06.2015, v konaní o oprave rozsudku č. k. -128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. -153, takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave o p r a v u j e v záhlaví a v bode 26 a v bode 33 odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. -153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedené číslo druhostupňového rozhodnutia: „č.: -420 zo dňa 03.06.2015“ na správne číslo druhostupňového rozhodnutia: „č.: -420 zo dňa 03.06.2015.“

II. Krajský súd v Bratislave o p r a v u j e v prvom výroku rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. -153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedené číslo druhostupňového rozhodnutia: „č.: -420 zo dňa 03.06.2015“ a nesprávne uvedené číslo prvostupňového rozhodnutia: „č. 3733/2014-024 zo dňa 29.09.2014“ na správne číslo druhostupňového rozhodnutia: „č.: -420 zo dňa 03.06.2015“ a správne číslo prvostupňového rozhodnutia: „č. -024 zo dňa 29.09.2014.“

III. Krajský súdu v Bratislave o p r a v u j e v odôvodnení rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. -153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne označenie účastníka administratívneho konania „PANNON FOOD“ alebo „PANNON FOOD SLOVAKIA, s.r.o.“, na každom mieste, kde sa v odôvodnení rozsudku toto nesprávne označenie účastníka administratívneho konania vyskytuje, na správne označenie účastníka administratívneho konania: „TRANSTRADE s.r.o.“

IV. Krajský súdu v Bratislave o p r a v u j e v bode 6 poslednej vete druhého odseku odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. -153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedenú priemernú hodnotu faktúr za dodávky tovaru: „XXX,XX eur“ na správnu: „XXX,- eur.“

V. Krajský súdu v Bratislave o p r a v u j e v bode 7 prvej vete odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. -153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedený dátum faktúry č. 21302903: „20.04.2013“ na správny dátum: „02.04.2013.“

VI. Krajský súdu v Bratislave o p r a v u j e v bode 11 poslednej vete odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. -153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedené označenia faktúr: „č. 5162814 a č. 5162815 zo dňa 16.12.2013“ na správne označenia faktúr: „č. S162757 a č. S1622832.“

VII. Krajský súd v Bratislave o p r a v u j e v bode 31 odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. -153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedenú výšku pokuty: „XXX.XXX,- eur“ na správnu výšku pokuty: „XXX.XXX,- eur.“

VIII. Krajský súd v Bratislave o p r a v u j e v bode 42 odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. -153 zo dňa 18.05.2018 nesprávne uvedený dátum doručenia vyjadrenia žalovaného k žalobe: „18.09.2015“ na správny dátum doručenia vyjadrenia žalovaného k žalobe: „26.10.2015.“

odôvodnenie:

1. Krajský súd v Bratislave (ďalej aj „krajský súd“) rozsudkom č. k. -128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. -153 zo dňa 18.05.2018 v senáte pred predsedníčkou senátu JUDr. Dášou Filovou rozhodol vo veci samej tak, že zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného č.: -420 zo dňa 03.06.2015 a prvostupňové rozhodnutie Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. -024 zo dňa 29.09.2014 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Žalobcovi krajský súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

2. Krajský súd v Bratislave predložil dňa 17.04.2019 vec Najvyššiemu súdu SR na rozhodnutie o kasačnej sťažnosti žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -128 zo dňa 30.01.2018 v spojení s opravným uznesením č. k. -153 zo dňa 18.05.2018 (ďalej len „rozsudok“). Najvyšší súd SR vec vrátil krajskému súdu listom sp. zn. zo dňa 03.06.2020 bez rozhodnutia z dôvodu, že rozsudok obsahuje zrejmé nesprávnosti, ktoré žalobca aj žalovaný navrhovali podaniami doručenými krajskému súdu opraviť. Najvyšší súd poukázal najmä na nesprávnosti v označení prejednávanej veci v záhlaví rozsudku, vo výrokovej časti rozsudku a v odôvodnení rozsudku. V označení prejednávanej veci a v bodoch 26 a 33 odôvodnenia rozsudku urobil krajský súd chybu, keď ako napadnuté rozhodnutie uviedol číslo rozhodnutia č.: -420 zo dňa 03.06.2015, pričom správne malo byť uvedené č.: -420 zo dňa 03.06.2015. Krajský súd sa dopustil chyby v označení druhostupňového a prvostupňového rozhodnutia, ktoré rozsudkom zrušil, aj v prvom výroku rozsudku, kde uviedol nesprávne čísla týchto rozhodnutí ako č.: -420 zo dňa 03.06.2015 a č. 3733/2014-024 zo dňa 29.09.2014, keď správne číslo druhostupňového rozhodnutia malo byť č.: -420 zo dňa 03.06.2015 a správne číslo prvostupňového rozhodnutia malo byť č. -024 zo dňa 29.09.2014. Krajský súd chybu vo výroku predmetného rozsudku opravoval už opravným uznesením č. k. -153 zo dňa 18.05.2018, avšak pochybil, a takto opravený výrok rozsudku by bol nepreskúmateľný, tak ako to v prípise poznamenal Najvyšší súd SR.

3. Krajský súd v rozsudku identifikoval aj ďalšie zrejmé nesprávnosti, a to v odôvodnení rozsudku. V bode č. 6 odôvodenia krajský súd nesprávne uviedol priemernú hodnotu faktúr za dodávky tovaru „XXX,XX eur“, pričom správne malo byť „XXX,- eur.“ V bode 7. odôvodenia krajský súd nesprávne uviedol dátum faktúry č. 21302903 ako „20.04.2013“, správne však mal byť uvedený dátum: „02.04.2013.“ V bode 11 odôvodnenia rozsudku krajský súd nesprávne uviedol označenia faktúr ako „č. 5162814 a č. 5162815 zo dňa 16.12.2013“ namiesto správneho „č. S162757 a č. S1622832.“ V bode 31 odôvodnenia rozsudku krajský súd nesprávne uviedol výšku pokuty, ktorá bola žalobcovi uložená, a to „XXX.XXX,- eur“. Správne uvedená výška žalobcovi uloženej pokuty mala byť „XXX.XXX,- eur.“ V bode 42 odôvodnenia rozsudku krajský súd nesprávne uviedol dátum doručenia vyjadrenia žalovaného k žalobe krajskému súdu, a to ako deň „18.09.2015“, pričom vyjadrenie žalovaného k žalobe bolo krajskému súdu doručené dňa „26.10.2015“, preto mal byť ako správny uvedený tento dátum.

4. Podľa , správny súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí osobám uvedeným v .

5. Vzhľadom na uvedené zrejmé nesprávnosti v záhlaví, vo výroku a v odôvodnení rozsudku správny súd v súlade s ust. rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a opravil v rozsudku uvedené zrejmé nesprávnosti.

6. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave v novom zložení po zániku funkcie sudcu JUDr. Viere Šebestovej a JUDr. Dáši Filovej prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa a ; je žalovaným Centrum právnej pomoci.