Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/69/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Štefanom Juhásom v právnej veci žalobkyne: BENCONT INVESTMENTS, s. r. o., Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 36 432 105, zast.: JUDr. Oskar Chnápko, advokát so sídlom v Banskej Bystrici, Komenského 3, proti žalovanej: K. F., nar. X. XX. XXXX, trvalý pobyt: J., o zaplatenie 468,72 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 468,72 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 63 € od 4. 1. 2017 do zaplatenia, zo sumy 61,27 € od 1. 2. 2017 do zaplatenia, zo sumy 66,42 € od 1. 3. 2017 do zaplatenia, zo sumy 69,98 € od 1. 4. 2017 do zaplatenia, zo sumy 41,99 € od 29. 4. 2017 do zaplatenia, zo sumy 60,79 € od 1. 6. 2017 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalobkyni p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou postúpenou Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) 12. 10. 2020 z Okresného súdu Banská Bystrica, domáhala uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť jej sumu 468,72 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 67,99 € od 4. 1. 2017 do zaplatenia, zo sumy 61,27 € od 1. 2. 2017 do zaplatenia, zo sumy 71,41 € od 1. 3. 2017 do zaplatenia, zo sumy 74,97 € od 1. 4. 2017 do zaplatenia, zo sumy 46,98 € od 29. 4. 2017 do zaplatenia, zo sumy 60,79 € od 1. 6. 2017 do zaplatenia a trovy konania. Aktívnu legitimáciu na podanie žaloby odvodzovala z predloženého oznámenia o postúpení pohľadávok z 19. 9. 2019, z ktorého vyplýva, že žalobkyňa ako postupník uzavrela 29. 7. 2019 s pôvodným veriteľom spoločnosťou Slovak Telekom a. s., Bajkalská 28, Bratislava (ďalej len „pôvodný veriteľ“), zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo aj postúpenie pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovanej. K samotnému postúpeniu pohľadávky voči žalovanej došlo k 6. 8. 2019.

2. Svoj nárok žalobkyňa odvodzuje zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb z 14. 10. 2016, ktorú uzavrel pôvodný veriteľ so žalovanou, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb žalovanej, ktorá sa za tieto služby zaviazala platiť cenu stanovenú v zmluve a v platnom cenníku. Na základe tejto zmluvy bola žalovanej aktivovaná SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX s prideleným tel. č. XXXX XXX XXX. Súčasťou zmluvy je aj dodatok, v ktorom si žalovaná dojednala balík služieb po dobu viazanosti 24 mesiacov. Pôvodný veriteľ sa so žalovanou dohodli na pravidelnom splácaní ceny za poskytovanie verejných služieb podľa cenníka. Žalovanej boli vystavené faktúry za používanie telekomunikačných služieb (č. XXXXXXXXXX na sumu 67,99 € splatnú 3. 1. 2017, č. XXXXXXXXXX na sumu 61,27 € splatnú 31. 1. 2017, č. XXXXXXXXXX na sumu 71,41 € splatnú dňa 28. 2. 2017, č.

XXXXXXXXXX na sumu 74,97 € splatnú dňa 31. 3. 2017, č. XXXXXXXXXX na sumu 46,98 € splatnú dňa 28. 4. 2017, č. XXXXXXXXXX na sumu 60,79 € splatnú dňa 31. 5. 2017), ktoré však doposiaľ neuhradila. Pôvodný veriteľ upomienkami žalovanú opakovane vyzval k úhrade týchto dlžných súm, žalovaná však doposiaľ uvedené sumy neuhradila. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením jednotlivých faktúr, žalobkyňa si preto uplatňuje aj nárok na zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy.

3. V celkovej dlžnej sume je zahrnutá aj zmluvná pokuta vo výške 85,31 €, na ktorej sa zmluvné strany písomne dohodli. Výška zmluvnej pokuty bola určená podľa výšky poskytnutých benefitov od pôvodného veriteľa v prospech žalovanej, pričom suma zmluvnej pokuty (z pôvodnej výšky 120 €) klesala v závislosti od počtu dní, ktoré uplynuli od začiatku doby viazanosti až do dňa ukončenia zmluvy. Jej uhradením zaniká záväzok viazanosti, a preto ju uhradí žalovaná iba raz.

4. Žalobkyňa ako prílohu k žalobe predložila jednotlivé faktúry, zmluvu o poskytovaní verejných služieb z 14. 10. 2016, dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb z 14. 10. 2016, žiadosť o prenos čísla z 19. 10. 2016, identifikačné údaje žalovanej pri uzatváraní zmluvných dokumentov z 14. 10. 2016 a 19. 10. 2016, oznámenie o postúpení pohľadávky z 19. 9. 2019 spolu s dokladom o jej doručovaní žalovanej, predžalobná výzva žalobkyne na úhradu dlžnej sumy z 17. 10.2019.

5. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci platobným rozkazom z 14. 1. 2020, sp. zn. , ktorým žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 468,72 € vrátane zákonného úroku z omeškania a náhradu trov konania. Pretože nebolo možné doručiť žalovanej platobný rozkaz do vlastných rúk, Okresný súd Banská Bystrica v súlade s z. č. O upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) postúpil 8. 10. 2020 vec miestne príslušnému okresnému súdu na základe návrhu žalobkyne na pokračovaní v konaní, a tým došlo k zrušeniu platobného rozkazu.

6. Žalovanej bola doručená žaloba spolu s prílohami a výzvou okresného súdu, aby sa vyjadrila k podanej žalobe v stanovenej lehote, avšak žalovaná bola v konaní pasívna a k žalobe sa nevyjadrila.

7. Podľa a v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

8. Okresný súd vo veci rozhodol a rozsudok verejne vyhlásil podľa dňa 12. 11. 2020 bez nariadenia pojednávania podľa veta prvá , za splnenia zákonných podmienok podľa ust. .

9. Pri posúdení skutkových okolností prípadu, okresný súd vychádzal z žalobkyňou predložených listín uvedených v bode 4. odôvodnenia, z ktorých zistil nasledujúce skutočnosti.

10. Pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb 14. 10. 2016, vrátane dodatku z toho istého dňa podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len ““). Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie SIM karty s prideleným telefónnym číslom s tým, že na uvedenej SIM karte bol poskytnutý program služieb „H. M. C. R. I.“, pričom dátum aktivácie bol 13. 10. 2016. Program služieb bol žalovanej poskytnutý po dobu viazanosti 24 mesiacov. Z listiny s označením identifikačné údaje účastníka pri uzatváraní zmluvných dokumentov so spoločnosťou Slovak Telekom a. s. podpísaný 14. 10. 2016 a 19. 10 2016, tak pôvodným veriteľom ako aj samotnou žalovanou, vyplýva, že pri uzatvorení zmluvy o poskytovaní verejných služieb bola totožnosť žalovanej overená opakovane na základe ňou predloženého občianskeho preukazu č. E. s dátumom platnosti do 9. 5. 2022 a preukazom poistenca. Pôvodný veriteľ resp. zamestnanec, ktorý overoval totožnosť žalovanej, prehlasoval v rámci tohto dokladu, že totožnosť si riadne overil a uvedené údaje plne zodpovedajú údajom uvádzaným na účastníkom predložených identifikačných dokladoch a žalovaná zároveň svojim podpisom prehlásila, že všetky uvedené údaje sú správne a aktuálne a taktiež si je vedomá toho, že úmyselne nesprávne uvedenie údajov je konaním v rozpore so všeobecnými

právnymi predpismi. Na všetkých dokumentoch bolo skomolené priezvisko žalovanej (C.), súd však nemal pochybnosti o tom, že predmetné zmluvy uzavrela žalovaná, pretože ostatné identifikačné údaje, vrátane rodného čísla, sa zhodujú s osobnými údajmi žalovanej evidovanými v Registri obyvateľov SR a išlo tak len o zrejmú chybu v písaní priezviska žalovanej v zmluvnej dokumentácii.

11. Z pôvodným veriteľom vystavených faktúr vyplýva, že faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, pôvodný veriteľ vyúčtoval žalovanej sumu za poskytnuté telekomunikačné služby v celkovej výške 383,41 €, v ktorej bola zahrnutá suma 19,96 € za 4 upomienky oneskorenej platby, pričom táto upomienka bola súčasťou faktúr, v rámci ktorých jej pôvodný veriteľ pripomenul, že k dátumu vyhovenia faktúry eviduje dlžnú čiastku po lehote splatnosti z predchádzajúcej faktúry a upozornil ju na následky v prípade včasného neuhradenia uvedenej sumy, a to na možnosť uplatnenia si poplatku vo výške 19,80 € za dočasné obmedzenie alebo prerušenie poskytovania služieb v zmysle platného cenníka. Faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou k 29. 12. 2017 na sumu 85,31 €, vyúčtoval pôvodný veriteľ žalovanej zmluvnú pokutu vypočítanú s najvyššej možnej sumy dohodnutej v zmluve o poskytovaní verejných služieb a v dodatku po odrátaní čiastky, predstavujúcej počet dní od uzavretia zmluvy do jej skončenia. Žalovaná bola vyzvaná žalobkyňou na zaplatenie dlžnej sumy výzvou z 17. 10. 2019. Žalovaná doposiaľ nehradila dlžnú sumu.

12. Podľa , zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

13. Podľa , podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

14. Podľa , účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

15. Podľa , a v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Okresný súd považoval za nesporné, že medzi pôvodným veriteľom a žalovanou bola uzatvorená zmluva o poskytovaní verejných služieb vrátane dodatku, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytoval telekomunikačné služby v dohodnutom rozsahu a žalovaná sa mu zaviazala platiť cenu podľa platného cenníka, ktorý je súčasťou predmetnej zmluvy. Z výpisu z obchodného registra pôvodného veriteľa vyplýva, že pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Žalovaná uzavrela zmluvu ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský. Súd preto pristúpil aj ku kontrole zmluvných podmienok, či neobsahujú neprijateľnú zmluvnú podmienku, pričom dospel k záveru, že predmetná dodatok k zmluve žiadnu neprijateľnú zmluvnú podmienku neobsahuje. Žalobkyňa si uplatňuje len úhradu ceny za poskytnuté služby a platne dohodnutú zmluvnú pokutu ako paušalizovanú náhradu škody, zníženú o počet dní viazanosti, ktoré uplynuli od uzavretia zmluvy o poskytovaní verejných služieb do jej ukončenia z dôvodu porušenia povinnosti žalovanej. Súd preto priznal žalobkyni právo na zaplatenie istiny a zmluvnej pokuty tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

17. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

19. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením jednotlivých záväzkov (platná od 16. 3. 2016, údaje zverejnené na webovej stránke www.nbs.sk) bola 0,00 %. Úrok z omeškania preto predstavuje výšku 5 % p. a., a v tejto výške si ho uplatňuje žalobkyňa z jednotlivých dlžných súm.

20. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, v dôsledku čoho jej okrem povinnosti zaplatiť dlžnú sumu vznikla aj žalobkyňou uplatnená povinnosť zaplatiť úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. Žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5 % p. a. z dlžnej sumy. Súd žalobkyni priznal úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr vystavených pôvodným veriteľom, kedy sa žalovaná po prvý raz dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy. Okresný súd však nepriznal žalobkyni nárok na úrok z omeškania z poplatkov za upomienku oneskorenej platby v celkovej výške 19,96 €. Poplatky tvoria príslušenstvo pohľadávky. Ustanovenia , ani iného právneho predpisu pritom neumožňuje uplatňovať príslušenstvo z príslušenstva. Z uvedeného dôvodu súd v tejto časti žalobu zamietol.

21. Uvedený procesný postup, v ktorom okresný sú bez nariadenia pojednávania čiastočne zamietol žalobu, je v súlade s ustanoveniami , a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Pre správnosť tohto záveru okresný súd poukazuje na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 11. 6. 2019, sp. zn. , podľa ktorého „...berúc do úvahy podstatnú skutočnosť zanedbania procesnej povinnosti sťažovateľky tvrdiť, je už na prvý pohľad zjavné, že aplikácia a bola v okolnostiach prejednávanej veci neopodstatnená. Prejavuje sa tu už zmienená korelácia bremena tvrdenia a bremena popretia tvrdenia protistranou. Všeobecný súd nemôže vyvodzovať právne účinky zo zanedbania procesnej povinnosti protistrany poprieť tvrdenia žalobcu, ak žalobca samotný zanedbal svoju povinnosť tvrdenia. Povinnosť strany sporu tvrdiť má pritom kľúčový význam a predstavuje jeden zo základných princípov civilného procesu ( - procesné povinnosti a procesné bremená) S prihliadnutím na závery konštatované ústavným súdom vo vzťahu k prvej námietke a odvíjajúce sa predovšetkým od zanedbania povinnosti sťažovateľky ako žalobkyne ňou uplatnený nárok na náhradu škody (hodnoty zariadenia) riadne tvrdiť a preukázať nie je opodstatnená ani námietka nenariadenia pojednávania, resp. nesplnenia zákonných podmienok pre rozhodnutie bez nariadenia pojednávania. Spornosť ako kritérium pre nenariadenie pojednávania sa v súlade s citovaným ustanovením týka zisteného skutkového stavu a v konkrétnych okolnostiach veci bola požiadavka nespornosti skutkových tvrdení splnená tým, že žalovaná sa k žalobe sťažovateľky nevyjadrila. Ani námietka nenariadenia pojednávania preto nie je dôvodná.“

22. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

23. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Žalobkyňa bola v konaní úspešná v plnom rozsahu, pričom nepatrný neúspech v časti, v ktorej bola žaloba zamietnutá, nemala vplyv na jej celkový úspech v konaní. Okresný súd preto žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

25. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, ktoré je potrebné doručiť Okresnému súdu Žiar nad Hronom v dostatočnom počte rovnopisov s prílohami, v prípade jeho doručenia iným spôsobom ako do elektronickej schránky súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie môže meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú chybu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie dôkazy alebo tvrdenia, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má chybu uvedenú v odseku 1 , ak táto chyba mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k chybám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.