Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Csp/54/2020

Potvrdené rozhodnutím 2CoCsp/16/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Slovinskej a sudkýň JUDr. Zuzany Matyiovej a JUDr. Aleny Mikovej v spore žalobkyne L. Y., J.. XX.X.XXXX, bytom vo I. H., L. XXX/ X, zastúpenej Sidor a partneri, s.r.o., so sídlom v Hlohovci, Železničná 4/A, proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zastúpeného JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Kubániho 16, o zaplatenie 110,17 € s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Michalovce č. k. 26Csp/54/2020-207 zo dňa 8.12.2020, takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok. P r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudcom JUDr. Danielom Petričkom, PhD. v právnej veci žalobkyne: L. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom I. H., L. XXX/X, právne zastúpená: Sidor a partneri, s.r.o., so sídlom Hlohovec, Železničná 4/A, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpeného: JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom kancelárie Bratislava, Kubániho 16, v konaní o zaplatenie 110,17 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 110,17 Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V časti úrokov z omeškania súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobkyni p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 100% s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku v samostatnom uznesení.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 20.05.2020 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť jej sumu 110,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 110,17 Eur od 11.02.2020 do zaplatenia a trovy konania.

2. Žalobkyňa svoju žalobu odôvodnila tým, že so žalovaným uzatvorila dňa 29.4.2015 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX, predmetom každej z nich bolo poskytnutie úveru vo výške 1.100 Eur. Súčasťou zmlúv bola splatnosť úverov 36 mesiacov, mesačná splátka každého úveru vo výške 39,27 Eur, celková čiastka, ktorú musela zaplatiť vo výške 1.527,72 Eur, za každú zmluvu, RPMN vo výške 26,79 %, úroková sadzba vo výške 17,75 %. Podľa žalobkyne v zmluvách bola zle uvedená výška RPMN. Žalovaným uvádzaná RPMN vo výške 26,79 % nezodpovedá skutočnej výške. Žalobkyni bola totiž poukázaná iba suma 999 Eur a nie 1.110 Eur. Teda po prepočte tejto sumy by RPMN predstavovala 41,53%, pričom celá čiastka úveru sa rovná sume 1.524,72 Eur. Rovnako poukázala aj na prekročenie administratívneho stropu odplaty a absenciu termínu konečnej splatnosti a doby trvania úveru. Žalobkyňa ku dňu podania žaloby uhradila splátky vo výške 3.107,17 Eur. Zároveň žiadala priznať aj trovy konania.

3. Žalobkyňa k žalobe pripojila tieto listinné dôkazy: Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, Oznámenia veriteľa o schválení úverov dlžníkovi, Potvrdenia na prevzatí finančnej hotovosti, Potvrdenia o zrealizovaní transakcií, Potvrdenia o zrealizovaných platbách, Interaktívna kalkulačka RPMN, Predsporová výzva s odpoveďou a plnomocenstvo.

4. Žaloba spolu s prílohami bola žalovanému doručená elektronicky dňa 17.06.2020. Elektronickým podaním sa k žalobe vyjadril aj žalovaný. Vo svojom vyjadrení poprel žalobcom uplatňovaný nárok čo do výšky tak aj do dôvodov. Uviedol, že v prípade výpočtu RPMN ide o laický, neodborný a skresľujúci výpočet. Suma 1.100 Eur bola žalobcovi riadne vyplatená a časť z nej bola ako kompenzácia pohľadávok. V časti námietky ohľadne prekročenia maximálnej výšky odplaty žalovaný uviedol, že maximálna výška odplaty platná v čase uzatvorenie zmluvy nebola prekročená. K absencii termínu konečnej splatnosti poukázal žalovaný na legislatívnu zmenu v oblasti ust. Z .z. o v znení zákona v ktorom došlo k vypusteniu náležitosti zmluvy z dôvodu nejasného výkladu. K vyjadreniu žalovaný pripojil Zmluvné dojednania spoločnosti Profi Credit a zmluvy.

5. Na repliku žalovaného reagovala žalobkyňa vyjadrením zo dňa 30.7.2020, kde zotrvala na svojich predchádzajúcich vyjadreniach. Navyše uviedla, že žalovaný nemohol poskytnúť spotrebiteľský úver tak, že započítal k nemu poplatok. Rovnako aj spôsob výpočtu RPMN v zmysle stránky www.fininfo.sk je v súlade s rozhodovacou praxou odvolacích súdov.

6. Žalovaný v rámci dupliky nevyužil svoje právo a k veci sa už nevyjadril.

7. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 8.12.2020, bez prítomnosti procesných strán.

8. Podľa čl. 6 smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.

9. Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

10. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je tona prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

12. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa(ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

13. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

14. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

15. Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

16. Podľa o spotrebiteľskom úvere (ďalej ZSÚ) musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

17. Podľa ZSÚ Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

18. Podľa ZSÚ Zmluva o spotrebiteľskom úvere účinného v čase uzavretia zmluvy, okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

19. Podľa (v čase uzatvorenia zmluvy písm. k) ZSÚ Zmluva o spotrebiteľskom úvere účinného v čase uzavretia zmluvy, okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

20. Podľa § 9 ods. 9 ZSÚ od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

21. Podľa § 9 ods. 10 ZSÚ veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa až 715 .

22. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p).

23. Podľa strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

24. Súd vykonal dokazovanie oboznámení listinných dôkazov predložených stranami v rámci repliky a dupliky a zistil čo je sporné a čo nesporné.

25. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobkyňa uzatvorila so žalovaným 3 zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu s číslami XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Uvedené súd považuje sa nesporné. Za sporné súd považuje údaj o výške RPMN vrátane metodiky jeho výpočtu, prekročenie administratívneho stropu odplaty, výšku reálneho poskytnutého úveru a absencia termínu konečnej splatnosti.

26. V prvom rade je podľa názoru súdu zaujať stanovisko k výške reálne poskytnutej výške úveru. Je nepochybné, ako to už bolo vyššie uvedené, že žalobca a žalovaný uzatvorili spolu 3 zmluvy, z ktorých mal žalovaný poskytnúť spolu 3 samostatné sumy po 1.110 Eur. Z každej zmluvy však vyplýva, že pri podpise zmluvy si žalovaný uplatnil poplatok za poskytnutie úveru vo výške 111 Eur. Uvedené potvrdil žalovaný aj vo svojom vyjadrení zo dňa 3.7.2020 na č. l. 119 spisu. Z uvedeného teda možno vyvodiť záver, že žalobkyni bol síce schválený úver vo výške 1.110 Eur, avšak žalovaný jej reálne poskytol iba sumu zníženú o poplatok 111 EUR. Teda reálne istina, ktorou žalobkyňa mohla disponovať bola iba vo výške 999 Eur.

27. V prípade RPMN a naň nadväzujúce prekročenie administratívneho stropu odplaty súd uvádza, že žalovaný vo všetkých troch zmluvách uvádzal výšku RPMN 26,79%. Žalobca vo svojej žalobe uvádza, že tento výpočet bol nesprávny, nakoľko podľa neho správa výška RPMN je 41,53%. Svoje tvrdenie

žalobca oprel o výpočty z portálu fininfo.sk. Čo však súd považuje za dôležitejšie je fakt, že v zmluvách absentujú údaje o tom, čo všetko žalovaný použil pri výpočte RPMN tak, ako to predpokladá ustanovenie v znení platnom v čase uzatvorenia zmlúv. Teda tu súd uvádza, že uvedené zmluvy nemali náležitosti , ktoré im predpisoval zákon, a teda sú v zmysle Z .z. bezúročné a bez poplatkov.

28. V prípade absencie údaju o konečnej splatnosti úveru súd uvádza, že v zmluve naozaj chýba taxatívne uvedenie toho, kedy je úver splatný. Žalovaný argumentoval, že termín konečnej splatnosti je uvedený tým, že sa jedná o dobu neurčitú a v zákone chýba takéto ustanovenie, ktoré by kládlo za podmienku uvedenie konkrétnej lehoty splatnosti. Súd však poukazuje, že v čase uzatvorenie predmetnej zmluvy uvedená povinnosť v zmysle bola. Teda v uvedenom čase mal žalovaný povinnosť tento údaj uviesť do zmluvy.

29. Na základe takto vykonaného dokazovania súd vyhodnotil sporné a nesporné tvrdenia a dospel k záveru, že vzhľadom na absenciu obligatórnych znakoch spotrebiteľskej zmluvy, sú úverové zmluvy revolvingového typu č. 8500113050, 8500113043 a 8500113053 bezúročné a bez poplatkov. Súd sa stotožnil s tvrdením žalobkyne, že jej boli poskytnuté 3 úvery vo výške 999 Eur, spolu teda 2.997 Eur. Žalobkyňa uhradila k zmluve č. 8500113050 sumu 1.009,30 Eur (čo žalovaný nerozporoval), k zmluve č. 8500113043 sumu 1.048,57 Eur (čo žalovaný nerozporoval) a k zmluve č. 8500113053 sumu 1.049,30 Eur (čo žalovaný nerozporoval). Spolu teda zaplatila sumu 3.107,17 Eur, pričom istina predstavuje sumu 2.997 Eur. Rozdiel medzi uhradenou sumou a istinou predstavuje suma 110,17 Eur, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi.

30. V prípade nároku žalobkyne na úroky z omeškania súd uvádza, že tieto úroky nepriznal. Žalobkyňa totiž v žalobe uviedla, iba fakt, že úrok z omeškania si nárokuje od 11.5.2020. Tento dátum mal byť dňom, kedy žalovaný už vedel, že sa bezdôvodne obohatil a mal dostatok času obohatenie vrátiť. Takéto konštatovanie však v konaní pred súdom nebolo ničím podložené. Súd je teda toho názoru, že nárok na úrok z omeškania nebolo možné priznať. Ak napriek tomu, že žalobkyňa je spotrebiteľom, bola v konaní zastúpená advokátskou kanceláriou, tá mala mať vedomosť o tom, že ako je potrebné správne a právne neformulovať nárok na úrok z omeškania. Ten však preukázaný a ani predložený v konaní pred súdom nebol, a tak ho súd nepriznal.

31. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

32. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

34. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. s tým, že priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu (100%) nakoľko žalobca mal v konaní plný úspech. Súd je toho názoru, že úspech žalobkyne bol v plnej výške istiny, nakoľko žalovala istinu vo výške 110,17 Eur. Tá jej bola aj riadne priznaná. V prípade uplatneného príslušenstva, ktoré jej nebolo priznané súd uvádza, že takéto príslušenstvo nemožno vzťahovať na vyjadrenie pomeru úspechu. Teda aj keď súd v časti žalobu zamietol, jednalo sa iba o časť uplatneného príslušenstva a nie istiny. Následne o výške náhrady trov konania v jej peňažnom vyjadrení bude rozhodnuté po právoplatnosti predmetného rozhodnutia samostatným uznesením vyšším súdnym úradníkom ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Michalovce v 3 exemplároch / /.V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ) v zmysle ust. CSP.

Odvolanie možno odôvodniť, podľa ust. , len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /365 ods. 3 /.Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /364 /.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.