Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_41T-54-2020.pdf
PDF · 93.29 KB
Case nature
Area
Subarea
41T/54/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov, samosudcom JUDr. Mariánom Vorobelom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27. novembra 2020 v Prešove, takto
rozhodol:
Obžalovaný:
L.. L. L., M.. XX.XX.XXXX F. U.G., A. Q. U., P. XX,
j e v i n n ý
z prečinu ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákona, ktorý spáchal tak,
ž e
dňa 13.08.2019 v čase približne o 09:35 hod. v meste U., na ceste X/XX - E.. Š., počas toho, ako viedol motorové vozidlo zn. Š. N., V.. Č.. U. XXXGR, v smere jazdy od ul. W. B. E.. R., v pravom jazdnom pruhu, nevenoval sa plne vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke a z toho dôvodu zišiel s vozidlom vpravo mimo cestu, kde pravou prednou časťou vozidla narazil do stromu, následkom čoho došlo k zraneniu U. L. - spolujazdkyne v motorovom vozidle zn. Š. N., V.. Č.. U. XXX Y., ktorá pri dopravnej nehode utrpela tržnozmliaždenú ranu v temennej oblasti hlavy vľavo, kožnú odreninu pravého ramena, kožnú odreninu pravého predlaktia, krvný výron medzi mäkké mozgové pleny a vnútromozgové trieštivé krvácanie v temenno záhlavnej oblasti vľavo, pričom uvedené poranenia vznikli v priamej príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou, čím obvinený ako vodič porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, a to porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, pri prevahe poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j), l) Trestného zákona a nezistenia priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona a za použitia § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona peňažný trest vo výške 600 (šesťsto) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona mu súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov na dobu 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obžalovanému L. L. U. E. U. - F. S. U., J.. P.., I.Č.: XX XXX XXX, P. P. U. K. X, Q., škodu vo výške 6.091,54 Eur.
odôvodnenie:
Dňa 12. júna 2020, podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Prešove na obžalovaného L. L., obžalobu, sp. zn.: 2Pv 665/19/7707 pre prečin usmrtenie podľa § 149 ods. 1, ods.2, písm. a/ s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona, na tom skutkovom základe, že dňa 13.08.2019 v čase približne o 09:35 hod. v meste Prešov, na ceste 1/68 - ul. Šafárikova, počas toho, ako viedol motorové vozidlo zn. Š. N., V.. Č.. U. XXXGR, v smere jazdy od ul. W. B. E.. R., v pravom jazdnom pruhu, nevenoval sa plne vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke a z toho dôvodu zišiel s vozidlom vpravo mimo cestu, kde pravou prednou časťou vozidla narazil do stromu, následkom čoho došlo k zraneniu U. L. - spolujazdkyne v motorovom vozidle zn. Š. N., V.. Č.. U. XXX Y., ktorá pri dopravnej nehode utrpela tržnozmliaždenú ranu v temennej oblasti hlavy vľavo, kožnú odreninu pravého ramena, kožnú odreninu pravého predlaktia, krvný výron medzi mäkké mozgové pleny a vnútromozgové trieštivé krvácanie v temenno záhlavnej oblasti vľavo, ktoré vzhľadom na vek menovanej, chorobné a starecké zmeny organizmu, už nebolo možné z medicínskeho hľadiska vyliečiť, čo neskôr viedlo k zápalu pľúc ako priamej poúrazovej komplikácii pri poranení mozgu a ktorému dňa 30.9.2019 podľahla, pričom uvedené poranenia vznikli v priamej príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou, čím obvinený ako vodič porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného L. L., súdneho znalca L.. L. B. ako aj prečítaním zápisníc z výsluchov svedkov z prípravného konania a prečítaním pripojených listinných dôkazov. Obžalovaný L. L. na začiatku hlavného pojednávania vyhlásil, že sa necíti vinným zo spáchania skutku resp. neuznáva právnu kvalifikáciu, ktorá je uvedená v obžalobe.
Vo svojej výpovedi následne uviedol, že v ten deň sa dohodol, že pôjde s babkou po lekároch. Išiel na motorovom vozidle zn. Š. N.. Najprv prišiel po babku a odviezol ju do ambulancie pri Q. Q.. Následne po vyšetrení babka nastúpila do auta, obaja si zapli pásy a išli vybrať lieky. On sa rozhodol, že sa pôjde do lekárne pri nemocnici F. U.. Následne si babka sama vybrala lieky v tejto lekárni. On ju čakal v aute. Keď babka nastúpila do auta na miesto spolujazdca, on začal jazdu, pričom počas jazdy si uvedomil, že babka nemá zapnutý bezpečnostný pás, čo mu aj sama povedala. Potom sa pokúsil zapnúť jej bezpečnostný pás, ale stratil kontrolu nad vozidlom a nabúral do stromu. On utrpel šok. Babka bola zranená, bolo vidno na nej odreniny. Potom okoloidúci zastavili a niektorí z nich zavolal záchrannú lekársku službu a políciu. Následne bola babka prevezená do nemocnice.
Výpoveď obžalovaného plne korešponduje so zápisnicou o obhliadke miesta dopravnej nehody a s fotodokumentáciou z nej. Na základe uvedeného preto súd ustálil, priebeh dopravnej nehody tak, ako to je uvedené v skutkovej vete tohto rozsudku.
Podľa § 149 ods.1, 2 písm. a/ Tr. zákona, spácha prečin usmrtenie ten, kto inému z nedbanlivosti spôsobí smrť a taký čin spácha závažnejším spôsobom konania a to porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona.
Podľa § 157 ods.1, 2 písm. a/ Tr. zákona, spácha prečin ublíženia na zdraví ten, kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví závažnejším spôsobom konania. Podľa § 138 písm. h/ Tr. zákona, závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania, postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona.
Podľa § 158 ods.1 Tr. zákona, spácha prečin ublíženia na zdraví ten, kto z nedbanlivosti ublíži na zdraví tým, že poruší dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona
Podľa § 16 Tr. zákona, trestný čin je spáchaný z nedbanlivosti, ak páchateľ a/ vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí, alebo
b/ nevedel, že svojim konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, hoci o tom vzhľadom na okolnosti a na svoje pomery vedieť mal a mohol.
Podľa § 4 ods.1, písm. c/ zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke.
Na základe vyššie ustáleného skutkového deja predmetnej dopravnej nehody, súd uzatvára, že obžalovaný ako vodič osobného motorového vozidla, manipuláciou s bezpečnostným pásom na sedadle spolujazdca počas jazdy, sa plne nevenoval vedeniu svojho vozidla a porušil príslušné ustanovenie Zákona o cestnej premávke. To, že išlo o porušenie dôležitej povinnosti, svedčí následok tohto jeho konania, t.j. ťažká ujma na zdraví poškodenej, tak ako to súd uvádza nižšie. Obžalovaný tiež vedel, že takýmto spôsobom môže ohroziť život, resp. zdravie ostaných účastníkov cestnej premávky, pričom sa bez primeraných dôvodov spoliehal, že sa tak nestane.
Obžaloba mala zato, že v dôsledku uvedenej dopravnej nehody došlo dňa 30.9.2019 k úmrtiu poškodenej U.M. L.. Obhajoba takéto tvrdenie rozporovala.
Zo znaleckého posudku č. 001/2020, 014/2020 zo dňa 9.1.2020, L.. R. B. a L.. L. B., znalcov z odvetvia súdneho lekárstva vyplýva, že poškodená utrpela pri dopravnej nehode tržnozmliaždenú ranu v temennej oblasti hlavy vľavo, kožnú odreninu pravého ramena, kožnú odreninu pravého predlaktia, krvný výron medzi mäkké mozgové pleny, vnútromozgové trieštivé krvácanie v temennom záhlaví v oblasti vľavo. Uvedené poranenia boli spôsobené tupými a tupohranými predmetmi po užšej i širšej kontaktnej plochy, ktoré pôsobili na uvedené oblasti malou až strednou silou a mohlo sa tak stať s najväčšou pravdepodobnosťou pri náraze poškodenej na vnútorné časti kabíny osobného motorového vozidla, po náraze vozidla do stromu.
V prípade krvného výronu medzi mäkké mozgové pleny, vnútromozgového trieštivého krvácania, temeno záhlavnej oblasti vľavo, ide o poranenia ťažké, ktoré si vyžadujú špecificky chirurgickú a neurologickú liečbu spojenú s hospitalizáciou v nemocnici, užívanie liekov proti bolesti, infekcií, krvácaniu a na zlepšenie mozgových funkcií, 24 hodinovú opatrovateľskú starostlivosť pre trvalé poškodenie mozgu.
Zranenia poškodenej vznikli v priamej príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou, pričom zo súdnolekárskeho hľadiska je možné predpokladať, že ak by bola poškodená pripútaná bezpečnostným pásom, prípadne ak by išlo o mladšiu osobu bez pridružení chronických ochorení, došlo by s najväčšou pravdepodobnosťou k vzniku ľahkých a stredne ťažkých poranení, ktoré by neviedli k smrti poškodenej. Podľa zdravotnej dokumentácie z poslednej hospitalizácie, mali znalci za to, že bezprostrednou príčinou smrti poškodenej, zápal pravých pľúc, ako priama poúrazová komplikácia pri poranení mozgu a pri súčasných stareckých a ťažkých chorobných zmenách organizmu u U. L..
Na hlavnom pojednávaní dňa 7. októbra 2020, obhajca obžalovaného, súdu predložil lekárske správy o zdravotnom stave poškodenej v čase pred dopravnou nehodou.
Po preskúmaní týchto lekárskych správ, súdny znalec L.. L. B., počas svojho výsluchu, korigoval závery vyššie uvedeného znaleckého posudku, pričom uviedol , že z predloženej zdravotnej dokumentácie zistil, že pri RTG vyšetrení, dňa 24.2.2019 boli v pravom dolnom pľúcnom laloku zistené zatienenia a takisto v strednom pľúcnom laloku, ktoré mali charakter ložísk, s okrúhlym tieňom, pričom menovanej bolo dňa 1.3.2019 vykonané CT vyšetrenie pľúc, kde v pravom, hornom a dolnom laloku boli zistené zápalové zmeny vyvolávajúce obraz zápalu pľúc s dutinkami, najčastejšie vznikajúce pri infekcii bakteriálnych,
mikobaktérium tuberkulozis, streptokok pneumónie, aspergillus, legionella, zlatý stafilokok a klebsiella. Poškodená bola dňa 4.3.2019 vyšetrená na pľúcnej ambulancii N. U., kde jej bol zistený obojstranný zápal pľúc najviac zvýraznený vpravo, s rozpadajúcimi sa dutinami, s podozrením na ložiskový hnisavý zápal pľúc vpravo.
Ďalej uviedol, že v prípade, ak by bol u poškodenej v čase krátko pred smrťou diagnostikovaný tzv. hypostatický zápal pľúc, ktorý je charakterizovaný výskytom zápalových ložísk na zadných pravých i ľavých pľúc teda na mieste, kde pri ležaní pacienta na chrbte dochádza k zníženému okysličeniu pľúcneho tkaniva, vedel by jednoznačne uzavrieť, že táto hypostatická pneumónia vznikla v dôsledku dlhodobého ležania pacienta pri jeho ochrnutí. Vzhľadom na prítomnosť pravostranného zápalu pľúc a predloženej zdravotnej dokumentácie predpokladá, že u pacientky došlo k vzniku zápalu pľúc na miestach kde bolo pľúcne tkanivo už poškodené pred tým.
Na základe týchto skutočností má zato, že poškodená mala vážne pľúcne ochorenie, ktoré mohlo skončiť smrťou už v čase pred dopravnou nehodou. Bezprostrednou príčinou smrti poškodenej, bol zápal pravých pľúc, ktoré ochorenie bolo diagnostikované a liečené najmenej pol roka pred predmetným úrazom. Samotný úraz a to pomliaždenie mozgu s vnútro lebečným krvácaním mohol poškodenej spôsobiť zmenu stavu vedomia, poruchy hybnosti, odkázanosť na celodennú ošetrovateľskú starostlivosť avšak len uvedené poranenie mozgu by v danom prípade nemuselo viesť k smrti ak by nebola poškodená liečená na vážne ochorenie pľúc s ich poškodením v oblasti pravých pľúcnych lalokov pred dopravnou nehodou.
Z výpovede súdneho znalca na hlavnom pojednávaní teda vyplýva, že poškodená umrela v dôsledku zápalu pľúc, pričom ich zápalu nedošlo v príčinnej súvislosti s úrazmi, ktoré jej boli spôsobené dopravnou nehodou.
Podľa § 123 ods.2 Tr. zákona, ublížením na zdraví sa na účely tohto zákona rozumie také poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného.
Podľa § 123 ods.3 písm. i/ Tr. zákona, ťažkou ujmou na zdraví sa na účely tohto zákona rozumie len vážna porucha zdravia alebo vážne ochorenie, ktorou je porucha zdravia trvajúca dlhší čas.
Na základe uvedeného preto súd pričíta obžalovanému zavinenie v zmysle § 16 písm. b/ Tr, zákona, t.j. vedomú nedbanlivosť vo vzťahu k spôsobenej ťažkej ujme na zdraví poškodenej a nie vo vzťahu k jej smrti. Z takto uvedeného dôvodu preto súd zmenil oproti obžalobe, skutkovú vetu vo vyhlásenom rozsudku.
Z takto uvedených dôvodov, preto súd uznal obžalovaného vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Podľa § 34 ods.1 Tr. zákona, trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods.4 Tr. zákona, pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Obžalovanému sa z miesta bydliska nič negatívne nevytýka. Podľa výpisu z registra trestov nebol doposiaľ súdne trestaný. Držiteľom vodičského oprávnenia je od 11.7.2018, pričom na úseku cestnej premávky doposiaľ nespáchal žiadny priestupok.
Podľa § 56 ods.1 Tr. zákona, peňažný trest môže súd uložiť od 160.- Eur do 331.930.- Eur páchateľovi úmyselného trestného činu, ktorý získal alebo sa snažil získať majetkový prospech.
Podľa § 56 ods.2 Tr. zákona, bez splnenia podmienok uvedených v odseku 1 môže súd peňažný trest uložiť, ak ho ukladá za prečin a vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy páchateľa trest odňatia slobody neukladá.
Podľa § 61 ods.1 Tr. zákona, trest zákazu činnosti spočíva v tom, že sa odsúdenému po dobu výkonu tohto trestu zakazuje výkon určitého zamestnania, povolania alebo funkcie alebo takej činnosti, na ktorú treba osobitné povolenie alebo ktorej podmienky výkonu upravuje osobitný predpis. Podľa § 61 ods.2 Tr. zákona, trest zákazu činnosti môže súd uložiť na jeden rok až desať rokov, ak sa páchateľ dopustil trestného činu v súvislosti s touto činnosťou.
Podľa § 57 ods.3 Tr. zákona, ak súd ukladá peňažný trest, ustanoví pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody až na päť rokov.
Pri zvažovaní poľahčujúcich okolností, prihliadol súd na skutočnosť, že obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život - § 36 písm. j) Tr. zákona a svoj skutok úprimne oľutoval - 36 písm. l/ Tr. zákona., Súd nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Tr. zákona. Po vyhodnotení všetkých hore uvedených okolností, súd uložil obžalovanému peňažný trest vo výške 600,- Eur, s náhradným trestom odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhu na dobu 24 mesiacov majúc za to, že takýto trest zabezpečí ochranu spoločnosti pred obžalovaným tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, ale hlavne vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a dodržiaval pravidlá cestnej premávky a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Takýto trest zároveň dostatočne vyjadruje morálne odsúdenie obžalovaného spoločnosťou.
Súd zároveň obžalovaného zaviazal na náhradu škody podľa § 287 ods.1 Tr. poriadku, poškodenému Všeobecnej zdravotnej poisťovni a.s., ktorú tvoria náklady na úkony zdravotnej starostlivosti vo vzťahu k poškodenej U. L. vo výške 6.091,545,-Eur.
Súd zaviazal obžalovaného na náhradu celej uplatnenej škody, pretože má zato, že k poškodeniu zdravia došlo iba jeho zavinením a to z dôvodu, že prvotnou príčinou vzniku tejto škody, bolo jeho porušenie dôležitej povinnosti. V prípade, žeby túto povinnosť neporušil, nespôsobil by dopravnú nehodu a poškodenej, hoci nepripútanej bezpečnostným pásom, by nevznikli práve tie zranenia na sanovanie ktorých, Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., vynaložila náklady.
Záverom súd uvádza, že má zato, že sú splnené podmienky na trestné stíhanie obžalovaného aj napriek tomu, že právny nástupcovia poškodenej, t.j. jej dedičia s tým nesúhlasili v zmysle § 211 Tr. poriadku. V tejto veci je poškodeným aj Všeobecná zdravotná poisťovni a.s., ktorá si riadne a včas uplatnila nárok na náhradu škody a ktorá nie je oprávnenou osobou súhlasiť, resp. nesúhlasiť s trestným stíhaním obžalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní odo dňa jeho vyhlásenia, teda od dnešného dňa. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prešov a rozhoduje o ňom Krajský súd v Prešove.