Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/136/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Miloša Koleka a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Daniely Babinovej v spore žalobkyne: R. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX, XXX XX Q., právne zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom ul. Sov. Hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, o zaplatenie 1.400 eur, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. -43 zo dňa 17.09.2019 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok s výnimkou výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti.

Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie vo výške 700 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol, rozhodol, že žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %. Rozsudok odôvodnil tým, že žalobkyňa sa domáhala žalobou zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 1.400 eur. Okresný súd Prešov rozsudkom z 22.08.2016 sp. zn. určil, že úver zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretý medzi účastníkmi konania dňa 08.01.2015 je bezúročný a bez poplatkov. Dôvodom bezúročnosti a bezpoplatkovosti bola skutočnosť, že úver bol žalobkyni poskytnutý v hotovosti. V prejednávanej veci je teda zrejmé, že žalobkyňa úspešne uplatnila porušenie práva ustanoveného osobitným predpisom, pretože rozsudkom v predmetnej veci bolo právoplatne konštatované, že úver zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi účastníkmi konania je bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný porušil ust. keď poskytol žalobkyni úver v hotovosti. Súd uviedol, že výška primeraného finančného zadosťučinenia závisí od úvahy súdu, súd zohľadňuje intenzitu, časové trvanie závadného konania, satisfakčnú a sankčnú funkciu primeraného finančného zadosťučinenia a pod. V danej veci súd uviedol, že primeraná je suma 700 eur. Žalovaný pri podpisovaní úverovej zmluvy využil tieseň žalobkyne a jej odkázanosť na čerpanie finančných prostriedkov prostredníctvom úveru. Žalobkyňa sa musela brániť podaním žaloby o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Súd tiež prihliadol na to, že žalobkyňa neuhradila ani istinu úveru a aj keď táto skutočnosť nevedie k zániku jej nároku na finančné zadosťučinenie, má vplyv na posúdenie jeho výšky. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. a uviedol, že priznal náhradu trov konania úspešnej strane v plnej výške z toho dôvodu, že žalobkyňa bola úspešná čo do základu nároku, výška nároku závisela od úvahy súdu. Základná sadzba tarifnej odmeny sa vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

2. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný. Uviedol, že ust. z. o ochrane spotrebiteľa je potrebné vykladať reštriktívne. Primerané finančné

zadosťučinenie je nutné chápať ako náhradu za spôsobenú nemajetkovú ujmu vyjadrenú v rôznych formách. Priznanie požadovaných finančných prostriedkov prichádza do úvahy len v tých prípadoch, keď porušenie práva nie je možné už napraviť inak. Cieľom primeraného finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného práva v prípadoch, v ktorých sa zistilo, že k porušeniu došlo spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany, nielen deklaráciu porušenia. Žalobcovi nevznikla žiadna ujma, ktorá by odôvodňovala priznanie primeraného finančného zadosťučinenia, a jeho priznanie preto by malo za následok spôsobenie hrubej nerovnováhy medzi právami a povinnosťami veriteľa a spotrebiteľa bez akéhokoľvek právneho dôvodu. Navrhol, aby súd zobral do úvahy aj tú skutočnosť, že sám žalobca konal v rámci kontraktačného postupu ľahostajne, keď svojim podpisom vyhlásil, že súhlasí s obsahom zmluvy. Bol oboznámený so všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, nemal k nim žiadne výhrady a zaviazal sa ich dodržiavať. Za spornú považuje žalovaný aj výšku požadovanej náhrady finančného zadosťučinenia. Žalobca nijako relevantne neodôvodnil výšku požadovaného finančného zadosťučinenia. Priznanie primeraného finančného zadosťučinenia každému subjektu, teda aj subjektu správajúcemu sa ľahostajne, nemožno chápať ako pozitívne preventívne pôsobenie. Jazyk európskych predpisov a judikatúry akcentuje najmä druhú zložku sankčnej funkcie primeraného finančného zadosťučinenia, teda funkciu preventívnu. Žalobca považuje primerané finančné zadosťučinenie priznané žalobcovi za poskytujúce ochranu a ospravedlňujúce ľahostajnosť žalobcu. Žalobca nijakým spôsobom nešpecifikoval, v čom spočívala nemajetková ujma odôvodňujúca priznanie zadosťučinenia. V odvolaní ďalej uviedol, že priznaním finančného zadosťučinenia nie je naplnená jeho preventívna funkcia aj z toho dôvodu, že žalovaný v novovzniknutých spotrebiteľských úverových vzťahoch už niekoľko rokov nepoužíva vytýkané nedostatky. Čo sa týka kompenzačnej funkcie primeraného finančného zadosťučinenia, v danom prípade bolo žalobcovi priznané právo na vydanie bezdôvodného obohatenia, a teda niečo kompenzovať. Žalovaný poukázal na rozhodnutia Najvyššieho súdu Českej republiky vychádzajúce z toho, že nárok na primerané finančné zadosťučinenie je nárokom, ktorým sa reparuje ujma nemateriálnej povahy a výška súdom priznaného zadosťučinenia musí zodpovedať výške priznaného zadosťučinenia v prípadoch, ktoré sa v podstatných znakoch zhodujú. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

4. Žalobkyňa sa k odvolaniu nevyjadrila.

5. Odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je v napadnutých výrokoch vecne správne. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a správne vo veci rozhodol, odvolací súd sa s jeho rozhodnutím stotožňuje. Pre vznik nároku na primerané finančné zadosťučinenie podľa rozsudku NS SR sp. zn. zo dňa 30.01.2019 postačí (iba) úspešné uplatnenie porušenia práva spotrebiteľa na súde. Podľa uznesenia NS SR sp. zn. zo dňa 14.09.2016 pod úspešným uplatnením porušenia práva alebo povinnosti v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa treba rozumieť úspešné uplatnenie konkrétneho nároku z porušenia práva alebo povinnosti, napr. nároku na náhradu škody, na vydanie bezdôvodného obohatenia, alebo aj na určenie neprijateľnosti konkrétne vymedzenej zmluvnej podmienky používanej v spotrebiteľskej zmluve. V danom prípade bolo úspešné uplatnenie porušenia práva spotrebiteľa preukázané rozsudkom Okresného súdu Prešov . Nie je potrebné preukazovať žiadne ďalšie právne skutočnosti.

6. Podľa rozsudku NS SR sp. zn. zo dňa 30.1.2019 zákon neustanovuje žiadne kritériá, ktoré by bolo potrebné pri určení výšky primeraného finančného zadosťučinenia zohľadniť. Jediným kritériom je primeranosť finančného zadosťučinenia. Primerané finančné zadosťučinenie má mať aj odradzujúci a sankčný účinok. Podľa názoru odvolacieho súdu pri určovaní výšky primeraného finančného zadosťučinenia je možné zohľadniť najmä charakter porušenia práva dodávateľom, správanie sa dodávateľa aj spotrebiteľa pred a po porušení práva alebo povinnosti, následky porušenia práva na spotrebiteľa a ujmu hroziacu spotrebiteľovi z porušenia jeho práv. Súd prvej inštancie správne určil aj výšku primeraného finančného zadosťučinenia, odvolací súd sa stotožňuje s tým, že priznaná suma 700 eur zodpovedá okolnostiam prípadu.

7. Vecne správny je aj výrok o trovách konania, aj odvolací súd je toho názoru, že pokiaľ bol žalobca v základe nároku úspešný a plnenie záviselo od úvahy súdu, je možné priznať žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom pri výpočte výšky trov konania sa bude vychádzať z priznanej sumy.

8. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok v napadnutých výrokoch potvrdil postupom podľa .

9. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa , a . V odvolacom konaní bola žalobkyňa úspešná v celom rozsahu, žalovaný v celom rozsahu neúspešný. Úspešnej žalobkyni trovy odvolacieho konania nevznikli, a preto odvolací súd rozhodol, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

10. Tento rozsudok bol prijatý senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( alebo 421 ods. 1 ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť byť zastúpený advokátom neplatí za podmienok ustanovených v .