Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_4C-16-2019.pdf
PDF · 119.06 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/16/2019
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Perďochovou, v spore žalobcu: Telovýchovná jednota VTJ Rajecké Teplice - Konská, IČO: 00 892 289, so sídlom Námestie SNP 1/29, 013 13 Rajecké Teplice, právne zast. JUDr. Mária Miháliková, advokátka so sídlom Horný Val 9/19, 010 01 Žilina, proti žalovanému: Obec Konská, IČO: 00 648 876, so sídlom Školská ulica 410/2, Konská, právne zast. JUDr. Peter Vachan, advokát so sídlom Pavla Mudroňa 1191/5, 010 01 Žilina, o zaplatenie 8.000,-eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaný m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.02.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 8.000,-eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že žalovaný je v omeškaní s vyplatením dotácie vo výške 8.000,-eur v prospech žalobcu, ktorú schválilo na svojom riadnom zasadnutí obecné zastupiteľstvo v Konskej dňa 26.02.2018 ako súčasť schváleného rozpočtu obce Konská na roky 2018-2020 a z ktorého vychádza uznesenie č. 1/2018 ods. 1 písm. d/. Priamo v zápisnici z citovaného zasadnutia obecného zastupiteľstva pod b/ Schválenie programového rozpočtu obce Konská na roky 2018-2020 sa uvádza: „Poslanec OZ p. M. podal písomnú žiadosť k návrhu programového rozpočtu obce Konská na rok 2018 - návrh na zmenu rozpočtu- zvýšenie výdavkovej rozpočtovej položky z ekonomickej klasifikácie 64 - bežné transfery, t. j. dotácia pre TJ VTJ Rajecké Teplice - Konská z pôvodnej navrhovanej čiastky 4.000,-eur na čiastku 8.000,- eur....... Starostka obce dala hlasovať za zvýšenie dotácie pre TJ VTJ Rajecké Teplice - Konská. Poslanci zvýšenie dotácie pre TJ VTJ Rajecké Teplice- Konská schválili. Po tomto hlasovaní dala p. starostka hlasovať za programový rozpočet obce Konská na roky 2018-2020. Poslanci OZ tento programový rozpočet na roky 2018 - 2020 schválili.“ Uznesenie č. 1/2018 obsahuje pod 1. písm. d/: Obecné zastupiteľstvo v Konskej schvaľuje programový rozpočet obce Konská na roky 2018-2020 vrátane programov a podprogramov. Dotácia v prospech žalobcu vo výške 8.000,-eur na rok 2018 bola riadne schválená obecným zastupiteľstvom, nachádza sa v programovom rozpočte 2018 program 8, podprogram 3, skupina E 64, bežné transfery pod rovnakou položkou ako po minulé roky (2016, 2017) a je zverejnená v dotáciách poskytnutých z rozpočtu obce v roku 2018. Rozpočet obce bol schválený ako celok, čomu predchádzalo schválenie zmeny návrhu rozpočtu v časti dotácie pre žalobcu - zvýšenie zo sumy 4.000,-eur na sumu 8.000,-eur. Uznesenie č. 1/2018 je platné, nebolo nijako zrušené ani pozmenené, či jeho účinnosť pozastavená. Toto uznesenie zostáva v platnosti plnenia. Žalobca poslal žalovanému predžalobnú výzvu, v ktorej ho vyzval na úhradu dlhu do 20.12.2018. Napriek uvedenému nebola žalobcovi doposiaľ vyplatená opísaná dotácia ani len čiastočne. Žalobca zároveň požadoval aj zaplatenie úrokov z omeškania od 01.01.2019 (začiatok nového roka po roku, v ktorom mala byť dotácia vyplatená). Zároveň si voči žalovanému uplatnil nárok na náhradu trov konania. K žalobe pripojil listinu s názvom „Dotácie poskytnuté z rozpočtu obce v roku 2018“, listinu s názvom „Programový rozpočet 2018 a návrh programového rozpočtu na roky 2019, 2020“, Uznesenie
č. 1/2018 z riadneho zasadnutia obecného zastupiteľstva v Konskej zo dňa 26.02.2018 a časť Zápisnice z riadneho zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Konskej zo dňa 26.02.2018.
2. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu dňa 30.05.2019 v celom rozsahu poprel nárok žalobcu, nakoľko žalobcovi nikdy nevznikla tvrdená pohľadávka voči žalovanému, keďže neexistuje právny dôvod jej vzniku. Žalobca odôvodňuje svoj nárok na zaplatenie 8.000,-eur zápisnicou zo zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Konskej dňa 26.02.2018. Z uznesenia č. 1/2018 z tohto zasadnutia vyplýva, že akákoľvek dotácia pre žalobcu schválená nebola, schválená bola iba 1. úprava rozpočtu Obce Konská, rozpočet obce na rok 2018 vrátane programov a podprogramov. Predmetom rokovania obecného zastupiteľstva dňa 26.02.2018 nebolo schvaľovanie dotácie pre žalobcu, preto akékoľvek poukazovanie na zápisnicu zo zastupiteľstva treba brať s ohľadom na prerokúvaný bod programu, ktorým bolo schválenie programového rozpočtu obce na roky 2018-2020. Predmetom rozpravy bol návrh na zmenu rozpočtu, zvýšenie výdavkovej rozpočtovej položky ekonomickej klasifikácie 64 - bežné transfery zo sumy 4.000,-eur na sumu 8.000,-eur. Zápisnica nemôže byť právnym dôvodom vzniku pohľadávky žalobcu, nakoľko žiaden všeobecne záväzný právny predpis nespája so zápisnicou zo zasadnutia obecného zastupiteľstva vznik záväzku. Záväzok dokonca nevzniká ani priamo na základe uznesenia obecného zastupiteľstva, v takom prípade sa jedná iba o prejav vôle obce, ktorý však v prejednávanej veci absentuje, nakoľko z uznesenia č. 1/2018 žiadnym spôsobom nevyplýva vôľa, ktorá by mala smerovať k vzniku záväzku žalovaného voči žalobcovi spočívajúceho v poskytnutí dotácie vo výške 8.000,-eur. V tejto súvislosti poukázal na ustálenú judikatúru súdov napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Obdo 45/2013 a sp. zn. 2Cdo/284/2006, ktoré viackrát zopakovali, že: „Rozhodnutie obecného zastupiteľstva je prejavom vôle obce. Tento prejav sa tvorí a prejavuje uznesením obecného zastupiteľstva. Právne účinky vyvoláva len vtedy, ak spĺňa formálne a meritórne náležitosti. Preto, ak sa pred súdom vyskytne sporná otázka platnosti právneho úkonu, ktorý vyžaduje rozhodnutie obecného zastupiteľstva, musí súd skúmať platnosť prejavu vôle z hľadiska formálnych a meritórnych náležitostí. Bez prejavu vôle a jeho vyjadrenia v objektívne zistiteľnej forme nemožno hovoriť o právnom úkone.“ Z uvedeného vyplýva, že ak má vzniknúť záväzok medzi obcou a iným subjektom práva, je potrebné, aby došlo k právnemu úkonu spôsobilému na vznik záväzku, a to v objektívne zistiteľnej forme napr. podpis zmluvy. Žalovaný poukázal aj Všeobecne záväzné nariadenie obce č. 8 o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu obce zo dňa 31.08.2012 (ďalej len „VZN“), ktoré nadobudlo účinnosť dňa 15.09.2012, ktoré upravuje postup pri poskytovaní dotácií pre fyzické a právnické osoby. Podľa ust. čl. 3 ods. 1 VZN, poskytnutie finančných prostriedkov sa schvaľuje v rámci rozpočtu obce na príslušný rozpočtový rok za podmienok ustanovených týmto nariadením. Podľa ust. čl. 3 ods. 2 VZN, objem finančných prostriedkov pre príslušný kalendárny rok schvaľuje Obecné zastupiteľstvo v Konskej. Dotáciu do výšky 500,-eur (vrátane) schvaľuje starosta obce. Dotáciu vyššiu ako 500,-eur schvaľuje obecné zastupiteľstvo. Podľa čl. 5 ods. 1 VZN, dotáciu je možné poskytnúť len na základe písomnej zmluvy uzavretej medzi obcou a žiadateľom (príloha č 2). Z citovaných ustanovení vyplýva postup obce pri poskytovaní dotácií: 1/ schválenie objemu finančných prostriedkov pre subjekty v rámci rozpočtu obce (alokovanie finančných prostriedkov), 2/ schválenie dotácií pre konkrétne subjekty príslušným orgánom obce (pri sume nad 500,-eur je ním obecné zastupiteľstvo), 3/ uzatvorenie zmluvy o poskytnutí dotácie. V prejednávanej veci došlo iba k alokácií finančných prostriedkov v rámci rozpočtu obce, a to uznesením č. 1/2018. Vzhľadom na absenciu uznesenia o schválení poskytnutia dotácie, ako aj zmluvy o poskytnutí dotácie, je teda zrejmé, že žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie žalovanej sumy, nakoľko nielenže neexistuje akýkoľvek právny dôvod pre jej vyplatenie, ale ani prejav vôle obce, z ktorého by vyplývalo, že žalovaný mal vôľu poskytnúť žalobcovi sumu 8.000,-eur. Na základe uvedeného navrhoval žalovaný, aby súd žalobu zamietol v celom rozsahu ako nedôvodnú a priznal žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. K vyjadreniu žalovaný pripojil Uznesenie č. 1/2018 z riadneho zasadnutia obecného zastupiteľstva v Konskej zo dňa 26.02.2018, Prílohu k bodu 1 písm. c/ Uznesenia č. 1/2018, Prílohu k bodu 2 písm. a/ Uznesenia č. 1/2018, prílohu k bodu 1 písm. d/ Uznesenia č. 1/2018, Zápisnicu z riadneho zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Konskej zo dňa 26.02.2018, Všeobecne záväzné nariadenie č. 8 Obce Konská o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu obce s prílohami a Dodatok č. 1 k VZN č. 8 Obce Konská.
3. Podľa § 180 z. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej v texte len „CSP“) po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
4. Súd vo veci samej nariadil pojednávanie na deň 10.12.2020, na ktorom sa zúčastnili štatutárny zástupca žalobcu p. M. a právny zástupca žalovaného. Právna zástupkyňa žalobcu krátko pred začiatkom pojednávania ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu, že musí byť v karanténe, keďže sa u nej prejavili príznaky typické aj pre ochorenie Covid-19 s tým, že na pojednávaní sa zúčastní štatutárny zástupca žalobcu (č. l. 97). Štatutárny zástupca žalobcu prítomný na pojednávaní súhlasil s prejednaním veci na pojednávaní bez prítomnosti jeho právnej zástupkyne. Pojednávanie nežiadali odročiť. Súd majúc za to, že boli splnené podmienky pre vykonanie pojednávania v neprítomnosti právnej zástupkyne žalobcu a žalovanej podľa § 180 CSP vec prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 10.12.2020.
5. Štatutárny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že je predsedom Telovýchovnej jednoty VTJ Rajecké Teplice. O dotácie z rozpočtu obce žiadali viackrát, pričom dotáciu dostávali od roku 2014. V roku 2017 sa im podaril postup s futbalovým mužstvom do vyššej skupiny. Z toho dôvodu si žiadali na rok 2018 o dotáciu vo výške 8.000,-eur. Pôvodne bola v návrhu rozpočtu zahrnutá iba suma 4.000,-eur. Na to bola starostka požiadaná o zvýšenie dotácie na sumu 8.000,- eur. Vzhľadom na to, že starostka nereflektovala na výzvu žalobcu, tak v roku 2017 sa uskutočnilo posledné zasadnutie obecného zastupiteľstva, na ktorom sa neschválil návrh rozpočtu na rok 2018 a obec išla do rozpočtového provizória. O návrhu žalobcu na zvýšenie dotácie zo sumy 4.000,-eur na 8.000,-eur sa nehlasovalo. Následne sa dňa 26.02.2018 konalo ďalšie zasadnutie obecného zastupiteľstva. Pred konaním tohto zastupiteľstva žalobca podal písomnú žiadosť o zvýšenie dotácie na 8.000,- eur a na zasadnutí obecného zastupiteľstva už starostka predložila poslancom nový návrh rozpočtu, kde už táto suma 8.000,-eur bola uvedená. Na zasadnutí obecného zastupiteľstva pri schválení programového rozpočtu na roky 2018 - 2020 sa rozpútala diskusia, pričom poukázal na znenie zápisnice zo zasadnutia, bod 11 písm. b/, podľa ktorého p. starostka podotkla, že čiastka 8.000,-eur je privysoká oproti ostatným žiadateľom a financie je potrebné získavať aj z iných zdrojov, sponzorské platby rodičov detí a pod. Napriek argumentom a búrlivej debate pán poslanec M. B. trval na svojom a vyzval poslancov, aby hlasovali za schválenie zvýšenia dotácie. B. obce dala hlasovať za zvýšenie dotácie pre Telovýchovnú jednotu Rajecké Teplice - Konská, poslanci zvýšenie dotácie schválili, za bolo 5 poslancov proti 3, nezdržal sa nikto. Na to dala pani starostka hlasovať za programový rozpočet obce Konská a poslanci tento programový rozpočet na roky 2018 - 2020 jednohlasne schválili. Vzhľadom na takéto hlasovanie, ako poslanec a zároveň predseda žalobcu bol štatutárny orgán žalobcu v tom, že poslanci dotáciu vo výške 8.000,-eur schválili v rámci tohto hlasovania. Bol prekvapený z toho, že následne v uznesení, ktoré bolo podpísané starostkou obce už v znení uznesenia, ktorým by sa schválila dotácia, bolo schválené iba uznesenie, ktorým bol schválený programový rozpočet na roky 2018 - 2020. Dňa 26. apríla sa konalo ďalšie zasadnutie obecného zastupiteľstva, a teda vzhľadom k tomu, že nedošlo doposiaľ k uzatvoreniu zmluvy so starostkou obce na poskytnutie dotácie a peniaze neboli vyplatené, dotazoval sa pani starostky, prečo sa s platbou mešká a pani starostka na to uviedla, že vzhľadom k tomu, že obec je v provizóriu, hlavná kontrolórka ešte nestihla vyhodnotiť čerpanie dotácii za rok 2017 a všetko sa posúva. Uvedené vyústilo až do situácie, že klub v roku 2019 sa musel odhlásiť zo súťaže, keďže nemal finančné prostriedky a takisto ďalšími dôsledkami boli skutočnosti, že v roku 2020 bolo podané starostkou obce trestné oznámenie na žalobcu a zahájené aj správne konanie. Prejav vôle obecného zastupiteľstva podľa žalobcu vyplýva z toho, že zahlasovali za zvýšenie dotácie zo sumy 4.000,-eur na 8.000,-eur a takisto aj z toho, že bez ich vôle by nebol rozpočet na rok 2018 schválený a obec by bola naďalej v rozpočtovom provizóriu. Je otázkou, prečo starostka nevydala uznesenie o schválení dotácie
- zvýšení dotácie na sumu 8.000,-eur, keď zaň bolo zahlasované. Podľa názoru žalobcu nechcela dať, aby nemusela vyplatiť dotácie. Uznesenie dala iba na schválenie rozpočtu na rok 2018, ktorý už zahŕňal 8-tisícovú čiastku pre TJ. Bol schválený rozpočet obce na rok 2018, vrátane programov a podprogramov, kde v rámci týchto programov a podprogramov bolo uvedené aj poskytnutie dotácie Telovýchovnej jednote tak, ako to bolo po predchádzajúce roky. Žalobca mal za to, že ide o osobnú pomstu starostky za to, že nedošlo k zahlasovaniu za rozpočet. Ďalej uviedol, že práve podľa VZN Obce Konská č. 8 o podmienkach poskytovania dotácie z rozpočtu obce v článku 3. Kompetencie pri schvaľovaní dotácie, poskytnutie finančných prostriedkov sa schvaľuje v rámci rozpočtu obce na príslušný rozpočtový rok.
6. Právny zástupca žalovaného sa na pojednávaní pridržiaval písomného vyjadrenia zo dňa 29.05.2019. Pokiaľ bolo predmetom rokovania obecného zastupiteľstva zmena rozpočtu a schválenie rozpočtu, ide o samostatný bod, ktorý alokoval finančné zdroje v konkrétnom programe, podprograme preto, aby do budúcnosti mohli byť tieto finančné prostriedky niekedy poskytnuté. Záverom z tohto uznesenia bolo, že bola schválená zmena rozpočtu, ako aj samotný rozpočet tak, ako je to uvedené. Z uznesenia, ako
aj z jeho príloh nevyplýva, že by dokonca tie prostriedky boli alokované konkrétne pre žalobcu. Pre poskytovanie dotácii v rámci podmienok obce bolo prijaté VZN obce o poskytovaní dotácii, ktoré jasne definuje podmienky a konštatoval to v zásade aj žalobca, že čakal na podpis zmluvy. V článku 3 ods. 2 VZN je uvedené, že dotáciu v sume nad 500,- eur schvaľuje obecné zastupiteľstvo. V článku 4. ods. 6, že nie je právny nárok na poskytnutie dotácie a podkladom pre poskytnutie dotácie v článku 5. ods. 1 je písomná zmluva. Ani jedna z týchto podmienok nebola splnená. Neexistuje akékoľvek uznesenie, prejav vôle obce, že by takáto dotácia mala byť vyplatená. Existuje tu nejaká zmena rozpočtu, ktorá alokovala zdroje v konkrétne v programe a podprograme bez uvedenia konkrétneho adresáta tých peňazí. To znamená, keď obec v rámci rozpočtových pravidiel, v rámci zákona o majetku obcí a v rámci zákona a obecnom zriadení chce poskytnúť niekomu dotáciu, celému tomuto procesu predchádza proces, aby tie peniaze vôbec v rozpočte alokované boli. Na to, aby mohla byť poskytnutá akákoľvek dotácia v akejkoľvek výške, musí existovať žiadosť v zmysle VZN, táto žiadosť musí byť schválená obecným zastupiteľstvom, pokiaľ presahuje sumu 500,-eur a musí existovať písomná zmluva. Až na základe písomnej zmluvy, ktorá je jasným právnym titulom pre vyplatenie tejto sumy, môže vzniknúť nárok tretej osobe na vyplatenie dotácie. Toto tu neexistovalo. K uzneseniu zastupiteľstva poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu sp. zn. 5Obdo/45/2013, prípadne sp. zn. 2Cdo/284/2006. V danom prípade neexistuje akýkoľvek právny úkon, ktorý by odôvodňoval nárok žalobcu a navyše neexistuje ani ten prejav vôle, ktorý predchádza vytvoreniu toho právneho úkonu medzi obcou a žalobcom. Nesúhlasil s tvrdením žalobcu o tom, že malo existovať akékoľvek uznesenie o schválení dotácie, nakoľko schvaľovanie dotácie nebolo bodom programu zastupiteľstva 26.02.2018, to znamená, že akékoľvek uznesenie, ktoré by bolo prijaté, by bolo prijaté v rozpore so zákonom o obecnom zriadení, keďže nešlo o bod programu samostatný a pokiaľ poukazuje žalobca na zápisnicu o schvaľovaní dotácie správny výklad je ten, že o schválení navýšenia konkrétneho programu a podprogramu je potrebné to uvádzať v rámci konkrétneho bodu programu, a ten bod programu bol zmena rozpočtu a rozpočet na rok 2018. Neexistuje akékoľvek uznesenie, ktoré by nejakým spôsobom zaväzovalo starostku na poskytnutie tejto dotácie, existuje iba uznesenie o tom, že bola schválená zmena rozpočtu a rozpočet. V zmysle VZN obce č. 8 o podmienkach poskytovania dotácie z rozpočtu obce práve dotácia vo výške, ktorú požaduje žalobca mala podliehať osobitnému uzneseniu o schválení tejto dotácie. Z tohto dôvodu považoval nárok žalobcu v celom rozsahu za nedôvodný.
7. Keďže strany sporu nepredložili súdu do vyhlásenia uznesenia, ktorým vyhlásil dokazovanie za skončené, iné návrhy na vykonanie dokazovania, súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, a to listinou s názvom „Dotácie poskytnuté z rozpočtu obce v roku 2018“ (č. l. 17 spisu), listinou s názvom „Programový rozpočet 2018 a návrh programového rozpočtu na roky 2019, 2020“, Uznesením č. 1/2018 z riadneho zasadnutia obecného zastupiteľstva v Konskej zo dňa 26.02.2018 (č. l. 30 a 52 spisu), Prílohou k bodu 1 písm. c/ Uznesenia č. 1/2018 (č. l. 53 spisu), Prílohou k bodu 2 písm. a/ Uznesenia č. 1/2018 (č. l. 54 spisu), prílohou k bodu 1 písm. d/ Uznesenia č. 1/2018 (č. l. 55 spisu), Zápisnicou z riadneho zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Konskej zo dňa 26.02.2018 (č. l. 31 až 34, č. l.74 až 84 spisu), Všeobecne záväzným nariadením č. 8 Obce Konská o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu obce s prílohami (č. l. 59 až 72 spisu), Dodatkom č. 1 k VZN č. 8 Obce Konská (č. l. 73 spisu), ako aj so žalobou a vyjadrením k žalobe, pričom zistil tento skutkový stav:
8. Dňa 26.02.2018 sa konalo riadne zasadnutie Obecného zastupiteľstva v Konskej, ktoré viedla starostka obce Ing. Q. B. za prítomnosti nadpolovičnej väčšiny poslancov obecného zastupiteľstva (8 prítomných, 1 neprítomný) za konštatovania jeho uznášaniaschopnosti. Jedným z bodov programu zasadnutia pod č. 11 písm. b/ bolo schválenie programového rozpočtu obce Konská na roky 2018 -2020. V zápisnici pod týmto bodom programu je uvedené, že poslanec obecného zastupiteľstva p. M. B. podal písomnú žiadosť k návrhu programového rozpočtu - návrh na zmenu rozpočtu - zvýšenie výdavkovej rozpočtovej položky z ekonomickej klasifikácie 64 - bežné transfery, t. j. dotácia pre TV VTJ Rajecké Teplice - Konská z pôvodne navrhnutej čiastky 4.000,-eur na čiastku 8.000,-eur, pričom táto suma bola uvedená aj v žiadosti o poskytnutie dotácie z rozpočtu obce predloženej v stanovenom termíne do 30.09.2017. Po diskusii dala starostka hlasovať za zvýšenie dotácie pre TV VTJ Rajecké Teplice - Konská. Poslanci zvýšenie dotácie pre žalobcu schválili, s tým, že za schválenie bolo 5 poslancov, proti 3 poslanci. Po tomto hlasovaní dala starostka hlasovať za programový rozpočet obce na roky 2018 až 2020. Poslanci programový rozpočet na roky 2018 až 2020 schválili počtom hlasov 8, proti 0.
9. Na základe rozhodnutí prijatých na zasadnutí obecného zastupiteľstva bolo vyhotovené a starostkou obce podpísané Uznesenie č. 1/2018, ktorým obecné zastupiteľstvo schválilo: a/ doplnený program zasadnutia OZ, b/ zapisovateľku a overovateľov, c/ 1. úpravu rozpočtu obce Konská zo dňa 26.02.2018 v zmysle ust. § 14 ods. 2 z. č. 583/2004 Z. z. podľa prílohy uznesenia, d/ programový rozpočet obce Konská na rok 2018 vrátane programov a podprogramov. V prílohe k bodu 1 písm. d/ Uznesenia č. 1/2018 sú uvedené súhrne celkové príjmy obce, celkové výdavky obce, pričom v rámci uvedených súm je osobitne špecifikovaná iba suma príjmov a výdavkov MŠ a ZŠ.
10. Všeobecne záväzným nariadením č. 8 obce Konská o podmienkach poskytovania dotácií z rozpočtu obce vydaným obcou v zmysle ust. § 6 z. č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení a ust. § 7 ods. 2, 4 z. č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy, prijatým uznesením č. 5/2012 zo dňa 31.08.2012, obec určila metodiku poskytovania dotácií z rozpočtu obce. Nariadenie nadobudlo účinnosť dňa 15.09.2012 a Dodatok č. 1 k VZN č. 8 dňa 08.10.2013. Podľa čl. 3 ods. 1 VZN poskytnutie finančných prostriedkov sa schvaľuje v rámci rozpočtu obce na príslušný rozpočtový rok za podmienok ustanovených týmto nariadením. Podľa čl. 3 ods. 2 VZN objem finančných prostriedkov pre príslušný kalendárny rok schvaľuje obecné zastupiteľstvo v Konskej. Dotáciu do výšky 500,-eur (vrátane) schvaľuje starosta obce a dotáciu vyššiu ako 500,-eur schvaľuje obecné zastupiteľstvo. Podľa čl. 4 ods. 1 finančné prostriedky môžu byť poskytnuté na základe písomnej žiadosti, ktorá sa podľa čl. 4 ods. 4 predkladá na obecný úrad do 30.09. kalendárneho roka predchádzajúceho roku, v ktorom má byť dotácia poskytnutá. Podľa čl. 4 ods. 5 dotáciu možno poskytnúť z rozpočtu obce do výšky schváleného rozpočtu v danom roku na základe zmluvy a schváleného splátkového kalendára o poskytovaní dotácie. Podľa čl. 4 ods. 6, na poskytnutie dotácie z rozpočtu obce nie je právny nárok. Podľa čl. 4 ods. 7 o poskytnutí dotácie z rozpočtu obce rozhodujúc orgány obce. Podľa čl. 5 ods. 1 dotáciu je možné poskytnúť len na základe písomnej zmluvy uzavretej medzi obcou a žiadateľom, pričom písomnú zmluvu podpisuje podľa ods. 2 tohto článku starosta obce. Podľa čl. 5 ods. 4 na základe zmluvy ekonomický úsek obecného úradu vykoná prevod stanovej finančnej čiastky na účet žiadateľa, prípadne preplatí predloženú faktúru do schválenej výšky dotácie, vo výnimočných prípadoch vyplatí stanovenú finančnú čiastku žiadateľovi v hotovosti.
11. V listine predloženej žalobcom s názvom „Dotácie poskytnuté z RO“ je evidencia organizácií, ktorým obec poskytla dotáciu z rozpočtu obce v roku 2018, pričom uvedené sú iba dve organizácie, a to OZ Ľudovka a TV VTJ Rajecké Teplice - Konská. V prípade OZ Ľudovka je v kolónke „Požadovaná suma dotácie“ uvedená suma 2.500,-eur, pričom dotácia bola schválená uznesením č. 4/2018 bod. 1 písm. h/ zo dňa 24.07.2018 vo výške 1.000,-eur. Pri žalobcovi je uvedená v kolónke „Požadovaná suma dotácie“ 8.000,-eur, avšak kolónka, v ktorej má byť uvedené uznesenie a dátum schválenia dotácie a výška poskytnutej dotácie obcou nie je vyplnená.
12. V listine s názvom „Programový rozpočet 2018 a návrh programového rozpočtu na roky 2019, 2020“ je v programe 8 Športové podujatia, podprograme č. 3, v skupine EK 64 Bežné transfery v kolónke s názvom „schválený“ uvedená suma 8.000,-eur, bez označenia konkrétneho príjemcu, ktorému je suma určená.
13. Na základe takto zisteného skutkového stavu veci súd vec právne posúdil podľa príslušných zákonných ustanovení:
Podľa ust. § 7 ods. 4 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy (ďalej v texte len „z. č. 583/2004 Z. z. “), právnickej osobe neuvedenej v odseku 2 a fyzickej osobe - podnikateľovi, ktorí majú sídlo alebo trvalý pobyt na území obce alebo ktoré pôsobia, vykonávajú činnosť na území obce, alebo poskytujú služby obyvateľom obce, môže obec poskytovať dotácie za podmienok ustanovených všeobecne záväzným nariadením obce len na podporu všeobecne prospešných služieb, všeobecne prospešných alebo verejnoprospešných účelov, na podporu podnikania a zamestnanosti. Mestské časti Bratislavy a Košíc môžu poskytnúť dotácie na celom území mesta.
Podľa ust. § 7 ods. 6 z. č. 583/2004 Z. z., v rozpočte obce na príslušný rozpočtový rok sa prostriedky podľa odsekov 2 a 4 rozpočtujú na konkrétnu akciu, úlohu alebo účel použitia prostriedkov. Podliehajú
ročnému zúčtovaniu s rozpočtom obce a ich poskytnutím nemožno zvýšiť celkový dlh obce. Na porušenie finančnej disciplíny vrátane sankcií sa vzťahujú ustanovenia osobitného predpisu.
Podľa ust. § 488 z. č. 40/1964 Z. z. Občiansky zákonník, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 z. č. 40/1964 Z. z. Občiansky zákonník, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
14. Predmetom sporu je nárok žalobcu na zaplatenie sumy 8.000,-eur z titulu dotácie, ktorá mu mala byť vyplatená z dôvodu jej schválenia obecným zastupiteľstvom, ktoré sa konalo dňa 26.02.2018. Medzi stranami nebolo sporné a vyplýva to aj z listinných dôkazov obsiahnutých v spise, že žalobca podal žiadosť o poskytnutie dotácie obci v stanovenom termíne, t. j. do 30.09.2017. Rovnako nebolo sporným, že na zasadnutí obecného zastupiteľstva dňa 26.02.2018 bol schválený rozpočet obce na rok 2018, čo potvrdzuje aj uznesenie č. 1/2018. Nesporné bolo aj to, že poskytovanie dotácií sa spravuje VZN obce Konská č. 8. Medzi stranami bola spornou otázka, či k schváleniu dotácie došlo na zasadnutí obecného zastupiteľstva dňa 26.02.2018.
15. Dotácia je nenávratný finančný príspevok poskytnutý z vlastných zdrojov obce v rámci určitého objemu peňažných prostriedkov súhrne určených v schválenom rozpočte obce. Na dotáciu nie je právny nárok a žiadateľ o dotáciu nemusí byť úspešný príjemca. Poskytovanie dotácií z rozpočtu obce upravuje z. č. 583/2004 Z. z., ktorý v ust. § 7 ods. 4 splnomocňuje obce, aby si sami upravili podmienky poskytovania dotácií. Obec Konská si vo VZN č. 8/2012 upravila postup, ktorý musí byť dodržaný, aby žiadateľovi o dotáciu bola dotácia poskytnutá. Podľa tohto VZN žiadateľ musí v prvom rade podať na obecný úrad žiadosť a to do 30.09. predchádzajúceho kalendárneho roka. Táto podmienka bola v prejednávanej veci splnená. Poskytnutie určitého objemu finančných prostriedkov sa schvaľuje v rámci rozpočtu obce na príslušný rozpočtový rok za podmienok ustanovených VZN. Z uvedeného je zrejmé, že obec musí pri schválení rozpočtu uviesť aj výšku finančných prostriedkov, ktoré môžu byť v tom kalendárom roku použité ako dotácie pre fyzické a právnické osoby, pričom v tomto kroku obec ešte neurčuje presnú sumu pre konkrétneho príjemcu dotácie. Uvedené vyplýva aj zo znenia čl. 4 ods. 5 VZN, podľa ktorého dotáciu možno poskytnúť z rozpočtu obce do výšky schváleného rozpočtu v danom roku na základe zmluvy a schváleného splátkového kalendára o poskytovaní dotácie, ako aj zo znenia čl. 3 ods. 2 VZN, podľa ktorého objem finančných prostriedkov pre príslušný kalendárny rok schvaľuje obecné zastupiteľstvo v Konskej. Následne dotáciu do výšky 500,-eur (vrátane) schvaľuje starosta obce a dotáciu vyššiu ako 500,-eur schvaľuje obecné zastupiteľstvo. Až po schválení dotácie vyššej ako 500,- eur obecným zastupiteľstvom môže dôjsť k poslednému kroku, ktorým je uzatvorenie zmluvy o poskytnutí dotácie medzi obcou a žiadateľom, ktorú podpisuje za obec starosta obce. To, že vyplateniu dotácie predchádza takýto postup preukazuje aj listina predložená žalobcom s názvom „Dotácie poskytnuté z RO“, kde možno na prípade OZ Ľudovka demonštrovať splnenie vyššie uvádzaného postupu, keď dotácia bola schválená uznesením obecného zastupiteľstva č. 4/2018 bod. 1 písm. h/ zo dňa 24.07.2018 vo výške 1.000,-eur (oproti sume 2.500,-eur uvedenej v žiadosti). Na druhej strane pri žalobcovi je uvedená v kolónke „Požadovaná suma dotácie“ 8.000,-eur, avšak kolónka, v ktorej má byť uvedené uznesenie a dátum schválenia dotácie a výška poskytnutej dotácie obcou, nie je vyplnená, čo potvrdzuje, že k schváleniu dotácie pre žalobcu nedošlo.
16. Pokiaľ žalobca svoj nárok na vyplatenie dotácií odvodzuje z rozhodnutia obecného zastupiteľstva zaznamenaného v zápisnici z riadneho zasadnutia obecného zastupiteľstva z 26.02.2018 v znení „Poslanci zvýšenie dotácie pre TJ VTJ Rajecké Teplice Konská schválili“, súd sa s takýmto výkladom nemôže stotožniť. V zápisnici sa uvádza, že starostka obce dala na podnet štatutárneho zástupcu žalobcu a v tom čase aj poslanca obecného zastupiteľstva p. Stranianka hlasovať o zvýšení dotácie pre žalobcu, pričom zo zápisnice je zrejmé, že k hlasovaniu došlo v rámci prerokovávania bodu 11 písm. b/ programu zasadnutia s názvom Schválenie programového rozpočtu obce Konská na roky 2018-2020. Uvedené rozhodnutie obecného zastupiteľstva preto nemožno považovať za rozhodnutie, ktorým by bola schválená dotácia pre žalobcu, čomu zodpovedá aj ďalší priebeh zasadnutia, na ktorom bol hneď na to schválený programový rozpočet obce. Aj zo samotného znenia rozhodnutia je zrejmé, že nejde o schválenie samotnej dotácie pre žalobcu, ale iba o jej zvýšenie v rámci schvaľovania rozpočtu obce. Zároveň uvedený postup zodpovedá vyššie popísanému postupu v zmysle prijatého VZN obce č. 8.
Rozhodnutie obecného zastupiteľstva sa potom premietlo aj do znenia Uznesenia č. 1/2018 pod bodom 1 písm. d/ podpísaného starostkou obce, z ktorého jednoznačne vyplýva, že poslanci na zasadnutí schválili programový rozpočet obce na roky 2018 až 2020 vrátane programov a podprogramov. O schválení dotácie obecným zastupiteľstvom konkrétnemu žiadateľovi, v konkrétnej výške a na konkrétny účel nie je v Uznesení č. 1/2018 zmienka. Zároveň súd sa stotožňuje s právnym názorom žalovaného, že pokiaľ ide o zápisnicu zo zasadnutia obecného zastupiteľstva z 26.02.2018, tá samotná nemôže byť právnym dôvodom vzniku pohľadávky žalobcu, nakoľko so zápisnicou zo zasadnutia obecného zastupiteľstva zákon nespája vznik akéhokoľvek záväzku obce.
17. Nárok žalobcu na vyplatenie dotácie nemožno zároveň odvodiť ani zo samotného znenia uznesenia č. 1/2018 pod bodom 1 písm. d/, ktorým bol schválený programový rozpočet obce na rok 2018. Z tohto uznesenia žiadnym spôsobom nevyplýva vôľa, ktorá by mala smerovať k vzniku záväzku žalovaného voči žalobcovi spočívajúceho v poskytnutí dotácie vo výške 8.000,-eur. Rozhodnutie obecného zastupiteľstva, ktorým bol schválený rozpočet je len hospodárskou dispozíciou a nie konštitutívnym správnym aktom, na základe ktorého by žalobcovi mohol vzniknúť právny nárok na dotáciu. Obecné zastupiteľstvo v rámci schvaľovania rozpočtu obce schvaľuje len rozpočet finančných prostriedkov určených na dotácie, nie určenie konkrétnej dotácie konkrétnemu príjemcovi. V danom prípade teda absentuje uznesenie obecného zastupiteľstva, na základe ktorého bola dotácia pre žalobcu schválená, pričom žalobcovi na základe uznesenia o schválení rozpočtu obce nemohol vzniknúť nárok na dotáciu.
18. Jedným zo základných rozhodnutí pre oblasť interpretácie spôsobu konania obce je rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Cdo/284/2006 z 29. 01. 2008, ktoré bolo podrobené ústavnoprávnemu prieskumu a v ňom formulované závery boli odobrené v náleze Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 389/2008 zo dňa 01. 04. 2009. Podľa tohto rozhodnutia je potrebné odlišovať vykonávanie právnych úkonov obce od rozhodovania o týchto úkonoch. Zatiaľ čo rozhodovanie znamená vytváranie vôle vo vnútri, v rámci organizačnej štruktúry obce o tom, či, resp. aký právny úkon obec urobí (vykoná), právne konanie je prejavom už takto vytvorenej vôle navonok voči tretej osobe s cieľom založiť, zmeniť alebo zrušiť právny vzťah. Oprávnenie rozhodovať o právnych úkonoch, t. j. o tom, či, resp. aký právny úkon obec urobí, je zo zákona rozdelené medzi obecnú radu, štatutárny orgán (starostu) a obecné zastupiteľstvo. Oprávnenie konať v mene právnickej osoby je teda obmedzené iným orgánom.
19. Rozhodnutie obecného zastupiteľstva je teda prejavom vôle obce, ktorá sa prejavuje uznesením obecného zastupiteľstva. Aby uznesenie obecného zastupiteľstva vyvolalo právne účinky, musí byť z neho zrejmé, aký právny úkon a akého obsahu obec zastúpená starostom urobí. Až potom môže starosta pristúpiť k vykonaniu právneho úkonu v intenciách uznesenia obecného zastupiteľstva. Uznesenie obecného zastupiteľstva predstavuje materiálnoprávnu podmienku pre vyjadrenie prejavu vôle obce, ktorá sa stáva perfektným právnym úkonom až v prípade uzatvorenia zmluvy starostom. V prejednávanej veci existencia takéhoto prejavu vôle obce vyjadrenej uznesením obecného zastupiteľstva, z ktorého by vyplývalo, že žalovaný mal vôľu poskytnúť žalobcovi sumu 8.000,-eur a ani existencia zmluvy podpísanej starostkou obce nebola preukázaná.
20. Keďže v spore nebola preukázaná existencia uznesenia obecného zastupiteľstva o schválení poskytnutia dotácie pre žalobcu, ani existencia zmluvy o poskytnutí dotácie podpísanej starostkou obce, dospel súd k záveru, že žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie žalovanej sumy a preto žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.
21. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP (o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí) v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaný v danej veci mal plný úspech, preto má nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi, ktorý úspech nemal. Súd teda rozhodol tak, že žalovanému priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O samotnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne súd podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 1 CSP odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 2 CSP podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 3 CSP odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa ustanovenia § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.