Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4Csp-12-2020.pdf
PDF · 102.42 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/12/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudcom Mgr. Jánom Pastirčíkom v spore žalobkyne PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zastúpenej JB., proti žalovanému V. o zaplatenie 3 509,15 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 3 180,08 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,40 % ročne zo sumy 437,83 € od 02.10.2018 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.10.2018 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.11.2018 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.12.2018 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.01.2019 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.02.2019 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.03.2019 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.04.2019 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.05.2019 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.06.2019 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.07.2019 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.08.2019 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.09.2019 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.10.2019 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.11.2019 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.12.2019 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.01.2020 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.02.2020 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.03.2020 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.04.2020 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.05.2020 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.06.2020 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.07.2020 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.08.2020 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.09.2020 do zaplatenia, vo výške 0,40 % ročne zo sumy 109,69 € od 25.10.2020 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
Súd priznáva žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 72,94 %, o výške ktorej rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.3.2020 sa žalobkyňa domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 3 509,15 € spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a úrokom z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 3 509,15 € od 2.10.2018 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 3 000 € a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 3 000 €, len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3 509,15 € do zaplatenia, ďalej náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 168,41 € a náhrady trov konania. V žalobe uviedla, že dňa 23.1.2018 uzatvorila so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobkyňa poskytla žalovanému úver vo výške 3 000 €. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splatiť spolu s úrokom v 36 mesačných splátkach vo výške 109,69 €, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním splátok. Vzhľadom na omeškanie žalovaného s úhradou splátky č. 2 o viac ako tri mesiace, a to i napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Oznámenie o uplatnení práva podľa § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka bolo žalovanému doručené dňa 19.9.2018. V súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok dňa 1.10.2018, kedy bol žalovaný povinný uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. Nakoľko tak žalovaný nespravil, od nasledujúceho dňa bol v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Celková suma dlhu žalovaného voči žalobkyni predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené na základe vyššie uvedených skutočností a prestavuje sumu 3 509,15 € (žalovaný do podania žaloby zaplatil len 439,69 €). Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním jednotlivých splátok a následne aj celej zosplatnenej sumy, žalobkyni vznikol ďalej nárok na zmluvné pokuty podľa článku 8 ods. 8.1 zmluvy vo výške 0,04 % denne zo sumy 3 509,15 € od 2.10.2018 až do zaplatenia. V súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka si žalobkyňa popri nároku na zmluvné pokuty zo sumy omeškaných splátok uplatnila aj úrok z omeškania tak, aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. V nadväznosti na zaslanie Pokusu o zmier pred začatím súdneho konania svojim právnym zástupcom si žalobkyňa uplatnila voči žalovanému aj náhradu nákladov spočívajúcich v odmene za právnu službu poskytnutú v súvislosti s týmto písomným uplatnením nárokov voči žalovanému. Výška tejto náhrady zodpovedá sume tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci určenej podľa príslušných predpisov o odmenách a náhradách advokátov vo výške 157,36 € a paušálnej náhrade advokátovi vo výške jedného režijného paušálu v sume 11,05 €.
2. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.
3. V prejednávanej veci súd nariadil pojednávanie na 13.11.2020, na ktoré predvolal strany sporu. Žalobkyňa a ani jej právna zástupkyňa sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnili podaním doručeným súdu dňa 21.10.2020, v ktorom s poukazom na hospodárnosť konania súhlasili, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Vychádzajúc z uvedeného súd podľa § 180 druhej vety C.s.p. rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobkyne, pojednávanie otvoril, vec prejednal a rozhodol. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
4. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 23.1.2018 medzi žalobkyňou ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom vyplýva, že žalobkyňa sa v nej zaviazala žalovanému poskytnúť úver vo výške 3 000 €, ktorý mal žalovaný splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške 109,69 €, so splatnosťou prvej splátky 24.2.2018, ďalších splátok vždy k 24. dňu v kalendárnom mesiaci a termínom konečnej splatnosti úveru dňa 24.1.2021. Zmluvné strany si dohodli úrok vo výške 18,82 % ročne, pri RPMN 20,50 % a priemernej hodnote RPMN 12,99 %. Celková čiastka, ktorú mal spotrebiteľ na základe zmluvy o úvere žalobkyni zaplatiť bola 3 948,84 €. V bode 8.1 zmluvy sa dohodlo, že v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru alebo úrokov alebo jej časti je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a.). Ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru alebo úrokov alebo ich časti o viac ako tri mesiace stali podľa článku 7 ods. 7.1 písm. a/ tejto zmluvy okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka podľa tejto
zmluvy, je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a.).
5. Z prehľadu platieb k predmetnej úverovej zmluve súd zistil, že žalovaný dňa 23.1.2018 čerpal sumu 3 000 € a na úver zaplatil riadne len prvú splátku dňa 22.2.2018 vo výške 109,69 €. Následne ešte dňa 2.7.2018 zaplatil ďalších 330 €, čo vystačilo na úhradu splátok splatných 24.3.2018, 24.4.2018, 24.5.2018 a čiastočne (vo výške 0,93 € aj splátky splatnej 24.6.2018).
6. Z oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 6.6.2018 vyplýva, že žalobkyňa oznámila žalovanému, že je v omeškaní s úhradou splátok 2, 3 a 4 (celkovo 329,07 €), pričom aktuálne omeškanie na najstaršej splátke je 74 dní a že ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, žalovaný tým stratí výhodu splátok a celý dlh bude povinný splatiť naraz. Uvedená zásielka bola odovzdaná na poštovú prepravu dňa 8.6.2018.
7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
9. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
12. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
13. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
14. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
15. Podľa § 1 ods. 2 prvej vety zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16. Podľa § 2 písm. a/ ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
17. Podľa § 2 písm. b/ ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 2 písm. d/ ZoSÚ, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
20. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobkyňou ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzavretá zmluva o úvere. Právny vzťah medzi stranami sporu založený predmetnou úverovou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a ZoSÚ), keďže žalobkyňa pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupovala ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože mu bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania.
24. Súd preskúmal obsahové náležitosti úverovej zmluvy a zistil, že táto obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 1 a 2 ZoSÚ.
25. Súd sa ďalej zaoberal tým, či v predmetnej veci boli splnené podmienky pre predčasné zosplatnenie úveru vyplývajúce z § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Podľa tohto ustanovenia sa pre účinné zosplatnenie vyžaduje: 1/ existencia omeškania dlžníka so zaplatením aspoň jednej splátky minimálne 3 mesiace, 2/ upozornenie dlžníka veriteľom na možnosť zosplatnenia úveru v lehote nie kratšej ako 15 dní pred zosplatnením, 3/ doručenie oznámenia o zosplatnení úveru dlžníkovi. Žalovaná v žalobe tvrdila, že po predchádzajúcej písomnej výzve bol úver zosplatnený, konkrétne že oznámenie o tom bolo žalovanému doručené dňa 19.9.2018 a k 1.10.2018 došlo k uplatneniu sankcie straty výhody splátok. V spise sa však nachádza iba oznámenie o zosplatnení zo dňa 6.6.2018 (podané na pošte 8.6.2018), ktoré je podľa svojho obsahu len upozornením na možnosť zosplatnenia, v ktorom sa uvádza, že žalovaný je v omeškaní na najstaršej splátke (druhej v poradí) už 74 dní a v prípade, že sa dostane do omeškania s úhradou niektorej zo splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy. Žalobkyňou tvrdené oznámenie o zosplatnení, ktoré malo byť žalovanému doručené dňa 19.9.2018 sa v spise nenachádza, rovnako ani doklad o tom, že bolo doručené žalovanému. Súd zdôrazňuje, že aj keby žalobkyňa preukázala jeho doručenie žalovanému k 19.9.2018, k tomuto dátumu žalovaný nebol v omeškaní so žiadnou splátkou za čas dlhší ako 3 mesiace, nakoľko dňa 2.7.2018 uhradil na úver sumu 330 €, čo vystačilo na úhradu splátok splatných 24.3.2018, 24.4.2018, 24.5.2018 a čiastočne (vo výške 0,93 € aj splátky splatnej 24.6.2018).
Zákonom stanovené podmienky pre zosplatnenie úveru preto v danom prípade nemohli byť splnené, v dôsledku čoho má žalovaný naďalej právo splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach.
26. Ku dňu rozhodovania súdu žalovaný nemal v plnej výške uhradenú splátku splatnú 24.6.2018 (uhradil na ňu len sumu 0,93 €, t.j. zostáva mu zaplatiť ešte 108,76 €) a všetky ďalšie splátky až po splátku splatnú dňa 24.10.2020 (29 splátok po 109,69 €), čo predstavuje sumu 3 180,08 € (108,76 € + 3 071,32 €). Zvyšné splátky úveru doposiaľ splatné nie sú. Vzhľadom na uvedené súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 3 180,08 € a vo zvyšnej časti požadovanej istiny žalobu ako nedôvodnú zamietol.
27. Súd nepovažoval za dôvodný ani nárok žalobkyne na zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne, ktorý si uplatnila s poukazom na čl. 8 bod 8.1 zmluvy o úvere. Toto zmluvné ustanovenie súd vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Dojednanie o zmluvnej pokute sa nachádza vo formulárových podmienkach v zmluve, ktoré vopred pripravila žalobkyňa ako dodávateľ. Súdu je z jeho rozhodovacej činnosti známe, že žalobkyňa rovnaký text dojednania o zmluvnej pokute používa i v prípade zmlúv o úveroch uzatváraných s inými spotrebiteľmi. Žalobkyňa ako dodávateľ, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno v zmysle § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka nepreukázala, že žalovaný ako spotrebiteľ mal možnosť ovplyvniť obsah tohto zmluvného ustanovenia. Súd preto uzavrel, že táto zmluvná podmienka nebola dojednaná individuálne. Zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvného vzťahu, na úkor žalovaného ako spotrebiteľa. Z textu zmluvného ustanovenia bodu 8.1 vyplýva, že zmluvnú pokutu si môže veriteľ uplatniť vo výške 0,04 % denne už v prípade samotného omeškania a súčasne v prípade omeškania o viac ako tri mesiace, čo sa javí ako duplicita, zvlášť za stavu, keď si mohla žalobkyňa uplatňovať aj úrok z omeškania. Zo znenia textu tak vyplýva, že dlžník je túto sankciu povinný platiť dvakrát, raz keď je v omeškaní s mesačnou splátkou a druhý raz keď nastane omeškanie s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace. Ak je splnenie niektorej povinnosti zabezpečené v zmluve viacerými právnymi inštitútmi, je súd ex offo povinný v takej zmluve, ktorej obsah jedna strana nemá možnosť ovplyvniť, posúdiť primeranosť použitia viacnásobného zabezpečenia povinnosti. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka je preto zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute absolútne neplatné. Súd dodáva, že zmluvná podmienka s rovnakým významom ako je ustanovenie článku 8 bodu 8.1. zmluvy o úvere už bola z uvedených dôvodov vyhlásená súdom za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a to rozsudkom Okresného súdu Rožňava sp. zn. 12Csp/46/2016 zo dňa 10.5.2017, ktorý bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 5Co/468/2017 zo dňa 10.4.2018. Súd ju preto už osobitným výrokom nevyhlasoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku. So zreteľom na to súd žalobu v časti požadovanej zmluvnej pokuty zamietol.
28. Súd nevyhovel žalobe ani v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 168,41 €, ktoré majú predstavovať úhradu odmeny advokáta za vykonanie úkonu - spísanie pokusu o zmier pred podaním žaloby. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky predstavujú príslušenstvo pohľadávky v zmysle ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú spravidla trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky a to aj v predsúdnom štádiu. Tieto náklady sa musia týkať zročnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. V danom prípade žalobkyňa neuniesla bremeno tvrdenia v tom smere, že neuviedla, kedy a akým spôsobom pokus o zmier žalovanej strane zaslala a doručila a neuniesla ani dôkazné bremeno, pretože nepredložila súdu listinné dôkazy, ktoré by preukázali, že žalovanej strane naozaj pokus o zmier pred začatím súdneho konania doručila a že žalobkyňa svojmu právnemu zástupcovi s tým spojené náklady uhradila.
29. Nakoľko je žalovaný v omeškaní s plnením peňažného dlhu, žalobkyni vznikol nárok aj na úroky z omeškania. Keďže žalobkyňa požadovala v žalobe zmluvnú pokutu vo výške 14,6 % ročne, úroky z omeškania si už uplatnila len vo výške 0,4 % ročne zo sumy 3 509,15 € a to od 2.10.2018 až do zaplatenia. Avšak, ako už súd konštatoval vyššie, k účinnému zosplatneniu úveru nedošlo a žalovaný tak mal právo splácať predmetný úver v splátkach. Do omeškania s jednotlivými neuhradenými splátkami sa dostal vždy deň nasledujúci po ich splatnosti, pričom v prípade všetkých týchto splátok bol úrok z omeškania k prvému dňu omeškania žalovaného s ich úhradou vo výške 5 % ročne. So zreteľom na to, že nárok na zmluvnú pokutu žalobkyni nevznikol, súd viazaný petitom žaloby mohol žalobkyni priznať už len úrok vo výške 0,4 % ročne, a to zo sumy 437,83 € (predstavujúcej súčet prvých štyroch neuhradených splátok) od 2.10.2018 do zaplatenia a následne z každej ďalšej neuhradenej splátky vo výške 109,69 €
odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti až do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti požadovaného príslušenstva súd žalobu zamietol.
30. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
32. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. V danom prípade bola predmetom konania suma 3 677,56 € (3 509,15 + 168,41). Žalobkyňa mala úspech v časti 3 180,08 €, t.j. 86,47 %, žalovaný v časti 497,48 €, t.j. 13,53 %. Vo veci tak bola úspešnejšia žalobkyňa, ktorej vzniklo voči žalovanému právo na pomernú náhradu účelne vynaložených trov v rozsahu 72,94 % (86,47 - 13,53). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).