Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-9Csp/55/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu EDYPLUS, s. r. o., so sídlom Žilinská cesta 130, 921 01 Piešťany, IČO: 36 258 881, zastúpený: Roman Kvasnica a partneri, s. r. o., so sídlom Žilinská cesta 130, 921 01 Piešťany, IČO: 36 866 598 proti žalovanému S. H., nar. X. X. XXXX, bytom O. XXX, XXX XX O. o zaplatenie 12 000,-- € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 11 502,03 €, úroky vyčíslené do 3. 11. 2016 vo výške 6 392,89 €, úroky z omeškania vyčíslené do 3. 11. 2016 vo výške 803,75 €, úroky za obdobie od 4. 11. 2016 do 20. 3. 2023 vo výške 5 359,53 € a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 11 502,03 € od 4. 11. 2016 do zaplatenia v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku žalobu žalobcu z a m i e t a .

III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 91,70 %, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 28. 11. 2016, sa pôvodný žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia istiny vo výške 12 000,-- €, vyčíslených úrokov do 3. 11. 2016 vo výške 6 392,89 €, úrokov z omeškania vyčíslených do 3. 11. 2016 vo výške 803,75 €, 18,90% ročných úrokov zo sumy 12 000,-- € od 4. 11. 2016 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 18 392,89 € od 4. 11. 2016 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 18. 3. 2013 poskytol pôvodný žalobca žalovanému ako dlžníkovi Spotrebný úver na Čokoľvek v celkovej výške 12 000,-- € s dohodnutou zvýhodnenou výškou úrokovej sadzby 16,90% ročne. Výška úroku z omeškania bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 5% ročne. Žalovaný sa v zmluve o úvere, ako to vyplýva z čl. I bod 1 zaviazal žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené s úverom v 120 mesačných splátkach po 224,76 €, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci. Prvá splátka dlhu bola splatná dňa 20. 4. 2013. Konečná splatnosť pohľadávky bola účastníkmi zmluvy dohodnutá na 20. 3. 2023. Ročná percentuálna miera nákladov bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 19,61% a priemerná hodnota RPMN vo výške 13,80%. Pôvodný žalobca poukázal na body 5 a 17 čl. I zmluvy o úvere. Žalovanému pri uzavretí zmluvného vzťahu bolo poskytnuté 2% zvýhodnenie z úrokovej sadzby, ako to vyplýva zo žalobcom vyhláseného programu Výhodný súčet - Lepšie úroky účinného od 23. 3. 2012. Žalovaný súhlasil, aby pôvodný žalobca pri splácaní pohľadávky vykonával inkaso z jeho inkasného účtu vo výške splátok a v periodicite splátok, a to i v prípade ich zmien, v súlade so Zmluvou o úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami a Úverovými podmienkami. Žalovaný svoj záväzok zo zmluvy o úvere už od prvej zmluvne dohodnutej splátky splácal s niekoľkodňovým oneskorením a občas v sumách nižších ako zmluvne dohodnutých. Tak to bolo až do mesiaca február 2014, kedy realizoval poslednú úhradu dňa 17. 2. 2014 vo výške

221,64 €. Všetky úhrady realizované žalovaným boli pôvodným žalobcom v súlade so zmluvou o úvere a zákonom započítané na najstaršie nezaplatené splátky a ich príslušenstvo. Celkom žalovaný zaplatil 19 úhrad v sumách od 0,34 € do 223,14 €. Platobná disciplína žalovaného je zrejmá z výpisu z úverového účtu. Nakoľko žalovaný v priebehu trvania zmluvného vzťahu prestal spĺňať podmienky na priznanie zľavy z úrokovej sadzby, bol povinný v súlade s oznámeniami pôvodného žalobcu platiť úroky z dlžnej istiny vo výške bez poskytnutého zvýhodnenia, a to od 10. 7. 2014 do 13. 8. 2014 vo výške 18,40% ročne a od 14. 8. 2014 vo výške 18,90% ročne. Z dôvodu riadneho nesplácania zmluvne dohodnutých splátok poskytnutého úveru pôvodný žalobca písomným podaním zo dňa 4. 4. 2016 vyzval žalovaného, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy zaplatil celú sumu omeškaného dlhu, ktorý ku dňu 1. 4. 2016 dosiahol výšku 6 041,74 € s tým, že pokiaľ uvedená suma v určenej lehote nebude zaplatená, žalobca môže pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti celej pohľadávky. Predmetná výzva bola žalovanému zaslaná poštou dňa 5. 4. 2016 ako doporučená listová zásielka. Túto žalovaný neprevzal, v dôsledku čoho pošta neprevzatú listovú zásielku vrátila žalobcovi späť. Vzhľadom na uzavretú zmluvu o úvere a bod 6.3 Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s. účinných od 1. 1. 2015 sa uvedená listová zásielka odovzdaná poštovej preprave dňa 5. 4. 2016 považuje za doručenú dňom 8. 4. 2016. Pretože k zaplateniu omeškaného dlhu zo strany žalovaného nedošlo, pôvodný žalobca v súlade s uzavretou zmluvou o úvere vyhlásil ku dňu 27. 4. 2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky a písomným podaním zo dňa 29. 4. 2016 vyhlásenie mimoriadnej splatnosti oznámil žalovanému. Súčasne ho vyzval, aby mu celú splatnú pohľadávku vo výške 17 642,35 € zaplatil v lehote 15 dní od prevzatia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Zaslané oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ktoré bolo žalovanému doručované do vlastných úrok žalovaný neprezval, v dôsledku čoho pošta neprevzatú listovú zásielku vrátila žalobcovi späť. Vzhľadom na uzavretú zmluvu o úvere a bod 6. 3. Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s. účinných od 1. 1. 2015 sa uvedená listová zásielka odovzdaná poštovej preprave dňa 2. 5. 2016 považuje za doručenú dňom 5. 5. 2016. Ku dňu vyčíslenia pohľadávky pôvodným žalobcom, t. j. ku dňu 3. 11. 2016, dosiahla výška splatného dlhu žalovaného celkom sumu 19 196,64 €. Uvedená suma pozostáva z istiny vo výške 12 000,-- €, úrokov vo výške 6 392,89 € vyčíslených od 5. 2. 2014 do 3. 11. 2016 pri úročení dlžnej istiny úrokom 16,90% ročne do 9. 7. 2014, úrokom 18,40% ročne od 10. 7. 2014 do 13. 8. 2014 a úrokom 18,90% ročne od 14. 8. 2014 a úrokov z omeškania vo výške 803,75 € vyčíslených od 18. 2. 2014 do 3. 11. 2016 pri úročení splatnej istiny a splatných úrokov úrokom z omeškania vo výške 5% ročne. Od tohto vyčíslenia pohľadávky vznikol pôvodnému žalobcovi voči žalovanému v zmysle zmluvy o úvere ešte právny nárok na zaplatenie úrokov vo výške 18,90% ročne z istiny 12 000,-- € od 4. 11. 2016 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 18 392,89 € (istina 12 000,-- € + úroky 6 392,89 €) od 4. 11. 2016 do zaplatenia. Žalobca opakovane písomne vyzýval žalovaného na zaplatenie dlhu naposledy listami zo dňa 13. 6. 2014, 4. 4. 2016, 29. 4. 2016 a 29. 7. 2016. Na tieto výzvy žalovaný vôbec nereagoval a z dlžnej pohľadávky nezaplatil žiadnu čiastku.

2. Uznesením, č. k. -110 zo dňa 5. 3. 2018 súd s právoplatnosťou dňa 19. 2. 2020 pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že do konania miesto pôvodného žalobcu Slovenskej sporiteľne, a. s., IČO: 00 151 653 vstúpi obchodná spoločnosť EDYPLUS, s. r. o., IČO: 36 258 881.

3. Žalovanému bola žaloba doručená v súlade s dňa 14. 11. 2019. Lehota na vyjadrenie k žalobe uplynula žalovanému márne.

4. Podaním doručeným súdu dňa 22. 5. 2020 žalobca uviedol, že žalovaný vyčerpal poskytnutý úver v plnej výške 12 000,-- €. Z výpisov z úverového účtu vyplýva, že k čerpaniu úveru došlo dňa 18. 3. 2013 v troch samostatných bankových prevodoch v sumách: 6 193,10 €, 5 129,37 € a 677,53 €. Žalovaný realizoval spolu 19 úhrad v celkovej výške 2 222,88 €. Jednotlivé úhrady dlhu boli žalobcom v súlade so zákonom a Zmluvou o úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami a Úverovými podmienkami, započítané nasledovne: na istinu pohľadávky suma 0,-- €, na zmluvné úroky suma 1 642,03 €, na spracovateľský poplatok suma 239,-- €, na poplatky za správu úveru suma 8,97 €, na poplatky za poistenie úveru suma 75,20 €, na poplatky za upomienky suma 250,-- €, na úroky z omeškania suma 7,68 €. Z celkovej zaplatenej sumy 2 222,88 € nebola na istinu pohľadávky, ako vyplýva z predložených výpisov z úverového účtu, započítaná žiadna suma, pretože žalovaný bol už od prvej splatnej splátky dlhu v omeškaní, v dôsledku čoho boli žalovanému účtované úroky z omeškania a poplatky za upomienky. Žalobca poukázal na bod 5.2 Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s., pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, účinných v čase uzavretia Zmluvy o úvere, podľa ktorého pri splácaní pohľadávky

banky sa z došlých súm uhrádzajú jednotlivé záväzky dlžníka v tomto poradí: splatné poplatky a náklady banky súvisiace s úverom v poradí od najskôr splatného záväzku, úroky z omeškania podľa poradia od najskôr splatného úroku z omeškania, úroky z prečerpania podľa poradia od najskôr splatného úroku z prečerpania, úroky podľa poradia od najskôr splatného úroku a istina úveru. Ak má banka splatné pohľadávky voči dlžníkovi, príp. garantovi aj na základe iných zmlúv, poradie splatenia pohľadávok je oprávnená určiť banka. Jednotlivé úhrady žalovaného boli žalobcom započítavané v súlade s uzavretou zmluvou o splátkovom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami a Obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a. s., pre poskytovanie Úverov a povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom. Je všeobecne a rozhodovacou praxou súdov známy fakt, že v priebehu riadneho splácania pohľadávky z úveru, kedy mesačným splácaním anuitných splátok, ktorých súčasťou je istina a úroky, dochádza k postupnej amortizácii istiny, čiže suma započítaná na istinu z každej anuitnej splátky je každý mesiac (resp. pri každej splátke) iná, a to v závislosti na výške vyčíslených úrokov, ktoré sú na začiatku zmluvného vzťahu vyššie a postupne klesajú. To znamená, že sa v priebehu splácania úveru mení aj bankou pripísaný úrok z istiny počas jednotlivých čiastkových období úročenia. Teda každou úhradou dlžníka dochádza primárne k splácaniu príslušenstva pohľadávky. V súlade s touto ustálenou praxou a zmluvnými dojednaniami, žalobca realizoval započítanie jednotlivých úhrad žalovaného, čoho dôsledkom je rozpis pohľadávky tak, ako ju žalobca vyčíslil v podanej žalobe. Keďže bol dlh žalovaného od počiatku splácania navyšovaný o sankcie spojené s omeškaním dlžníka, ktoré majú v zmysle platných zmluvných podmienok pri započítaní jednotlivých úhrad dlhu prednosť pred započítaním na istinu pohľadávky, v dôsledku zlej platobnej disciplíny žalovaného nebola na istinu pohľadávky započítaná ani časť z realizovaných úhrad žalovaného.

5. Podaním doručeným súdu dňa 10. 9. 2020 žalobca uviedol, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s. vygeneroval na základe požiadavky žalobcu zo svojho bankového informačného systému splátkový kalendár k splátkovému úveru, ktorý bol poskytnutý žalovanému. Z uvedeného splátkového kalendára vyplýva, že posledná splátka úveru, ktorej splatnosť bola určená na deň 20. 3. 2023, bola stanovená vo výške 157,81 € a nie 224,76 €. Reálne teda úverová zmluva predpokladala 119 anuitných splátok po 224,76 € a poslednú anuitnú splátku vo výške 157,81 €. V uvedených anuitných splátkach je zahrnuté aj poistenie k úveru (120 x 7,60 € = 912,- €), ktoré v zmysle časti I. článku I. bodu 1. zmluvy o splátkovom úvere nebolo vyžadované právnym predchodcom žalobcu na poskytnutie úveru za podmienok, za akých bol poskytnutý, vzhľadom k čomu sa suma poplatkov za poistenie k úveru nezapočítava do celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom v zmysle v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o splátkovom úvere. Celková čiastka spojená s úverom je teda v zmluve o splátkovom úvere vyčíslená nasledovne: (119 x 224,76 €) + 157,81 € - (120 x 7,60 €) = 26 746,44 € + 157,81 € - 912,- € = 25 992,25 €. Z uvedeného je zrejmé, že celková čiastka poskytnutého úveru uvedená v úverovej zmluve reflektuje reálny stav pohľadávky a nie zjednodušený prepočet. Žalobca poukázal na právne záväzný judikát Súdneho dvora EÚ C-42/15 zo dňa 9. 11. 2016, v ktorom Súdny dvor EÚ uviedol, že článok sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu aby členský štát vo svojej vnútroštátnej úprave stanovil, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 smernice, táto sa bude považovať za bezúročnú a bez poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku, čo však nie je prípad prejednávanej veci, pretože žalovaný bol v rámci zmluvy o splátkovom úvere oboznámený o celkovej čiastke spojenej s úverom. Anuitné splátky v zmysle splátkového kalendára boli žalobcom zohľadnené pri výpočte RPMN, pričom tento výpočet bol realizovaný automatickým bankovým informačným systémom, pričom boli zohľadnené všetky potrebné premenné pre jej výpočet a pri ktorom je vylúčené pochybenie, ktoré by mohol spôsobiť ľudský faktor. Žalobca pri výpočte RPMN v zmluve o splátkovom úvere vychádzal z prílohy č. 2 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pričom použil zákonný vzorec a všetky premenné, ktoré z uzavretého úverového vzťahu reálne vyplývali. Nie je pravdou, že by v zmluve o splátkovom úvere bola uvedená nesprávna ročná percentuálna miera nákladov. Výška RPMN, ktorú súd uviedol v rámci predbežného právneho posúdenia sporu zo dňa 13. 8. 2020, bola vyčíslená pomocou internetovej kalkulačky na portáli fininfo.sk. Takýto orientačný prepočet nemožno brať do úvahy ako hodnoverný dôkaz o nesprávnom vyčíslení RPMN v úverovej zmluve. Kalkulačka na portáli ekonomika.sme.sk napríklad pri zadaní totožných údajov vyčísli inú hodnotu RPMN, ako portál fininfo.sk. Internetovú kalkulačku teda nemožno brať relevantný nástroj na výpočet RPMN, ale iba ako orientačnú pomôcku.

6. Vykonaným dokazovaním, a to vyjadrením právneho zástupcu žalobcu a oboznámením listinných dôkazov, najmä podanej žaloby, zmluvy o splátkovom úvere čísloXXXXXXXXXX zo dňa 18. 3. 2013, štandardných európskych informácii o spotrebiteľskom úvere, Všeobecných obchodných podmienok v znení dodatku číslo 13 účinného od 1. 2. 2012, Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s. účinných od 1. 1. 2015, Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s., pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a. s. účinných od 1. 1. 2015, stavu pohľadávky ku dňu 3. 11. 2016, výpisu z účtu, výzvy zo dňa 13. 6. 2014, výzvy zo dňa 4. 4. 2016, doručenky, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 29. 4. 2016, predžalobnej výzvy na zaplatenie pohľadávky zo dňa 29. 7. 2016, potvrdenia o zmluvnom vzťahu ako prílohy číslo 2 k zmluve o postúpení pohľadávok číslo XXXX/XXXX/CE zo dňa 5. 6. 2017, podania žalobcu doručeného súdu dňa 22. 5. 2020, podania žalobcu doručeného súdu dňa 10. 9. 2020, splátkového kalendára, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

7. Dňa 18. 3. 2013 uzatvorili pôvodný žalobca Slovenská sporiteľňa, a. s., IČO: 00 151 653 a žalovaný zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky, Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené Zverejnením, vo vzťahu ku ktorým žalovaný vyhlásil, že s nimi súhlasí a zaväzuje sa ich dodržiavať. Žalovaný je v zmluve identifikovaný svojim menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a bydliskom. Na základe predmetnej zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému splátkový, spotrebný úver na čokoľvek vo výške 12 000,-- €. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 120 mesačných splátkach podľa zmluvy vo výške 224,76 € s tým, že posledná splátka je vo výške 157,81 €. Jednotlivé splátky boli splatné vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 20. 4. 2013 a konečnou splatnosťou úveru dňa 20. 3. 2023. Zmluva tiež obsahuje údaj o type a výške úrokovej sadzby, ktorá je v zmluve uvedená ako fixná do splatnosti, vo výške 16,90% ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy, v ktorej je zohľadnená zľava z úrokovej sadzby vo výške a za podmienok uvedených vo zverejnení. Zo zmluvy tiež vyplýva údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 19,61%, údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 13,80%, údaj o celkovej čiastke spojenej s úverom vo výške 25 992,25 €. Zo zmluvy tiež vyplýva dojednanie, podľa ktorého je žalovaný ako dlžník povinný banke platiť spracovateľský poplatok vo výške 239,-- €, poplatok za správu úveru vo výške 2,99 € mesačne, poplatok za poistenie úveru vo výške 7,60 € mesačne. Úroky z poskytnutého úveru a poplatky za obdobie odo dňa uzatvorenia úverovej zmluvy do dňa prvej splátky dohodnutého v základných podmienkach sú prvýkrát splatné v deň splatnosti prvej splátky, následne v periodicite a termíne splátky. Podľa časti I čl. I zmluvy právnym predchodcom žalobcu ručenie alebo poistenie úveru sa nevyžadovalo. Žalovaný poskytnutý úver vyčerpal v plnej výške 12 000,-- €. Na úver uhradil celkom sumu vo výške 2 222,88 €. Posledná úhrada bola vykonaná dňa 17. 2. 2014.

8. Výzvou zo dňa 13. 6. 2014 pôvodný žalobca žalovanému oznámil, že splácanie pohľadávky z úveru číslo XXXXXXXXXX je v omeškaní ku dňu 31. 5. 2014 vo výške 886,68 € s príslušenstvom, žalovaného zároveň vyzval k úhrade uvedenej sumy najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy.

9. Listom zo dňa 4. 4. 2016 pôvodný žalobca žalovanému oznámil, že ku dňu 1. 4. 2016 je so splácaním pohľadávky z úveru číslo XXXXXXXXXX v omeškaní vo výške 6 041,74 €, žalovaného vyzval k úhrade tejto sumy najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy s poučením, že v prípade neuhradenia tejto sumy v stanovenej lehote bude banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa celá pohľadávka stane splatnou a žalovaný stratí možnosť zaplatiť ju v splátkach.

10. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 29. 4. 2016 pôvodný žalobca žalovanému oznámil, že vo vzťahu k zmluve o úvere číslo XXXXXXXXXX nastal prípad porušenia podľa bodu 8.1 písm. a/ Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a. s. s účinnosťou od 1. 1. 2015. Zároveň žalovanému oznámil, že banka ku dňu 27. 4. 2016 vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy, ako aj žalovaného vyzval k úhrade sumy vo výške 17 642,35 € v lehote 15 dní.

11. Listom zo dňa 29. 7. 2016 označeným ako predžalobná výzva na zaplatenie pohľadávky pôvodný žalobca vyzval žalovaného, aby svoj splatný dlh ku dňu 30. 6. 2016 vo výške 18 207,03 € uhradil v lehote do 7 dní od doručenia výzvy.

12. Podľa potvrdenia o zmluvnom vzťahu zo dňa 12. 6. 2017 ako prílohy číslo 2 ku zmluve o postúpení pohľadávok číslo XXXX/XXXX/CE zo dňa 5. 6. 2017 bola medzi pôvodným žalobcom Slovenskou sporiteľňou, a. s., IČO: 00 151 653 ako postupníkom a obchodnou spoločnosťou EDYPLUS, s. r. o., IČO: 36 258 881 uzatvorená dňa 5. 6. 2017 zmluva o postúpení pohľadávok číslo XXXX/XXXX/ CE, predmetom ktorej je postúpení pohľadávok postupcu špecifikovaných v prílohe číslo 1 k zmluve o postúpení pohľadávok. Predmetom postúpenia bola aj pohľadávka zo zmluvy číslo XXXXXXXXXX voči žalovanému.

13. Podľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa v znení účinnom do 22. 12. 2015 na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

Podľa v znení účinnom do 30. 4. 2018 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa v znení účinnom do 31. 3. 2015 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa v znení účinnom do 31. 3. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa v znení účinnom do 16. 6. 2014 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

14. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi pôvodným žalobcom Slovenskou sporiteľňou, a. s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 18. 3. 2013 uzatvorená zmluva o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX. Uzatvorenie predmetnej zmluvy mal súd preukázané jej predložením v listinnej podobe. Zároveň v konaní nevyšla najavo žiadna okolnosť spôsobilá spochybniť uzatvorenie uvedenej zmluvy o splátkovom úvere. Naopak aj v nadväznosti na žalobcom v konaní predložený výpis z úverového účtu číslo XXXXXXXXXX, podľa ktorého žalovaný na uvedený úver vykonával úhrady, vyplýva logický záver, že zmluva o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX medzi pôvodným žalobcom a žalovaným uzatvorená bola. Pôvodný žalobca pri uzatváraní predmetnej zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 18. 3. 2013 konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov obchodného registra. Spĺňa preto predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného a veriteľa podľa vyššie citovaného . Žalovaný je v zmluve identifikovaný svojim menom, priezviskom, rodným číslom, bydliskom a číslom občianskeho preukazu, čo sú identifikačné údaje fyzickej osoby - nepodnikateľa. Spĺňa preto predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného a . Z uvedených dôvodov súd preto zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 18. 3. 2013 vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a právny vzťah touto zmluvou založený ako spotrebiteľský, na ktorom závere nič nemení to, že v priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky z tejto zmluvy na žalobcu. Zároveň z uvedených dôvodov, keďže právny vzťah založený zmluvou o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 18. 3. 2013 vyhodnotil súd ako spotrebiteľský, súd žalobcom v konaní uplatnený nárok podrobil súdnemu prieskumu.

15. Na základe predmetnej zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 18. 3. 2013 pôvodný žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 12 000,-- €. Poskytnutie úveru žalovanému vyplynulo zo žalobcom predloženého výpisu z úveru číslo XXXXXXXXXX. Poskytnutý úver sa žalovaný

zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 224,76 €, poslednou splátkou vo výške 157,81 € a s počtom splátok 120, splatnosťou každej splátky ku 20. dňu v kalendárnom mesiaci počnúc splatnosťou prvej splátky ku dňu 20. 4. 2013 a konečnou splatnosťou úveru dňa 20. 3. 2023. Náležitosti v zmysle vyššie citovaného predmetná zmluva o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 18. 3. 2013 obsahuje. Nejde preto v danom prípade o bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru. Žalovaný bol preto povinný uhradiť žalobcovi celý poskytnutý úver vrátane dojednaných zmluvných úrokov. Žalovaný svoju povinnosť riadne a včas splácať poskytnutý úver porušil, čo vyplýva z predloženého výpisu z úverového účtu číslo XXXXXXXXXX. Na poskytnutý úver uhradil celkom sumu vo výške 2 222,88 € a posledná úhrada bola vykonaná dňa 17. 2. 2014. Iné ďalšie úhrady žalovaným na poskytnutý úver v konaní tvrdené, ani preukázané neboli. Pôvodný žalobca preto odôvodnene v súlade s čl. II bod 10 zmluvy v spojení s čl. 8.1 písm. a/ Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery vyhlásil ku dňu 27. 4. 2016 mimoriadnu splatnosť úveru poskytnutého žalovanému na základe predmetnej zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 18. 3. 2013.

16. Žalovaný, ako už bolo uvedené vyššie, podľa predloženého výpisu z úverového účtu uhradil celkom sumu vo výške 2 222,88 €. Iné, ďalšie úhrady v konaní tvrdené, ani preukázané neboli. Uvedené úhrady boli pôvodným žalobcom použité v časti sumy 1 642,03 € na zmluvné úroky, v časti sumy 239,-- € na spracovateľský poplatok, v časti sumy 8,97 € na poplatky za správu úveru, v časti sumy 75,20 € na poplatky za poistenie úveru, v časti sumy 250,-- € na poplatky za upomienky a v časti sumy 7,68 € na úroky z omeškania. Na istinu úveru nebola započítaná žiadna suma. Keďže pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov, ktorými dodávateľ spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie a v danom prípade nebolo vykonaným dokazovaním preukázané, aké skutočné služby a plnenia žalobca, resp. pôvodný žalobca poskytol žalovanému ako spotrebiteľovi, za ktoré by bol oprávnený žalovanému účtovať spracovateľský poplatok vo výške 239,-- €, poplatky za správu úveru, na ktoré z úhrad žalovaného započítal sumu vo výške 8,97 € a tiež poplatky za upomienky v sume spolu 250,-- €, súd všetky uvedené žalobcom, resp. pôvodným žalobcom na poplatky započítané žalovaným vykonané úhrady v sume spolu 467,97 € (spracovateľský poplatok v sume 239,-- € + poplatky za správu úveru v sume 8,97 € + poplatky za upomienky v sume 250,-- €) započítal na istinu úveru. V tomto smere súd poukazuje i na závery rozhodnutia Vrchného krajinského súdu v Karlsruhe z 3. mája 2011 (). Zostatok istiny úveru je potom vo výške 11 502,03 € (12 000,-- € poskytnutý úver mínus 467,97 €) a v uvedenej časti žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie istiny poskytnutého úveru súd vyhodnotil ako dôvodný.

17. Žalobca si ďalej voči žalovanému uplatnil nárok na zmluvné úroky vo výške 6 392,89 € vyčíslené ku dňu 3. 11. 2016 a tiež úroky vo výške 18,90% ročne zo sumy 12 000,-- € od 4. 11. 2016 do zaplatenia. Zmluva o úvere v zmysle a je odplatnou zmluvou. Explicitná úprava konečného okamihu, do ktorého je dlžník povinný dojednané, zmluvné úroky z poskytnutého úveru platiť, absentuje. V je upravená iba povinnosť dlžníka platiť veriteľovi úroky z úveru od doby poskytnutia peňažných prostriedkov. , ani nemodifikuje dobu trvania záväzku platiť úrok, ani jeho výšku v prípade omeškania dlžníka s platením úveru ani v prospech dlžníka, ani v prospech veriteľa, avšak dojednanie platiť úroky až do zaplatenia istiny by postavenie dlžníka podstatne zhoršilo. Pre spotrebiteľa je nevýhodné, aby platil úroky až do zaplatenia istiny. Zároveň dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté konkrétne obdobie, čo znamená, že táto cena musí byť stanovená už v čase uzatvorenia zmluvy o úvere a dlžník presne vie koľko, bude povinný za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť. Dojednanie, pri ktorom by dlžník takúto vedomosť nemal, resp. pri ktorom by bolo dojednaná povinnosť dlžníka platiť úroky až do úplného zaplatenia istiny po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, by bolo nejasné, neurčité, nezrozumiteľné a zároveň by spôsobovalo značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Takéto dojednanie, pri ktorom by sa dlžník zaviazal platiť úroky až do úplného zaplatenia istiny úveru, by porušovalo ustanovenie . Na strane druhej postavenie veriteľa sa nezhorší, pretože v prípade, ak mu v dôsledku nezaplatenia úveru vznikne škoda, jeho právo zostáva zachované, samozrejme pri zohľadnení zaplatených úrokov z omeškania, ktoré plnia funkciu paušalizovanej náhrady škody. V nadväznosti na uvedené bol súd preto toho názoru, že v prípade vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru veriteľovi prináleží úrok z istiny vo výške, ktorú by žalovaný ako dlžník zaplatil pri riadnom plnení svojho záväzku splácať poskytnutý úver ako cenu poskytnutých peňazí. V tomto smere súd poukazuje i na závery uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. zo dňa 29. 6. 2020, sp. zn. zo dňa 16.

6. 2020, od ktorých záverov súd aj v zmysle Základných princípov nemal dôvod sa odchýliť.

18. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom podľa čl. 1 zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 18. 3. 2013 je vo výške 25 992,25 €. Uvedená celková čiastka v zmysle je tvorená istinou úveru vo výške 12 000,-- € a celkovými nákladmi úveru, ktorými podľa sú spracovateľský poplatok vo výške 239,-- €, poplatok za správu úveru dojednaný vo výške 2,99 € mesačne a úroky. Poplatok za poistenie úveru dojednaný vo výške 7,60 € mesačne vzhľadom k tomu, že poistenie úveru nebolo podmienkou poskytnutia úveru, do celkových nákladov spojených s úverom nepatrí. Potom, keď celková čiastka úveru bola vo výške 25 992,25 € a úver bol poskytnutý vo výške 12 000,-- €, predstavuje rozdiel vo výške 13 992,25 € celkové náklady spojené s úverom. Po odčítaní od tejto sumy celkových nákladov vo výške 13 992,25 € spracovateľského poplatku vo výške 239,-- € a dojednaného poplatku za správu úveru za celé obdobie 120 mesiacov spolu vo výške 358,80 € (120 x 2,99 €), predstavuje zostatok vo výške 13 394,45 € úroky spojené s poskytnutým úverom za dobu, na ktorú bol úver žalovanému poskytnutý. Uvedená suma úrokov vo výške 13 394,45 € predstavuje cenu pôvodným žalobcom žalovanému poskytnutých finančných prostriedkov z titulu úveru zo zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 18. 3. 2013. Zároveň, keďže vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca, resp. pôvodný žalobca z úhrad žalovaného započítal na zmluvné, dojednané úroky sumu vo výške 1 642,03 €, zostatok neuhradených úrokov ako ceny peňazí, na ktoré by mal žalobca, resp. pôvodný žalobca nárok pri riadnom splácaní úveru žalovaným, je vo výške 11 752,42 €. Žalobca do dňa 3. 11. 2016 vyčíslil zmluvné úroky do 3. 11. 2016 vo výške 6 392,89 €. Pri uvedenom vyčíslení dojednaných zmluvných úrokov žalobcom do 3. 11. 2016 vo výške 6 392,89 € a celkovej sumy úrokov ako ceny poskytnutých peňažných prostriedkov, na ktoré žalobcovi i v nadväznosti na dôvody obsiahnuté v bode 17 odôvodnenia nárok prináleží, potom predstavuje zostatok zmluvných úrokov za nasledujúce obdobie od 4. 11. 2016 do 20. 3. 2023, ku ktorému dňu bola dojednaná konečná splatnosť úveru, vo výške 5 359,53 €. Preto z týchto dôvodov pokiaľ si žalobca v konaní uplatnil nárok na zaplatenie vyčísleného zmluvného úroku vo výške 6 392,89 € a následne nárok na zaplatenie úroku vo výške 18,9% ročne zo sumy 12 000,-- € od 4. 11. 2016, súd vyhodnotil tento nárok ako dôvodný čo do sumy 6 392,89 € a čo do sumy 5 359,53 €, súčet ktorých úrokov spolu s už žalovaným zaplateným zmluvným úrokom vo výške 1 642,03 € predstavujú cenu poskytnutých finančných prostriedkov, na úhradu ktorej má žalobca z vyššie uvedených dôvodov nárok.

19. Žalobca si voči žalovanému uplatnil aj nárok na vyčíslený úrok z omeškania vo výške 803,75 € od 18. 2. 2014 do 3. 11. 2016 a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 18 392,89 € od 4. 11. 2016 do zaplatenia. Vzhľadom k tomu, že žalovaný sa nesporne dostal s úhradou svojho záväzku voči žalobcovi, resp. pôvodnému žalobcovi a s týmto sa dostal do omeškania už dňom 18. 2. 2014, keď poslednú úhradu vykonal dňa 17. 2. 2014, prináleží žalobcovi nárok na úrok z omeškania v ním vyčíslenej výške 803,75 € do 3. 11. 2016. Pokiaľ si však žalobca za nasledujúce obdobie, t. j. od 4. 11. 2016 uplatnil nárok na úrok z omeškania z celej sumy istiny poskytnutého úveru, súd tento nárok na úrok z omeškania vyhodnotil ako dôvodný iba zo zostatku poskytnutého úveru v sume 11 502,03 €, do ktorej sumy istiny žalobcom uplatnený nárok považoval za preukázaný, a tým dôvodný a v rozsahu úroku z omeškania zo základu presahujúceho zostatok istiny vo výške 11 502,03 € tento nárok považoval za nedôvodný. Rovnako pokiaľ si žalobca uplatňoval nárok na úrok z omeškania aj z vyčíslených zmluvných úrokov, t. j. aj zo sumy 6 392,89 €, súd v tejto časti žalobcom uplatnený nárok vyhodnotil ako nedôvodný, nakoľko nárok na úrok z omeškania neprináleží z príslušenstva úveru. V tomto smere súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky, sp. zn. zo dňa 24. 3. 2004.

20. Súd preto zo všetkých uvedených dôvodov v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami žalovaného zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi sumu vo výške 11 502,03 € z titulu zostatku istiny poskytnutého úveru, vyčíslený zmluvný úrok do 3. 11. 2016 vo výške 6 392,89 €, zmluvný úrok za obdobie od 4. 11. 2016 do 20. 3. 2023 vo výške 5 3 59,53 €, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 803,75 € a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 11 502,03 € od 4. 11. 2016 do zaplatenia a vo zvyšku žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.

21. Pri skúmaní miery úspechu, resp. neúspechu žalobcu a žalovaného súd vychádzal zo žalovanej istiny, nie jej príslušenstva, ktorým zmluvné i sankčné úroky nepochybne sú. Zohľadnenie hodnoty príslušenstva by prichádzalo do úvahy vtedy, ak by bolo samostatne predmetom sporu. V tomto smere

súd poukazuje i na závery Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp. zn. zo dňa 14. 11. 2018. V nadväznosti na uvedené bol žalobca úspešný čo do sumy 11 502,03 €, v ktorej sume súd jeho žalobe vyhovel a neúspešný bol čo do sumy 497,97 €, do ktorej sumy súd žalobu zamietol. Žalovaný bol naopak neúspešný čo do sumy 11 502,03 €, do ktorej sumy súd žalobe žalobcu vyhovel a úspešný bol čo do sumy 497,97 €. Percentuálne bol žalobca úspešný v rozsahu 95,85 % a neúspešný v rozsahu 4,15 % a žalovaný bol neúspešný v rozsahu 95,85 % a úspešný v rozsahu 4,15 %. Percentuálne bol v konaní úspešnejší žalobca. Jeho čistý úspech predstavuje 91,70 % (95,85% mínus 4,15%). Preto súd žalobcovi ako úspešnejšiemu v konaní priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 91,70%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.