Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/25/2020

Potvrdené rozhodnutím 11CoCsp/25/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tichého a členov senátu JUDr. Evy Malíkovej a Mgr. Miroslava Šeptáka, v spore žalobkyne: U. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. C. XXXX/XX, K., právne zastúpená: Sidor a partneri, s. r. o., so sídlom Železničná 4/A, Hlohovec, IČO: 52 635 970, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 500,- eur, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Martin č. k. 17Csp/25/2020-111 zo dňa 20.11.2020, takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalobkyňa m á voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin v konaní pred sudkyňou Mgr. Katarínou Janotovou v spore žalobkyne: U. S., R.. XX.XX.XXXX, D. C.. Š. XXXX/XX, K., právne zastúpenej: Sidor a partneri, s.r.o., IČO: 52 635 970, so sídlom Železničná 4/A, Hlohovec, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, právne zastúpenému: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO: 47 233 516, so sídlom Kubániho 16, Bratislava, o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 500 €, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi primerané zadosťučinenie vo výške 500,- € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanému právo na 100 % náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 19.06.2020 sa žalobkyňa voči žalovanému domáhala zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 500 € a náhrady trov konania.

2. V žalobe uviedla, že dňa 31.10.2013 uzatvorila so žalovaným spotrebiteľskú zmluvu č. 8500034246, na základe ktorej jej žalovaný poskytol spotrebiteľský úver. Zmluva sa na podnet žalobkyne stala predmetom súdneho prieskumu v konaní pred Okresným súdom Martin pod sp. zn. . V označenom konaní bolo zistené, že v zmluve absentujú obligatórne náležitosti, pre ktoré bol úver posúdený ako bezúročný a bez poplatkov. Žalobkyňa splnila jediný kvalifikačný znak pre priznanie primeraného finančného zadosťučinenia, a to úspešne uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti v zmysle normy Právna úprava zavedená do právneho poriadku SR za účelom ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v porovnaní s dodávateľom, na vyváženie faktickej prevahy dodávateľa, zakotvila pomerne prísne pravidlá a náležitosti, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňať, a túto právnu úpravu žalovaný nerešpektoval a porušil práva žalobkyne. Zmyslom primeraného finančného zadosťučinenia je jednak satisfakčná funkcia, ktorá sa vzťahuje na konkrétneho spotrebiteľa, ktorému je priznané v relutárnej podobe. Okrem toho má aj preventívna funkcia, ktorej úlohou je odradiť nečestných dodávateľov od porušovania právnych predpisov spotrebiteľa. Napokon je tu sankčná funkcia, ktorá má viesť k tomu, aby dodávatelia boli postihnutí aj v majetkovej sfére, aby boli dostatočne odradení od nekalého konania. Výška nemajetkovej ujmy môže zodpovedať výške finančnej ujmy, ktorá spotrebiteľovi hrozila. Žalobkyni reálne hrozila a i nastala ujma v celkovej výške 1.693,84 €. Preto je žalobkyňa toho názoru, že primeraná povahe a rozsahu porušenia práv je suma 500 €. Žalobkyňa musela vyhľadať právne poradenstvo a pustila sa do sporu s nepochybne ekonomicky a právne silnejším dodávateľom. Zo strany žalovaného došlo k takému porušeniu práva, ktoré bolo bez ďalšieho spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi. Žalovaný sa

dopustil konania v rozpore so zákonom. Žalobkyňa mala snahu zabrániť vzniku sporu a kontaktovala žalovaného so snahou o mimosúdne vyriešenie sporu.

3. Dňa 20.11.2020 sa konalo pojednávanie, ktoré súd vykonal v neprítomnosti právnych zástupcov žalobkyne a žalovaného, ktorí nepožiadali o odročenie pojednávania.

4. Súd vykonal dokazovanie žalobou, rozsudkom Okresného súdu Martin sp. zn. , rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp. zn. , odporom žalovaného a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Súd vo veci na základe predložených listinných dôkazov rozhodol platobným rozkazom č. k. - 45 zo dňa 25.06.2020, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel.

6. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor. Súd preto platobný rozkaz uznesením č. k. - 63 zo dňa 22.07.2020 zrušil v celom rozsahu.

7. V podanom odpore doručenom súdu dňa 14.07.2020 žalovaný uviedol, že z podanej žaloby nevyplýva preukázanie podmienok podľa . Žalobca ani neoznačil a ani nekonkretizoval porušenie ktorého práva alebo povinnosti zakladá nárok, ktorý si uplatňuje podanou žalobou. Z podanej žaloby nevyplývajú žiadne skutkové okolnosti, ktoré by preukazovali nutnosť priznania finančného zadosťučinenia ako spôsobu zavŕšenia ochrany spotrebiteľa. Z podanej žaloby nevyplýva ani označenie práva spotrebiteľa, ktoré malo byť porušené a vo vzťahu ku ktorému (porušeniu) sa finančné zadosťučinenie uplatňuje. Žalovaný napadol dôvodnosť uplatňovaného nároku na primerané finančné zadosťučinenie čo do jeho základu, ako aj čo do výšky, nakoľko podľa neho žaloba neobsahuje žiadny dôvod alebo spôsob, ktorý by túto sumu odôvodnil.

8. Podaním doručeným súdu dňa 05.08.2020 sa k podanému odporu vyjadrila žalobkyňa. Uviedla, že podmienky pre upletenie nároku práva z primeraného finančného zadosťučinenia v zmysle boli nepochybne splnené. Poukázala na rozsudok Najvyššieho súdu sp. zn. zo dňa 30.01.2019, v ktorom NS SR konštatoval, že použitie uvedeného zákona, podľa ktorého má spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti zodpovedá. Jediným predpokladom, ktorý uvedené ustanovenie zákona vyžaduje je, že spotrebiteľ, na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi. Pod úspešným uplatnením porušenia práva alebo povinnosti treba rozumieť, že súd judikuje v prospech spotrebiteľa konkrétny nárok z porušenia práva alebo povinnosti, napr. nárok zo zodpovednosti za škodu, z bezdôvodného obohatenia, alebo vo výroku rozsudku určí neprijateľnosť konkrétne vymedzenej zmluvnej podmienky používanej v spotrebiteľskej zmluve. Žalobkyňa dôkazom preukázala, že súd v jej prospech už judikoval nárok z porušenia práva spočívajúci v povinnosti žalovaného vydať bezdôvodné obohatenie, ktorú výšku označila v žalobe ako reálne vzniknutú ujmu na jej strane. Okresný súd Martin rozsudkom v predchádzajúcom konaní, ktoré je základom pre daný spor vyhovel v celom rozsahu žalobkyni, ktorá úspešne podala žalobu proti porušiteľovi jej spotrebiteľských práv. Žalobkyňa ako spotrebiteľ si uplatnila právo na finančné zadosťučinenie za vadné poskytnutie finančnej služby a plnenie, ktoré od nej požadoval žalovaný nebolo zákonné. Vo vzťahu k spotrebiteľovi (žalobkyni) bolo tak porušených niekoľko predpisov, jednak ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý jasne určuje podstatné obsahové náležitosti zmluvy, tiež , ktorý definuje, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Tiež zákon o ochrane spotrebiteľa, ktorý jednak v ustanovení definuje právo spotrebiteľa na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách ako aj podľa ktorého nekalé obchodné praktiky sú zakázané, a to pred počas aj po vykonaní obchodnej transakcie. Žalovaným vznesenú námietku, že žaloba neobsahuje žiadna dôvod alebo spôsob, ktorý by odôvodnil požadovanú sumu, žalobkyňa považuje za irelevantnú, nakoľko zákonodarca pokiaľ ide o rozsahu finančného zadosťučinenia, neustanovuje žiadne kritériá, ktoré by bolo potrebné pri určení výšky zadosťučinenia zohľadniť. V predchádzajúcom konaní bolo preukázané, že žalovaný žiadal od žalobcu zaplatiť nároky z neplatnej zmluvnej podmienky, čím poškodzoval záujmy žalobkyne a jej spotrebiteľské práva a preto by bolo logické, aby výška primeraného zadosťučinenia vychádzala z ujmy hroziacej spotrebiteľovi. Pri určovaní výšky primeraného finančného zadosťučinenia sa prihliada

na funkcie inštitútu, celkovú povahu, intenzitu a spôsob zásahu, časové trvanie závadného konania, závažnosť vzniknutej ujmy a sugestívny prístup oboch strán k protiprávnemu konaniu. Žalovaný ako osoba podnikajúca na finančnom trhu už viac ako 10 rokov má odbornú prevahu nad spotrebiteľom. Žalobkyňa pri určení výšky finančného zadosťučinenia vychádzala z východiskového bodu, ktorým možno považovať reálne hroziacu ujmu t.j. suma 3.387,68 € vypočítanú ako súčet sumy, ktorá bola celkovo žalobkyňou splatená po odpočítaní sumy 1.001,83 € žalovaným reálne poskytnutej a sumy 1.693,84 € súdom priznanej ako reálne vzniknutej majetkovej ujmy. na základe uvedeného žalobkyňa považuje za plne primerané požadovať od žalovaného sumu 500 € ako satisfakciu a súčasne odradiť žalovaného, aby naďalej uplatňoval plnenia z neprijateľných zmluvných podmienok a vadných produktov judikovaných slovenskými súdmi. 9. Rozsudkom Okresného súdu Martin zo dňa 26.04.2018, č. k. -163, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline zo dňa 25.06.2019, sp. zn. -232, právoplatným dňa 01.07.2019, bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 1.693,84 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.693,84 € od 20.05.2017 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň bolo žalobkyni priznané právo na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v plnom rozsahu. Z rozsudku vyplýva, že dňa 31.10.2013 žalobkyňa so žalovaným ako veriteľom uzatvorila zmluva o revolvingovom úvere č. 8500034246, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobkyni úver vo výške 1.170 €, ktorý sa žalobkyňa zaviazala vrátiť žalovanému v celkovej výške 2.632,98 €. Žalobkyni bol reálne, po odpočítaní odplaty za poskytnutie dohodnutej služby, poskytnutý úver vo výške 1.001,83 €. Súd po preskúmaní veci zistil, že zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje zákonom predpísané náležitosti v zmysle ust. ., preto sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobkyňa tak z časti plnila žalovanému bez právneho dôvodu, čím došlo na strane žalovaného k bezdôvodnému obohateniu v rozsahu 1.693,84 €. Žalobkyni bol poskytnutý úver vo výške 1.001,83 € a uhradila splátky v celkovej výške 2.695,67 €. Rozsudkom Krajského súdu v Žiline zo dňa 25.06.2019, sp. zn. -232 bol rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu potvrdený.

10. Predsporovou výzvou zo dňa 08.01.2020 žalobkyňa vyzvala žalovaného na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia v celkovej výške 500 €.

11. Podľa 3 ods. 5 o ochrane spotrebiteľa a o zmene <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/372/> o priestupkoch v znení neskorších predpisov proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

12. Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobkyne v celom rozsahu vyhovel, nakoľko mal preukázanú jej dôvodnosť. Žalobkyňa v konaní preukázala, že na súde ako spotrebiteľka úspešne uplatnila porušenie svojho práva od žalovaného ako dodávateľa, a to v právoplatne skončenom konaní vedenom na Okresnom súde Martin pod sp. zn. . Žalobkyňa v uvedenom konaní si žalobou uplatnila nárok na bezdôvodné obohatenie, ktoré vzniklo zo zmluvného vzťahu založeného Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 8500034246 zo dňa 31.10.2013. V uvedenom konaní bolo právoplatným rozsudkom Okresného súdu Martin zo dňa 26.04.2018, č. k. -163, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline zo dňa 25.06.2019, sp. zn. -232, jednoznačne preukázané žalobkyňou úspešné uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti. V rozsudkom bolo judikované, že v dôsledku porušenia ust. o spotrebiteľských úveroch je nutné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov a žalovaný je povinný vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie. Na základe uvedených skutočností má súd za to, že došlo k splneniu podmienok na priznanie nároku na primerané finančné zadosťučinenie v zmysle Uvedené ustanovenie zákona upravuje právo spotrebiteľa žiadať primerané finančné zadosťučinenie v prípade, ak na súde uplatní porušenie svojho práva, a to od toho, kto za toto porušenie práva zodpovedá. Jediným predpokladom pre uplatnenie práva na primerané

finančné zadosťučinenie je porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi. Zákon nevyžaduje pre vznik tohto práva, aby spotrebiteľovi bola privodená konkrétna ujma. Postačuje, ak k takémuto porušeniu práva alebo povinnosti dôjde. Pri rozhodovaní o primeranom finančnom zadosťučinení treba vychádzať z toho, že toto má plniť jednak funkciu satisfakčnú a jednak funkciu sankčnú. Jeho cieľom je predovšetkým odradiť dodávateľov od protiprávneho konania voči spotrebiteľom. Možno ho chápať aj ako prostriedok na vyvolanie aktivity spotrebiteľov domáhať sa ochrany svojich práv proti dodávateľom v prípadoch, kedy dodávatelia ich práva hrubým spôsobom porušujú. Pokiaľ ide o rozsah finančného zadosťučinenia, zákon neustanovuje žiadne konkrétne kritéria, ktoré by boli potrebné pri určení výšky zadosťučinia zohľadniť. Jediným kritériom je primeranosť. Intenzita protiprávneho zásahu do práv žalobkyne ako spotrebiteľa zo strany žalovaného bola v uvedenom prípade vysoká. Žalovaný zavádzal žalobkyňu ohľadne základných náležitostí úveru a poskytol žalobkyni úver v nižšej sume než táto bola deklarovaná v zmluve. V danej veci považuje súd za primerané rozsahu a povahe porušenia práv žalobkyne priznanie sumy finančného zadosťučinenia v žalobkyňou uplatnenej výške 500 €. Súd pri určení výšky zohľadnil jednotlivé špecifiká prejedávanej veci ako aj odradzujúci účinok vo vzťahu k dodávateľovi, aby sa v budúcnosti už zdržal porušovania spotrebiteľských práv.

13. Podľa . súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

14. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

15. Keďže žalobkyňa bola v konaní plne úspešná, súd jej voči žalovanému priznal v súlade s ustanovením právo na 100 % náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému smeruje.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.