Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/29/2020

Potvrdené rozhodnutím 27Co/3/2021
„Uznesenie Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Martiny Trnavskej a členiek senátu JUDr. Ľubice Bajzovej a JUDr. Aleny Záhumenskej v právnej veci navrhovateľov 1/ F., 2/ R., proti J., o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní J.. Q. K. proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 4. decembra 2020, č. k. 21C/29/2020-42, takto rozhodol: Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Navrhovateľom 1/ a 2/ p r i z n á v a voči J.. Q. K. náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %."

Uznesenie

Okresný súd Trenčín o návrhu navrhovateľov 1/ F.. J.. S. K., W.., narodeného XX. 3. XXXX, bytom v C., T. XXXX/XC, 2/ R. K., narodenej XX. XX. XXXX, bytom v C., T. XXXX/XC, oboch právne zastúpených advokátskou kanceláriou JUDr. Mario Buksa, právne služby, s. r. o., so sídlom v Martine, Moyzesova 5, IČO: 36 862 819, za ktorú koná JUDr. Mario Buksa, proti odporcovi J., na vydanie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

Súd vydáva nasledovné neodkladné opatrenie:

I. Odporcovi sa ukladá, aby sa nepribližoval k navrhovateľom 1/ a 2/ na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej, s tým, že pokiaľ by boli navrhovatelia 1/ a 2/ a odporca spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov sa nariadený zákaz nevzťahuje.

II. Navrhovateľom 1/ a 2/ sa ukladá, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podali ako žalobcovia proti odporcovi ako žalovanému žalobu o ochranu osobnosti.

odôvodnenie:

1. Navrhovatelia sa domáhali vydania neodkladného opatrenia, ktorým súd odporcovi uloží, aby sa k nim nepribližoval na vzdialenosť kratšiu ako 5 metrov.

2. Navrhovatelia uviedli, že spoločne s deťmi bývajú v dome súp. č. XXXX na T. ulici v C., na rovnakej ulici, v bezprostrednom susedstve, v bytovom dome súp. č. XXXX býva odporca. Dňa 06.07.2020 navrhovateľka 2/poprosila navrhovateľa 1/, aby v rámci priateľskej výpomoci pribil klinec pre obraz v byte jej priateľky, ktorý sa nachádza v rovnakom bytovom dome ako odporcov byt. Príchod navrhovateľov za týmto účelom si všimol odporca, ktorý v reakcii na hluk, spôsobený snahou pribiť klinec začal silno búchať na vchodové dvere, potom čo navrhovateľ 1/ dvere otvoril, odporca na neho verbálne zaútočil a následne aj fyzicky tak, že ho dvakrát silno sotil. Prítomná bola aj manželka odporcu, ktorá sa rovnako na adresu navrhovateľov vulgárne vyjadrovala. Podľa navrhovateľov reakcia odporcu na hluk nebola adekvátna, bolo leto, 19.00 hodín večer. Navrhovateľ 1/ hneď, ako to bolo možné, ohlásil tento incident ako priestupok polícii. Následne sa navrhovateľ 1/ od manželky, navrhovateľky 2/, dozvedel, že už koncom leta 2019, odporca na ňu, rovnako pred bytom kamarátky, zaútočil. Výsledok priestupkového konania navrhovatelia nevedeli uviesť, nakoľko s nimi správny orgán ako s poškodenými nejednal. 21.09.2020 odporca opätovne na navrhovateľa 1/ zaútočil, na ulici, takým spôsobom, že keď pri chôdzi prechádzali vedľa seba, udrel ho lakťom do brucha. Navrhovateľ 1/ sa nechal ošetriť u lekára, utrpel pomliaždeniny v brušnej oblasti. Opätovne ohlásil incident polícii, ktorá opätovne vec, ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu, postúpila príslušnému správnemu orgánu. Výsledok tohto konania nebol navrhovateľom v čase podania návrhu na vydanie neodkladného opatrenia známy. Navrhovatelia mali za to, že konanie odporcu je

nedôvodné, nedali mu k nemu žiadnu príčinu, vedú bežný, usporiadaný život. Opakované a úmyselné konanie odporcu u nich vzbudzuje obavu, že útoky odporcu sa budú opakovať a možno aj stupňovať. Vedenie prvého priestupkového konania zjavne nesplnilo svoj účel, po jeho skončení sa útok odporcu opakoval, preto priestupkové konanie nie je spôsobilé zabezpečiť navrhovateľom ochranu ich práv, života, zdravia, pokojného spolužitia v mieste ich bydliska, pokojného užívania svojho majetku.

3. Skutočnosť, že strany bývajú v susediacich domoch, doložili navrhovatelia výpismi z LV č. XXXXX a XXXX, k. ú. C.. Navrhovatelia ďalej predložili dve potvrdenia o oznámení priestupku proti občianskemu spolunažívaniu dňa 06.07.2020 a 21.09.2020 a lekársku správu ošetrenia navrhovateľa 1/zo dňa 25.09.2020, v ktorej sa konštatuje citlivosť časti brucha a v dolnej časti rebrového oblúka.

4. Podľa (ďalej len ""), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

7. Podľa , , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

8. Podľa , , súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

9. Podľa - 3 , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.

10. Dokazovanie v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nie je dokazovaním v rozsahu vyžadovanom v základnom konaní. Toto dokazovanie preto teória práva označuje ako osvedčovanie. Na rozdiel od dokazovania, osvedčovanie znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pri ich zisťovaní súd neprihliada a ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takého postupu je to, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia ako nanajvýš pravdepodobné. Všetky zásady dokazovania platné v civilnom procese sa však nemôžu uplatniť v celej šírke s ohľadom na potrebu poskytnutia rýchlej a účinnej ochrany práv, ktoré majú byť predmetom nariadeného neodkladného opatrenia.

11. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že jeho nariadenie je podľa zákonných predpokladov prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi stranami a tieto právne vzťahy vyžadujú neodkladnú úpravu. Zároveň sa v právnych vzťahoch medzi stranami nesmie vytvoriť nenávratný stav a nesmie sa neprimeraným spôsobom zasahovať do vzťahov medzi stranami.

12. Pomery, ktoré majú byť neodkladným opatrením upravené, musia mať vždy povahu právnych vzťahov - regulácia faktických pomerov je z povahy veci vylúčená. Právne pomery a ich relevanciu posudzuje súd vždy v čase rozhodovania, pričom potreba ich úpravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Potreba upraviť pomery nemusí byť zásadne len jednorazová, môže byť aj pretrvávajúca po dlhšie časové obdobie. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá však musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bude vo vzťahu k podmienke naliehavosti a neodkladnosti pomerov spravidla opodstatnený,

ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície. Potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi navrhovateľom a subjektom, voči ktorému návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, musí byť pritom zo strany navrhovateľa relevantným spôsobom osvedčená, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť súdna ochrana - či už formou navrhovaného neodkladného opatrenia, prípadne žalobou vo veci samej.

13. V danej veci navrhovatelia dostatočným spôsobom pre aktuálne štádium konania osvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov v zmysle , smerujúcu k zásahu do právnych vzťahov medzi navrhovateľmi a odporcom tým spôsobom, že odporca bude obmedzený v priblížení sa k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov. Na základe popisu skutočností tak, ako ich popísali navrhovatelia vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré zároveň osvedčili dostupnými listinami, možno konštatovať, že požiadavka ochrany osobnostných práv formou neodkladného opatrenia, ktorej poskytnutia sa domáhali, je dôvodná.

14. Navrhovatelia a odporca sa síce poznajú povrchne, bez bližšieho vzťahu, ako ľudia bývajúci v susediacich bytových domoch, ich vzťah ale vzhľadom na skutkové tvrdenia v návrhu, nemožno považovať za pozitívny. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vyplynul zo vznikajúcich napätých a opakujúcich sa konfliktných situácii, ktorých príčinu nemožno bez ďalšieho dokazovania vysledovať. Takýto stav situáciu navrhovateľov iba zhoršuje, nakoľko správanie sa odporcu sa javí byť nevyspytateľným, bez zjavnej príčiny, čo bráni navrhovateľom v tom, aby vedeli prípadnú konfliktnú situáciu predvídať, vyhnúť sa jej, prípadne inak adekvátne reagovať. Odporca neváha pristúpiť aj k fyzickému útoku na navrhovateľov, opakovane, nemožno bez ďalšieho dokazovania vylúčiť, že sa jeho útočné správanie nezopakuje.

15. Je potrebné dodať, že aktuálnym rozhodnutím súd neprejudikuje rozhodnutie vo veci samej, žiadnym spôsobom ho nemôže ovplyvniť. Komplexné posúdenie dôvodnosti prípadne podanej žaloby bude predmetom konania vo veci samej, pričom až pri meritórnom rozhodovaní sa bude súd v plnej miere zaoberať všetkými tvrdeniami navrhovateľov, ktoré boli produkované v tomto štádiu konania (o neodkladnom opatrení), tiež prípadnými vyjadreniami odporcu, predmetom dokazovania môže následne byť zisťovanie ďalších skutkových a právnych okolností pre účely rozhodnutia o dôvodnosti žaloby vo veci samej (pokiaľ si navrhovatelia splnia povinnosť a podajú na súd žalobu voči odporcovi o ochrany osobnosti).

16. V prípade, že navrhovatelia nepodajú žalobu vo veci samej v lehote stanovenej súdom, dôjde v zmysle ustanovenia k zrušeniu nariadeného neodkladného opatrenia ex offo.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).