Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16Csp-61-2020.pdf
PDF · 133.3 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/61/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská nová Ves, sudca JUDr. Radoslav Baláž, v právnej veci žalobcu: P. X. Y., Y..N..K.., R. X, XXX XX U.- R., Z. XX XXX XXX, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava- mestská časť Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: D. R., Q.. XX.XX.XXXX, U. Y. T., Ž. XX, t.č. I. Z. X., U. XXX, v konaní o zaplatenie 395,30 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žaloba sa z a m i e t a .
II. N e p r i z n á v a sa žalovanej nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.04.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 395,30 EUR, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 25,20 EUR od 11.11.2017 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 12,60 EUR od 11.12.2017 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 17,90 EUR od 11.1.2018 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 3,00 EUR od 11.2.2018 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 3,00 EUR od 11.3.2018 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 3,00 EUR od 11.4.2018 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 3,00 EUR od 11.5.2018 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 3,00 EUR od 11.6.2018 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 3,00 € od 11.7.2018 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 321,60 EUR od 11.9.2018 do zaplatenia, ako aj trovy konania.
2. Svoju žalobu odôvodňoval tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.03.2019 uzatvorenej medzi postupcom D. Y., Y.. N.. K.., so sídlom N.Q. XX, XXX XX U., Z.: XX XXX XXX (ďalej aj „postupca“) a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca a žalovaná uzavreli dňa 28.09.2017 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXX (ďalej aj „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bol záväzok postupcu zriadiť a poskytovať službu Satelitnej televízie „SATELIT Štandard“ v súlade s podmienkami uvedenými v tejto Zmluve, v príslušných osobitných podmienkach vzťahujúcich sa na službu podľa tejto Zmluvy, a to v osobitných podmienkach pre poskytovanie služieb satelitnej televízie, všeobecných podmienkach pre poskytovanie verejných služieb a cenníku pre poskytovanie služieb podniku, ako aj záväzok žalovanej riadne a včas platiť cenu za zariadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade s touto Zmluvou. Žalovaná podpisom tejto Zmluvy zároveň vyhlásila, že bola oboznámená postupcom, že aktuálne informácie o platných cenách za služby je možné získať v aktuálnom cenníku dostupnom na webovom portály B..D..Y. alebo inej internetovej stránke postupcu, ktorá je v budúcnosti nahradí a na predajných miestach postupcu. Postupca v súlade so Zmluvou poskytoval žalovanej aj ďalšie služby spočívajúce v nájme Koncového zariadenia (prvé a druhé zariadenie HD STB), výpožičke smart karty (2 ks), konzoly (1 ks), satelitnej antény (1 ks), diaľkového ovládača (2 ks), zdrojového kábla, adaptéru (2 ks), scart kábla (2 ks), ktoré žalovaná prebrala pri podpise Zmluvy, ako aj inštalácii a aktivácii Koncového zariadenia. Cena za poskytované služby bola stanovená podľa Zmluvy v osobitných podmienkach pre
poskytovanie služieb satelitnej televízie, všeobecných podmienkach pre poskytovanie verejných služieb a cenníku pre poskytovanie služieb postupcu. Za poskytnuté služby vystavil postupca žalovanej faktúry a to :
1. Faktúra č. 1710211729 na sumu 25,20 EUR so splatnosťou 10.11.2017; 2. Faktúra č. 1711214296 na sumu 12,60 EUR so splatnosťou 10.12.2017; 3. Faktúra č. 1712205372 na sumu 17,90 EUR so splatnosťou 10.01.2018; 4. Faktúra č. 1801229584 na sumu 3,00 EUR so splatnosťou 10.02.2018; 5. Faktúra č. 1802216925 na sumu 3,00 EUR so splatnosťou 10.03.2018; 6. Faktúra č. 1803203999 na sumu 3,00 EUR so splatnosťou 10.04.2018; 7. Faktúra č. 1804193474 na sumu 3,00 EUR so splatnosťou 10.05.2018; 8. Faktúra č. 1805207355 na sumu 3,00 EUR so splatnosťou 10.06.2018; 9. Faktúra č. 1806207736 na sumu 3,00 EUR so splatnosťou 10.07.2018 ; 10. Faktúra č. 1808210647 na sumu 321,60 EUR so splatnosťou 10.09.2018.
V rámci Faktúry č. 1808210647 si postupca uplatnil o. i. aj pokutu za nevrátenie zariadení špecifikovaných v Zmluve ako aj predmetnej faktúre z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného vrátiť po skončení Zmluvy predmetné technické zariadenia. Pokuta zahŕňa jednak náklady postupcu na obstaranie zariadenia spolu s príslušenstvom a tiež náklady na vymáhanie, ktoré by postupcovi/ žalobcovi nevznikli, ak by si žalovaná splnila svoju povinnosť vrátiť postupcovi jeho zariadenia, ktoré mala žalovaná k dispozícii len na dobu trvania Zmluvy za účelom čerpania služieb. Postupca/žalobca si pokutu uplatňuje ako kompenzáciu škody (alternatívne náhradu škody) z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanej, spočívajúcej v nevrátení zariadení. Vzhľadom na to, že žalovaná vyššie uvedené faktúry za poskytnuté služby postupcovi neuhradila riadne a včas, postupca listom zo dňa 16.07.2018 odstúpil od Zmluvy s účinnosťou k 31.07.2018 v súlade s ust. § 44 ods. 11 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov ako aj v súlade s ustanoveniami všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 395,30 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 395,30 EUR a príslušenstva vo výške 0,- EUR, a to v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu spísania žaloby neuhradila dlžnú sumu ani len čiastočne.
3. Žalovaná k žalobe nepodala žiadne písomné vyjadrenie, aj keď bola na to vyzvaná tunajším súdom uznesením sp.zn. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa 27.05.2020, ktoré jej spoločne so žalobou, jej prílohami a procesným poučením bolo doručené cestou príslušného OO PZ na adresu : U. XXX dňa 28.08.2020 ( č.l. 75 súdneho spisu).
4. Písomným podaním doručeným súdu dňa 24.06.2020 žalobca oznámil, že nedisponuje dokladom o zaslaní oznámenia - Odstúpenia od zmluvného vzťahu s účinnosťou od 31.07.2018 žalovanej, nakoľko pôvodný veriteľ uvedené oznámenie zasielal ako bežnú poštovú zásielku, pri ktorej sa odosielateľovi pri doručovaní nevracia doklad o doručení - doručenka.
5. Písomným podaním doručeným súdu dňa 22.10.2020 žalobca citujúc § 150 ods. 1 a § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku poukázal na to, že doručovanie listiny zo dňa 16.07.2018 nebolo protistranou rozporované, a preto v zmysle ust. § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku je toto tvrdenie potrebné považovať za tzv. nesporné skutkové tvrdenie. V tejto súvislosti poukázal aj na Uznesenie Krajského súdu v W. zo dňa č. k. XXCo/XXX/XXXX - XX, z ktorého tiež citoval. Tiež uviedol, že ukončenie alebo neukončenie zmluvného vzťahu nemá na uplatnený nárok žiadny vplyv, nakoľko ten žalobca odvodzuje od faktúr vystavených na základe riadne uzavretej Zmluvy. Ukončenie zmluvného vzťahu má za následok výlučne to, že zmluvou deklarované služby už žalovanej nie sú naďalej poskytované, avšak aj naďalej je povinná uhradiť cenu už poskytnutých služieb v zmysle vystavených faktúr.
6. Súd vytýčil v predmetnom spore termín pojednávania, na ktorom rozhodol v spore, na deň 16.11.2020, ktorého pojednávania sa zúčastnil právny zástupca žalobcu. Žalovanej bolo predvolanie na uvedené pojednávanie doručené cestou príslušného OO PZ dňa 22.10.2020. Žalovaná telefonicky telefonátom realizovaným dňa 16.11.2020 do civilnej kancelárie tunajšieho súdu ospravedlnila svoju neúčasť na
uvedenom pojednávaní a toto žiadala odročiť z dôvodu ňou tvrdeného nevyhnutného ošetrenia maloletého dieťaťa u stomatológa, ktoré však ničím nedokladovala. Súd tak uvedenú žiadosť žalovanej neakceptoval a vo veci konal a napokon aj rozhodol.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to so Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXX zo dňa 28.09.2017, s faktúrami č. 1710211729, č. 1711214296, č. 1712205372, č. 1801229584, č. 1802216925, č. 1803203999, č. 1804193474, č. 1805207355, č. 1806207736 a č. 1808210647, so Všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejných služieb spoločnosti D. Y. účinnými od 01.03.2017, s Cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti D. Y. účinným od 01.11.2017, s prípisom právneho predchodcu žalobcu zo dňa 16.07.2018 označeným ako „Odstúpenie od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb“, so Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.03.2019 a s Prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok - prehľadom dlžných súm vedeným právnym predchodcom žalobcu na žalovanú, s prípisom žalobcu zo dňa 07.05.2019 označeným ako „ Oznámenie o postúpení pohľadávky“ a podacím poštovým hárkom č. EPH16145246 zo dňa 09.05.2019, s prípisom právneho zástupcu žalobcu označeným ako „ Pokus o zmier“ zo dňa 08.04.2020, a zistil tento skutkový stav:
8. Právny predchodca žalobcu, D. Y., Y.. N.. K.., Y. Y. N. XX, XXX XX U., Z.: XX XXX XXX uzavrel so žalovanou dňa 28.09.2017 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu žalovanej poskytoval službu Satelitnej televízie „SATELIT Štandard“ v súlade s podmienkami uvedenými v tejto zmluve, pričom jej poskytoval aj ďalšie služby spočívajúce v nájme Koncového zariadenia (prvé a druhé zariadenie HD STB), výpožičke smart karty (2 ks), konzoly (1 ks), satelitnej antény (1 ks), diaľkového ovládača (2 ks), zdrojového kábla, adaptéru (2 ks), scart kábla (2 ks), ktoré žalovaná prebrala pri podpise uvedenej zmluvy.
9. Žalovaná riadne a včas neuhrádzala právnemu predchodcovi žalobcu poskytnuté služby, ktoré jej boli vyúčtované faktúrami a to faktúrou č. 1710211729 na sumu 25,20 EUR so splatnosťou 10.11.2017, faktúrou č. 1711214296 na sumu 12,60 EUR so splatnosťou 10.12.2017, faktúrou č. 1712205372 na sumu 17,90 EUR so splatnosťou 10.01.2018, faktúrou č. 1801229584 na sumu 3,00 EUR so splatnosťou 10.02.2018, faktúrou č. 1802216925 na sumu 3,00 EUR so splatnosťou 10.03.2018, faktúrou č. 1803203999 na sumu 3,00 EUR so splatnosťou 10.04.2018, faktúrou č. 1804193474 na sumu 3,00 EUR so splatnosťou 10.05.2018, faktúrou č. 1805207355 na sumu 3,00 EUR so splatnosťou 10.06.2018 a faktúrou č. 1806207736 na sumu 3,00 EUR so splatnosťou 10.07.2018.
10. Následnou faktúrou č. 1808210647 splatnou dňa 10.09.2018 právny predchodca žalobcu vyfaktúroval žalovanej sumu 321,60 EUR, ktorá predstavovala súčet v uvedenej faktúre bližšie účtovaných položiek a síce aktivačného poplatku za STB v sume 26,50 EUR ( vrátane DPH), položky „ Diferenciácia Základný balík na Maxi“ v sume 3,30 EUR ( vrátane DPH), položky „ Doplatok Extra HBO“ v sume 6,--EUR ( vrátane DPH), pokuty za nevrátenie Scart/HDMI kábla 2x po 3,--EUR, t.j. 6,--EUR ( bez DPH), pokuty za nevrátenie Diaľkového ovládača 2x po 10,--EUR, t.j. 20,--EUR ( bez DPH),pokuty za nevrátenie Koncového zariadenia 2x po 50,--EUR, t.j. 100,--EUR ( bez DPH), pokuty za nevrátenie Smart karty 2x po 19,90 EUR, t.j. 39,80 EUR ( bez DPH), pokuty za nevrátenie Zdrojového kábla 2x po 10,--EUR, t.j. 20,--EUR ( bez DPH), pokuty za porušenie záväzku viazanosti 50,--EUR ( bez DPH), a položky „ Základná inštalácia technikom v sume 50,--EUR ( vrátane DPH).
11. Písomným prípisom zo dňa 16.07.2018 označeným ako „ Odstúpenie od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb“ adresovaným žalovanej právny predchodca žalobcu mal odstúpiť od predmetnej zmluvy o poskytovaní verejných služieb a to s účinnosťou k 31.07.2018 z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 60 dní po ich splatnosti. Zároveň jej mal oznámiť, že aktuálny záväzok k dátumu vyhotovenia uvedeného prípisu predstavuje sumu 73,70 EUR , ktorý žiadal uhradiť. Tiež ju upozornil na jej povinnosť vrátiť technické zariadenia , ktoré má v nájme v lehote 15 dní odo dňa ukončenia zmluvného vzťahu a s upozornením, že v prípade ich nevrátenia má právny predchodca nárok na uplatnenie zmluvných pokút, ktoré jej bližšie uviedol v uvedenom prípise.
12. Podľa Časti VIII „Oznamovanie, doručovanie“, bod 2 Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti D. Y. účinných od 01.03.2017, akúkoľvek informáciu, oznámenie, upomienku, faktúru, výpoveď Zmluvy, odstúpenie od Zmluvy alebo iné oznámenie Podniku (ďalej len
„Oznámenie Podniku“) doručuje Podnik Účastníkovi niektorým z nasledovných spôsobov ( okrem iného
- poznámka súdu) :
a) kvalifikovaným oznámením alebo b) bežným oznámením.
13. Podľa Časti VIII „Oznamovanie, doručovanie“, bod 3 Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti D. Y. účinných od 01.03.2017, Za kvalifikované oznámenie sa považuje doručenie Oznámenia Podniku doporučenou zásielkou na poslednú známu adresu Účastníka. Oznámenie Podniku sa považuje za oznámené dňom, keď Účastník prevezme doručované Oznámenie Podniku a potvrdí jeho prevzatie subjektu poverenému doručovaním. Ak nemožno Oznámenie Podniku z akéhokoľvek dôvodu doručiť takýmto spôsobom, považuje sa Oznámenie Podniku za doručené a oznámené posledným dňom odbernej lehoty určenej na jeho vyzdvihnutie po tom, ako bolo uložené u subjektu povereného doručovaním (napr. poštový podnik), a to aj v prípade, že sa Účastník o uložení Oznámenia Podniku nedozvedel.
14. Podľa Časti VIII „Oznamovanie, doručovanie“, bod 4 Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti D. Y. účinných od 01.03.2017, Za bežné oznámenie sa považuje doručenie Oznámenia Podniku na poslednú známu adresu Účastníka s tým, že v prípade akýchkoľvek pochybností ohľadne okamihu doručenia sa Oznámenie Podniku považuje za doručené vo štvrtý kalendárny deň po jeho odoslaní.
15. Podľa písomného vyjadrenia žalobcu doručeného súdu dňa 24.06.2020 žalobca a ani jeho právny predchodca nedisponuje dokladom o zaslaní vyššie uvedeného oznámenia žalovanej.
16. Dňa 27.03.2019 uzatvorili právny predchodca žalobcu, D. Y., Y.. N.. K.., Y. Y. N. XX, XXX XX U., Z.: XX XXX XXX ako postupca a žalobca ako postupník Zmluvu o postúpení pohľadávok, podľa prílohy ktorej jej predmetom okrem iného mali byť aj pohľadávky právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej, ktoré si žalobca uplatňuje v tomto sporovom konaní.
17. Písomným prípisom zo dňa 07.05.2019 označeným ako „Oznámenie o postúpení pohľadávky“ žalobca oznámil žalovanej postúpenie pohľadávok jeho právneho predchodcu v celkovej výške 395,30 EUR voči nej, s tým, že k uvedenému postúpeniu malo dôjsť dňa 27.03.2019. Podľa poštového podacieho hárku č. EPH16145246 bol uvedený prípis daný na poštovú prepravu ako poštová zásielka č. RE181952418SK dňa 09.05.2019.
18. Prípisom právneho zástupcu žalobcu označeným ako „Pokus o zmier“ zo dňa 08.04.2020 mal žalobca vyzvať žalovanú na úhradu sumy 428,94 EUR pozostávajúcej zo sumy na faktúre vo výške 395,30 EUR a zo zákonných úrokov vo výške 33,64 EUR najneskôr do 18.04.2020.
19. Žalobca nepreukázal súdu, kedy bol vyššie uvedený prípis žalovanej doručený, resp. že bol vôbec doručovaný.
20. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
21. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
22. Podľa § 525 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
23. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
24. Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka , ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
25. Podľa § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXX zo dňa 28.09.2017, ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.
26. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
27. Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 písm. a/ zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č.XXXXXXXX zo dňa 28.09.2017, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
28. Podľa ustanovenia § 43 ods. 12 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č.30914944 zo dňa 28.09.2017, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
29. Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30914944 zo dňa 28.09.2017, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; 38a) to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
30. Podľa ustanovenia § 44 ods. 10 písm b./ zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30914944 zo dňa 28.09.2017, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
31. Podľa ustanovenia § 44 ods. 14 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30914944 zo dňa 28.09.2017, odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.
32. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30914944 zo dňa 28.09.2017, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
33. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30914944 zo dňa 28.09.2017, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
34. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30914944 zo dňa 28.09.2017, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
35. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30914944 zo dňa 28.09.2017, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
36. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30914944 zo dňa 28.09.2017, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
37. Podľa ust. § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30914944 zo dňa 28.09.2017, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
38. Podľa ust. § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30914944 zo dňa 28.09.2017, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
39. Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. 30914944 zo dňa 28.09.2017, na základe ktorej právny predchodca žalobcu žalovanej poskytoval príslušné programy služieb je spotrebiteľskou zmluvou, a preto sa na ňu vzťahujú ustanovenia § 52 a násl. Občianskeho zákonníka. Z obsahu tejto zmluvy je zrejme, že ide o formulovanú zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom žalobcu, ktorý pri uzavretí zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti. Žalovaná pri uzavretí tejto zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej resp. podnikateľskej činnosti a túto zmluvu uzatvorila ako fyzická osoba. Spotrebiteľské zmluvy sú zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť zmeniť obsah takto navrhnutých zmlúv. Uvedené je zjavné aj v prejednávanej veci. Súd preto posudzoval vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľskoprávny vzťah a v nadväznosti na to aplikoval naň aj príslušné ustanovenia zákonov upravujúce otázky ochrany spotrebiteľa.
40. V ďalšej fáze sporu sa súd vysporiadal s otázkou aktívnej vecnej legitimácie na podanie žaloby a ďalšie vedenie predmetného sporového konania žalobcom v tomto konaní, a skúmaním tejto otázky dospel záveru, že žalobu je potrebné zamietnuť, nakoľko na strane žalobcu nie je daná aktívna vecná legitimácia v tomto spore.
41. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu -žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného ) je imanentnou súčasťou súdneho konania (porovnaj napr. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 29.6. 2010, sp. zn. 2Cdo 205/2009).
42. V danom prípade podľa názoru súdu nebolo preukázané, že medzi obchodnou spoločnosťou D. Y., Y.. N.. K.. ako pôvodným veriteľom pohľadávky a jej príslušenstva, ktorej úhrady sa voči žalovanej v tomto spore domáha žalobca, a samotným žalobcom došlo k platnému postúpeniu uvedenej pohľadávky.
43. Rozhodujúcou okolnosťou v prejednávanom prípade je v prvom rade vo všeobecnosti fakt, ktorý nemožno opomínať, že sa jedná o spotrebiteľský spor. Zároveň ďalšími zo zákona č. 351/2011 Z. z. o
elektronických komunikáciách vyplývajúcimi skutočnosťami (podmienkami), ktoré musí veriteľ splniť prv, než pristúpi k postúpeniu pohľadávky, je preukázateľné zaslanie písomnej výzvy telekomunikačného podniku dlžníkovi (v omeškaní) a následné dlžníkovo nepretržité omeškanie dlhšie ako 90 dní. Toto sú zákonné špeciálne podmienky, ktoré musia byť splnené v prípade postúpenia čo i len časti pohľadávky telekomunikačného podniku na tretiu osobu, nakoľko zákon o elektronických komunikáciách je špeciálnym predpisom vo vzťahu k Občianskemu zákonníku.
44. Ide o postup obdobný ako v prípade postupu predvídaného v prípade § 92 ods. 8 tretia veta zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov), v prípade nedodržania ktorého u bánk, je pochybenie takéhoto postupu sankcionované neplatnosťou prípadného postúpenia takejto pohľadávky.(porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. 1Cdo/147/2017 zo dňa 24.04.2018 , zverejnený v Zbierky stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR pod č. 60/2018 ).
45. V danom spore žalobca síce súdu predložil prípis zo dňa 16.07.2018 adresovaný žalovanej a označený ako „Odstúpenie od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb“ , ktorý okrem iného mal aj predstavovať výzvu na úhradu dlžnej sumy 73,70 EUR ( t.j. sumy ešte bez ďalších súm predovšetkým zmluvných pokút , ktoré mali vyplynúť z faktúry č. 1808210647 splatnej dňa 10.09.2018, ktoré si žalobca v tomto spore taktiež uplatňuje), avšak zároveň nepreukázal súdu, kedy bol vyššie uvedený prípis jeho právneho predchodcu žalovanej doručený, resp. že bol vôbec doručovaný (t.j. daný na poštovú prepravu).
46. Ako už súd vyššie uviedol podľa judikatúry Najvyššieho súdu SR v prípade obdobného znenia zákona o bankách jednou zo základných požiadaviek k tomu, aby pohľadávka voči žalovanej mohla byť z banky (v tomto spore teda telekomunikačného podniku - poznámka súdu) postúpená na tretí subjekt, je splnenie podmienky, že žalovanej bola výzva na splnenie jej omeškaných úhrad voči banke (v tomto spore teda telekomunikačnému podniku- poznámka súdu) preukázateľné zaslaná. ( porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. 1Cdo/147/2017 zo dňa 24.04.2018 , zverejnený v Zbierky stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR pod č. 60/2018 ).
47. Podľa názoru súdu je takýto výklad textu ustanovenia § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách aplikovateľný aj na výklad ustanovenia § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom v čase, kedy bola uzavretá Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. 30914944 medzi spoločnosťou D. Y., Y.. N.. K.. a žalovanou. Týmto smerom sa uberá aj rozhodovacia činnosť slovenských súdov ( porovnaj napr. rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 13Co/328/2017 zo dňa 30.05.2019, príp. rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 12Co/151/2018 zo dňa 19.09.2019).
48. Táto požiadavka preukázateľného doručovania uvedeného prípisu žalovanej v konečnom dôsledku vyplýva aj zo samotného zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou. Podľa § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z. z. takáto výzva na splnenie dlhu zo strany žalovanej pred postúpením uvedenej pohľadávky musí mať písomnú podobu, pričom v prípade , že sa táto písomná výzva právneho predchodcu doručovala žalovanej ako tzv. kvalifikované oznámenie , musela sa jej buď doručiť, čo by potvrdzovala ňou podpísaná doručenka, alebo vrátiť tomuto predchodcovi ako nedoručená zásielka s informáciou o jej o uložení a nevyzdvihnutí si žalovanou (Časť VIII „Oznamovanie, doručovanie“, bod 3 Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti D. Y. účinných od 01.03.2017). V prípade ak sa doručovala ako tzv. bežné oznámenie skutočnosť jej doručenia sa preukazovala uplynutím štvrtého kalendárneho dňa po jej odoslaní, takže moment odoslania musel žalobca preukazovať. (Časť VIII „Oznamovanie, doručovanie“, bod 4 Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti D. Y. účinných od 01.03.2017)
49. V tejto súvislosti súd len poznamenáva , že sprísnená ochrana spotrebiteľa vyžaduje, aby sa v prípade, ak sú dané pochybnosti o obsahu právnych vzťahov medzi dodávateľom a spotrebiteľom v súlade s § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného a účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy o poskytovaní verejných služieb č.30914944 medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, použil výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Je nepochybné, že výklad, v zmysle ktorého, pokiaľ sa riadne nepreukáže splnenie všetkých podmienok na postúpenie pohľadávok vedených voči jej osobe z telekomunikačného podniku na súčasného žalobcu je priaznivejší a je na mieste ho aplikovať.
50. V tejto súvislosti súd tiež poznamenáva , že ani samotné relevantné oznámenie postupcu žalovanej o postúpení pohľadávky v prípade spotrebiteľských sporov bez ďalšieho nezakladá aktívnu legitimáciu postupníka (žalobcu) na vymáhanie postúpenej pohľadávky a súd nemá povinnosť z tohto oznámenia vychádzať bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky. Ak totiž bola postúpená pohľadávka v rozpore so zákonom, nemožno uvedené konvalidovať ani včasným a riadnym oznámením o postúpení pohľadávky dlžníkovi. Je potrebné si uvedomiť, že oznámením postúpenia pohľadávky, ktoré je adresované dlžníkovi, dochádza v prvom rade k tomu, že postupca vyvolá zmenu osoby oprávnenej prijať plnenie, a zároveň berie na seba riziko vyplývajúce z toho, že i v prípade neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky splní dlžník dlh tretej osobe (postupníkovi). Samotným postúpením pohľadávky však nedochádza k inej zmene záväzku než v osobe veriteľa a v prípade, že zmluva bola neplatná, dochádza k tomu, že k veriteľovi pristupuje ďalšia osoba oprávnená prijať plnenie s účinkami i pre pôvodného veriteľa. ( porovnaj bod 24 odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu SR sp.zn. 1Cdo/147/2017 zo dňa 24.04.2018 , zverejneného v Zbierky stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR pod č. 60/2018 ).
51. Súd teda uzatvára, že v prípade pohľadávky, ktorá je predmetom tohto sporu, vzhľadom na nesplnenie podmienok vyžadovaných § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zo strany obchodnej spoločnosti D. Y., Y.. N.. K.., a síce podmienky preukázateľného zaslania ( doručovania) „ Odstúpenia od zmluvy o poskytovaní verejných služieb“ zo dňa 16.07.2018 ako písomnej výzvy na úhradu dlžnej pohľadávky zo strany D. Y., Y.. N.. K.. žalovanej nie je cesia tejto pohľadávky podľa tohto osobitného predpisu( t.j. Zákona o elektronických komunikáciách) dovolená, čo ma za následok , že Zmluva o postúpení pohľadávok v časti týkajúcej sa pohľadávky obchodnej spoločnosti D. Y., Y.. N.. K.. voči žalovanej , ktorá pohľadávka je predmetom tohto sporu, je absolútna neplatná pre jej rozpor so zákonom (§ 39 Občianskeho zákonníka ), pričom na absolútnu neplatnosť postúpenia musí prihliadnuť súd aj bez námietky (z úradnej povinnosti). Ak totiž dôjde k postúpeniu pohľadávky, ohľadom ktorej to zákon vylučuje, ide o cesiu neplatnú ex tunc a jej neplatnosť nie je možné zhojiť. Súd preto žalobu žalobcu v celom rozsahu ( t.j. ako čo do uplatnenej istiny tak aj jej príslušenstva) zamietol.
52. Námietka žalobcu, že žalovaná nerozporovala skutočnosti týkajúce sa postúpenia pohľadávky na žalobcu v danom spore, a teda v súlade s § 151 ods. 1 CSP sa mala táto skutočnosť považovať za tzv. nesporné skutkové tvrdenie, súd neakceptoval, nakoľko ide o spotrebiteľskoprávny spor.
53. Povinnosť posúdiť ex offo nekalý charakter niektorých podmienok v spotrebiteľských zmluvách predstavuje v danej veci procesnú požiadavku, ktorá neplatí pre jednotlivcov, ale pre súdne orgány (pozri analogicky rozsudky z 10. septembra 2014, Kušionová, C-34/13, EU:C:2014:2189, bod 67, ako aj z 18. februára 2016, Finanmadrid EFC, C-49/14, EU:C:2016:98, bod 35 a citovanú judikatúru). ( porovnaj bod 77 rozsudku C-377/14).
54. Inými slovami povinnosťou súdu pri posudzovaní sporov, v ktorých vystupuje slabšia strana sporu v pozícii spotrebiteľa je pri dôkladnom posudzovaní obsahu zmluvného vzťahu medzi sporovými stranami ex offo dôsledne napĺňať ustanovenia úniového spotrebiteľského práva vo veci ochrany spotrebiteľa. To znamená, že súd je povinný posúdiť aj otázku platnosti, či neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky zo spotrebiteľského sporu bez ohľadu na to, či to žalovaný ako spotrebiteľ namieta lebo nenamieta.
55. V tejto súvislosti súd tiež poukazuje aj na odôvodnenie rozsudku Najvyššieho súdu SR sp.zn. 1Cdo/147/2017 zo dňa 24.04.2018 , zverejneného v Zbierky stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR pod č. 60/2018, ktorý takisto pripúšťa možnosť súdneho prieskumu platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky.
56. Podľa § 251 zákona č.160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok ( ďalej len ako „CSP“),, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
57. Podľa § 255 ods.1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
58. Podľa § 251 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok ( ďalej len ako „CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
59. Podľa § 255 ods.1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
60. Podľa § 255 ods.2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
61. Podľa § 262 ods.1CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
62. Podľa § 262 ods.2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
63. Podľa článku 4 ods. 1 a 2 Základných princípov CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
64. Podľa článku 17 Základných princípov CSP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
65. O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 2 CSP v spojení s článkami 4 a 17 Základných princípov CSP teda prihliadajúc na pomeru jeho úspechu strán v spore ako aj skutočnosť že si úspešná strana v spore nárok na náhradu trov konania neuplatnila.
66. Súd pri posudzovaní uvedeného úspechu vzal na zreteľ skutočnosť, že pomer úspechu žalovanej bol 100%. Žalovanej ako úspešnej strane sporu by tak vznikol nárok na plnú náhradu trov konania.
67. V danom spore si však žalovaná trovy konania neuplatnila a ani nebola nijako procesne aktívne činná. Civilný sporový poriadok výslovne nerieši situáciu ak strana, ktorá na základe procesných ustanovení má nárok na náhradu trov konania, o náhradu trov zjavne neprejavila záujem.
68. Na daný prípad nie sú k dispozícii ani analogicky použiteľné ustanovenia CSP alebo iného zákona ( analogia legis alebo analogia iuris). Súd preto s použitím Základných princípov čl. 4 ods. 2 CSP aplikoval na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania princíp racionálneho zákonodarcu a o náhrade trov rozhodol podľa fiktívnej normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom. Vychádzal pritom z pomyselnej normy, že ak si strana náhradu trov konania neuplatní, ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s čl. 17 základných princípov CSP zakotvujúcich procesnú ekonómiu rozhodnúť priamo tak, že sa jej nárok na náhradu trov konania nepriznáva. Rozhodnutie postupom najskôr podľa § 262 CSP o priznaní nároku strane na náhradu trov konania a následne ďalším rozhodnutím o výške náhrady trov konania, za situácie, keď oprávnená žalovaná síce bol úspešná v spore, avšak náhradu trov konania si neuplatnil, by bolo zjavne nielen nerozumné, ale i v rozpore so zásadou hospodárnosti civilného súdneho sporu.
69. Súd preto rozhodol tak , že žalovanej ako úspešnej strane sporu nepriznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach . ( § 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok/ ďalej len ako „ CSP“/).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( § 359 CSP)
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. ( § 127 a § 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( § 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.