Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-18Csp/74/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Simonou Vráblovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: Z. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXXX/X, L., t.č. P. P. O. C. U. P. Ú. B. - S., o zaplatenie 5.490,92 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 637,34 Eur spolu s úrokom z omeškanie vo výške 5,05 % ročne zo sumy 637,34 Eur od 1.9.2015 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 40 Eur mesačne, splatných od mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, vždy do konca toho ktorého mesiaca až do úplného zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania žalovanej s plnením ktorejkoľvek splátky. V poradí splátok istina, úroky z omeškania a trovy konania.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Všeobecná úverová banka, a.s. (pôvodný žalobca) sa žalobou podanou na súd 7.6.2018 domáhala voči žalovanej zaplatenia 5.490,92 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 01.09.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania na právnom základe, že žalobca a žalovaná uzatvorili spolu dňa 13.11.2014 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 5.000 Eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 148,22 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 8.893,20 Eur. Do dnešného dňa uhradila žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy sumu 444.66 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 27.06.2015 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, pričom žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.08.2015 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 26.08.2015 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Do dnešného dňa žalovaná dlžné splátky neuhradila. Právo Žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje článok 9.2 zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 5.490,92 Eur. Žalobca si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 704,19 Eur, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 5.935,58 Eur. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaná uhradila sumu 444,66 Eur, ktoré

sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Uvedená suma je v prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“. Celkovú výšku dlžnej sumy žalovanej ku dňu podania návrhu tvorí istina

- Prijaté úhrady = Žalovaná suma (5.935,58 Eur - 444,66 Eur = 5.490,92 Eur). Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad /stĺpec „Zostatok“/ zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 704.19 Eur, ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatňuje : zostatok - pokuta = Žalovaná suma (6.195,11 Eur - 704,19 Eur = 5.490,92 Eur).

2. Žalobca ako dôkazy predložil zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXX, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku zo dňa 27.6.2015 s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 26.8.2015 bez doručenky, projekt rozdelenia a prílohu 1. projektu (opis rozdelenia majetku a záväzkov).

3. Súd vo veci vydal dňa 11.7.2018 platobný rozkaz, ktorým žalovanej uložil povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu 5.490,92 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5.05 % ročne zo sumy 5.490,92 Eur od 01.09.2015 do zaplatenia alebo v tej istej lehote podať odpor s odôvodnením vo veci samej na tomto súde. Zároveň jej bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku vo výške 329 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 480,19 Eur. Žalovaná podala proti platobnému rozkazu odpor a uznesením zo dňa 29.10.2018, právoplatným dňa 22.11.2018 bol platobný rozkaz zrušený.

4. Uznesením Okresného súdu Piešťany sp. zn. zo dňa 23.1.2019, právoplatným dňa 15.2.2019 súd pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava.

5. Podaním doručeným súdu dňa 5.11.2019 žalovaná ospravedlnila svoju neprítomnosť na pojednávaní, ktoré bolo určené na 13.11.2019 a zároveň uviedla, že chce požiadať o odklad platenia. V súčasnosti nie je možné takúto vysokú čiastku splatiť. Od marca tohto roku je práceneschopná. Podstúpila ťažkú operáciu, je onkologický pacient a musí chodiť na chemoterapie. Od 4.3.2015 je vo výkone trestu. Keď bola na slobode pravidelne platila tejto spoločnosti, buď poštovou poukážkou, alebo na účet v banke. Posiela súdu kópie poštových poukazov a tiež kópiu zdravotného nálezu. Po prepustení z výkonu trestu je ochotná splácať, žiada o uzatvorenie dohody o zaplatení dlhu v splátkach. V prílohe súdu predložila lekársku správu - nález zo dňa 1.7.2019 a dňa 2.7.2019, výsledky bioptického vyšetrenia zo dňa 30.4.2019 a poštové poukazy.

6. Dňa 11.11.2019 bolo súdu doručené podanie PZ žalobcu, ktorým ospravedlnil svoju a žalobcovu neúčasť na pojednávaní nariadenom na deň 13.11.2019 a zároveň uviedol, že nimi uplatnená pohľadávka predstavuje nesplatený úver poskytnutý žalovanej právnym predchodcom na základe zmluvy ev.č. XXXXXXX. Uplatnená pohľadávka čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru, čo súdu preukázali predloženou úverovou zmluvou a prehľadom platieb na úver, z ktorého je preukázaná kompletná platobná história počas trvania úverového vzťahu. Žalovaná sa poskytnutý úver v sume 5.000 Eur zaviazala zaplatiť formou 60 pravidelných mesačných splátok vo výške 148,22 Eur splatných k 20. dňu v mesiaci. Celkovo sa žalovaná zaviazala zaplatiť na úhradu úveru sumu 8.893,20 Eur. Žalovaná do začatia konania zaplatila na úverovú pohľadávku sumu 444,66 €, čo preukazujú predloženým prehľadom úhrad na úver. Uvedené preukazuje aj žalovaná priloženými poštovými poukážkami pod variabilným symbolom XXXXXXX. Po podaní žaloby neevidujú na danú pohľadávku žiadne ďalšie úhrady. Žalobca má záujem dohodnúť sa so žalovanou na postupnom splatení pohľadávky formou mesačných splátok pri výške splátky najmenej v sume 150 Eur mesačne. Vzhľadom na to, že žalovaná svoj záväzok voči žalobcovi do dnešného dňa neuhradila, na žalobe v spojení s predloženými dôkazmi trvajú v plnom rozsahu.

7. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 13.11.2019, ktoré súd vykonal podľa veta druhá v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej. Pojednávanie bolo odročené za účelom preverenia zárobkových a majetkových pomerov žalovanej, z dôvodu žiadosti o splátky. Žalovaná bola vyzvaná, aby zdokladovala svoje majetkové a zárobkové pomery.

8. Dňa 24.2.2020 bolo súdu doručené podanie žalovanej v ktorom uviedla, že vzhľadom na to, že je vedená ako onkologický pacient a je stále práceneschopná jej príjem je momentálne na minime a splátky 150 Eur by nedokázala uhrádzať, keďže jej príjem nedosahuje sumu 150 Eur ani v hrubom.

9. Dňa 13.3.2020 bolo súdu doručené podanie PZ žalobcu, v ktorom uviedol, že žalovanou uvádzané úhrady sa netýkajú zmluvy, ktorá je titulom uplatneného nároku v tomto konaní. Žalovaná do podania žaloby vykonala úhrady vo výške 444,66 Eur, ako vyplýva z predloženého prehľadu úhrad a splátok. Po podaní žaloby žalovaná nevykonala žiadne ďalšie úhrady na žalovanú pohľadávku.

10. Dňa 22.6.2020 bolo súdu doručené podanie žalovanej, ktorým ospravedlnila svoju neprítomnosť na pojednávaní dňa 9.11.2020. Zároveň uviedla, že jej bol na základe jej zdravotného stavu pridelený invalidný dôchodok vo výške 145,10 Eur, z čoho jej ústav v ktorom je umiestnená strháva 50 % na náhradu trov výkonu trestu. Na účet jej je poukazovaná suma 72,55 Eur. K podaniu doložila rozhodnutie sociálnej poisťovne zo dňa 4.5.2020 a oznámenie o vykonávaní zrážok z dôchodku na náhradu trov výkonu trestu odňatia slobody zo dňa 25.5.2020.

11. Dňa 27.10.2020 bolo súdu doručené podanie PZ žalobcu, ktorým ospravedlnil svoju a žalobcovu neúčasť na pojednávaní dňa 9.11.2020.

12. Súd vo veci vykonal pojednávanie a rozhodol dňa 9.11.2020 podľa veta druhá v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.

13. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, oboznámením sa s obsahom súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav.

14. Medzi Consumer Finance Holding, a.s. (VÚB, a.s. na základe plnej moci) a žalovanou bola dňa 13.11.2014 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 5.000 Eur a žalovaná sa zaviazala úver splatiť šesťdesiatimi mesačnými splátkami vo výške 148,22 Eur, splatnými vždy k 20. dňu v mesiaci. V zmluve bola uvedená fixná ročná úroková sadzba vo výške 28,70 %, termín konečnej splatnosti (mesiac/rok) 11/2019, RPMN 28,70 %, celkové náklady spotrebiteľa 3.893,20 Eur a celková čiastka 8.893,20 Eur. V zmluve bolo tiež v bode 9. Následky nesplácania spotrebiteľského úveru a zmluvná pokuta upravené v 9.2. vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky.

15. Žaloba s prílohami a poučením bola žalovanej doručená spolu s platobným rozkazom dňa 7.9.2018.

16. Žalovaná bola predžalobnou upomienkou zo dňa 27.6.2015, ktorá bola dňa 21.7.2015 vrátená ako neprevzatá v odbernej lehote vyzvaná na úhradu nedoplatku na splátkach v celkovej výške 637,34 Eur. Zároveň bola upozornená, že ak do 5.8.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 4/2015 bude Consumer Finance Holding, a.s. oprávnená úver zosplatniť.

17. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 26.8.2015 malo byť žalovanej oznámené, že jej dlh sa stal splatným v celom rozsahu naraz a mala byť vyzvaná, aby uhradila dlžnú čiastku v celkovej výške 5.490,92 Eur. Žalobca nepreukázal doručenie, resp. odoslanie tejto písomnosti žalovanej. Nepredložil súdu doručenku, ani podací hárok preukazujúci odoslanie oznámenia. Do samotnej žaloby za oznámenie uviedol (bez doručenky).

18. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná uhradila v súvislosti s poskytnutým úverom tri splátky a to v mesiacoch december 2014, január a február 2015 každú v sume 148,22 Eur, spolu v celkovej sume 444,66 Eur. Od splátky splatnej v mesiaci marec 2015 už nerealizovala žiadnu úhradu.

19. Aktívna legitimácia žalobkyne Všeobecnej úverovej banky, a.s. bola preukázaná doloženou notárskou zápisnicou zo dňa 11.12.2017, z ktorej vyplýva, že došlo k zániku obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., pričom pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania prešla na právneho nástupcu Všeobecnú úverovú banku, a.s..

20. Následne bolo súdu oznámené, že k 19.9.2018 bola pohľadávka z predmetnej zmluvy, ktorá je predmetom tohto sporu na základe predloženej Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok postúpená z pôvodného žalobcu a to banky Všeobecná úverová banka, a.s. na spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., pričom táto vyjadrila súhlas so vstupom do konania na miesto žalobcu. Súd návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu vyhovel.

21. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

22. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

24. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

25. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

26. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

27. Podľa veta prvá, postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil.

28. Podľa o bankách v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

29. Predmetom tohto konania je pohľadávka, ktorá bola na žalobcu postúpená pôvodným žalobcom a to bankou. Súd mal za preukázané, že právny vzťah medzi stranami sporu (resp. ich právnymi predchodcami), ktorý je založený zmluvou, je vzťahom spotrebiteľským, keďže právna predchodkyňa žalobcu pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, zatiaľ čo žalovaná nie, pričom z obsahu a formy zmluvy vyplýva, že ide o tzv. typovú (formulárovú) zmluvu, ktorú dodávateľ používa vo viacerých prípadoch a ktorej podstatný obsah spotrebiteľ (žalovaná) neovplyvňuje.

30. Pred hodnotením oprávnenosti uplatneného práva sa súd musel zaoberať tým, či žalobca je aktívne vecne legitimovaný domáhať sa zaplatenia peňažnej pohľadávky proti žalovanej na základe predmetnej zmluvy. Súd skúma aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu a pasívnu vecnú legitimáciu žalovanej z úradnej povinnosti. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - navrhovateľovi ním uplatňované právo (nárok) respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane navrhovateľa) alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane odporcu) je imanentnou súčasťou súdneho konania (napríklad rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 29. 06. 2010). Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd návrhu vyhovie len vtedy, ak žalobca preukáže, že má subjektívne právo na plnenie od žalovanej uplatnené v konaní. V opačnom prípade súd návrh zamietne so záverom o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu.

31. Ustanovenie priznáva veriteľovi právo postúpiť svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka písomnou zmluvou inému subjektu. Postúpením pohľadávky dochádza k zmene v osobe veriteľa, novým veriteľom sa stane , ktorý nadobúda pohľadávku s príslušenstvom a právami s ňou spojenými. Stanovená obligatórna písomná forma zmluvy o postúpení pohľadávok bola v danom prípade splnená.

32. Pôvodný žalobca v tomto konaní je však bankou a zákonodarcom sú stanovené ďalšie podmienky, ktoré musia byť splnené, aby mohlo dôjsť k platnému postúpeniu pohľadávky banky na inú osobu. V zmysle citovaného ustanovenia o bankách môže banka postúpiť pohľadávku voči klientovi aj bez súhlasu klienta a aj osobe, ktorá nemusí byť bankou vtedy, ak predtým písomne vyzve klienta na úhradu omeškaných splátok pohľadávky a klient, teda dlžník je nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke. Tieto predpoklady musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. Uvedené predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky.

33. Ustanovenie <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/> zakazuje postúpiť okrem iného také pohľadávky, ktorých obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Pohľadávky banky voči klientom treba považovať práve za takýto druh pohľadávok. S každou pohľadávkou banky voči klientovi sú totiž neoddeliteľne spojené špecifické povinnosti a požiadavky kladené na podnikanie bánk v zmysle zákona o bankách. Tieto požiadavky a povinnosti nevyplývajú pre banku zo zmluvy s klientom, ale priamo zo zákona. Postúpením pohľadávky z banky na inú osobu, ktorá týmto požiadavkám nepodlieha, sa tak podstatným spôsobom mení obsah právneho vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom. Preto treba principiálne vychádzať z toho, že ustanovenie <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> bráni postupovaniu pohľadávok z takých právnych vzťahov. Vzhľadom na uvedenú zákonnú výluku ustanovenie <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/483/> dovoľuje banke postúpiť jej pohľadávky voči klientovi za splnenia určitých podmienok. V zmysle citovaného ustanovenia tak predpokladom postupiteľnosti pohľadávky banky na inú osobu je, aby bol ohľadom tejto pohľadávky klient v omeškaní aspoň 90 dní a aby ho banka na jej splnenie písomne vyzvala. Ak tieto predpoklady nie sú splnené, pohľadávka banky nie je postupiteľná, pretože tomu bráni už citované ustanovenie . <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> Ak určitá pohľadávka nie je postupiteľná (teda jej postúpenie je objektívne neprípustné, zakázané), potom jej postúpenie je svojím obsahom a účelom v priamom rozpore so zákonom a ako také je neplatné, a to nielen medzi stranami zmluvy o postúpení, ale aj navonok voči dlžníkovi.

34. Z už uvedeného vyplýva, že na rozpor postúpenia s . <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>, ktoré má za následok absolútnu neplatnosť postúpenia prihliada súd aj bez námietky, z úradnej povinnosti. Ďalej vyplýva, že ak je pre platnosť postúpenia v týchto prípadoch potrebné splniť určité podmienky, ako napr. tie uvedené v <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/483/>, bol postupca v súdnom konaní, v ktorom takto postúpenú pohľadávku uplatňuje povinný tvrdiť a dokázať predpoklady svojej aktívnej legitimácie, teda okrem iného aj splnenie podmienok platného postúpenia. Postupca, ktorému bola pohľadávka postúpená bankou, je tak v zmysle uvedeného povinný tvrdiť a dokázať, že pred postúpením pohľadávky banka písomne vyzvala na splnenie jeho záväzku a klient napriek tomu

zostal v omeškaní so splatením svojho záväzku aspoň 90 dní. Nepreukázanie týchto skutočností má za následok nedokázanie aktívnej legitimácie .

35. V konaní bolo preukázané, že ku dňu 19.9.2018 došlo medzi postupcom Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a - žalobcom k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy č. XXXXXXX. Súd má však za to, že žalobca preukázal, že pôvodný veriteľ pred postúpením pohľadávky na žalobcu písomne vyzval žalovanú len na splnenie peňažného záväzku vo výške 637,34 Eur, nakoľko bolo preukázané že predžalobnou upomienkou zo dňa 27.6.2015 odoslanou žalovanej ju vyzval na úhradu nedoplatku na splátkach vo výške 637,34 Eur. Táto výzva žalovanej má za následok, že žalovaná ku dňu postúpenia pohľadávky preukázateľne bola nepretržite viac ako 90 kalendárnych dní v omeškaní zo splnením tejto pohľadávky. Na strane žalobcu mal súd preukázanú aktívnu legitimáciu a splnenie podmienok postúpenia v zmysle ustanovenia zákona o bankách vo vzťahu k časti pohľadávky vo výške 637,34 Eur. V tejto časti vrátane prislúchajúcich úrokov z omeškania bola žaloba dôvodná. Súd zároveň dospel k záveru, že zmluva o postúpení pohľadávok je v časti postúpenia pohľadávky prevyšujúcej pohľadávku 637,34 Eur voči žalovanej absolútne neplatná podľa pre rozpor so zákonom, a to pre nedodržanie zákonnej podmienky uvedenej v ustanovení o bankách.

36. V konaní nebolo dokázané, že by bola žalovaná písomne vyzvaná na splnenie svojho záväzku vo výške 5.490,92 Eur s príslušenstvom zo zmluvy o úvere. Žalobca súdu nepreukázal, že by oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti bolo žalovanej doručené prípadne odoslané, a samotná žaloba, ktorú by súd taktiež mohol považovať za výzvu na splnenie záväzku žalovanou bola žalovanej doručená až po samotnom postúpení pohľadávky pôvodným žalobcom na žalobcu. Žalobca tak nedokázal, že pohľadávka voči žalovanej bola v čase jej postúpenia na žalobcu spôsobilá na postúpenie v časti prevyšujúcej 637,34 Eur. V dôsledku toho nemožno považovať za dokázané, že toto postúpenie je platné (aj keby zmluva o postúpení bola účinná) a že žalobca je oprávnený pohľadávku prevyšujúcu 637,34 Eur voči žalovanej uplatňovať pred súdom. Vzhľadom na uvedené treba uzavrieť, že žalobca nepreukázal, že sa platne a účinne stal veriteľom uplatňovanej pohľadávky, teda nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu na jej uplatňovanie, a preto súd žalobu vo zvyšnej časti zamietol.

37. V súvislosti s uvedeným právnym názorom súdu je potrebné poukázať aj na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. zo dńa 27.03.2018, ktorý skonštatoval, že rozborom ustanovenia § 92 ods. 8 bankového zákona, treba dospieť k tomu, že celkom jednoznačne definuje podmienky, za akých možno, resp. nemožno postúpiť pohľadávku patriacu banke buď inej banke alebo aj subjektu, ktorý nie je bankou, pričom bez splnenia takýchto podmienok k postúpeniu prísť nemôže.

38. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovanej bol poskytnutý úver v sume 5.000 Eur a žalovaná doposiaľ uhradila v súvislosti s poskytnutým spotrebiteľským úverom spolu sumu 444,66 Eur a teda len zostatok istiny poskytnutého úveru by predstavoval sumu 4.555,34 Eur sa súd nezaoberal náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Posúdenie, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov by nemohlo mať vplyv na rozhodnutie súdu v tejto veci, keďže súd vzhľadom na vyššie uvedené rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 637,34 Eur a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

39. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.490,92 Eur od 1.9.2015 do zaplatenia, pričom súd mu ich vzhľadom na vyššie uvedené priznal zo sumy 637,34 Eur. Súd priznal úrok z omeškania od dátumu uvedeného v žalobe. Žalovaná sa dostala do omeškania dňom, ku ktorému bola Európskou centrálnou bankou určená základná úroková sadzba 0,05 % ročne a v súlade s tým si žalobca aj uplatnil úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne (5 + 0,05 %).

40. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

41. Žalovaná žiadala, aby jej bolo umožnené splácanie dlžnej sumy v mesačných splátkach, pričom však neuviedla aké mesačné splátky by bola schopná splácať. Z vykonaného dokazovania k majetkovým pomerom žalovanej súd zistil, že žalovaná je momentálne od roku 2015 vo výkone trestu odňatia

slobody. Predpokladaný koniec výkonu trestu má 4.5.2025. Žalovaná je poberateľkou invalidného dôchodku v sume 145,10 Eur, čo preukázala rozhodnutím sociálnej poisťovne č. XXXXXXXXXXX zo dňa 4.5.2020. Z tejto sumy sú jej vykonávané zrážky z dôchodku na úhradu trov výkonu trestu odňatia slobody v sume 72,55 Eur a žalovanej je poukazovaných mesačne 72,55 Eur, čo súdu preukázala oznámením sociálnej poisťovne č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.5.2020.

42. Žalobca vyslovil súhlas s povolením splátok v sume 150 Eur mesačne.

43. Zo zistených skutočností má súd za to, že pomery žalovanej umožňujú povolenie splatenia dlžnej sumy v splátkach. Žalovaná nenavrhla výšku splátky. Navrhovanej výške splátok žalobcom súd nemohol vyhovieť, keďže suma 150 Eur prevyšuje príjem žalovanej, ktorý je v súčasnosti v sume 72,55 Eur.

44. Súd zohľadnil výšku pohľadávky, ako aj majetkové pomery žalovanej a určil výšku mesačnej splátky v sume 40 Eur. Súd má za to, že vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná sa nachádza vo výkone trestu odňatia slobody a poberá invalidný dôchodok ako je vyššie uvedené, je v jej možnostiach uhrádzať splátky v tejto výške a takéto rozhodnutie o splátkach neprimerane nezasahuje do práv žalobcu. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že princípu vyváženej ochrany práv oboch strán sporu i so zreteľom k okolnostiam tejto konkrétnej veci zodpovedá lehota na plnenie a povolenie splátok tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. Splátky boli povolené pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania žalovanej s plnením ktorejkoľvek splátky.

45. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

46. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

47. Podľa Čl. 17 , súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.

48. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol tak, že žalovanej nepriznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi. Žalovanej síce vznikol voči žalobcovi podľa nárok na náhradu trov konania, keďže žalovaná bola úspešná v časti v ktorej súd žalobu zamietol a jej čistý úspech v konaní bol 76,78 % (88,39 % úspech žalovanej - 11,61 % úspech žalobcu), no vzhľadom na to, že žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli a ani jej žiadne z obsahu spisu nevyplývajú a ani si ich náhradu neuplatnila, rozhodol súd tak, že jej náhradu trov konania nepriznal. V prípade rozhodnutia o priznaní nároku na náhradu trov konania žalovanej, by v následnom rozhodnutí o výške týchto trov bolo povinnosťou súdu priznať žalovanej 0 Eur. Takýto postup by však bol v priamom rozpore zo zásadami vyjadrenými v .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podľa podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis ( ). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto

konania ( ). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Podľa až 3 , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ( Exekučného poriadku).