Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_20S-50-2020.pdf
PDF · 72.27 KB
No categories available
20S/50/2020
Uznesenie
Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľubomíra Bundzela a sudcov JUDr. Róberta Foltána a Mgr. Moniky Kadlicovej, v právnej veci žalobcu: V. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX, XXX XX V. G. Z., t. č. ÚVTOS a ÚVV Leopoldov, právne zastúpený: Sidor a partneri, s. r. o., so sídlom Železničná 4/A, 920 01 Hlohovec, proti žalovanému: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, so sídlom Šagátova 1, 821 08 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo GR ZVJS-108-2/31-2020 zo dňa 18.02.2020, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, t a k t o
rozhodol:
Správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 29.03.2020, doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.04.2020, sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti a zrušenia o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo GR ZVJS-108-2/31-2020 zo dňa 18.02.2020, ktorým žalovaný potvrdil podľa § 60j ods. 9 písm. b) zákona č. 221/2006 Z. z. rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a zamietol odvolanie žalobcu.
2. Žalobca v žalobe okrem iného požiadal o priznanie odkladného účinku správnej žalobe. V návrhu sa vyjadril, že sú splnené aj materiálne podmienky pre vydanie rozhodnutia o priznaní odkladného účinku žalobe, a to existencia závažnej ujmy a iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku zároveň nie je v rozpore s verejným záujmom. Žalobca uviedol, že do konca mesiaca júl 2020 sa nachádzal vo výkone trestu odňatia slobody Leopoldove, kde bol pracovne zaradený a za prácu dostával odmenu - v mesiaci máj 2020 predstavovala čistá odmena žalobcu 192,61 EUR (z toho 23,11 EUR ako vrecková) - v mesiaci jún 2020 predstavovala čistá odmena žalobcu 236,38 EUR (z toho 28,36 EUR ako vreckové). Suma predstavujúca vreckové slúžila na uspokojovanie osobných potrieb žalobcu počas výkonu trest odňatia slobody. Žalobca túto sumu využíval na nákup potravín, pričom za súčasného stavu, kedy sú mu vykonávané zrážky z jeho odmeny, mu ako vreckové zostáva mesačne suma menej ako 30,- EUR, čo činí menej ako 1 EUR na deň (v mesiaci máj to bolo iba 77 centov). Žalobca ďalej uviedol, že trpí Crohnovou chorobou (črevný zápal), ktorá si vyžaduje špeciálnu diétu, pričom našetrené vreckové využíval práve na nákup potravín, ktoré mu je odporúčané konzumovať. Výkonom napadnutého rozhodnutia mu je však plnohodnotný nákup potravín znemožnený, čo môže mať dopad aj na jeho zdravie. Súčasne vzhľadom na výšku vymáhanej sumy (1.611,47 eur) a zárobkové pomery žalobcu vo výkone trestu, vrátane jeho možnosti z tohto zárobku uspokojovať osobné potreby počas výkonu trestu, považujeme návrh na priznanie odkladného účinku za dôvodný. V danom prípade síce nejde o ohrozenie vyživovaných detí žalobcu alebo o zaplatenie sumy vo výške presahujúcej 20.000,- EUR, avšak žiada súd, aby prihliadal na okolnosti ako to, že žalobcovi zostáva ako vreckové suma približne vo výške 25,- EUR mesačne, čo je suma takmer 65-krát nižšia, ako vymáhaná povinnosť; prima facie sa teda môže zdať, že táto suma nemôže byť pre žalobcu likvidačná alebo predstavovať hrozbu závažnej ujmy, avšak s prihliadnutím na konkrétne okolnosti takýto dopad môže mať. Ďalej uviedol,
že nemá vyživovacie povinnosti voči deťom, avšak jeho zdravotný stav je nepriaznivý a vyžaduje si konzumáciu osobitných potravín, ktoré si nakupoval v bufete.
3. Žalovaný sa k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vyjadril vo vyjadrení k žalobe zo dňa 02.09.2020, doručenom správnemu súdu dňa 04.09.2020, na č. l. 60-63, v ktorom uviedol, že tvrdenia žalobcu sú nepravdivé v tom, že je žalobcovi znemožnený plnohodnotný nákup potravín, pretože žalobca môže uskutočňovať nákup potravín v bufete zo svojich prostriedkov. Žalobca má ku dňu 25.08.2020 zostatok na osobnom konte 1430,24 Eura aj dňa 18.08.2020 uskutočnil nákup vo výške 101,88 Eur. Žalobca je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 57,27 Eur a je mu priznaná šetriaca liečivá výživa poskytovaná bez úhrady. Na základe uvedené považuje žalovaný podaný návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe za bezpredmetný a žiada ho zamietnuť.
4. Podľa § 185 písm. a) SSP, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom,
5. Podľa § 187 ods. 3 SSP, o návrhu žalobcu podľa § 185 rozhodne správny súd do 30 dní od doručenia vyjadrenia žalovaného k tomuto návrhu, prípadne administratívnych spisov, ak bol návrh podaný súčasne so správnou žalobou.
6. Podľa § 188 SSP, ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
7. Podľa § 149 ods. 2 SSP, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.
8. Odkladný účinok správnej žaloby upravený v ustanoveniach § 184 až § 189 SSP predstavuje jeden z právnych inštitútov správneho súdneho konania, ktoré majú zabezpečiť efektívnu ochranu zo strany súdu, tak aby jeho rozhodnutie mohlo byť nielen formálnym, ale i materiálnym prostriedkom ochrany práv a právom chránených záujmov úspešného žalobcu. Podstatou odkladného účinku je zabezpečenie takého stavu, pri ktorom by súdom preskúmavané rozhodnutie alebo opatrenie orgánu verejnej správy nevyvolávalo žiadne právne účinky vrátane takých, ktoré by ich zrealizovaním boli považované za skonzumované. Z povahy veci je tak nesporné, že odkladný účinok má zabezpečiť materiálnu ochranu právam a oprávneným záujmom úspešného žalobcu tak, aby tento nebol dotknutý po zrušení žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy žiadnymi ich účinkami alebo následkami. Odkladný účinok správnej žaloby má predbežný, zabezpečovací a dočasný charakter a predstavuje určitý ekvivalent neodkladných a zabezpečovacích opatrení v civilnom sporovom konaní a neodkladných a iných opatrení v civilnom mimosporovom konaní. Oproti týmto opatreniam podstatou odkladného účinku je „zmrazenie“ právnych následkov už existujúceho, resp. platného a právoplatného rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy (I. ÚS 53/2018).
9. Rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je výnimočným rozhodnutím, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy. Procesným predpokladom rozhodnutia o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je návrh účastníka, z ktorého musí vyplývať, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy by hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku by nebolo v rozpore s verejným záujmom, resp. ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku by nebolo v rozpore so záujmom Európskej únie. Dôkazy k tomuto tvrdeniu však musí predložiť žalobca.
10. Návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe neobsahuje žiadne dôkazy na preukázanie hrozby závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody a ďalších bezprostredne hroziacich následkov pre žalobcu, predpokladaných v ust. § 185 SSP a ani z administratívneho spisu hrozba
závažnej ujmy z dôvodu okamžitého výkonu rozhodnutia orgánu verejnej správy nevyplýva. Žalobca dôvodnosť priznania odkladného účinku správnej žalobe žiadnym spôsobom neodôvodnil a vôbec nepreukázal (konkrétne nepreukázal, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia mu hrozí závažná ujma a ani nekonkretizoval aká), pričom len požiadal o priznanie odkladného účinku bez potrebného odôvodnenia. Vo vzťahu k návrhu na priznanie odkladného účinku podanej správnej žalobe žalobca nepreukázal okolnosti svedčiace o nutnosti priznania odkladného účinku. Absencia akéhokoľvek vysvetlenia odôvodňujúceho prijatie úsudku o reálnosti tvrdenej hrozby vzniku závažnej ujmy v dôsledku prípadného výkonu rozhodnutia súdu priznanie odkladného účinku správnej žalobe neumožňuje, preto správny súd tento procesný návrh žalobcu zamietol.
11. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e) SPP).