Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/257/2019

Zmenené rozhodnutím 43CoCsp/20/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Miriam Kamenskej, členov senátu JUDr. Márie Jamriškovej, PhD. a JUDr. Mariána Blahu v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, práv. zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanému Q. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XX, XXX XX O. O., práv. zast. JUDr. Ida Cabanová, advokátka, Mičinská cesta 35, 974 01 Banská Bystrica, o zaplatenie 3.528,28 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 9Csp/257/2019-126 zo dňa 11. decembra 2020 takto rozhodol: I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 9Csp/257/2019-126 zo dňa 11. decembra 2020 v napadnutej prvej výrokovej vete m e n í tak, že žalobu v časti o zaplatenie sumy 1.912,89 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.912,89 Eur od 28.04.2017 do zaplatenia zamieta. II. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 9Csp/257/2019-126 zo dňa 11. decembra 2020 v napadnutej tretej výrokovej vete m e n í tak, že žalovanému priznáva proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. III. Žalovanému p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, v konaní práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanej Q. O., K.. XX. XX. XXXX, I. O. Q. XX, XXX XX O. O., v konaní práv. zast. JUDr. Idou Cabanovou, advokátkou, so sídlom Mičinská cesta 35, 974 01 Banská Bystrica, o zaplatenie 3 528,28 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1 912,89 Eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 28. 04. 2017 až do zaplatenia v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .

Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca VÚB, a. s. sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 27. 11. 2019 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 3 528,28 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % z tejto sumy od 28. 04. 2017 z titulu uzatvorenej zmluvy o pôžičke č. 5024852 zo dňa 22. 06. 2015.

2. V priebehu konania došlo ku zmene na strane žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, keď do konania vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o.

3. Žalovaná žiadala žalobu v plnom rozsahu zamietnuť.

4. Súd vykonal dokazovanie vyjadrením strán, vyjadrením zástupcu žalovanej na pojednávaní, projektom rozdelenia, zmluvou o pôžičke, zmluvnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad, korešpondenciou strán, predžalobnou upomienkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti a zistil tento skutkový stav:

5. Podľa tvrdenia žalobcu, žalovaná uzatvorila zmluvu o pôžičke dňa 22. 06. 2015, na základe ktorej jej bola poskytnutá suma vo výške 4 317,79 Eur. Pôžičku mala splácať v pravidelných splátkach po 95,72 Eur do celkovej sumy vo výške 8 519,08 Eur. Uhradila 2 404,90 Eur.

6. Právny predchodca žalobcu postupom podľa a vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, keď ku zosplatneniu došlo po márnom uplynutí lehoty na plnenie uvedenej v oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti zo dňa 22. 04. 2017.

7. Žalovaná suma obsahuje okrem dlžnej sumy splátok aj náklady vzniknuté v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške 61,92 Eur, ktoré predstavujú príslušenstvo pohľadávky v zmysle .

8. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť. Vzniesla námietku premlčania v súvislosti s námietku absolútnej neplatnosti zmluvy.

9. Mala za to, že nedošlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke v zmysle , keďže pre platné uzatvorenie tejto zmluvy sa vyžaduje aj skutočné odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi. Z tohto dôvodu nárok žalobcu je potrebné posudzovať ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia.

10. Ak by aj súd posúdil tento vzťah ako spotrebiteľský úver v zmysle , poukázala na porušenie a Nariadenia vlády SR 87/1995 Zb, keďže niektoré ustanovenia zmluvy ako aj všeobecných zmluvných podmienok sú uvedené nečitateľným a menším písmom ako ustanovuje vykonávací predpis.

11. Ďalej poukázala na tú skutočnosť, že zmluvná odmena za prenechanie sumy 4 317,79 Eur predstavuje 4 201,29 Eur, čo je v rozpore so zákonom, keďže sa jedná o odmenu vo výške 97,30 % poskytnutého plnenia a teda v rozpore so znením ust. .

12. Dojednaná odmena predstavuje tiež neplatný právny úkon v zmysle v súvislosti s .

13. V prípade, že by súd napriek tomu posúdil, že vzťah medzi pôvodným žalobcom a žalovanou je platný, poukázala na nedostatok náležitostí zmluvy upravených v , , v súvislosti s (absencia adresy, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, doby trvania zmluvy, termínu konečnej splatnosti). Z týchto dôvodov by bolo potrebné potom považovať úver za bezúročný a bez poplatkov a zostalo by jej uhradiť len sumu 1 912,89 Eur.

14. Podaním zo dňa 16. 11. 2020 žalobca vzal čiastočne žalobu späť, keď predmetom sporu zostala len suma 1 912,89 Eur s príslušenstvom, úrokom z omeškania 5 % ročne od 28. 04. 2017.

15. K námietke premlčania uviedol, že ku predčasnej splatnosti úveru došlo pre nezaplatenú splátky splatnej dňa 20. 12. 2016 pričom žaloba bola doručená súdu v rámci trojročnej premlčacej doby v novembri 2019.

16. Súd v časti, v ktorej došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby, konanie podľa zastavil.

17. Zástupca žalovanej na pojednávaní trval na vznesenej námietke premlčania, vzhľadom k tomu, že považoval zmluvu za absolútne neplatnú z dôvodov už uvedených v písomnom vyjadrení.

18. Predmetom sporu bolo plnenie z titulu uzatvorenej zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky uzatvorenej medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu dňa 22. 06. 2015.

19. Z vyjadrení strán nebolo sporné, že zmluvný vzťah z ktorého sa žalobca domáhal od žalovanej plnenia má charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže veriteľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaná ako fyzická osoba pri uzatváraní tejto zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ( ).

20. V čase uzatvorenia zmluvy vzhľadom ku spotrebiteľskému charakteru zmluvy a zneniu ustanovenia bolo potrebné na daný vzťah aplikovať túto špeciálnu právnu úpravu, keďže za spotrebiteľský úver sa požaduje okrem iného aj zmluva o úvere vo forme pôžičky, pričom spotrebiteľský úver v zmysle tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov.

21. Z uvedeného dôvodu argumentácia žalovanej, že nedošlo k reálnemu odovzdaniu finančných prostriedkov a teda zmluva o pôžičke je z tohto dôvodu neplatná, súd neakceptoval. Zo zmluvy vyplýva, že finančné prostriedky slúžili na úhradu jej záväzkov voči subjektu Slovenská Požičovňa a žalobkyňa

žiadala, aby predchodca žalobcu ich tomuto subjektu za ňu uhradil, t.j boli poskytnuté bezhotovostným prevodom.

22. V ustanovení §-u 53 písm. c/ s účinnosťou od 01. 06. 2010 zákonodarca zaviedol absolútnu neplatnosť spotrebiteľskej zmluvy z dôvodu, že predmet a cena v zmluve je uvedená menším písmom ako iná časť takejto zmluvy a s účinnosťou od 01. 06. 2014 bola doplnená druhá veta tohto zákonného ustanovenia, ktorá ohľadom veľkosti písma odkázala na vykonávací predpis Nariadenia vlády č. opäť pod sankciou neplatnosti .

23. Podľa Nariadenia vlády č. účinného ku dňu 22. 06. 2015, ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou musí dodávateľ uviesť písmom, ktorého výška je najmenej 1,9 mm.

24. Táto úprava bola účinná v čase podpísania zmluvy. Cena a predmet v danej zmluve spĺňal náležitosti v zmysle citovaného zákonného ustanovenia.

25. Zákonodarca nešpecifikuje vo vzťahu k druhej vete citovaného ustanovenia, ktoré konkrétne ustanovenia zmluvy prípadne všeobecných obchodných podmienok majú spĺňať kogentne stanovenú výšku písma.

26. Je nesporné, že túto zákonnú podmienku zmluva nespĺňa v časti IV. nazvanej Klient, v ktorej sa však nenachádzajú žiadne podstatné náležitosti zmluvy. Neplatnosť celej zmluvy z týchto dôvodov by bola neprimeranou sankciou.

27. Keďže súd nemal za preukázanú absolútnu neplatnosť zmluvy, nárok žalobcu nemohol považovať za nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia plnenia z neplatného právneho úkonu v zmysle , ale za nárok z platnej, ale bezúročnej a bezpoplatkovej zmluvy.

28. Z týchto dôvodov nepovažoval ani za dôvodnú vznesenú námietku premlčania a žalobe v plnom rozsahu vyhovel, keďže žaloba bola podaná v rámci všeobecnej trojročnej premlčacej lehoty v zmysle ustanovenia .

29. Vzhľadom ku čiastočnému späťvzatiu žaloby žalobcom, v ktorom podaní zároveň uznal námietku žalovanej vo vzťahu ku bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy sa súd už nezaoberal tvrdením, že zmluva neobsahovala podstatné náležitosti upravené v ako aj námietkou, že odplata prevyšovala najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov považovať v zmysle .

30. Ustanovenie upravuje z hľadiska jeho systematického, logického a gramatického výkladu neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách. Konštatovanie neprijateľnosti zmluvnej podmienky však neznamená, že zmluva je neplatná. Neplatné je len dojednanie predstavujúce túto neprijateľnú zmluvnú podmienku.

31. Vzhľadom ku čiastočnému späťvzatiu žaloby nebola odplata predmetom sporu. Samotná neplatnosť tejto časti zmluvy však nemá za následok márne uplynutie premlčacej doby (porovnaj rozhodnutie KS v BB zo dňa 25. 04. 2019).

32. Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

33. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto ho urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).