Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_35Csp-105-2020.pdf
PDF · 93.04 KB
Case nature
Area
Subarea
35Csp/105/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
O. súd I. v konaní pred sudkyňou G.. Q. N., v právnej veci žalobcu: G., SE, IČ: XXX XX XXX, so sídlom U. T.G. G. XXXX/XX, XXX XX R., W. republika, zast.: C.. L. T., advokátka so sídlom G. XXXX/XA, XXX XX R. - L. H., proti žalovanému: G. G., nar. X.X.S., bytom N. S./XX, S. XX E., o zaplatenie XXX,- Y. s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Q. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu XXX,- Y. spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy XXX,- Y. od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX a úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy XXX,- Y. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Q. je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu XXX% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Q. sa svojím návrhom v upomínacom konaní domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške XXX,- Y. s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XXX,- Y. od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX a 5% ročne zo sumy XXX,- Y. od XX.X.XXXX do zaplatenia a nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky v o výške XX,- Y., a nahradiť trovy konania. E. návrh odôvodnil tým, že žalobca je právnická osoba, žalovaný je fyzická osoba. Q. sa prostredníctvom webovskej stránky www.minipozicka.sk <http://www.minipozicka.sk/> registroval a požiadal žalobcu o poskytnutie úveru vo výške XXX,- Y.. D. registrácii uviedol svoje údaje. D. registrácii a odoslaním žiadosti o poskytnutie úveru žalovaný zároveň potvrdil, že súhlasí so všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, ako aj potvrdil, že údaje, ktoré žalobcovi ako veriteľovi poskytol sú pravdivé a úplné. Na základe E. o zápujčce č. XXXXXX z X.X.XXXX uzatvorenej podľa §2390 a nasl. zák. č. XX/XXXX Sb. občanský zákonník a zák. č. XXX/ XXXX Sb. o spotřebitelském úveru žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške XXX,- Y., ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške XXX,- Y., t.j. zaplatiť celkovú čiastku XXX,- Y., a to do XX dní odo dňa poskytnutia úveru. H. na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle zmluvy, stal sa jeho dlh splatným dňa X.X.XXXX. V zmysle čl. XX H. podmienok poskytnutia úveru veriteľ je oprávnený upozorniť spotrebiteľa na omeškanie so splátkou úveru, a to buď e-mailom alebo sms správou alebo písomne. H. je oprávnený požadovať od spotrebiteľa vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojenú v upomienkou vo výške X,- Y. za každú upomienku. Q. vyzýval žalovaného na úhradu jeho záväzku prostredníctvom upomienok zasielaných formou E.-správ alebo emailov. Na upomienky nereagoval. Q. boli X upomienky v súlade s dohodnutými H. a tak žalovanému vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi XX Y. za zaslané upomienky. N. X.X.XXXX bola žalovanému zaslaná písomná výzva na úhradu dlhu. Q. uhradil dňa XX..XXXXX sumu XX,- Y.. Q. si v zmysle nariadenia vlády ČR č. XXX/XXXX Sb. v znení neskorších predpisov uplatňuje voči žalovanému zákonný úrok z omeškania.
2. H. z X.X.XXXX upomínací súd vyzval žalobcu, aby uviedol, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor netýka, t.j. na zaplatenie istiny XXX,- Y. a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy XXX,- Y. od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, 5% ročne zo sumy XXX,- Y. od XX.X.XXXX do zaplatenia a trov konania.
3. V odpovedi na výzvu žalobca oznámil, že súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor netýka.
4. D. § 8 zák. č. XXX/XXXX Z.z. o upomínacom konaní a doplnení niektorých zákonov ak sa návrhom uplatňuje nárok, ktorý je sčasti v rozpore s právnymi predpismi, súd vyzve žalobcu, aby v lehote piatich pracovných dní od doručenia výzvy uviedol, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor netýka. Ak tak žalobca urobí, platí, že vo zvyšnej časti vzal návrh späť a konanie sa v tejto časti zastavilo. O tomto následku súd strany upovedomí.
5. Z. súd dňa XX.X.XXXX pod sp.zn. XXUp/XXXX/XXXX vydal platobný rozkaz, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu XXX,- Y. s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy XXX,- Y. od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX a 5% ročne zo sumy XXX,- Y. od XX.X.XXXX do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške XXX,XX Y..
6. D. platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, v ktorom poukazoval na to, že zmluva je neplatná z dôvodu, že žalobca nemá povolenie od U. na poskytovanie spotrebiteľských úverov a pôžičiek a nemôže klientom poskytovať finančné plnenie, o čom žalovaného neinformoval. G. uviedol, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, zmluva je bezúročná a bez poplatkov. Q. ako veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou a preto nie je oprávnený požadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie úveru. Q. v čase uzatvárania zmluvy nevedel, aká časť splátky pôjde na istinu a aká časť na úrok. V zmluve nie je správne uvedená A., nakoľko do nej neboli započítané všetky náklady spotrebiteľa. Q. pokuta, poplatok XXX,- Y. za poskytnutie úveru predstavujú neprijateľnú podmienku. V podaní z XX.X.XXXX žalovaný doplnil, že dňa X.X.XXXX bola žalobcom vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru. N. nie je zrejmé a jasné o aké poplatky, sankčné poplatky, úroky a zákonný nárok sa malo jednať. Q. zároveň vzniesol námietku premlčania.
7. Q. vo vyjadrení k odporu uviedol, že je zapísaný v zozname subjektov finančního trhu vedeného W. národní bankou a v zmysle toho je oprávnená poskytovať úvery na základe licencie W. národní banky podľa zák. č. XXX/XXXX Sb. o spotřebitelském úvěru.
8. E. vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinným dôkazmi predloženými žalobcom - smlouva o úvěre č. XXXXXX, výpis z obchodného registra žalobcu, všeobecné podmienky poskytnutia úveru, výzva na okamžité uhradenie dlžoby zo X.X.XXXX, a zistil tento skutkový stav veci:
9. Zo E. o úvěru č. XXXXXX uzatvorenej podľa zákona č. XX/XXXX Sb. O. zákonníka a zákona č. XXX/ XXXX Sb. o spotřebitelském úveru v znení neskorších predpisov dňa X.X.XXXX vyplýva, že žalovaný požiadal o úver vo výške XXX,- eur s dojednanou odmenou (poplatkom za poskytnutie úveru) XXX,- Y., ktorú sa žalovaný spolu s úverom, t.j. v celkovej výške XXX,- Y., zaviazal vrátiť X.X.XXXX. V zmluve je uvedená výška úrokovej sadzby X%, doba trvania spotrebiteľského úveru XX dní, A. (A.) XXXX,XX%. S. mal byť podľa zmluvy splatený jednorazovo.
XX. H. na okamžité uhradenie dlžoby k úveru č. XXXXXX z X.X.XXXX žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy X.XXX,XX Y. (k X.X.XXXX) na účet.
XX. D. článku X ods. X písm. a) a b) U. Y. parlamentu a A. (ES) č. XXX/XXXX, bez toho, aby boli dotknuté články X a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.
XX. D. § 497 O. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
XX. D. § 504 O. zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
XX. D. § 52 ods. X O. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
XX. D. ust. § 1 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a predpisov v platnom znení (ďalej len „zákon č. XXX/XXXX Z.z.“ ), tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.
XX. D. ust. § 12 zákona č. XXX/XXXX Z.z., povinnosťami dodávateľov a spotrebiteľov podľa tohto zákona pri poskytovaní finančných služieb na diaľku nie sú dotknuté povinnosti dodávateľov a spotrebiteľov podľa osobitných predpisov
XX. D. § 1 ods. X písm. l ) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom nie sú: úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
XX. D. § 9 ods. X Q. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. L. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
XX. D. ust. § X0 ods. 4 O. zákonníka, písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. D. forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom alebo zaručenou elektronickou pečaťou.
XX. D. § X00 ods. 1 O. zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§101 až XXX). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
XX. D. § 101 O. zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
XX. D. § 517 ods. X O. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávacípredpis.
XX. D. § 3 nariadenia vlády č. XX/XXXX Zb.z. v znení ku dňu XX.XX.XXXX, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Y. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. H. dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah, na základe smlouvy o úvěre zo dňa X.X.XXXX, uzavretej na diaľku prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Q. ako zahraničná právnická osoba vykonáva podnikateľskú činnosť v predmete poskytovania spotrebiteľských úverov na základe licencie W. národnej banky podľa zák. č. XXX/XXXX Sb. o spotrebiteľskom úvere. U. šlo o zmluvu uzavretú medzi spotrebiteľom s obvyklým pobytom v E. republike a podnikateľom - európskou spoločnosťou, ktorý smeruje svoju podnikateľskú činnosť na klientov v Y. (ako je zrejmé z ich internetovej stránky), samotná zmluva sa v zmysle citovaného nariadenia spravuje právnym poriadkom E. republiky. D. zmluvy bolo poskytnutie úveru žalobcom ako veriteľom, žalovanému ako dlžníkovi. H. úveru bola dohodnutá na sumu XXX,-Eur a splatnosť bola dohodnutá do
X.X.XXXX. D. právna úprava (zák. č. XXX/XXXX Z.z. a §X0 ods. 4 OZ) umožňuje uzavretie zmluvy na diaľku prostredníctvom elektronických prostriedkov bez potreby jej súčasného doručenia spotrebiteľovi v písomnej forme. E. má preto za preukázané, že došlo k platnému uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretím zmluvy na diaľku - registráciou žalovaným na webovej stránke žalobcu.
XX. D. žalovaný namieta, že zmluva neobsahuje náležitosti stanovené zákonom pre zmluvu o spotrebiteľskom úvere, v dôsledku čoho sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd uvádza, že táto argumentácia je vo vzťahu k uplatnenému nároku irelevantná. Q. si v konaní uplatnil len sumu nesplatenej istiny s úrokom z omeškania. U. si žiadne úroky, poplatky či zmluvné pokuty. K. žalovaného sú zároveň v rozpore so dojednaniami obsiahnutými v zmluve. Q. namieta absenciu vymedzenia výšky splátok, ich počtu. Zo zmluvy však vyplýva, že strany si splatenie úveru v splátkach vôbec nedojednali, úver mal byť vrátený naraz v presne stanovený deň splatnosti, t.j. X.X.XXXX. V zmluve nie je dojednaná zmluvná pokuta vo výške XXX,- Y., ako to uvádza žalovaný, ale poplatok za poskytnutie úveru/odplata v tejto výške, ktoré však nie sú predmetom konania, keďže si ich žalobca neuplatnil. U. je aj tvrdenie žalovaného, že žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, keďže konečná splatnosť celého úveru bola dohodnutá v zmluve a žalobca si voči žalovanému pred jej uplynutím žiadne nároky neuplatňoval. K. ďalšie tvrdenia žalovaného sa netýkajú nároku na zaplatenie istiny uplatneného v tomto konaní, súd preto nepovažuje za potrebné sa k nim bližšie vyjadrovať.
XX. Q. skutočné poskytnutie peňažných prostriedkom žiadnym spôsobom nerozporoval. Na splatenie úveru vykonal len čiastkovú úhradu vo výške XX,- Y. dňa XX.X.XXXX.
XX. V dôsledku toho dospel súd k záveru, že žalovaný je v omeškaní so splnením svojho záväzku vo zvyšnej časti istiny vo výške XXX,- Y. od X.X.XXXX (deň nasledujúci po dni konečnej splatnosti uvedenej v zmluve). U. bol žalobcom uplatnený včas, a to v trojročnej premlčacej lehote, keď žaloba bola na súd podaná XX.X.XXXX. H. námietka premlčania preto nie je dôvodná. E. preto žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu XXX,- Y. a zároveň, keďže žalovaný svoj peňažný záväzok nesplnil riadne a včas, aj povinnosť zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5% ročne, ktorý si žalobca uplatnil až počnúc dňom XX.X.XXXX. E. je rozsahom žalobného návrhu viazaný, a preto priznal žalobcovi úrok z omeškania v súlade s uplatneným nárokom, upraveným v upomínacom konaní.
XX. D. § X55 ods. 1, 2 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
XX. D. § 262 ods. X C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. Q., ktorý mal vo veci plný úspech, vzniklo v zmysle ust. § 255 ods. X V. právo na plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie svojich práv voči žalovanému. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.