Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/37/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Legerskej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a Mgr. Ivany Šlesarovej, v spore žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: O. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX C. XXX, zastúpená Združením na ochranu práv občana - AVES, so sídlom Jána Poničana 9, 841 07 Bratislava, IČO: 50 252 151, o zaplatenie 2.202,70 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č. k. -51 zo dňa 28. novembra 2018 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č. k. -89 zo dňa 6. mája 2019, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I. a III. p o t v r d z u j e.

Žalobcovi sa náhrada trov odvolacieho konania proti žalovanej n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 404,88 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 404,88 Eur od 28.07.2016 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku, výrokom II. vo zvyšku žalobu zamietol a výrokom III. žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

1.2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou zo dňa 15.02.2018, doručenou súdu prvej inštancie dňa 16.02.2018, domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 2.202,70 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 2.083,45 Eur od 28.07.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom uzatvorenej Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru "F." č. XXXXXXXXXXXXXXX dňa 07.06.2011 so žalovanou, na základe ktorej jej žalobca poskytol spotrebný úver vo výške 2.700 Eur.

1.3. Žalovaná namietala, že konečná splatnosť úveru mala nastať až 18.05.2021, preto bolo potrebné skúmať, či k zosplatneniu celého poskytnutého úveru ku dňu 14.07.2016 došlo v súlade s ust. Obč. zák. o spotrebiteľských zmluvách. Namietala, že vzhľadom na § 9 a § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch, predmetná zmluva je bezúročná a bez poplatkov. Tiež namietala, že žalobca nepreukázal, že došlo k splneniu podmienok podľa § 53 ods. 9 Obč. zák., ktorý je obligatórnym predpokladom zosplatnenia úveru podľa § 565 Obč. zák., nakoľko ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy v splátkach. Navrhla žalobu zamietnuť. Poukázala tiež na to, že žalobca pred uzavretím zmluvy nekonal s odbornou starostlivosťou, pretože sú voči nej a jej manželovi S. I. vedené viaceré súdne konania. Žalobca v období dvoch rokoch poskytol žalovanej a jej manželovi celkovo 11 úverov.

1.4. Súd prvej inštancie vo veci nariadil pojednávanie na deň 28.11.2018, ktorého sa strany sporu nezúčastnili. Vec prejednal v neprítomnosti strán a vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, podaní strán a listinných dôkazov (konkrétne uvedené v bode 5. odôvodnenia rozhodnutia).

1.5. Z vykonaného dokazovania zistil, že žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 07.06.2011 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru "F." č. XXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej bezúčelový spotrebný úver vo výške 2.700 Eur (ďalej len "predmetná zmluva"). Žalovaná sa zaviazala poskytnutý spotrebný úver splácať v 119-tich mesačných splátkach vo výške 44,48 Eur vrátane poistného (z toho mesačná splátka poistného predstavovala sumu 4,00 Eur) počnúc dňom 18.07.2011 s termínom konečnej splatnosti dňa 18.05.2021 pri úrokovej sadzbe vo výške 12,90 % ročne. V predmetnej zmluve boli ako celkové náklady dlžníka uvedená suma 2.355,11 Eur, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 15,21 %, priemerná RPMN vo výške 17,62 % a celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom bola v predmetnej zmluve vyčíslená vo výške 5.055,11 Eur.

1.6. V zmysle článku I bod 5 písmeno b/ predmetnej zmluvy v prípade nesplácania úveru je banka oprávnená v súlade s Obch. podmienkami vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru ak je dlžník v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky počas obdobia dlhšieho než 3 mesiace a bol na ich zaplatenie písomne vyzvaný.

1.7. Listom - Výzva na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 14.07.2016, žalobca vyzval žalovanú na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom v lehote 7 dní od doručenia výzvy. Výzva bola doručená žalovanej dňa 21.07.2016, čo vyplynulo z doloženej doručenky.

1.8. Z prehľadu platieb a úhrad k úveru vyplynulo, že žalovaná čerpala úver vo výške 2.700 Eur dňa 07.06.2011 a uhradila veriteľovi vykonanými úhradami celkom sumu 2.295,12 Eur.

1.9. Právne súd prvej inštancie poukázal na Obch. zák., -4, , , , , , , , , , , Obč. zák., ďalej na , , , , , písm. j, , , z.č. o spotrebiteľských úveroch a na , nariadenia vlády SR č. 87/195 Z.z.

1.10. Na základe vykonaného dokazovania súd prvej inštancie konštatoval, že žaloba je dôvodná čiastočne. Predmetnú zmluvu, uzatvorenú medzi žalobcom a žalovanou posúdil podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o zmluvu o úvere uzatvorenú podľa a nasl. ustanovení Obch. zák., pričom zároveň ide aj o spotrebiteľskú zmluvu podľa Obč. zák. spĺňajúcu definičné znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa vyššie uvedených ustanovení , a o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná vystupovala v predmetnom zmluvnom vzťahu ako fyzická osoba - nepodnikateľ.

1.11. Súd prvej inštancie podrobil úverovú zmluvu kontrole jej súladu so zákonom a zistil, že v predmetnej zmluve, nie je správne uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ veriteľovi zaplatiť. Pri počte splátok 119 a výške splátky 44,48 Eur (119 krát 44,48 Eur = 5.293,12 Eur) a výške mesačného poplatku za vedenie úverového účtu v sume 2,00 Eur (119 mesiacov krát 2,00 Eur = 238,00 Eur) tak, ako to bolo stanovené v predmetnej zmluve, celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ veriteľovi (žalobcovi) zaplatiť predstavuje sumu 5.531,12 Eur, a teda nie sumu 5.055,11 Eur, ako to uviedol veriteľ v predmetnej zmluve. Podľa názoru súdu prvej inštancie v danom prípade ide o nesprávne stanovenie celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom a tým aj nesprávne určenie celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ veriteľovi zaplatiť tak, ako to definuje , o spotrebiteľských úveroch, čím je priemernému spotrebiteľovi poskytnutý klamlivý údaj o celkovej sume "preplatenia" úveru. V predmetnej zmluve tak nebola správne uvedená náležitosť podľa o spotrebiteľských úveroch. Súd prvej inštancie preto

považoval úver poskytnutý žalobcom žalovanej za poskytnutý bez úroku a bez poplatkov (, o spotrebiteľských úveroch).

1.12. Žalobca v posudzovanom prípade uplatnil nárok voči žalovanej na zaplatenie sumy 2.202,70 Eur s príslušenstvom. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že na základe predmetnej zmluvy žalobca poskytol žalovanej bezúčelový spotrebný úver vo výške 2.700 Eur, ktorý sa žalovaná predmetnou zmluvou zaviazala vrátiť v dojednaných splátkach, svoju povinnosť si však riadne a včas v splátkach podľa predmetnej zmluvy neplnila a uhradila na úver len sumu 2.295,12 Eur.

1.13. V posudzovanej veci súd prvej inštancie neakceptoval žalobcom vyhlásenú predčasnú splatnosť celého dlhu vzhľadom na nedodržanie postupu podľa § 565 v spojení s § 53 ods. 8 Obč. zák., keďže žalobca nepreukázal, že by pred vyhlásením predčasnej splatnosti úveru upozornil spotrebiteľa

- žalovanú v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. V konaní nebolo preukázané, že by takéto upozornenie veriteľ vyhotovil a žalovanej odoslal tak, aby sa toto upozornenie aspoň dostalo do dispozičnej sféry žalovanej.

1.14. V ďalšom skonštatoval, že veriteľ si tiež splnil povinnosť podľa o spotrebiteľských úveroch, pretože veriteľ pred uzavretím predmetnej zmluvy neposúdil s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Podľa cit. zákona má uvedené za následok, že veriteľ nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. Keďže úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, súd prvej inštancie vychádzal z istiny úveru v sume 2.700 Eur pri výške dojednanej splátky 44,48 Eur mesačne, ktorá bola splatná v 60-tich celých splátkach a 61. splátka predstavovala sumu 31,20 Eur. Zvyšné dojednané splátky by boli započítané na úroky a iné poplatky, avšak vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, na úhradu týchto splátok žalobca nemá nárok. V zmysle predmetnej zmluvy splátky boli splatné k 18. dňu v mesiaci, 1. splátka bola splatná dňa 18.07.2011 a posledná 61. splátka bola splatná dňa 18.07.2016. V čase rozhodovania súdom prvej inštancie tak bola splatná celá istina poskytnutého úveru. Na uvedenú splatnú istinu bolo potrebné započítať vykonané úhrady žalovanej na úver v celkovej výške 2.295,12 Eur.

1.15. Ako dôvodný súd prvej inštancie následne posúdil nárok žalobcu na zaplatenie sumy 404,88 Eur (2.700,00 Eur - 2.295,12 Eur) ako doposiaľ neuhradenú splatnú istinu poskytnutého úveru. Aj keď súd prvej inštancie posúdil postup veriteľa pri vyhlásení predčasnej splatnosti ako nesúladný so zákonom, nebol daný dôvod na zamietnutie nároku na zaplatenie (v čase rozhodovania súdu) splatných splátok istiny úveru titulom predmetnej zmluvy.

1.16. Keďže žalovaná dlžnú sumu 404,88 Eur neuhradila, zaviazal ju súd prvej inštancie na jej zaplatenie. V tejto časti bola žaloba žalobcu dôvodná, preto jej súd vyhovel a v prevyšujúcej časti uplatnenej istiny žalobu zamietol.

1.17. Žalobca si v spore uplatnil aj 8,00 % ročne zo žalovanej sumy od 28.07.2016 do zaplatenia. Súd prvej inštancie považoval za dôvodný iba nárok na zaplatenie istiny 404,88 Eur. Keďže túto sumu žalovaná neuhradila riadne a včas, vznikol žalobcovi na základe ustanovení a nariadenia vlády SR č. v príslušnom znení aj nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 8,00 % ročne z dlžnej sumy 404,88 Eur od 28.07.2016 (v tomto čase boli už všetky splátky istiny úveru po lehote splatnosti) do zaplatenia. V prevyšujúcej časti žalobou uplatnený nárok na úrok z omeškania zamietol. 1.18. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa v spojení s . Žalovaná bola danom spore prevažne úspešná, žalobca prevažne neúspešný. Na základe uvedeného by žalovaná mala nárok na náhradu trov konania v rozsahu jej čistého úspechu v spore, nakoľko si žalovaná náhradu trov konania neuplatnila a žalovanej preukázateľne v spore žiadne trovy nevznikli, súd prvej inštancie jej náhradu trov konania nepriznal.

2. Proti tomuto rozsudku, a to výroku I. podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaná.

2.2. Navrhla, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku I. zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, resp. aby návrh žalobcu v zostávajúcej časti (týkajúceho sa výroku I. napadnutého rozsudku) zamietol.

2.3. Uviedla, že súd prvej inštancie v danej veci neakceptoval žalobcom vyhlásenú predčasnú splatnosť celého dlhu, pretože žalobca v predmetnom spotrebiteľskom spore nepreukázal dodržanie postupu podľa § 565, § 53 ods. 9 Obč. zák. Uviedol, že istina úveru 2.700 Eur pri výške dojednanej splátky 44,48 Eur mesačne bola splatná v 60-tich splátkach a 61. splátka predstavovala sumu 31,20 Eur. Zvyšné dojednané splátky by boli započítané na úroky a iné poplatky, avšak vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, na úhradu týchto splátok žalobca nemá nárok. V zmysle zmluvy o úvere splátky boli splatné k 18. dňu v mesiaci a 1. splátka bola splatná dňa 18.07.2011 a posledná 61. splátka bola splatná dňa 18.07.2016. V čase rozhodovania súdom bola splatná celá istina poskytnutého úveru. Na uvedenú splatnú istinu bolo potrebné započítať vykonané úhrady žalovanej na úver v celkovej výške 2.295,12 Eur. Súd vykonané úhrady započítal na najskôr splatné splátky, pričom úhradami žalovanej bola uhradená 1. až 51. splátka, 52. splátka čiastočne v sume 26,64 Eur (splatnosť tejto splátka dňa 18.10.2015). Ako dôvodný súd prvej inštancie následne posúdil nárok žalobcu na zaplatenie sumy 404,88 Eur (2.700 - 2.295,12) ako doposiaľ neuhradenú splatnú istinu poskytnutého úveru. Ďalej žalovaná poukázala, že súd prvej inštancie vyslovil, že úver zo dňa 07.06.2011 je bezúročný a bez poplatkov. Ďalej žalovaná uviedla, že termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na deň 18.05.2021. Keďže k účinnému zosplatneniu úveru nedošlo, zmluvný vzťah nebol predčasne ukončený a tento aj naďalej trvá podľa úverovej zmluvy až do termínu konečnej splatnosti 18.05.2021. Žalovaná je preto povinná zaplatiť žalobcovi istinu 2.700 Eur do 18.05.2021. Keďže k predčasnému ukončeniu zmluvného vzťahu nedošlo, žalovaná má za to, že nemohla nastať konečná splatnosť úveru dňa 18.07.2016, t.j. že posledná 61. splátka bola splatná dňa 18.07.2016, tak ako uvádza súd prvej inštancie, nakoľko splatnosť úveru bola dohodnutá počtom 120 mesačných splátok, pričom splatnosť poslednej je 18.05.2021. Na tom nič nemení, že úver je bez poplatkov a bezúročný a že mesačné splátky bol dojednané vo výške 44,48 Eur.

2.4. V ďalšej časti žalovaná poukázala na to, že podľa súdu prvej inštancie vykonala úhrady v celkovej výške 2.295,12 Eur. Toto zistenie súdu označila za nesprávne, nakoľko z prehľadu úhrad predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaná na úver uhradila sumu 2.191,27 Eur a na poplatky sumu 211,70 Eur, spolu 2.402,97 Eur, +teda nezaplatená časť istiny je vo výške 297,03 Eur a nie vo výške 404,88 Eur, ako súd prvej inštancie priznal žalobcovi vo výroku I. rozsudku.

2.5. Vzhľadom k tomu, že ku dňu podania žaloby 16.02.2018 nebolo riadne uplatnené právo podľa Obč. zák. (§ 565 a § 53 ods. 9), mal súd prvej inštancie návrh žalobcu v celom rozsahu zamietnuť z dôvodov, že úver vo výške 2.700 Eur je bezúročný a bez poplatkov. Súd prvej inštancie uzavrel, že nedošlo k platnému predčasnému zosplatneniu a keďže konečná splatnosť bola dohodnutá na deň 18.05.2021, žalovaná má úver vrátiť najneskôr do 18.05.202, čo znamená, že žalovaná môže úver vrátiť v splátkach po 22,50 Eur najneskôr do 18.05.2021. Žalovaná ku dňu podania žaloby, t.j. ku dňu 16.02.2018 mala zaplatiť žalobcovi sumu 1.800 Eur (80 x 22,50Eur), avšak ku dňu 16.02.2018 zaplatila minimálne sumu 2.402,97 Eur , teda ku dňu podania žaloby žalovaná žalobcovi zaplatila viac o 602,97 Eur, preto aj návrh v časti priznanej istiny 404,88 Eur je nedôvodný. Žalovaná sa domnievala, že súd prvej inštancie nemal predčasne ukončiť trvanie zmluvného vzťahu skrátením lehoty splatnosti istiny úveru na deň 18.07.2016, keď sám vyslovil, že k predčasnému zosplateniu úveru nedošlo.

2.6. V závere odvolania žalovaná uviedla, že v čase rozhodovania súdom prvej inštancie nebola so splácaním úveru v omeškaní, preto považuje rozhodnutie aj v časti priznania úroku z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 404,88 Eur od 28.07.2016 do zaplatenia za rovnako nedôvodný, pretože úver je bezúročný a bez poplatkov a ku dňu podania žaloby ako aj ku dňu vyhlásenia rozsudku žalovaná nebola a nie je v omeškaní so žiadnou splátkou.

3. Vyjadrenie k odvolaniu žalovanej písomne podané nebolo. 4. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu a medziach dôvodov odvolania (, a ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), keďže sa nejednalo

o prípad, v ktorom by bolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nariadenie pojednávania si nevyžadoval ani dôležitý verný záujem a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné, a preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku I. a III. potvrdil podľa ako vecne správny.

5. Obligatórne ( ) sa odvolací súd zaoberal procesnými vadami uvedenými v ust. . Odvolací súd skúmal splnenie procesných podmienok a postup súdu prvej inštancie v tom smere, či jeho postupom nebolo znemožnené strane sporu, aby uskutočňovala jej patriace práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces a či prípadná existencia nesprávneho procesného postupu ako nedostatku súdu prvej inštancie nemohla byť napravená v konaní pred odvolacím súdom. Vada konania vymedzená v je vo svojej podstate porušením základného strany sporu na spravodlivý proces, ktoré právo zaručujú v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky okrem zákonov aj články 46 a nasl. a článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Porušenie týchto ustanovení odvolací súd v konaní nezistil.

6. Odvolací súd po preskúmaní veci, odôvodnenia rozsudku v napadnutej časti vo výroku I. súdu prvej inštancie ako aj dôvodov odvolania konštatuje správnosť a úplnosť dôvodov, na podklade ktorých súd prvej inštancie rozhodol. Odvolací súd sa stotožnil s odôvodnením napadnutého rozsudku, pretože súd prvej inštancie dostatočne, argumentačne i právne rozhodnutie zdôvodnil. Odvolací súd konštatuje, že práve z dôvodu presvedčivého odôvodnenia napadnutého rozsudku nepovažuje za potrebné opakovane uvádzať totožné skutočnosti a právne argumenty, ktoré už vo svojom rozhodnutí obsiahol súd prvej inštancie. Dôvody a právne úvahy uvádzané v napadnutom rozsudku sú vecne správne, sú dostatočné, argumentačne presvedčivé a právne správne posúdené a vyhodnotené.

7. Z titulu aplikácie ust. nie je potrebné, aby odvolací súd v odôvodnení svojho rozhodnutia zopakoval tie skutkové a právne závery, ktoré sú obsiahnuté v napadnutom rozsudku súdu prvej inštancie. Pri posudzovaní vecnej správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie je nevyhnutné len zdôrazniť okolnosti podstatné a rozhodné, ktoré súvisia s odvolacími dôvodmi. Tento postup krajského súdu ako odvolacieho súdu je aj v súlade s uznesením Ústavného súdu SR sp.zn. zo dňa 08. októbra 2009, podľa ktorého odôvodnenia rozhodnutie prvoinštančného a odvolacieho súdu nemožno posudzovať izolovane, pretože prvoinštančné a odvolacie konanie z hľadiska predmetu konania tvoria jeden celok (, , ). Tento právny názor zahŕňa aj požiadavku komplexného posudzovania všetkých rozhodnutí všeobecných súdov (tak prvoinštančného súdu, ako aj odvolacieho súdu a prípadne aj dovolacieho súdu), ktoré boli vydané v priebehu príslušného súdneho konania. V tejto súvislosti odvolací súd vychádza aj zo záverov Najvyššieho súdu SR uvedených v rozsudku sp. zn. , v zmysle ktorého pokiaľ v odvolacom konaní dôjde k potvrdeniu rozhodnutia súdu prvej inštancie, tak odvolací súd sa v zásade môže obmedziť na prevzatie odôvodnenia nižšieho súdu.

8. Pokiaľ žalovaná namietala, že doposiaľ zaplatila na úver sumu 2.402,97 Eur (2.191,27 Eur na istinu a 211,70 Eur na poplatky), a nezaplatená časť úveru je len vo výške 297,03 Eur a nie vo výške 404,88 Eur, ku ktorej bola súdom prvej inštancie zaviazaná na zaplatenie žalobcovi, odvolací súd uvádza nasledovné. Z výpisov úhrad predložených žalobcom (č.l . 9-10), ktoré sú identické so žalovanou predloženým výpisom v odvolaní (č.l. 62-64), mal odvolací súd preukázané, že žalovaná zaplatila doposiaľ žalobcovi na istinu úveru 2.191,27 Eur a na poplatky 103,85 Eur, spolu 2.295,12 Eur. Žalovaná tvrdí, že na poplatky zaplatila spolu sumu 211,70 Eur. Rozdiel medzi sumou namietanou žalovanou, ktorú údajne zaplatila na poplatkoch a sumou, ktorá bola skutočne na poplatky uhradená (211,70 Eur - 103,85 Eur) predstavuje sumu 107,85 Eur. Táto suma podľa vyššie uvedených výpisov zodpovedá položkám označeným ako „debet“ ( D ), čo znamená, že o tieto sumy bola žalovaná na úverovom účte zaťažená a nejedná sa o zaplatené sumy. Zaplatené platby žalovanou sú označené ako „credit“ (C).

9. Iné odvolacie námietky v odvolaní vznesené neboli, v ostatnom namietané dôvody v odvolaní boli predmetom odôvodnenia prvoinštančného rozsudku.

10. Odvolací súd doplňuje, že pokiaľ žalovaná namietala, že odstúpenie od úverovej zmluvy nebolo platné, keďže žalobca nedodržal postup podľa ust. § 565 v spojení s § 53 ods. 8 Obč. zák., s touto argumentáciou žalovanej sa podrobne vysporiadal súd prvej inštancie v bode 33. odôvodnenia rozhodnutia, s ktorým sa rovnako odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje, čo neznamená, že žalovanej stále naďalej plynie lehota splatnosti úveru.

11. Keďže súd prvej inštancie ustálil, že úver poskytnutý žalobcom žalovanej vzhľadom na chýbajúce náležitosti podľa z.č. sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, správne všetky platby vykonané žalovanou započítal súd prvej inštancie ako jednotlivé splátky 1. až 51. splátka istiny v celkovej sume 2.268,48 Eur a 52. splátka istiny v sume 26,64 Eur ( spolu zaplatené 2.295,12 Eur. Vzhľadom k tomu, že úver poskytnutý žalovanej sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, bola žalovaná povinná vrátiť žalobcovi úver len vo výške 2.700 Eur. Keďže úver mala splácať mesačnými splátkami po 44,48 Eur, pričom keďže prvá splátka bola splatná dňa 18.07.2011, posledná sa stala splatnou 18.07.2016. Žalobca žiadal úroky z omeškania podľa žaloby priznať vo výške 8,00% až odo dňa 28.07.2016, kedy už úver bol po lehote splatnosti. Súd prvej inštancie žalobcovi tieto úroky priznal platne v zmysle nariadenia vlády č. , na ktoré má žalobca nárok v zmysle zákona. Nejedná sa o riadny úrok alebo úrok z omeškania dohodnutý podľa úverovej zmluvy, keďže úverová zmluva bola vyhlásená za bezúročnú a bez poplatkov.

12. Ďalšie odvolacie námietky v odvolaní vznesené neboli. Pokiaľ opakovane žalovaná namietala rovnaké dôvody v odvolacom konaní, aké boli vznesené v konaní pred súdom prvej inštancie, súd prvej inštancie sa s nimi dostatočne argumentačne a právne správne vysporiadal v odôvodnení rozhodnutia.

13. Na základe uvedených skutočností bola žalovaná správne zaviazaná na zaplatenie sumy vo výške 404,88 Eur žalobcovi ako zostatku nezaplatenej istiny po lehote splatnosti spolu so zákonným úrokom z omeškania. Rozsudok súdu prvej inštancie je v napadnutej časti vecne správny a táto vecná správnosť predstavuje správnu aplikáciu a interpretáciu právnych noriem na základe správne a dostatočne zisteného skutkového stavu. Odvolací súd v podrobnostiach odkazuje na odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie a na jeho právne posúdenie. Odvolací súd preto rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti výroku I. a súvisiaceho výroku III. o trovách konania potvrdil podľa , .

14. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa , a tak, že úspešnému žalobcovi v odvolacom konaní náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanej nepriznal, nakoľko mu žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli.

15. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne v pomere hlasov tri ku nule.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( )

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo

c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( )

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, )

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, )

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa ). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).