Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-129-2018.pdf
PDF · 89.13 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/129/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/a, Bratislava, IČO: 35815256, zast.: Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Michalská 14, Bratislava, IČO: 47255706, proti žalovanej: C. E., nar. XX.X.XXXX, hlásený pobyt T. - R., občan SR, o zaplatenie 1 475,91 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1 475,91 EUR a
- 5,00% úrok z omeškania ročne zo sumy 10,00 EUR od 1.5.2018 do zaplatenia
- 5,00% úrok z omeškania ročne zo sumy 72,09 EUR od 24.2.2018 do zaplatenia
- 5,00% úrok z omeškania ročne zo sumy 949,51 EUR od 1.12.2017 do zaplatenia
- 5,00% úrok z omeškania ročne zo sumy 5,00 EUR od 28.12.2017 do zaplatenia
- 5,00% úrok z omeškania ročne zo sumy 439,31 EUR od 22.3.2018 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1/ Žalobca sa žalobou doručenou súdu domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1475,91 EUR a :
- 5,00% úrok z omeškania ročne zo sumy 10,00 EUR od 1.5.2018 do zaplatenia
- 5,00% úrok z omeškania ročne zo sumy 72,09 EUR od 24.2.2018 do zaplatenia
- 5,00% úrok z omeškania ročne zo sumy 949,51 EUR od 1.12.2017 do zaplatenia
- 5,00% úrok z omeškania ročne zo sumy 5,00 EUR od 28.12.2017 do zaplatenia
- 5,00% úrok z omeškania ročne zo sumy 439,31 EUR od 22.3.2018 do zaplatenia všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku k rukám žalobcu, ako i náhrady trov konania.
2/ Žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako dodávateľ uzatvoril so žalovaným ako odberateľom zmluvu, predmetom ktorej bola povinnosť žalobcu dodávať žalovanému zemný plyn a povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi za dodaný zemný plyn dohodnutú cenu, resp. takáto povinnosť žalobcu a žalovaného vznikla na základe prihlášky k odberu zemného plynu. Ďalšie práva a povinnosti žalobcu a žalovaného boli stanovené obchodnými podmienkami žalobcu. Všetky tieto obchodné podmienky sú dostupné na internetovej stránke http:// www.spp.sk/sk/domacnosti/plyn/pre-domacnosti/dokumenty-na- stiahnutie/ <http://www.spp.sk/sk/domacnosti/plyn/pre-domacnosti/dokumenty-na-stiahnutie/> V zmysle ustanovení zákona číslo 276/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov, zákona o regulácii v sieťových odvetviach a o zmene a doplnení niektorých zákonov došlo k zriadeniu Úradu pre reguláciu sieťových odvetví ako orgán štátnej správy, pričom Úrad určuje alebo schvaľuje spôsob, postupy a podmienky na tvorbu cien za prepravu plynu, distribúciu plynu, dodávku plynu a uskladňovanie plynu a vykonáva
cenovú reguláciu podľa tohto zákona (§ 5 odsek 1 zákona o regulácii v sieťových odvetviach a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Zákonom číslo 250/2012 Z.z. v znení neskorších predpisov, zákonom o regulácii v sieťových odvetviach a o zmene a doplnení niektorých zákonov došlo k zrušeniu pôvodného zákona číslo 276/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov, zákona o regulácii v sieťových odvetviach a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Zákon číslo 250/2012 Z.z. nadobudol účinnosť od 1. septembra 2012. I podľa tohto zákona Úrad pre reguláciu sieťových odvetví vykonáva cenovú reguláciu (§ 9 odsek 1). Pre určenie ceny vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným sú potom určujúce ceny podľa cenníka žalobcu určené na základe rozhodnutí Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Cenníky žalobcu sú dostupné na internetovej stránke <http://www.spp.sk/sk/domacnosti/plyn/predomacnosti/> dokumenty- na-stiahnutie/ Cenové rozhodnutia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví pre oblasť plynárenstvo sú dostupné na internetovej stránke Úradu pre reguláciu sieťových odvetví <http://www.urso.gov.sk:8088/> CISRES/Agenda.nsf/formWebRozhodnutiaValid?OpenForm&Category=P-OK, archív týchto rozhodnutí je dostupný internetovej stránke Úradu pre reguláciu sieťových odvetví <http://www.urso.gov.sk:8088/ CISRES/Agenda.nsf/webFormRozhodnutiaArchiv>? V tejto súvislosti upriamuje na kompetencie Úradu pre reguláciu sieťových odvetví a to, že tento úrad ako jediný zákonom určený štátny orgán má vo svojej kompetencii schváliť a tým i určiť obsah obchodných podmienok žalobcu. Žalobca vystavil žalovanému za dodaný zemný plyn faktúry, ktoré však žalovaný neuhradil riadne a včas a to ani napriek písomným výzvam žalobcu na ich zaplatenie. K dnešnému dňu k úhrade dlhu žalovaného zostáva:
- suma vo výške 10,00 EUR, doklad č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.4.2018, splatná dňa 30.4.2018
- suma vo výške 72,09 EUR, doklad č. XXXXXXXXXX zo dňa 31.1.2018, splatná dňa 23.2.2018
- suma vo výške 949,51 EUR, doklad č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.10.2017, splatná dňa 30.11.2017
- suma vo výške 5,00 EUR, doklad č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.12.2017, splatná dňa 27.12.2017
- suma vo výške 439,31 EUR, doklad č. XXXXXXXXXX zo dňa 7.3.2018, splatná dňa 21.3.2018 V prípade, že žalobca žalovanému úrok z omeškania osobitne vyčíslil a na tento vystavil doklad (najmä vyúčtovanie úroku z omeškania), tento takto určený úrok z omeškania je v rámci tohto prehľadu uvedený spolu s týmto dokladom a v časti petitu tohto návrhu je zahrnutý do celkovej vyčíslenej požadovanej sumy a tu nie je ďalej úročený. V prípade, že žalobca žalovanému úrok z omeškania osobitne nevyčíslil, na tento nevystavil doklad, tento úrok z omeškania nie je v rámci tohto prehľadu uvedený a v časti petitu tohto návrhu je uvedený osobitne nevyčíslene spôsobom jeho určenia (vyčíslenia) a to najmä sumou, z ktorej sa určuje, percentuálnou sadzbou a obdobím, za ktoré sa určuje (prináleží). Z dôvodu neplnenia povinností žalovaného došlo k ukončenou zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným a žalovaný dnes pravdepodobne (ak) odoberá plyn od iného dodávateľa. Žalovanému bola zaslaná predžalobná výzva, obsahom ktorej bola požiadavka na zaplatenie celej dlhovanej sumy, pričom bolo žalovanému v prípade úplnej úhrady jeho dlhu do stanoveného času prisľúbené odpustenie tej časti úrokov z omeškania, ktoré neboli v čase vyhotovenia predžalobnej výzvy žalobcom vyčíslené (fakturované), žalovaný by v takomto prípade neznášal ani trovy súdneho konania pozostávajúce najmä zo súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Žalovaný napriek tomu dlžnú a požadovanú sumu nezaplatil a žalobca je preto nútený uplatniť svoj nárok na súde.
3/ Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, nepoprela skutkové tvrdenia uvedené žalobcom, preto mal súd zato, že tieto sú nesporné. Právna úprava v ustanovení § 150 CSP zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu a je koncepčným predpokladom tzv. sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania (§ 153 CSP). Porušenie povinnosti tvrdenia sa považuje za procesnú pasivitu strany sporu, ktorá má za následok procesnú sankciu vo forme buď nespornosti nepopretých skutkových tvrdení protistrany (§ 151 ods. 1 CSP), alebo neúčinnosti nekvalifikovaného popretia skutkového tvrdenia protistrany (§ 151 ods. 2 CSP). Ak súd považuje skutkové tvrdenia strany podľa § 151 CSP za nesporné, nevykonáva o nich dokazovanie.
4/ Súd uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (RuizTorija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9.decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19.februára 1998).
5/ Súd dáva do pozornosti, že do obsahu základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a práva na spravodlivý súdny proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd nepatrí dožadovať sa stranou navrhnutého spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov (I. ÚS97/97), resp. toho, aby súdy preberali alebo sa riadili výkladom všeobecne záväzných predpisov, ktorý predkladá strana (II. ÚS 3/97, II. ÚS 251/03).
6/ Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa riadne predvolaná žalovaná nedostavila, svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnila, o odročenie pojednávania z vážnych dôvodov nepožiadala. Súd preto vec prejednal postupom podľa § 180 CSP. právny zástupca žalobcu sa dostavil riadne a včas.
7/ Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise - zmluvou o združenej dodávke plynu zo dňa 24.10.2016, podacími hárkami, faktúrami, vyčíslením nedoplatku zo dňa 24.10. 2017, 07.03.2018, upomienkami zo dňa 11.12.2017, 16.04.2018, pokusom o zmier zo dňa 12.06.2018, ako i ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
8/ Žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 24.10.2016 Zmluvu o združenej dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, predmetom ktorej bolo poskytovanie dodávok a predaj zemného plynu žalovanej. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla žalobcovi povinnosť poskytnúť dodávky zemného plynu za podmienok dohodnutých v zmluve a žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté odbery zemného plynu cenu stanovenú v cenníku platnom v čase uskutočnenia dodávky a dodržiavať ostatné podmienky v zmysle zmluvy. Žalobca vystavil žalovanej za dodaný zemný plyn vyúčtovacie faktúry (uvedené v bode 2. tohto odôvodnenia), ktoré žalovaná neuhradila. Dlžná suma predstavuje spolu 1 475,91 Eur, na ktorú úhradu bola žalovaná vyzvaný po viacerých upomienkach aj listom - upomienkou zo dňa 12. 6. 2018, avšak neúspešne.
9/ Z prednesu právneho zástupcu žalobcu súd zistil, že zmluva so žalovanou bola uzavretá dňa 24.10.2016, na Odberné miesto : P. XX, T.. Žalobca zabezpečil dodávku zemného plynu na odbernom mieste, vystavil jej faktúry a domáha sa ich zaplatenia a to fa č. XXXX XXXXXX za obdobie od 24.10.2016 do 18.10.2017 vo výške 949,51 eur, splatnej dňa 30.11.2017 a vyúčtovaciu fa č. XXXXXXXXXX za obdobie od 19.10.2017 do 28.02.2018 vo výške 439, 31 eur, splatnej dňa 21.03.2018.Okrem toho si uplatňuje náklady za osobitný úkon a to - prerušenie dodávky plynu na odbernom mieste, za ktorú žalobca vystavil žalovanej fa č. XX XX XX XXXX vo výške 72,09 eur, splatnú dňa 22.03.2018, ďalej za dve upomienky: jedna zo dňa 11.12.2017 - doklad č. XXXXXXXXXX a druhá zo dňa 16.04.2018 č. XXXXXXXXXX. Suma prvej upomienky bola 5 eur a druhej upomienky 10 eur. Súčet faktúr činí žalovanú sumu.
10/ Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, Účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 47 ods. 1 zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 24.10.2016, Zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.
11/ Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne.
12/ Súd vychádzal pri posudzovaní veci z predložených listinných dôkazov a mal za to, že strany platne uzatvorili zmluvu o dodávke zemného plynu. Za dodaný zemný plyn žalobca vystavil žalovanej faktúry uvedené v bode 2. tohto odôvodnenia v celkovej sume 475,91 Eur, ktoré žalovaná neuhradila. Preto súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie tejto sumy, nakoľko mal súd za preukázané, že žalobca si svoju
povinnosť voči žalovanej splnil, dodal jej dohodnuté množstvo zemného plynu, čomu korešponduje povinnosť žalovanej za dodaný zemný plyn riadne zaplatiť.
13/ Keďže súd žalobe vyhovel, zároveň žalovanú zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania s poukazom na § 517 ods. 2 OZ, podľa ktorého ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis účinný od 1. 2. 2013 (§ 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z.).
14/ Podľa § 3 cit. nar., Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15/ S úhradou sumy jednotlivých faktúr uvedených v bode 2. tohto odôvodnenia je žalovaná v omeškaní odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti až doposiaľ, pričom od 16. 3. 2016 je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky určená vo výške 0,00 % p.a., čo potom úrok z omeškania predstavuje výšku 5 % p.a.
16/ Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enunciátu a žalobe v celom rozsahu vyhovel, nakoľko bola podaná dôvodne.
17/ O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, a keďže žalobca bol v konaní plne úspešný, súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 100 %. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t. j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná plnú náhradu trov proti neúspešnej strane.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III na Krajský súd v Bratislave (§355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).