Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/49/2020

Potvrdené rozhodnutím 6CoCsp/33/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Jany Urbanovej a členov Mgr. Andreja Kekelyho a JUDr. Martiny Mochnáčovej, v právnej veci žalobcu: PRIVATdebt, s. r. o., so sídlom Železničná 4/A, 920 01 Hlohovec, IČO: 45 322 571, zastúpeného JUDr. Vladimírom Sidorom, advokátom, so sídlom N. X/A, XXX XX M., proti žalovanému: G.. U. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. W. - A. P., korešpondenčná adresa: F. XXX XX W. G., o zaplatenie sumy 70,70 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. 14Csp/49/2020-92 zo dňa 26. novembra 2020, takto rozhodol: Rozsudok Okresného súdu Čadca č. k. 14Csp/49/2020-92 zo dňa 26. novembra 2020 p o t v r d z u j e . Žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e priznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina sudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom v spore žalobcu: PRIVATdebt, s.r.o., so sídlom Železničná 4/A, 920 01 Hlohovec, IČO: 45 322 571, zastúpený JUDr. Vladimírom Sidorom, advokátom, so sídlom Železničná 4/A, Hlohovec, proti žalovanému: G.. U. W., bytom P. O. W. XX, XXX XX W. - A. P., o zaplatenie 70,70 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 70,70 eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 28.7.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 24.5.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 70,70 eur s príslušenstvom.

2. Žalobu odôvodnil tým, že vo vzťahu k žalovanému bola počas prepravy mestskou hromadnou dopravou v Bratislave dňa 3.7.2017, ktorú prevádzkuje Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť, IČO: 00 492 736, so sídlom Olejkárska 1, 814 52 Bratislava, vykonaná kontrola cestovného dokladu (lístku). Keďže žalovaný cestoval mestskou hromadnou dopravou v Bratislave bez platného cestovného lístka, bolo vyhotovené Hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok vs. 1713057 a žalovaný bol zaviazaný na úhradu základného cestovného vo výške 0,70 eura a prirážky; dočasne bola prirážka určená vo výške zníženej sadzby 50 eur, ktorá by sa uplatnila len v prípade jej platby cestujúcim priamo na mieste kontroly (alebo do 5 pracovných dní od vykonania kontroly, tak ako to vyplýva z Prepravného poriadku). Žalovaný nástupom do dopravného prostriedku Dopravného podniku Bratislava uzatvoril s týmto subjektom zmluvu o preprave osôb podľa a nasl. . Okamihom uzatvorenia zmluvy bol žalovaný povinný dodržiavať prepravné a tarifné podmienky. Žalovaný sa dopustil porušenia tarifno-prepravných podmienok podľa o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov, podľa o cestnej doprave v znení neskorších predpisov a podľa v tom čase platného Prepravného poriadku Integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji (verzia 3.1 platná od 29.4.2017), ktorý platí pri zabezpečovaní mestskej hromadnej dopravy osôb v Hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave zo strany Dopravného podniku Bratislava ako dopravcu. Na základe ustanovenia o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov je teda žalovaný povinný uhradiť Dopravnému podniku Bratislava základné cestovné spolu s prirážkou k základnému cestovnému. Podľa prílohy č. 1, Cenníka č. 1 Cestovné lístky na jednu jazdu Prepravného poriadku (platného v čase prepravy žalovaného) je žalovaný povinný uhradiť Dopravnému podniku Bratislava základné cestovné vo výške 0,70 eura. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný nevyužil možnosť uhradiť prirážku na mieste kontroly a ani v dodatočnej lehote 5 pracovných dní odo dňa cestovania bez cestovného lístka (tak ako to predpokladá

čl. A.14 Kontrola cestovných dokladov Prepravného poriadku v spojení s Prílohou č. 1, Cenník č. 9

- Sadzby sankčných úhrad Prepravného poriadku), stratil výhodu možnosti úhrady zníženej sadzby prirážky (50 eur). Uplynutím uvedenej lehoty (5 pracovných dní) sa na cestujúceho vzťahuje povinnosť uhradiť základnú sadzbu za cestovanie bez platného cestovného lístka (prirážka), ktorá je 70 eur.

3. Dopravný podnik Bratislava na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.5.2018 postúpil pohľadávku voči žalovanému na žalobcu (spoločnosť PRIVATdebt s.r.o.), čím sa žalobca stal veriteľom žalovaného a právnym nástupcom Dopravného podniku Bratislava. Za účelom preukázania aktívnej legitimácie žalobca predkladá zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú medzi žalobcom a pôvodným veriteľom, na základe ktorej bola pohľadávka voči žalovanému postúpená.

4. Vo veci súd vydal platobný rozkaz, ktorým vyhovel žalovanému nároku v plnom rozsahu. Z dôvodu nemožnosti doručenia platobného rozkazu do vlastných rúk, súd uznesením zo dňa 25.2.2019 platobný rozkaz zrušil.

5. Po zistení pobytu žalovaného sa tento na výzvu súdu vyjadril, že v súvislosti s jeho ťažkosťami, liečením pre výpadky pamäti, nesústredenosť si nemôže pamätať, či bol alebo nebol účastníkom verejnej dopravy. Ak by aj bol, je možné, že pre zdravotné problémy si zabudol označiť lístok. Tiež žiadal o postúpenie veci súdu v obvode mesta Bratislava.

6. Žalobca v replike poukázal na to, že žalovaný tvrdené skutočnosti nepoprel, nerozporoval a jeho tvrdenia nepreukázal.

7. Súd postúpil podanie Okresnému súdu Bratislava III, avšak z dôvodu nesúhlasu s miestnou príslušnosťou Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. určil za miestne príslušný Okresný súd Žilina.

8. Žalovaný vo vyjadrení pred pojednávaním v súvislosti s ospravedlnením a žiadosťou o zmenu miestne príslušného súdu poukázal na jeho ťaživú situáciu, jeho dlhotrvajúcu práceneschopnosť, invalidný stav jeho manželky a psychické diagnózy dieťaťa o ktoré sa stará.

9. Vo veci súd nariadil pojednávanie, pričom pojednávania sa nezúčastnila ani jedna zo sporových strán, obe neúčasť ospravedlnili.

10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov.

11. Súd z Hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok č. 1045418 zo dňa 26.8.2017 zistil, že žalovaný v čase 26.8.2017 o 16:38 hod. cestoval linkou č. 91 vo voze č. 4905 bez cestovného lístka, pričom táto skutočnosť bola zistená revízorom Dopravného podniku Bratislava. Skutočnosť zaznamenal do hlásenia a uviedol údaje žalovaného, ktoré nie sú ináč dostupné. V hlásení síce absentuje označenie dokladu totožnosti ako aj údajov revízora, avšak uvedená skutočnosť podľa názoru súdu sama osobe nespôsobuje „neúčinnosť“ hlásenia. Nakoľko žalovaný výslovne nepoprel, že by v daný deň danou linkou necestoval, že by nebol v daný deň v Bratislave a pod., žiadal len jednoznačne preukázať jeho účasť v doprave, súd vychádzal z prezumpcie správnosti údajov uvedených v listine, ktorá bola vyhotovená podľa Dopravného poriadku. Súd tiež vychádzal pri posudzovaní dôkazu z neúčinnosti popretia skutkových tvrdení ( ).

12. Z vyhodnotenia skutkových tvrdení strán a listinných dôkazov súd dospel k záveru, že žalovaný cestoval dopravným prostriedkom právneho predchodcu žalobcu dňa 26.8.2017 o 16:38 hod. cestoval linkou č. 91 vo voze č. 4905 bez cestovného lístka, teda na výzvu kontrolóra sa nepreukázal platným cestovným lístkom. Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:

13. Podľa zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.

14. Podľa dopravca je povinný starať sa pri preprave najmä o bezpečnosť a pohodlie cestujúcich a pri hromadnej preprave im umožniť používanie spoločenských a kultúrnych zariadení. Podrobnosti upravia prepravné poriadky.

15. Podľa o cestnej doprave, vodič, iný člen osádky autobusu a revízor sú oprávnení uložiť cestujúcemu, ktorý sa nepreukáže platným cestovným lístkom, povinnosť zaplatiť cestovné a sankčnú úhradu, alebo preukázať svoju totožnosť a poskytnúť údaje potrebné na vymáhanie cestovného a sankčnej úhrady podľa .

16. Podľa o cestnej doprave cestujúci je povinný zaplatiť cestovné a na výzvu vodiča, iného člena osádky autobusu alebo revízora preukázať sa platným cestovným lístkom.

17. Podľa o cestnej doprave, ak sa pri kontrole cestovných lístkov v autobuse alebo bezprostredne po vystúpení z neho na zastávke cestujúci nepreukáže vodičovi, inému členovi osádky autobusu alebo revízorovi na jeho výzvu platným cestovným lístkom, je povinný na mieste zaplatiť cestovné a sankčnú úhradu podľa tarify; inak je povinný poskytnúť identifikačné údaje na vymáhanie cestovného a sankčnej úhrady v rozsahu meno a priezvisko, dátum narodenia, adresa trvalého pobytu, číslo občianskeho preukazu alebo iného dokladu totožnosti. Ak ide o maloletého, zisťujú sa identifikačné údaje aj o jeho zákonnom zástupcovi.

18. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa nariadenia vlády č. v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

21. Aktívnu legitimáciu žalobcu mal súd preukázanú zmluvou po postúpení pohľadávok zo dňa 14.5.2018 medzi Dopravný podnik Bratislava ako postupcom a žalobcom ako postupníkom ako aj oznámením o postúpení pohľadávky.

22. Listinnými dôkazmi bolo preukázané, že žalovaný sa na výzvu nepreukázal platným cestovným lístkom alebo iným platným cestovným dokladom, preto žalobcovi vznikla voči žalovanému celková pohľadávka vo výške 70,70 eur. Hoci tak ako súd uvádzal, na hlásení nebol uvedený doklad totožnosti kontrolovaného, podľa nie je povinnosť preukázať sa dokladom totožnosti, postačuje uviesť údaje na vymáhanie cestovného. Povinnosť strpieť predvedenie za účelom zistenia totožnosti nie je fakultatívna, teda záleží na kontrolórovi, či sa uspokojí s poskytnutím údajov alebo požiada o pomoc políciu pre účely identifikácie. Súd tiež nemal preukázané, že už v čase kontroly trpel žalovaný psychickou poruchou, ktorá by ho činila nesvojprávnych, prípadne znížila jeho zodpovednosť za prípadné deliktuálne konanie. Liečenie na psychické choroby mal súd preukázané až od 1.10.2019, od ktorého dňa je dlhodobo liečený pre diagnózu duševné poruchy a poruchy správania F41 iné úzkostné poruchy so zaradením pod bod 9, bližšie neurčená úzkostná porucha.

23. Vzhľadom na oprávnený nárok žalobcu súd zaviazal žalovaného na zaplatenia sumy 70,70 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 27.8.2018 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku v zmysle ust. Obč. zák. a nar. vl. č. . Úrok z omeškania súd priznal odo dňa uvedeného v žalobe, mesiac od vykonania kontroly, hoci nárok sa stal splatným vo výške 70 eur uplynutím 6 dňa od vykonania kontroly.

24. Do uvedeného dňa mohol žalovaný uhradiť zníženú prirážku. Cestovné bolo splatné vykonaním prepravy.

25. O trovách strán, súd rozhodol podľa , podľa ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Hoci žalobca mal v konaní plný úspech, súd vzhliadol za dôležité dôvody hodné osobitného zreteľa na strane žalovaného a to jednak jeho zlom v zdravotnom a sociálnom stave, keďže je dlhodobo liečený pre psychické poruchy, nie je zamestnaný, pričom zároveň sa stará o dlhodobo chorú manželku a vážne chorého syna. Naopak žalobca nadobudol v rámci obchodnej činnosti blok pohľadávok, ktoré pri uplatnení v súdnom konaní paušálne zastúpil jedným právnym zástupcom, teda výnimočné nepriznanie náhrady trov konania nie je spôsobilé ani v rámci bežného rizika s ich vymožiteľnosťou mu spôsobiť výrazný zásah do majetkových práv.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. (ďalej len „“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. , odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. , odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, b) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, c) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 5

Podľa ust. , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).