Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13CoP/22/2024

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Benkovičovej a sudcov JUDr. Daniela Ilavského a JUDr. Táne Šefčíkovej vo veci starostlivosti o maloleté deti: A. B., narodená XX.XX.XXXX a C. B., narodený XX.XX.XXXX, v konaní zastúpené Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Piešťany, deti matky: D. B., narodená XX.XX.XXXX, trvale pobytom E. XXX, zastúpená splnomocnencom: Matejka Friedmannová s.r.o., so sídlom Dunajská 48, Bratislava a otca: D. B., narodený XX.XX.XXXX, trvale pobytom D. F. G. XXX/XXX, H. E., o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Trnava č. k. – 22 zo dňa 19.12.2023, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku I. p o t v r d z u j e .

II. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Uznesením napadnutým odvolaním, súd prvej inštancie zamietol návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia o zverení maloletých detí do jej osobnej starostlivosti a o udelení súhlasu matke s presťahovaním sa maloletých detí na územie Slovenskej republiky namiesto otca (výrok I.). Výrokom II. ustanovil maloletým deťom za procesného opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany.

2. Svoje rozhodnutie odôvodnil aplikáciou ustanovení , , , , , , , , , , , , , (ďalej len „“), a (ďalej len „“), , , zákon o rodine (ďalej len „“), a vecne tým, že nebola osvedčená potreba nariadenia neodkladného opatrenia požadovaného matkou maloletých detí.

3. V odôvodnení uviedol, že matka sa návrhom doručeným dňa 21.11.2023 domáhala rozvodu manželstva a úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva. Spolu s návrhom podala aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala zverenia maloletých detí do jej osobnej starostlivosti a udelenia súhlasu s presťahovaním sa maloletých detí na územie Slovenskej republiky namiesto otca. S manželom uzatvorili manželstvo dňa 03.06.2019. Obe maloleté deti pochádzajú z manželstva. Aktuálne bývajú s matkou na adrese X B., I. I., A., I.. B., J., v Írsku. Spočiatku bolo manželstvo harmonické, až do narodenia maloletého C., ktorý mal od narodenia zdravotné ťažkosti, čo spôsobovalo jeho nepokojnosť a časté návaly plaču. Otec dával prednosť cvičeniu a nevenoval sa starostlivosti o domácnosť a deti. Všetka starostlivosť preto spočívala na matke. Otec začal užívať návykové látky, a to aj v prítomnosti maloletých, venoval sa hazardným hrám, čo sa odzrkadlilo aj na finančnom zabezpečení celej rodiny. Otec zablokoval matke prístup k účtu, klamal o finančnom zostatku na účte. Začal si požičiavať peniaze od kamarátov. Matka strávila s deťmi leto 2023 na Slovensku. Zistila, že v danom čase otec nadviazal intímny pomer s inou

ženou, s ktorou v čase jej neprítomnosti žil v spoločnej domácnosti. Následne sa otec odsťahoval zo spoločnej domácnosti. Matka má záujem zabezpečiť maloletým deťom vhodné výchovné prostredie, preto sa mieni presťahovať na Slovensko, kde má vytvorené zázemie a pomoc vlastnej rodiny. Má záujem nájsť si prácu na Slovensku. Otec nemá vytvorené vhodné podmienky pre maloletých, nakoľko si prenajíma samostatnú izbu, kde vlastníčka bytu nevyužíva ani ohrev vody. Otec navštevuje maloleté deti v byte matky maximálne dve hodiny denne, každý druhý deň, kedy však vzájomné interakcie pozostávajú z pozerania videí, alebo hier na telefóne. Otec nezabezpečuje v čase návštev maloletým stravu, ani iné nevyhnutné veci. Matka niekoľkokrát žiadala otca o súhlas s presťahovaním detí na územie Slovenskej republiky, súhlas je viackrát udelil, následne ho však vzal späť. Matka v októbri 2023 opätovne vyzvala otca k udeleniu písomného súhlasu s vysťahovaním detí, s čím otec nesúhlasil. Matka sa dohodla s rodičmi na bývaní v spoločnej domácnosti, kde bude mať k dispozícií dve samostatné izby, sanitárne zariadenie, obývaciu miestnosť, kuchyňu a vonkajšie priestory prislúchajúce k nehnuteľnosti.

4. Dospel k záveru, že v danom prípade nie je dôvodné nariaďovať neodkladné opatrenie tak, ako to vo svojom návrhu žiadala matka. Z doposiaľ vykonaného dokazovania nemal za osvedčené tvrdenia matky o potrebe neodkladnej, či naliehavej úpravy. Otec vo svojom návrhu vo veci rozvodu manželstva a o úprave výkonu práv a povinností k maloletým deťom, ako aj matka, navrhli zveriť maloleté deti do osobnej starostlivosti matky. Medzi rodičmi teda neexistuje v tejto časti nezhoda názorov, ktorá by si vyžadovala neodkladnú potrebu úpravy pomerov. V časti návrhu na udelenie súhlasu súdom s presťahovaním matky a maloletých detí nemožno nariadiť neodkladné opatrenie, pretože je potrebné vykonať dokazovanie. Nemal za preukázané, že matka by v prípade presťahovania na Slovensko mala vytvorené podmienky na bývanie, čo môže mať vplyv na psychický a fyzický vývin maloletých detí. Matka síce v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvádza, že uzavrela dohodu so svojimi rodičmi, avšak táto dohoda nebola prílohou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd preto návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia aj v tejto časti zamietol.

5. Proti tomuto uzneseniu v časti zamietnutia jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (výrok I.) podala v zákonnej lehote odvolanie matka z dôvodu, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ( ) a jeho rozhodnutie je založené na nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Zároveň namietala nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia v zmysle . Uviedla, že po rozdelení domácností uzavreli s otcom dohodu, obsahom ktorej bol záväzok otca prispievať týždenne na domácnosť sumou vo výške 150,- Eur. Po troch úhradách otec znížil týždenné výživné na sumu 100,- Eur, ktoré uhradil dva týždne po sebe. Od tohto času otec hradí k jej rukám iba 75,- Eur týždenne. Aktuálne vyčíslila náklady na jedno maloleté dieťa do výšky 125,- Eur na týždeň, zahŕňajúc bežné výdavky, pričom suma nezahŕňa výdavky ako sú strihanie detí, oblečenie a podobne. S ohľadom na to, že otec prispieva na obe deti spolu sumou 75,- Eur týždenne a neskladá sa na preukázané potrebné ostávajúce výdavky je táto situácia pre ňu neúnosná. S otcom žijú v oddelených domácnostiach od leta 2023. Otec si prenajíma izbu od súčasnej priateľky, kde nie sú zabezpečené pre výchovu maloletých detí podmienky, nakoľko sa v byte sa neohrieva ani teplá voda, pričom nie je vylúčené, že prenajímateľka ostávajúcu izbu v byte prenajme ďalšej neznámej osobe. Nepozná súčasnú priateľku otca, maloleté deti tiež nie sú zo strany otca konfrontované s novou situáciou. Otec za nájom platí 220,- Eur a sám v konverzácii tvrdí, že zarába týždenne 570,- Eur, čo predstavuje 2.280,- Eur mesačne. Pričom ak jeho mesačný nájom predstavuje sumu 220,- Eur a mesačne prispieva na deti sumou 300,- Eur, ostáva mu z platu 1.760,- Eur, čo je suma, s ktorou bez zbytočného utrácania dokáže plnohodnotne pokryť všetky výdavky na deti do polovičnej výšky. Iniciovala dokonca stretnutie s mediátorkou, (ktorého cieľom mala byť dohoda zahŕňajúca podmienky stretávania sa otca s maloletými deťmi a zvýšenia platenia výživného), ktoré bolo však neúspešné. Od podania návrhu sa trávenie času otca s maloletými deťmi nezmenilo, odchádza z práce do posilňovne, odkiaľ každý druhý deň o 17:00 hod. prichádza do jej bytu, kde dve hodiny s maloletými pozerá videá na telefóne, alebo im zapína rozprávky, čiže aktívne sa im nevenuje. Otec sa vo vyhradenom čase nestará o stravu maloletých detí, túto zabezpečuje ona. Otec tak nevynakladá žiadne náklady prevyšujúce 75,- Eur, ktoré jej posiela každý týždeň. Navyše otec nemá problém sa sám u nej pohostiť. Nemá však možnosť si nájsť plnohodnotnú prácu, ktorá by pokryla výdavky na maloleté deti, na ktoré otec neprispieva. Otec navyše vedome a preukázateľne odmieta prispievať svojou časťou na náklady na maloleté deti, pričom má za to, že otec zarába dosť na to, aby zvládal prispievať na výdavky detí, nebyť utrácania peňazí na hazard, posilňovňu a drogy. Už v návrhu preukázala, že otec svoj príjem míňa na záľuby. Otec tiež bráni maloletým v stretávaní sa so zvyškom rodiny, ktorá býva na Slovensku. Aj napriek tomu, že blokuje ich spoločné motorové vozidlo (patriace do bezpodielového

spoluvlastníctva manželov), nevozí deti na rôzne aktivity, ani iným spôsobom neprispieva na ich vývoj a výchovu. Otec je nestabilná osobnosť, nedodržiava dohodnuté postupy starostlivosti o maloleté deti, vystavuje ich návykovým látkam a nezabezpečuje a ani nevie riadne zabezpečiť starostlivosť o ne. Zároveň v zmysle priloženej komunikácie požaduje, aby deti začali prespávať u neho a jeho krátkodobej známosti, pričom podmienky v podnájme otca sú nedostačujúce. Má za to, že nutnosť nahradenia súhlasu otca s presťahovaním detí dostatočne odôvodnila nedostatočným finančným zabezpečením detí v Írsku, ktoré je dlhodobo neudržateľné bez jej zadlženia. Vzhľadom na to, že dlhodobo žije v zahraničí, žiaľ v čase podania návrhu nedisponovala súhlasom vlastníkov nehnuteľností vo fyzickej (písomnej) forme. Obsah dohody, ktorá má ústnu formu, ktorej výstupom je písomný súhlas vlastníkov nehnuteľnosti uviedla už v návrhu. Presťahovanie je najmä v záujme maloletých detí. Konečne by si mohla nájsť prácu na trvalý pracovný pomer a zabezpečiť tak stály a dostatočný príjem vzhľadom na to, že otec si neplní svoje povinnosti uhrádzať polovičné výdavky na maloleté deti, potrebuje absolútnu istotu, že o maloleté deti bude postarané v čase, kedy bude v práci a maloleté deti už nebudú v škole/predškolskom zariadení. Túto istotu bohužiaľ v Írsku za prítomnosti otca nemá. Súd prvej inštancie žiadnym spôsobom nevysvetlil, ako postupoval pri navrhnutých dôkazoch, ktoré jasne preukazujú naliehavosť a neodkladnosť úpravy pomerov a nariadenia neodkladného opatrenia. Taktiež neuviedol, ktoré skutočnosti považuje za preukázané. V súvislosti s dôkazmi súd prvej inštancie iba zdôraznil chýbajúci súhlas vlastníkov nehnuteľnosti, ktorý priložila k odvolaniu. Navrhla, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a vydal neodkladné opatrenie, ktorým maloleté deti zverí do jej osobnej starostlivosti a udelí súhlas namiesto otca na presťahovanie maloletých na územie Slovenskej republiky. Navrhla žiadnemu z účastníkov nárok na náhradu trov konania nepriznať.

6. K odvolaniu matky sa vyjadril otec. Namietal právomoc slovenského súdu v konaní o úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, nakoľko obe deti majú miesto pobytu v Írsku, kde žijú od narodenia, navštevujú predškolské/školské zariadenie a na Slovensko chodia len na návštevy. Všeobecne príslušný je vzhľadom na obvyklý pobyt maloletých detí súd v Írskej republike, na čo poukázal aj v konaní vedenom na súde prvej inštancie pod sp. zn. . Uviedol, že v októbri 2023 podal na súd v Írskej republike návrh na úpravu práv a povinností k maloletým deťom, kde je termín pojednávania nariadený na deň 27.05.2024. Má za to, že matka sa snaží maloleté deti od neho odtrhnúť. Vzhľadom na skutočnosť, že trvalé vysťahovanie maloletých by bolo považované v Írsku ako únos detí, snaží sa legalizovať svoje konanie neodkladným opatrením. Matka zavádza, s maloletými deťmi sa pravidelne stretáva, matke poskytuje pomoc so starostlivosťou o maloletých, vyzdvihuje ich zo školy/ škôlky a venuje sa im vo voľnom čase. Nariadením neodkladného opatrenia by podľa jeho názoru nebolo v záujme maloletých. Maloleté deti majú u neho i u matky svoje izby, zavedený život a nariadením neodkladného opatrenia by boli vytrhnuté zo známeho prostredia. Skutočnosť, že matke poskytujú rodičia pomoc s bývaním, nie je dostatočným dôkazom, že takéto prostredie je vhodnejšie ako súčasné, kde vyrastajú a sú zvyknuté. Matke tiež prispieva podľa svojich finančných možností a nakupuje im. Nie je pravdou, že matka sa nedokáže zamestnať na trvalý pracovný pomer. V Írsku by sa tiež mohla zamestnať na čiastkový úväzok, existujú tam i práce na dohody a pod. Taktiež nie je pravdou, že by bral steroidy, ani že väčšinu času trávi v posilňovni, resp. že by deti vystavoval návykovým látkam alebo bol závislý na hazardných hrách. S maloletými má výborné vzťahy a vždy im zakúpil všetko čo potrebovali. Výdavky na maloleté deti však nepovažuje za relevantné, výška výdavkov má byť tiež riadne preukázaná. Matka uvádza aké sú jeho príjmy, ale neuvádza štátne príspevky, ktoré ona dostáva. O maloleté deti sa vie riadne postarať. Nikdy im nebránil stretávať sa s príbuznými ako uvádza matka. Odlúčením od otca by došlo k narušeniu záujmu maloletých detí. Navrhol uznesenie súdu prvej inštancie potvrdiť a pokiaľ odvolací súd zverí maloleté deti do osobnej starostlivosti matky navrhol, aby zároveň upravil jeho styk s maloletými deťmi na každý utorok od 17:00 hod. do 19:00 hod., každý štvrtok od 17:00 hod. do 19:00 hod. a každú nedeľu od 10:00 hod. do 19:00 hod.

7. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa ( v spojení s ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie bez viazanosti rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), s prihliadnutím na prípadné vady konania, iba ak by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ktoré ale nezistil ( ), bez potreby zopakovania alebo doplnenia dokazovania ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie matky nie je dôvodné, uznesenie súdu prvej

inštancie je vo výroku I. vecne správne, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie ( a ).

8. Predmetom odvolacieho konania je posúdenie dôvodnosti odvolania matky voči výroku I. uznesenia súdu prvej inštancie o zamietnutí jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala zverenia maloletých detí do jej osobnej starostlivosti a udelenia súhlasu s presťahovaním maloletých detí na územie Slovenskej republiky namiesto otca, keďže jej návrh súd prvej inštancie v celom rozsahu zamietol.

9. Odvolací súd preskúmal odvolaním napadnuté uznesenie vo výroku I., nielen v zmysle obsahu a dôvodov uvedených v odvolaní matky a nezistil dôvod, pre ktorý by nemal súhlasiť s podstatou argumentácie použitej súdom prvej inštancie. Preto by tak zásadne postačovalo len konštatovanie správnosti dôvodov súdu prvej inštancie odvolacím súdom s odvolaním sa na ne. Nakoľko tu však bol i nesúhlas matky s takýmito dôvodmi a tým vyvolaná potreba vysporiadania sa aj s tzv. odvolacími námietkami, pre úplnosť odôvodnenia rozhodnutia odvolací súd považuje za potrebné doplniť nižšie uvedené.

10. Podľa a odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

11. V zmysle na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

12. V zmysle pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

13. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

14. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

15. Podľa , v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

16. V zmysle čl. 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.

17. Podľa článku 5 záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadnia najmä: a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvoma rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami i využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.

18. V zmysle , starostlivosť o deti a ich výchova je právom rodičov; deti majú právo na rodičovskú výchovu a starostlivosť.

19. Podľa článku 24 ods. 2 a 3 Charty základných práv Európskej únie, pri všetkých opatreniach prijatých orgánmi verejnej moci alebo súkromnými inštitúciami, ktoré sa týkajú detí, sa musia v prvom rade brať do úvahy najlepšie záujmy dieťaťa. Každé dieťa má právo na pravidelné udržiavanie osobných vzťahov a priamych stykov s obidvoma svojimi rodičmi, ak to nie je v rozpore s jeho záujmom.

20. V čl. 18 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa je zakotvená zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa, táto zásada je vyjadrená aj v a . Dieťa má teda zákonom garantované právo byť vychovávané oboma rodičmi, a to aj v prípade, ak rodičia spolu nežijú. Aj rodič, ktorému dieťa nebolo zverené do starostlivosti, má preto právo v primeranom rozsahu podieľať sa na výchove maloletého dieťaťa, osobne sa o dieťa starať a budovať citové a rodinné väzby s ním, nakoľko stále zostáva rodičom so všetkými právami a povinnosťami z tohto vzťahu vyplývajúcimi. Prvoradým hľadiskom akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí musí však byť záujem dieťaťa (čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa).

21. Vychádzajúc zo skutkových okolností prípadu a vyššie citovaných ustanovení zákona dospel odvolací súd k záveru, že podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, ohľadne dočasnej úpravy zverenia maloletých detí do osobnej starostlivosti matky a udelenia súhlasu matke k presťahovaniu sa maloletých detí na územie Slovenskej republiky namiesto otca, splnené neboli. Zákonná úprava konania o neodkladných opatreniach totiž vyžaduje na nariadenie neodkladného opatrenia, ako formy procesnej ochrany vo veciach starostlivosti súdu o maloletých, zásadne potrebu bezodkladne upraviť pomery účastníkov. Osobitnej povahe tohto procesného inštitútu zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie, keď súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov, a bez nariadenia pojednávania. Naliehavý charakter konania o neodkladnom opatrení neumožňuje, aby sa vo veci vykonávalo rozsiahle dokazovanie, tak ako v riadnom konaní, preto sa iba osvedčuje, či sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie (por. uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28.11.2012, sp. zn. ). Spravidla to znamená, že súd vychádza zo skutkových tvrdení navrhovateľa, ktoré posudzuje v súvislosti s dostupnými dôkazmi z hľadiska ich pravdepodobnosti. Nariadenie neodkladného opatrenia v každom prípade vyžaduje splnenie podmienky, že je tu potreba bezodkladne upraviť pomery. Ďalšou nevyhnutnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba ochrany práv maloletého dieťaťa v situáciách, keď sú jeho práva zjavne ohrozené alebo ak maloletému dieťaťu hrozí závažná ujma. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je určujúci aktuálny stav, resp. terajšie pomery vo vzájomných vzťahoch účastníkov.

22. Z obsahu spisu vyplýva, že rodičia uzatvorili manželstvo dňa 01.06.2019 na území Slovenskej republiky, vo Veselom. Obe maloleté deti sa narodili v H., v Írsku, majú dvojité štátne občianstvo, slovenské a írske. Rodičia a maloleté deti žijú v Írsku, kde na návrh otca prebieha konanie o úpravu práv a povinností k maloletým deťom s nariadeným termínom pojednávania dňa 27.05.2024. Maloletá A. navštevuje školské zariadenie a maloletý C. predškolské zariadenie. Žijú s matkou a otec sa s nimi pravidelne stretáva v domácnosti matky. Matka doručila súdu prvej inštancie návrh na rozvod manželstva a o úpravu výkonu práv a povinností rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva (prebiehajúce pod sp. zn. ) a zároveň návrh na neodkladné opatrenie, ktorým by súd zveril maloleté deti do jej osobnej starostlivosti a nahradil súhlas otca s presťahovaním maloletých detí na územie Slovenskej republiky. Súd prvej inštancie správne vylúčil návrh o nariadenie neodkladného opatrenia na samostatné konanie, keďže predmetnú vec nemožno prejednať v konaní o rozvod manželstva a o úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva ( ). Matka svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila nevyhnutnou potrebou zabezpečiť maloletým deťom zdravé výchovné prostredie pre ich priaznivý vývin. Na Slovensku má vytvorené zázemie, dohodnuté bývanie u rodičov a lepšie pracovné príležitosti, čím bude môcť zabezpečiť dostatok finančných prostriedkov na starostlivosť o domácnosť a deti. Otec nemá podľa matky vytvorené vhodné podmienky na starostlivosť o maloleté deti, matke neprispieva na výživné v potrebnej miere. Nemá na maloleté deti pozitívny výchovný vplyv, keďže sa deťom dostatočne nevenuje, užíva omamné látky, je závislý na hazardných hrách a zadlžuje sa.

23. Podľa nariadenia Rady (EÚ) 2019/1111 z 25.06.2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí

(ďalej len “nariadenie”) majú súdy členského štátu právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania (článok 7 ods. 1), s výhradou článkov 8 až 10. Jedným z východísk nariadenia je, že nemá brániť súdom členského štátu, ktorý nemá právomoc rozhodnúť vo veci samej, v naliehavých prípadoch prijať predbežné opatrenia vrátane ochranných opatrení, ktoré sa týkajú osôb alebo majetku dieťaťa nachádzajúcich sa v danom členskom štáte. Takéto opatrenia na ochranu dieťaťa pred týmto nebezpečenstvom by mali zostať účinné dovtedy, kým súd členského štátu obvyklého pobytu dieťaťa prijme opatrenia, ktoré považuje za vhodné.

24. Vzhľadom na uvedené ani v danom prípade nie je vylúčená právomoc Slovenských súdov v naliehavých prípadoch vyžadujúcich ochranu maloletých detí nariadiť neodkladné opatrenie aj v prípade, že nie je daná právomoc konať a rozhodnúť vo veci samej. Preto správne súd prvej inštancie vo veci konal a rozhodol.

25. Odvolací súd následne posudzoval matkou uvádzané dôvody a zhodne so súdom prvej inštancie dospel k záveru, že matka neosvedčila potrebu nariadenia ňou požadovaného neodkladného opatrenia v časti zverenia maloletých detí do jej osobnej starostlivosti. Totiž, podľa , neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého dočasne pri sebe, maloletého dočasne odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. Je nesporné, že maloleté deti sa už v osobnej starostlivosti matky nachádzajú, preto niet osoby, ktorej by súd nariadil odovzdať ich do matkinej starostlivosti. Navyše, otec túto starostlivosť matky nenamietal, keďže pre prípad, že by odvolací súd zmenil uznesenie súdu prvej inštancie a zveril maloleté deti do jej osobnej starostlivosti navrhol upraviť jeho styk s maloletými deťmi.

26. Je zrejmé, že návrh matky v časti zverenia maloletých detí súvisí predovšetkým s jej zámerom presťahovať sa s nimi mimo miesta ich obvyklého pobytu v Írsku, keďže svoj návrh odôvodnila práve vhodným zázemím pre výchovu detí, ktoré má zabezpečené na území Slovenskej republiky, vrátane bývania u svojich rodičov a lepších pracovných príležitostí.

27. Podľa , ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. V prejednávanom prípade je miestom obvyklého pobytu detí je Írsko, pričom citované ustanovenie predpokladá vysťahovanie dieťaťa do cudziny, t.j. mimo územia Slovenskej republiky. Akokoľvek, z obsahu citovaného je treba vyvodiť, že „vysťahovanie dieťaťa do cudziny“ je bez pochýb považované za podstatnú vec, ktoré podlieha dohode rodičov, pokiaľ výkon ich rodičovských práv a povinností nebol pozastavený, obmedzený pre túto oblasť, resp. rodič nebol výkonu rodičovských práv a povinností právoplatne pozbavený.

28. Odvolací súd dospel k záveru, že neboli splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, pretože v danom prípade, vzhľadom na doposiaľ zistené skutočnosti, neexistovala naliehavá potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania, a to udelením súhlasu matke namiesto otca. Matka v odvolacom konaní v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia síce osvedčila, že má zabezpečené bývanie na území Slovenskej republiky, ale nemožno opomenúť námietku otca, že maloleté deti vyrastajú od narodenia v Írsku, navštevujú tam školské/predškolské zariadenie a majú v Írsku vytvorené sociálne väzby. Zároveň, vyhovením návrhu matky by došlo k výraznému obmedzeniu osobného kontaktu maloletých s otcom, ktorý žije v Írsku a vyjadril nesúhlas s presťahovaním detí. Odôvodenie návrhu matkou potrebou zabezpečenia pravidelných potrieb maloletých detí by skôr svedčilo návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd nariadil otcovi povinnosť prispievať na maloleté deti výživným v nevyhnutnej miere podľa . Z obsahu spisu však vyplýva, že otec dobrovoľne prispieva na výživu maloletých detí (sumou 75 eur týždenne) a namietal, že zabezpečuje ich potreby nad uvedený rámec nákupmi a navyše matka poberá sociálne dávky, čím sú pokryté ich potreby. Za uvedenej skutkovej situácie nemá odvolací súd za osvedčené, že príjem, ktorý má k dispozícii matka nepostačuje na úhradu nevyhnutných potrieb detí. Nemožno však opomenúť, že v mieste obvyklého pobytu detí (v Írsku) aktuálne prebieha konanie vo veci návrhu otca o úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom s nariadeným termínom pojednávania dňa 27.05.2024. Z uvedeného dôvodu by nariadením neodkladného opatrenia došlo k prekročeniu právomoci odvolacieho súdu zasiahnuť do pomerov účastníkov, keďže matka neosvedčila vo vzťahu k

vysťahovaniu sa detí z Írska na územie Slovenskej republiky žiadne ohrozenie maloletých detí, ktoré by si vyžadovalo okamžitý zásah súdu prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia.

29. Odvolací súd nepovažoval za potrebné vysporiadať sa so všetkými námietkami rodičov, keď z obsahu spisu nevzhliadol potrebu nariadenia neodkladného opatrenia. Odôvodnenie rozhodnutia nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany, ktorá ju nastolila. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty strán (porovnaj napr. rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn. , , a pod.).

30. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a tak, že žiadnemu účastníkovi ich náhradu nepriznal.

31. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0, čiže jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).