Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/2/2020

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Alexandra Mojša a sudcov JUDr. Ivice Hanuskovej a Mgr. Štefana Baláža, v spore žalobcu H. G. T. G. č. XX, H. H., V.: XX XXX XXX, proti žalovanému R. D. Y., B. so sídlom vo D. Y., W. XXX/XX, V.: XX XXX XXX, o zaplatenie 1.488 EUR s prísl., na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš, č. k. -96 zo dňa 05. 09. 2019, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.488,- EUR s príslušenstvom v súdom určenej (výrok II) z r u š u j e a vec v rozsahu zrušenia vracia na ďalšie konanie.

II. Výrok, ktorým okresný súd zastavil konanie o zaplatenie 5 % úroku z omeškania zo sumy 1.488,- EUR od 01. 01. 2018 do 10. 04. 2018 (výrok I), zostáva nedotknutý.

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.488 EUR spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.488 EUR od 11. 04. 2018 do zaplatenia a tri zmluvné pokuty, každú za porušenie inej zmluvnej povinností, určené vo výške 0,05 % denne zo sumy 1.488 EUR od 01. 01. 2018 do zaplatenia a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku (II. výrok). V prevyšujúcej časti, ohľadom úroku z omeškania od 01. 01. 2018 do 10. 04. 2018 konanie zastavil (I. výrok)

2. Okresný súd vychádzal z tvrdenia žalobcu, že žalovaný porušil povinnosti ku ktorým sa zaviazal ako prijímateľ dotácie v sume 1.488 EUR, ktorá bola poskytnutá na základe Zmluvy č. XXX/XXXX/B. o poskytnutí finančnej dotácie na rok 2017, ktorú strany sporu uzavreli podľa Všeobecne záväzného nariadenia H. č. XX/XXXX o poskytovaní dotácie z vlastných príjmov H. účelovo určených na akcie vo verejnom záujme alebo v prospech rozvoja územia H. a na podporu všeobecne prospešných služieb (ďalej tiež „D. H. č. XX/XXXX"). Žalobca tvrdil, že na základe vlastnej finančnej kontroly, vykonanej zamestnancami žalobcu, boli po čerpaní dotácie zistené porušenia zmluvy a D. H. č. XX/XXXX zo strany žalovaného, ako prijímateľa účelovo viazanej dotácie.

3.1. Okresný súd mal preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu č. XXX/XXXX/B. o poskytnutí finančnej dotácie na rok 2017, uzavretú podľa a D. H. č. XX/XXXX. Na základe tejto zmluvy bola žalovanému poskytnutá dotácia v sume 1.488 EUR. Žalovaný sa zmluvou zaviazal dodržiavať povinnosti uvedené v zmluve, predložiť žalobcovi do 31. 12. 2017 vyúčtovanie a k tomu potrebné listinné doklady. Vyúčtovanie, ktoré bol povinný predložiť do 31. 12. 2017, predložil až 11. 08. 2018 a toto nebolo kompletné. Žalobca potvrdil, že vyúčtovanie, ktoré mu bolo zaslané dňa 11. 01. 2018 nebolo úplné podľa zákona o účtovníctve, resp. čitateľné, preto žalovaného vyzval na predloženie listinných dokladov k vhodnej propagácii, doručeniu pozvánky na hokejový turnaj, fotodokumentáciu. Žalovaný nepredložil objednávky k faktúram, dodacie listy, zoznam ubytovaných, hodnotiacu správu

realizácie projektu, výpis z registra trestov za žalovaného ako právnickú osobu. Neboli doložené výpisy z bankového účtu, z ktorého boli faktúry uhradené, pričom potvrdenie o realizácie transakcie žalobca nemohol akceptovať, nebol doručený výdavkový pokladničný doklad k platbe v hotovosti za materiálne vybavenie športovcov v sume 950 EUR a 101,33 EUR, príjmové pokladničné doklady neobsahovali číslo a podpisy. Keďže žalovaný na výzvy žalobcu zo dňa 16. 01. 2018 a 05. 03. 2018 nereagoval, bola žalovanému doručená výzva zo dňa 20. 03. 2018 na vrátenie celej sumy dotácie. Žalobca si v zmysle zmluvných podmienok uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvných pokút za porušenie povinností vyplývajúcich z článku I. ods. 4, článku V. ods. 3 písm. d) a článku IV. ods. 1 a 3 predmetnej zmluvy. Žalovaný nepreukázal svoje tvrdenia, že všetky potrebné listinné doklady žalobcovi doručil a preto súd žalobe vyhovel, keď žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.488 EUR. Zároveň žalobcovi priznal v zmysle § 517 ods. 2 úrok z omeškania od 11. 04. 2018, lebo začiatok omeškania vyplýval z uplynutia lehoty uvedenej vo výzve na vrátenie finančnej dotácie zo dňa 20. 03. 2018, ktorá uplynula 10. 04. 2018. 3.2. Žalovanému ďalej uložil povinnosť zaplatiť v zmluve dojednanú zmluvnú pokutu, ktorá bola dojednaná písomne a jej výška a spôsob určenia boli v súlade s . Žalovaný mal povinnosti, na ktoré bola zmluvná pokuta viazaná, splniť do 31. 12. 2017, preto žalobcovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu do 01. 01. 2018. 3.3. Žalobca vzal žalobu späť v časti 5 % úroku z omeškania zo sumy 1.488 EUR od 01. 01. do 10. 04. 2018, v tejto časti okresný súd konanie zastavil podľa .

4. Na právne posúdenie priznaného nároku okresný súd uviedol , a v spojení s Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. Žalobca bol v konaní úspešný a zastavenie konania zavinil len v nepatrnej časti. Žalobca si náhradu trov od žalovaného neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania podľa nepriznal.

5. Žalovaný podal včas odvolanie zo dňa 23. 10. 2019 proti výroku, ktorým bol zaviazaný k peňažnému plneniu s príslušenstvom a zaplateniu zmluvnej pokuty. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil. Poukázal nato, že žalovaný je občianske združenie zriadené na poskytovanie tréningu a výchovy mladých talentovaných športovcov. V čase, keď bol štatutár žalovaného oslovený, aby sa uchádzal o poskytnutie príspevku, trénoval R.. Finančný príspevok bol vhodný na materiálne zabezpečenie klubu. Podali žiadosť na sumu 1.500 EUR, na základe ktorej bola žalovanému doručená od žalobcu zmluva na sumu 1.488 EUR. Pred komunálnymi voľbami na jeseň 2017 bol hokejový klub mediálne aj na polícii pranierovaný pre číslo finančnej dotácie 1.488. Po voľbách ich žalobca obvinil, že nedodržali podmienky zmluvy. Žalovaný zotrval na tvrdení, že vyúčtovanie finančných prostriedkov zaslal včas dňa 22. 11. 2018 a namietal hodnotenie dôkazov, preukazujúcich tvrdenia žalovaného. R. Y. usporiadal v lete 2017 medzinárodný hokejový turnaj kde boli pozvaní predstavitelia H.. Nie je v právomoci žalovaného, v akom oblečení sa zástupca žalobcu na podujatí prezentoval.

6. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že odvolanie žalovaného nebolo ničím podložené a vzhľadom na predmet sporu je zavádzajúce od podstaty veci. Žalovaný tvrdenia nepreukázal, nepredložil všetky listinné doklady potrebné k vyúčtovaniu poskytnutej dotácie na základe VZN a uzavretej zmluvy. Navrhol rozsudok okresného súdu potvrdiť, prípadne pre formálne vady odvolanie odmietnuť.

7. Krajský súd ako súd odvolací ( ) prejednal odvolanie žalovaného v medziach daných ust. a , a bez nariadenia pojednávania ( a contr. ) rozsudok súdu prvej inštancie podľa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, pretože súd v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal ďalšie potrebné dokazovanie.

8. Podľa , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Podľa , písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

9. Okresný súd založil svoje rozhodnutie na zistení, že strany sporu uzavreli dňa 08. 06. 2017 zmluvu o poskytnutí finančnej dotácie na rok 2017 v sume 1.488 EUR, ktorá bola uzavretá na základe D. č. XX/XXXX.. Žalobou vymáhaná suma s príslušenstvom bola žalovanému poskytnutá prevodom na účet zo dňa 29. 06. 2017.

10. Okresný súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.488 EUR, vrátane zmluvnej pokuty a úroku z omeškania. Išlo o peňažné plnenie, ktoré žalobca žalovanému poskytol ako dotáciu, viazanú na účel použitia, ktorý žalovaný nepreukázal, pretože podľa okresného súdu nepredložil potrebné vyúčtovanie, ku ktorému sa v posudzovanej zmluve zaviazal.

11. Z predložených dôkazov, o ktoré žalobca opiera svoje tvrdenia, ani z obsahu súdneho spisu skutkové zistenia ani právne závery, ktoré urobil okresný súd nevyplývajú. Ani v zápisnici o pojednávaní č. k. -93, -94 zo dňa 05. 09. 2019 okresný súd neuviedol, aké dokazovanie vykonal, ktorými dôkazmi mal skutkový stav, uvedený v odôvodnení rozhodnutia preukázaný.

12.1. Žalobca predložil ako dôkaz D. H. č. XX/XXXX, ktoré v článku 7 „Zmluva", ods. 2. uvádza, že zmluva musí mať písomnú formu. 12.2. Žalobca ďalej pripojil k žalobe Zmluvu č. XXX/XXXX/B. o poskytnutí finančnej dotácie na rok 2017, ktorú podľa vlastných tvrdení uzavrel so žalovaným a ktorou odôvodnil žalované nároky. V predloženej zmluve je pod dátumom, kedy mala každou zmluvnou stranou podpísaná uvedené, že za žalobcu ako poskytovateľa zmluvu uzavrel V.. I.. I. Y., v. r., C. H. a za žalovaného V. U., v. r., štatutárny zástupca. Na mieste, ktoré je vyznačené pre podpisy zástupcov zmluvných strán podpisy označených osôb v zmluve chýbajú.

13. Pre žalobcu predstavuje D. H. č. XX/XXXX záväznú právnu úpravu, preto bolo jeho povinnosťou dodržať písomnú formu zmluvy. Písomná forma zmluvy nie je zachovaná, ak nie je zmluvnými stranami podpísaná alebo ak podpisy zmluvných strán nie sú nahradené takou formou, ktorá je v súlade s až 5 .

14. Písomná forma sa vyžaduje aj pre platené dojednanie zmluvnej pokuty podľa , , ktorú žalobca uplatňuje podľa čl. V ods. 4, ods. 5 Zmluvy č. XXX/XXXX/ B. o poskytnutí finančnej dotácie na rok 2017. V posudzovanej veci zatiaľ nebolo preukázané platné písomné dojednanie zmluvnej pokuty vzhľadom na chýbajúce podpisy zmluvných strán, teda ani platné dojednanie samotnej zmluvy, z porušenia ktorej sa uplatňuje nárok na zmluvnú pokutu. Bez preukázania platného záväzku nemôže zmluvná pokuta exitovať.

15. Na uvedené nedostatky a neúplnosť písomných dôkazov, ktoré predložil žalobca, mal okresný súd upozorniť a vyzvať na riadne preukázanie dodržania písomnej formy právnych úkonov, ktorú zákon vyžaduje. Skutkové závery okresného súdu boli predčasné, a rozhodnutie je zaťažené vadou neúplne zisteného skutkového stavu a nesprávneho právneho posúdenia.

16. V ďalšom konaní bude okresný súd povinný za účelom posúdenia platnosti alebo neplatnosti právnych úkonov, z ktorých žalobca vyvodzuje svoje nároky na vrátenie peňažnej sumy, ďalej na zmluvnú pokutu a ostatné peňažné príslušenstvo vyzvať žalobcu na preukázanie dodržania písomnej formy spornej zmluvy, v súlade s , až 5 . V prípade, že žalobca dodržanie písomnej formy uzavretia zmluvy a dojednania zmluvnej pokuty nepreukáže, bude to dôvod na zamietnutie žaloby.

17. Výrok, ktorým okresný súd konanie v časti úroku z omeškania zastavil (výrok I), nebol odvolaním dotknutý a v tejto časti bolo konanie právoplatne skončené.

18. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolacím dôvodom je nesprávnosť vytýkaná v dovolaní ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Dovolací súd je dovolacími dôvodmi viazaný ( ). Je povinnosťou dovolateľa v dovolaní vysvetliť, z čoho vyvodzuje prípustnosť dovolania a v dovolaní náležite vymedziť dovolací dôvod ( alebo v spojení s a ). Dovolací súd neprejednáva dovolanie nad rozsah, ktorý dovolateľ vymedzil v dovolaní uplatneným dovolacím dôvodom. Nedostatky dovolania vedú k jeho odmietnutiu podľa .