Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31S-110-2018.pdf
PDF · 119.39 KB
Case nature
Area
Subarea
31S/110/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Martinčekovej a členiek senátu JUDr. Jany Vargovej a JUDr. Martiny Brniakovej (sudca spravodajca), v právnej veci žalobcu: DRY - DM, s.r.o., so sídlom Šuja 98, 015 01 Šuja, IČO: 44 261 004, právne zastúpeného Mgr. Rastislavom Otrubom, advokátom, so sídlom L. XXXX/XX, XXX XX Q., proti žalovanému: Centrum právnej pomoci, so sídlom Námestie slobody 12, 810 05 Bratislava 15, IČO: 30 798 841, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia riaditeľky Centra právnej pomoci Číslo spisu: PO 24189/2018 ČRZ: 122478/2018 zo dňa 05.09.2018, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi a žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Centrum právnej pomoci, kancelária Žilina (správny orgán prvého stupňa alebo prvostupňový orgán alebo centrum) rozhodnutím Číslo spisu: KaZA/16691/2018 Registratúrny záznam: 87827/2018 zo dňa 28.06.2018 (ďalej ako rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa alebo prvostupňové rozhodnutie) rozhodlo o zastavení konania o nároku na poskytnutie právnej pomoci DREVODOMY RAJEC, s.r.o., Šuja 98, 015 01 Šuja, IČO: 44 261 004. Centrum pri uvedenom rozhodnutí postupovalo podľa § 30 ods. 1 písm. e) Správneho poriadku. Podľa odôvodnenia rozhodnutia centra žalobca požiadal o poskytnutie právnej pomoci v konaní, ktoré je vedené pred Okresným súdom Bratislava I pod sp. zn. 5Cbi/37/2013 vo veci o určenie popretej pohľadávky. Centrum poukázalo na úpravu podľa § 1 zákona č. 327/2005 Z. z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 8/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej ako zákon č. 327/2005 Z. z.), § 3 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z. z. Centrum uviedlo, že zo žiadosti žalobcu o poskytnutie právnej pomoci je zrejmé, že sa domáha poskytnutia právnej pomoci v spore, ktorý je aktuálne vedený pred Okresným súdom Bratislava I pod sp. zn. 5Cbi/37/2013 vo veci o určenie popretej pohľadávky, a to ako právnická osoba - obchodná spoločnosť - DREVODOMY RAJEC, s.r.o. Centrum nie je oprávnené poskytovať právnu pomoc právnickým osobám. Ďalej centrum poukázalo na úpravu podľa § 25, § 10 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z. a § 30 ods. 1 písm. e) Správneho poriadku. Skonštatovalo, že vzhľadom na to, že žalobca ako žiadateľ je právnickou osobou, poskytovanie právnej pomoci ktorým nie je v pôsobnosti centra a právny poriadok Slovenskej republiky neupravuje poskytovanie právnej pomoci právnickým osobám, nie je možné žiadosť o poskytnutie právnej pomoci postúpiť príslušnému orgánu, pretože takýto neexistuje, na základe čoho centrum rozhodlo tak, ako vyplýva z výroku jeho rozhodnutia.
2. Žalobca podal proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa odvolanie, o ktorom rozhodovala riaditeľka centra právnej pomoci (ďalej ako odvolací správny orgán alebo riaditeľka) podľa § 58 ods.
2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v spojení s ustanovením článku 5 ods. 5 Štatútu centra právnej pomoci a § 1 ods. 1, 2, § 53 a § 59 ods. 2, 3 Správneho poriadku. O odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa rozhodla riaditeľka tak, že toto odvolanie zamietla a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa - centra Číslo spisu: KaZA/16691/2018 Registratúrny záznam: 87827/2018 zo dňa 28.06.2018 o zastavení konania o nároku na poskytnutie právnej pomoci v celom rozsahu potvrdila, a to rozhodnutím Číslo spisu: PO 24189/2018 ČRZ: 122478/2018 zo dňa 05.09.2018 (ďalej ako rozhodnutie správneho orgánu druhého stupňa alebo odvolacie rozhodnutie alebo napadnuté rozhodnutie). Na odôvodnenie rozhodnutia riaditeľka uviedla, že žiadosť žalobcu bola centru podaná na predtlačenom tlačive podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 544/2005 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 327/2005 Z. z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi. Centrum listom Číslo spisu: KaZA/16691/2018 Registratúrny záznam: 60890/2018 zo dňa 07.05.2018 oznámilo žalobcovi ako odvolateľovi, že centrum nemôže predbežne priznať nárok na poskytovanie právnej pomoci podľa § 11 zákona č. 327/2005 Z. z. žiadateľovi, ktorý nie je fyzickou osobou. Zároveň centrum žalobcu upovedomilo o tom, že jeho žiadosť bude posudzovaná ako žiadosť o úhradu peňažných prostriedkov na účely poskytnutia právnej pomoci osobám, ktoré nespĺňajú podmienky na poskytnutie právnej pomoci podľa zákona č. 327/2005 Z. z. z prostriedkov centra právnej pomoci podľa § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z. Centrum dňa 24.05.2018 prerušilo správne konanie a vyzvalo žalobcu okrem iného i na doplnenie vymedzenia dôvodov, pre ktoré by sa v danom prípade malo jednať o vec hodnú osobitnej ochrany. Zároveň bol žalobca poučený, že centrum konanie zastaví, ak žalobca v určenej lehote neodstráni nedostatky svojho podania. Žalobca podaním, ktoré bolo centru doručené 11.06.2018 doplnil doklady potrebné pre posúdenie žiadosti. Centrum rozhodnutím zo dňa 28.06.2018 zastavilo konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci podľa § 30 ods. 1 písm. e) Správneho poriadku s odôvodnením, že nie je oprávnené poskytovať právnu pomoc právnickým osobám. Toto rozhodnutie bolo žalobcovi doručené 14.07.2018 a podal voči nemu odvolanie zo dňa 20.07.2018. Osobitná komisia ustanovená Príkazom riaditeľky č. PR 29/2017 o zriadení Osobitnej komisie centra právnej pomoci na účely rozhodovania o odvolaniach proti rozhodnutiam kancelárií právnej pomoci o zastavení konania o nároku na poskytnutie právnej pomoci preskúmala odvolanie žalobcu, odvolaním napadnuté rozhodnutie, ako aj celý spisový materiál a posúdila súlad s právnymi predpismi, najmä s úpravou zákona č. 327/2005 Z. z. a Správnym poriadkom. Výsledkom tohto posúdenia bolo konštatovanie komisie v súlade s ustanovením § 58 ods. 2 Správneho poriadku a článku 5 ods. 5 Štatútu centra právnej pomoci, ktorým navrhuje riaditeľke odvolanie žalobcu zamietnuť a prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu potvrdiť. Riaditeľka poukázala na úpravu podľa § 3 ods. 4, 5, § 32 ods. 1, § 30 ods. 1 písm. e) Správneho poriadku. Zdôraznila účel zákona č. 327/2005 Z. z., ktorým je zabezpečenie poskytovania právnej pomoci fyzickým osobám, ktoré v dôsledku svojej materiálnej núdze nemôžu užívať právne služby na riadne uplatnenie a ochranu svojich práv. Poukázala na dôvodovú správu k zákonu č. 332/2011 Z. z. podľa ktorej možno podľa § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z. výnimočne rozhodnúť o úhrade peňažných prostriedkov na účely poskytnutia právnej pomoci aj právnickým osobám, ktoré nespĺňajú podmienky na poskytnutie právnej pomoci. Musí byť pritom splnená podmienka, že ide o vec hodnú osobitnej ochrany a potreby zabezpečenia prístupu k spravodlivosti, kde je poskytnutie právnej pomoci celospoločensky žiaduce, čo však nebol prípad danej veci. Žalobca ako odvolateľ v konaní nepredložil žiadnu argumentáciu ani dôkaz preukazujúci splnenie uvedených podmienok podľa citovaného ustanovenia. Riaditeľka uviedla, že žalobca ako podnikateľský subjekt nemôže byť prijímateľom právnej pomoci od centra právnej pomoci a pri tomto konštatovaní poukázala na závery podľa uznesenia Krajského súdu v Prešove sp. zn. 9Co/47/2011 zo dňa 31.08.2011. Nie je rozhodujúce, či žalobca podľa vlastných tvrdení nemá aktuálne žiaden príjem a ani disponibilný majetok.
3. Podaním zo dňa 19.09.2018 podal žalobca včas všeobecnú správnu žalobu, ktorou navrhol v celom rozsahu zrušiť rozhodnutie zo dňa 05.09.2018 sp. zn. PO 24189/2018 podľa § 191 ods. 1 písm. c), d), e), f) SSP (zákon č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok - ďalej SSP) a vec vrátiť na ďalšie konanie a rozhodnutie. Za žalovaného označil v žalobe Centrum právnej pomoci - riaditeľstvo, IČO: 30798841, so sídlom Námestie slobody 12, Bratislava 15. V žalobnom návrhu označil rozhodnutie, ktoré navrhuje zrušiť ako rozhodnutie Centra právnej pomoci, so sídlom Námestie slobody 12, 810 05 Bratislava 15, spis zn.: PO 24189/2018 zo dňa 05.09.2018. Na tomto mieste odôvodnenia je potrebné zdôrazniť, že napriek vymedzeniu orgánu, ktorý mal vydať rozhodnutie, súdny prieskum zákonnosti ktorého žalobca navrhol v žalobnom návrhu ako rozhodnutia Centra právnej pomoci, so sídlom v Bratislave, vzhľadom na obsah pripojeného rozhodnutia identifikovaného číslom spisu a dňom vydania v žalobnom návrhu (číslo spisu PO 24189/2018 zo dňa 05.09.2018), vzhľadom na odôvodnenie správnej žaloby a skutočnosť, že
správnou žalobou sú aj prílohy s ňou správnemu súdu predložené (vrátane rozhodnutia riaditeľky zo dňa 05.09.2018 číslo spisu PO 24189/2018 ČRZ: 122478/2018), pri zohľadnení skutočnosti správneho označenia žalovaného - Centrum právnej pomoci, so sídlom Námestie slobody 12, 810 05 Bratislava 15 a pri zohľadnení úpravy podľa § 58 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok - ďalej ako Správny poriadok) v spojení s ustanovením článku 5 ods. 5 Štatútu centra právnej pomoci, nevyhodnotil správny súd označenie predmetu prieskumu ako rozhodnutia Centra právnej pomoci, so sídlom v Bratislave ako vadu podania, odôvodňujúcu postup podľa § 59 ods. 1 SSP. Správny súd vychádzal zo záveru o riadne vymedzenom predmete súdneho prieskumu zákonnosti predloženou správnou žalobou, a to ako rozhodnutia riaditeľky Centra právnej pomoci Číslo spisu: PO 24189/2018 ČRZ: 122478/2018 zo dňa 05.09.2018. Žalobca na odôvodnenie predloženej správnej žaloby poukázal na úpravu podľa § 1 zákona č. 327/2005 Z. z., z ktorej vyplýva účel zákona, a to vytvoriť systém poskytovania právnej pomoci a zabezpečiť jej poskytovanie v rozsahu stanovenom týmto zákonom fyzickým osobám, ktoré v dôsledku svojej materiálnej núdze nemôžu využívať právne služby na riadne uplatnenie a ochranu svojich práv a prispieť k predchádzaniu právnych sporov. Žalobca vymedzil vo svojej správnej žalobe nasledovné žalobné body: · Napadnuté rozhodnutie neobsahuje opis skutkového a právneho stavu a ani uvedenie dôvodov, ktoré viedli Osobitnú komisiu Centra právnej pomoci a riaditeľky Centra právnej pomoci k vydaniu napadnutého rozhodnutia. Konštatácia o tom, že odvolanie žalobcu navrhla zamietnuť a zároveň potvrdiť rozhodnutie centra Osobitná komisia centra právnej pomoci nie je dostatočné. · Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je nepresvedčivé a nie je z neho zrejmé, aké dôkazy žalobca predložil, ako ich žalovaný skúmal, akými úvahami sa žalovaný spravoval pri hodnotení jednotlivých dôkazov a ako ich celkovo vyhodnotil. · Právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia patrí medzi základné zásady spravodlivého správneho konania, čo vyplýva z ustálenej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva. Táto judikatúra nevyžaduje, aby každý argument strany a aj taký, ktorý je pre rozhodnutie bezvýznamný, bol reflektovaný v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď na tento argument, v ktorej časti žalobca poukázal na rozhodnutia Európskeho súdu pre ľudské práva, citované v správnej žalobe. Rovnako v tejto časti poukázal na závery podľa nálezu Ústavného súdu SR sp. zn. III.ÚS 119/03 ako aj na závery podľa rozhodnutia Ústavného SR sp. zn. IV. ÚS 115/03. · S poukazom na úpravu § 46 ods. 1 Ústavy SR a Článku 51 Ústavy SR zdôraznil základnú požiadavku zákona, a to poskytnutie základnej možnosti každému domáhať sa prejavom svojej vôle svojho práva (ochrany svojho práva) na nezávislom a nestrannom súde. Rovnako v tejto časti žalobca poukázal na Článok 6 ods. 1 Európskeho dohovoru o ľudských právach. Zdôraznil, že má každý právo, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom. Právo na odôvodnenie rozhodnutia je jednou zo záruk, že výkon spravodlivosti nie je arbitrárny a že rozhodovanie jednotlivých orgánov podlieha kontrole verejnosti. Právo na dostatočné odôvodnenie súdneho rozhodnutia garantuje aj Listina základných práv a slobôd. · Žalobca zastáva názor, podľa ktorého ustanovenie § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z. zakladá príslušnosť na rozhodovanie vo vzťahu ku žalovanému. Pokiaľ táto úprava (§ 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z.) ustanovuje podmienku poskytnutia právnej pomoci pre právnické osoby spočívajúcu v preukázaní veci hodnej osobitnej ochrany a potreby zabezpečenia prístupu k spravodlivosti bolo povinnosťou žalobcu vyzvať na preukázanie týchto skutočností, čo sa však nestalo. Vzhľadom na to bolo napadnuté rozhodnutie predčasné. · Bez náležitého odôvodnenia je napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné. · Administratívny spis nie je úplný, pretože v ňom absentujú stanoviská jednotlivých dotknutých orgánov, ktoré vydali napádané rozhodnutie, čo spôsobuje nepreskúmateľnosť rozhodnutia.
4. Podaním zo dňa 14.12.2018 sa k žalobe vyjadril žalovaný. V rámci vyjadrenia sa k tvrdeniam žalobcu prezentovaným v správnej žalobe žalovaný po opise skutkového stavu veci a po zdôraznení účelu úpravy podľa zákona č. 327/2005 Z. z. uviedol, že sa v celom rozsahu pridržiava vyjadrení v rozhodnutí riaditeľky Centra právnej pomoci č. PO 24189/2018 ČRZ: 122478/2018 zo dňa 05.09.2018. Vychádzajúc z dôvodovej správy k ustanoveniu § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 žalovaný konštatuje, že zákonodarca reagoval na situácie, kedy je potrebné zabezpečiť prístup k spravodlivosti vo veciach, ktoré nepatria do pôsobnosti centra, ale je spoločensky žiaduce, aby existoval spôsob na zabezpečenie právnej pomoci aj v takýchto prípadoch, preto zaviedol mechanizmus, ktorý umožní riaditeľovi centra rozhodnúť po vyjadrení rady centra o uvoľnení a úhrade peňažných prostriedkov z rozpočtu centra na tento účel.
Uvedený mechanizmus sa uplatní napríklad v prípade, ak o poskytnutie právnej pomoci žiada právnická osoba alebo ak takúto osobu na centrum odkáže súd. Doklady, ktoré žalobca predložil svedčia o tom, že požiadal o poskytnutie právnej pomoci v právnej veci, ktorá vyplýva zo vzťahu vzniknutého medzi dvoma podnikateľskými subjektami (v konaní o určenie popretej pohľadávky voči konkurznej spoločnosti), a teda nejde o vec, kde by poskytnutie právnej pomoci bolo nevyhnutné pre jej celospoločenský význam a závažnosť. Rozhodnutie žalovaného považuje za náležite odôvodnené, nakoľko žiadosť žalovaného o poskytnutie právnej pomoci nespĺňala podmienky zákona č. 327/2005 Z. z.
5. V rámci repliky žalobca zotrval na doposiaľ učinených písomných vyjadreniach (podanie právneho zástupcu žalobcu doručené správnemu súdu dňa 11.06.2019).
6. Z pripojeného administratívneho spisu vyplýva skutočnosť vydania rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a napadnutého rozhodnutia tak, ako sú tieto čo do podstatného obsahu aj identifikácie uvedené v predchádzajúcom odôvodnení tohto rozsudku a priebeh správneho konania s vymedzením jeho podstatných momentov tak, ako sú identifikované správnym súdom v ďalšom odôvodnení tohto rozsudku.
7. Na pojednávanie, ktoré bolo vo veci vytýčené na termín 01.12.2020 sa včas a riadne predvolaný právny zástupca žalobcu a žalovaný neustanovili. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neprítomnosť podaním doručeným správnemu súdu dňa 19.11.2020. Na základe splnenia podmienok podľa § 114 Zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok - ďalej len SSP správny súd vec prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.
8. Správny súd preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia ako aj postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu podľa úpravy § 177 a nasledujúce SSP, pričom bol viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby v zmysle úpravy § 183 SSP. Správny súd skonštatoval nedôvodnosť žalobných bodov, na základe čoho rozhodol podľa § 190 SSP o zamietnutí žaloby, nakoľko napadnuté rozhodnutie a jeho vydaniu predchádzajúci postup sú zákonné.
9. Podľa § 177 ods. 1 SSP: Správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 1 zákona č. 327/2005 Z. z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 8/2005 Z. z. - ďalej ako zákon č. 327/2005 Z. z.: Účelom tohto zákona je vytvoriť systém poskytovania právnej pomoci a zabezpečiť jej poskytovanie v rozsahu ustanovenom týmto zákonom fyzickým osobám, ktoré v dôsledku svojej materiálnej núdze nemôžu využívať právne služby na riadne uplatnenie a ochranu svojich práv, v konaniach o oddlžení podľa osobitného predpisu, v azylových veciach, v konaní o administratívnom vyhostení, v konaní o zaistení štátneho príslušníka tretej krajiny alebo v konaní o zaistení žiadateľa o udelenie azylu podľa osobitného predpisu, oznamovateľom kriminality alebo inej protispoločenskej činnosti (ďalej len "protispoločenská činnosť") alebo osobe, voči ktorej bola pozastavená účinnosť pracovnoprávneho úkonu podľa osobitného predpisu, a prispieť k predchádzaniu vzniku právnych sporov.
Podľa § 3 ods. 2 veta prvá zákona č. 327/2005 Z. z.: Za podmienok ustanovených týmto zákonom sa právna pomoc vo vnútroštátnych sporoch poskytuje všetkým fyzickým osobám; v cezhraničných sporoch iba fyzickým osobám, ktoré majú bydlisko alebo obvyklý pobyt na území členského štátu.
Podľa § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z.: Ak ide o vec hodnú osobitnej ochrany a potreby zabezpečenia prístupu k spravodlivosti, môže riaditeľ po predchádzajúcom stanovisku rady rozhodnúť o úhrade peňažných prostriedkov na účely poskytnutia právnej pomoci osobám, ktoré nespĺňajú podmienky na poskytnutie právnej pomoci podľa tohto zákona z prostriedkov centra.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z.: Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci. O predbežnom poskytnutí právnej pomoci centrum rozhodne bez zbytočného odkladu ešte pred rozhodnutím o nároku na poskytnutie právnej pomoci.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z.: Na konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci a o súvisiacich nárokoch podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.
Podľa § 58 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) - ďalej ako Správny poriadok: O odvolaní proti rozhodnutiu orgánu právnickej osoby rozhoduje útvar ustanovený zákonom, a ak ho zákon neustanovuje, útvar určený jej štatútom; ak taký útvar nie je, rozhoduje orgán, ktorý ju zriadil alebo založil.
Podľa § 53 ods. 1 Správneho poriadku: Proti rozhodnutiu správneho orgánu má účastník konania právo podať odvolanie, pokiaľ zákon neustanovuje inak alebo pokiaľ sa účastník konania odvolania písomne alebo ústne do zápisnice nevzdal.
Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku: V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Podľa § 34 ods. 5 Správneho poriadku: Správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.
Podľa článku 47 ods. 2 Zákona č. 460/1992 Zb. Ústava SR: Každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania, a to za podmienok ustanovených zákonom.
Článok 5 ods. 5 Oznámenia Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 37828/2014/110 o vydaní Štatútu Centra právnej pomoci Štatútu centra právnej pomoci, v znení platnom a účinnom k momentu právoplatnosti napadnutého rozhodnutia: Ak zákon neustanovuje inak, odvolacím orgánom centra v zmysle osobitného predpisu je riaditeľ. V odvolacom konaní rozhoduje riaditeľ na základe návrhu ním ustanovenej osobitnej komisie.
10. Správny súd primárne považuje za potrebné zdôrazniť, že ústavné právo podľa Článku 47 ods. 2 Ústavy SR, teda právo na právnu pomoc, svedčí všetkým subjektom práva nezávisle na ich forme (nález Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 248/07). Právu na právnu pomoc zodpovedá povinnosť orgánu verejnej moci konať tak, aby oprávnená osoba mohla užívať výhody plynúce z tohto základného práva. Naplnením tohto ústavného rámca je v úprave zákona č. 327/2005 Z. z. pre fyzické osoby úprava podľa § 1, § 3 ods. 2, § 11 a pre právnické osoby a fyzické osoby, za splnenia zákonom stanovených podmienok, úprava podľa § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z. V súlade s vymedzením ústavného práva žalobcu na právnu pomoc postupovalo i centrum a odvolací správny orgán, ako vyplýva z obsahu pripojeného administratívneho spisu. Po podaní žiadosti žalobcu o poskytnutie právnej pomoci na základe vyplneného formulára - prílohy č. 1, doručenej centru 07.05.2018 (v ktorej žiadosti žalobca vyznačil v časti D, že žiada o predbežné poskytnutie právnej pomoci z dôvodu blížiaceho sa termínu pojednávania dňa 09.05.2018), informovalo centrum žalobcu listom - odpoveďou zo dňa 07.05.2018 o tom, že v zmysle úpravy § 3 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z. z. sa právna pomoc vo vnútroštátnych sporoch poskytuje len fyzickým osobám, a preto centrum nemôže predbežne priznať nárok na poskytovanie právnej pomoci žalobcovi podľa § 11 zákona č. 327/2005 Z. z., nakoľko žalobca nie je fyzickou osobou. Zároveň centrum žalobcu ako žiadateľa upovedomilo, že jeho žiadosť o poskytnutie právnej pomoci v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 5Cbi/37/2013, bude ďalej posudzovať ako žiadosť o úhradu peňažných prostriedkov na účely poskytnutia právnej pomoci osobám, ktoré nespĺňajú podmienky na poskytnutie právnej pomoci podľa zákona č. 327/2005 Z. z. z prostriedkov centra podľa § 5b ods. 6 tohto zákona. Následne centrum rozhodnutím Číslo spisu: KaZA/16691/2018 Registratúrny záznam: 70331/2018 zo dňa 24.05.2018 rozhodlo o prerušení správneho konania a zároveň žalobcu ako žiadateľa vyzvalo, aby do 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia odstránil nedostatky podania a k svojmu podaniu doplnil:
- aktuálny zostatok na podnikateľskom účte spoločnosti DREVODOMY RAJEC, s.r.o.,
- aktuálne údaje o príjmoch a obchodnom majetku spoločnosti DREVODOMY RAJEC, s.r.o. a o hodnote tohto majetku,
- návrh na začatie konania vedeného pred Okresným súdom Bratislava I pod sp. zn. 5Cbi/37/2013 (kópia),
- vyjadrenie k podanému návrhu na začatie konania resp. iné listiny súvisiace s týmto sporom a vyjadrenie k aktuálnemu stavu konania,
- aby uviedol dôvody, pre ktoré by sa v danom prípade malo jednať o vec hodnú osobitnej ochrany. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.05.2018, pričom v jeho odôvodnení centrum uviedlo, že bez doloženia dokladov, na doloženie ktorých bol žalobca vyzvaný, nie je možné posúdiť žiadosť žalobcu ako žiadateľa. Podľa poučenia uznesenia správny orgán zastaví konanie, ak účastník konania v určenej lehote neodstráni nedostatky svojho podania. Vzhľadom na výslovné znenie výzvy centra podľa uznesenia o prerušení konania, ktorá okrem iného zahŕňa i výzvu adresovanú žalobcovi, aby tento v lehote 15 dní od doručenia uznesenia uviedol dôvody, pre ktoré by sa v danom prípade malo jednať o vec hodnú osobitnej ochrany, nie je možné skonštatovať pravdivosť, a tým ani dôvodnosť námietky žalobcu, podľa ktorej nebol žalobca centrom vyzvaný na preukázanie splnenia podmienok, že sa v danom prípade jedná o vec osobitnej ochrany a potreby zabezpečenia prístupu k spravodlivosti tak, ako to žalobca tvrdí v správnej žalobe. Tvrdenia žalobcu a listinné dôkazy žalobcom predložené v reakcii na uvedenú výzvu centra podaním označeným ako doplnenie žiadosti zo dňa 08.06.2018, ktoré bolo centru doručené dňa 11.06.2018 neodôvodňujú záver, podľa ktorého by sa vo veci žalobcu, teda v konaní, ktoré je vedené aktuálne pred Okresným súdom Bratislava I sp. zn. 5Cbi/37/2013, malo jednať o vec hodnú osobitnej ochrany a potreby zabezpečenia prístupu žalobcu ku spravodlivosti v zmysle úpravy § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z. Tvrdenia žalobcu a listinné dôkazy žalobcom predložené, ako prílohy podania žalobcu z 08.06.2018 svedčia o skutočnostiach, ktoré sa viažu k výkonu a k dôsledkom podnikateľskej činnosti žalobcu, ktoré však svojou povahou nevybočujú z okruhu bežných dôsledkov spojených s podnikateľskou činnosťou v podobe prejavov podnikateľského rizika takejto činnosti v zmysle úpravy podľa § 2 ods. 1 Obchodného zákonníka. Skutočnosť, že sa žalobca dostal do zlej finančnej situácie, hoci i nie vlastnou vinou, a to napriek tomu, že pôsobil na trhu dlhodobo a odvádzal dane, nie je možné kvalifikovať ako výnimočnú okolnosť hodnú osobitnej ochrany odôvodňujúcu rozhodnutie o úhrade peňažných prostriedkov podľa § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z. Ani povaha a predmet konania pred Okresným súdom Bratislava I sp. zn. 5Cbi/37/2013 takouto okolnosťou nie je (v tomto konaní vystupuje žalobca v procesnom postavení žalobcu a uplatňuje právo na určenie popretej pohľadávky voči subjektu správcu konkurznej podstaty úpadcu Stavby Systém, s.r.o., so sídlom v Bratislave, a to konkrétne I & R KONKURZY A REŠTRUKTURALIZÁCIE, k. s. v Bratislave, pričom sa žalobca domáha určenia pohľadávky vo výške 3.226,97 Eur vzniknutej právnym titulom dohody o pristúpení k záväzku a dohody o prevzatí ručiteľského záväzku z 29.02.2012 a poradia tejto pohľadávky ako iná pohľadávka). Pokiaľ úprava § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z. viaže rozhodnutie riaditeľa centra na splnenie podmienok v tomto ustanovení vymedzených, je správny a zákonný záver odvolacieho orgánu v napadnutom rozhodnutí pri nesplnení týchto podmienok, podľa ktorého záveru žalobca podmienky uvedenej právnej úpravy § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z. nespĺňa. Absencia naplnenia podmienok podľa § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z. vyústila v napadnutom rozhodnutí do záveru odvolacieho orgánu, podľa ktorého sa tento stotožnil s postupom centra, ktoré rozhodlo o zastavení konania o nároku na poskytnutie právnej pomoci. Odvolací orgán rozhodoval o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu centra podľa § 58 ods. 2 Správneho poriadku v spojení s ustanovením Článku 5 ods. 5 Štatútu centra právnej pomoci a ustanovením § 1 ods. 1, 2, § 53, § 59 ods. 2, 3 Správneho poriadku. Správny súd konštatuje, že napadnuté rozhodnutie nezakladá svoj záver výlučne na zohľadnení skutočnosti právnej formy žalobcu, a teda, že ide o právnickú osobu, ale správne a zákonne odôvodňuje záver o nenaplnení podmienok podľa § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z. absenciou splnenia podmienky, podľa ktorej ide o vec hodnú osobitnej ochrany a potreby zabezpečenia prístupu ku spravodlivosti. Tento záver zakladá odvolací orgán i na výsledkoch vlastného procesného postupu, ako vyplýva z obsahu administratívneho spisu, kedy vychádzal zo stanoviska osobitnej komisie ustanovenej príkazom riaditeľky číslo PR 29/2017 o zriadení Osobitnej komisie centra právnej pomoci na účely rozhodovania o odvolaniach proti rozhodnutiam Kancelárií centra právnej pomoci o zastavení konania o nároku na poskytnutie právnej pomoci zo dňa 04.08.2017. Táto komisia preskúmala odvolanie žalobcu, napadnuté rozhodnutie a celý spisový materiál, pričom skonštatovala, že v súlade s ustanovením § 58 ods. 2 Správneho poriadku a Článku 5 ods. 5 Štatútu centra právnej pomoci navrhuje riaditeľke odvolanie žalobcu zamietnuť a prvostupňové rozhodnutie centra potvrdiť. Napadnuté rozhodnutie nie je možné vyhodnotiť ako predčasné a pokiaľ žalobca takúto predčasnosť v správnej žalobe namietal nie je táto jeho námietka dôvodná.
Napadnuté rozhodnutie z hľadiska náležitostí odôvodnenia spĺňa požiadavky vyplývajúce z úpravy § 47 ods. 3 Správneho poriadku. Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia dostatočne, určito, náležite a zrozumiteľne vo vzťahu k prijatým záverom ako v skutkovej, tak v právnej rovine odpovedá na všetky relevantné a rozhodujúce otázky, a teda je súladné i s požiadavkami vyplývajúcimi z judikatúry označenej žalobcom v podanej správnej žalobe. Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia preto nie je možné považovať za arbitrárne. Žalobcom predložené listinné dôkazy na základe výzvy centra vyhodnotilo centrum i žalovaný v súlade so zásadou voľného hodnotenia dôkazov upravenou podľa § 34 ods. 5 Správneho poriadku, využijúc pritom správnu úvahu, ktorá sa v potrebnom rozsahu premietla i do záverov napadnutého rozhodnutia. Správny súd zdôrazňuje, že napadnuté rozhodnutie je rozhodnutím odvolacieho orgánu, ktoré je vydané na základe procesného postupu, ktorý tvorí s postupom správneho orgánu prvého stupňa - centra jeden celok, pričom ide o rozhodnutie odvolacieho orgánu o odvolaní proti rozhodnutiu o zastavení správneho konania, teda o odvolaní proti rozhodnutiu procesnej povahy, ktoré rozhodnutie je však spôsobilé zasiahnuť do práv a právom chránených záujmov žalobcu. Touto skutočnosťou je potom vymedzený aj rámec odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, pokiaľ ide o žalobcom produkované listinné dôkazy. Na základe naplnenia postupu podľa § 3 ods. 1, 4, § 34 ods. 1, 4 všetko Správneho poriadku vydal odvolací orgán napadnuté rozhodnutie, ktoré dostatočne vo vzťahu k prijatým záverom vymedzuje zistený skutkový stav a následne prijaté právne závery, ktoré sú náležite odôvodnené a správne právne posúdené, pričom zistenia odvolacieho orgánu korešpondujú i obsahu administratívnemu spisu. Žalobnú argumentáciu, podľa ktorej žalobca nepozná dôvod, pre ktorý mu bola právna pomoc odopretá z dôvodu nedostatočného odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nepovažuje správny súd za dôvodnú. V napadnutom rozhodnutí je záver odvolacieho orgánu dostatočne a zrozumiteľne odôvodnený, a teda sa nejedná len o jednoduché konštatovanie o nesplnení zákonných podmienok bez rozvedenia spojitosti medzi zisteniami správneho orgánu a spornou otázkou naplnenia podmienok podľa § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z. Odvolací orgán v odôvodnení svojho rozhodnutia jednoznačne skonštatoval, že žalobca ako odvolateľ, ktorý je podnikateľským subjektom, nemôže byť prijímateľom právnej pomoci od centra právnej pomoci, pričom na podporu tohto záveru poukázal a zároveň i citoval na závery uznesenia Krajského súdu Prešov sp. zn. 9Co/47/2018 z 31.08.2011. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia je preto možné spoľahlivo zistiť, na základe akých konkrétnych úvah odvolací orgán dospel k záveru, ktorý je obsiahnutý vo výroku rozhodnutia, a teda nie je možné skonštatovať, že by odvolací orgán porušil právo žalobcu ako účastníka správneho konania na riadne a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia. Závery odvolacieho orgánu sú zrozumiteľne a dostatočne v odôvodnení rozhodnutia vymedzené a umožňujú preskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia správnym súdom. Pokiaľ žalobca namietal neúplnosť administratívneho spisu, v ktorom absentujú stanoviská jednotlivých dotknutých orgánov, ktoré vydali napádané rozhodnutie, čo spôsobuje jeho nepreskúmateľnosť, nie je táto námietka dôvodná. Pripojený administratívny spis zachytáva priebeh administratívneho konania, vrátane zápisnice Osobitnej komisie centra právnej pomoci Bratislava zo dňa 17.08.2018 (č. l. 3 administratívneho spisu). V obsahu uvedenej námietky žalobca bližšie nekonkretizuje, ktoré stanoviská má na mysli, v nadväznosti na čo je takto formulovaná námietka žalobcu i nedostatočne určitá a s ohľadom na obsah pripojeného administratívneho spisu je správnym súdom hodnotená aj ako vecne nedôvodná. Správny súd podotýka, že úprava podľa § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z. viaže rozhodnutie riaditeľa na stanovisko rady, ktoré však nastúpi (má relevanciu a opodstatnenie) až ak sú splnené podmienky v zmysle § 5b ods. 6 zákona č. 327/2005 Z. z. (v prípade naplnenia podmienky, že ide o vec hodnú osobitnej ochrany a potreby zabezpečenia prístupu ku spravodlivosti). Návrh osobitnej komisie je pre riaditeľa ako odvolací orgán opodstatnený úpravou Článku 5 ods. 5. Štatútu centra právnej pomoci. Vychádzajúc z uvedených záverov skonštatoval súd nedôvodnosť žalobných námietok uvedených žalobcom v správnej žalobe a v nadväznosti na to žalobu podľa § 190 SSP zamietol.
11. Podľa § 167 ods. 1 SSP: Správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
12. Podľa § 168 SSP: Žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.
13. Žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá, a preto je účastníkom v tomto konaní úspešný žalovaný a žalobcovi správny súd v nadväznosti na to náhradu trov konania podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario
nepriznal. Rovnako nepriznal správny súd náhradu trov konania ani žalovanému, nakoľko nebolo preukázané splnenie podmienky výnimočnosti podľa § 167 ods. 1 SSP.
14. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.