Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Csp-16-2022.pdf
PDF · 118.55 KB
Case nature
Area
Subarea
31Csp/16/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Katarínou Skubákovou v právnej veci sporu žalobcu: UBC 2020, k.s., IČO: 53 151 135, Tamaškovičova 2742/17, Trnava, správca úpadcu: Silverside, a. s. v konkurze, IČO: 50 052 560, Plynárenská 7/B, Bratislava - mestská časť Ružinov, zastúpený: VIVID LEGAL, s. r. o., IČO: 36 807 915, Plynárenská 7/A, Bratislava, proti žalovanej: P. I. S., narodená X.X.XXXX, trvale bytom K. T. XX, J., o zaplatenie sumy 4.579,29 eur s príslušenstvom a zmluvnou pokutou, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu istiny vo výške 4.579,29 eur, sumu istiny vo výške 166,45 eur, zmluvný úrok vo výške 2.256,11 eur, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 131,45 eur od 18.05.2019 do 22.05.2019, 131,45 eur od 18.06.2019 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.07.2019 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.08.2019 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.09.2019 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.10.2019 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.11.2019 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.12.2019 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.01.2020 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.02.2020 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.03.2020 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.04.2020 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.05.2020 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.06.2020 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.07.2020 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.08.2020 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.09.2020 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.10.2020 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.11.2020 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.12.2020 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.01.2021 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.02.2021 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.03.2021 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.04.2021 do dňa zaplatenia, 131,45 eur od 18.05.2021 do dňa zaplatenia, 3.680,60 eur od 15.6.2021 do dňa zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7,00 eur od 18.06.2019 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.07.2019 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.08.2019 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.09.2019 do dňa zaplatenia,
7,00 eur od 18.10.2019 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.11.2019 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.12.2019 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.01.2020 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.02.2020 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.03.2020 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.04.2020 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.05.2020 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.06.2020 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.07.2020 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.08.2020 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.09.2020 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.10.2020 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.11.2020 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.12.2020 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.01.2021 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.02.2021 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.03.2021 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.04.2021 do dňa zaplatenia, 7,00 eur od 18.05.2021 do dňa zaplatenia, všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
II. V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 889,36 eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 307,99 eur od 15.06.2021 do zaplatenia sa konanie zastavuje.
III. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
IV. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 77%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 12.4.2022 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu istiny 4.579,29 eur, istiny 166,45 eur, zmluvných úrokov 2.256,11 eur, zmluvnej pokuty 889,36 eur, zákonný z omeškania zo súm uvedených vo výroku I. rozhodnutia ako aj zákonný úrok z omeškania zo sumy zmluvnej pokuty 5% ročne zo sumy 307.99 eur od 15.6.2021 do zaplatenia. Taktiež si v konaní uplatňoval sumu vynaložených nákladov vo výške 7,- eur.
2. Pôvodný žalobca (spoločnosť Silverside, a. s. v konkurze, na majetok ktorej bol počas konania uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 29.09.2022, sp.zn. 31K/25/2022 - Uznesenie zverejnené v Obchodnom vestníku SR č. 187/2022 zo dňa 29.09.2022 a za správcu bol ustanovený aktuálny žalobca - Uznesenie zverejnené v Obchodnom vestníku SR č. 85/2023 zo dňa 4.5.2023 - č.l. 78, pričom správca pôvodného žalobcu podal dňa 28.2.2024 návrh na pokračovanie v konaní a súhlas s pokračovaním v konaní, na základe ktorého sa stal žalobcom namiesto pôvodného žalobcu) v žalobe uviedol, že žalovaná je fyzická osoba, ktorej žalobca na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo (variabilný symbol) 559934088 uzavretej dňa 27.8.2018 medzi žalobcom a žalovanou poskytol spotrebiteľský úver nasledovne: istina vo výške 5.000,- eur (článok II. zmluvy), zmluvný úrok vo výške 19,63 % ročne (článok II. zmluvy). Žalovaná sa zaviazala splácať úver prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 131,45 eur. Žalovaná dňa 27.8.2018 uzatvorila s pôvodným žalobcom zmluvu o zabezpečení poistenia schopnosti splácať úver č. XXXXXXXXX, pričom uzatvorenie tejto zmluvy bolo dobrovoľné a nebolo podmienkou poskytnutia úveru dlžníkovi, ani podmienkou uzavretia zmluvy. Žalovaná sa zaviazala splácať mesačné náklady spojené s poistením vyplývajúcim zo zmluvy o zabezpečení poistenia vo výške 7,- eur, a to vždy spolu s pravidelnou mesačnou splátkou úveru. Žalovaná sa dostala so splácaním úveru a nákladov spojených s poistením do omeškania. Žalobca upomienkou č. 1 zo dňa 14.6.2019 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej mesačnej splátky úveru, dlžnej sumy mesačných nákladov spojených s poistením, ako aj na úhradu nákladov za vystavenie upomienok v zmysle Sadzobníka poplatkov a súčasne upozornil žalovanú, že si žalobca uplatňuje zmluvné a zákonné nároky spojené s omeškaním, t.j. zmluvnú pokutu a úrok z omeškania. Žalobca výzvou s názvom „Posledná výzva“ zo dňa 22.7.2019 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej mesačnej
splátky úveru a nákladov spojených s poistením a súčasne ju upozornil, že si žalobca od omeškania s úhradou príslušnej splátky uplatňuje zmluvné a zákonné nároky spojené s omeškaním, t.j. zmluvnú pokutu a úrok z omeškania, že vymáhanie nárokov žalobcu môže byť odovzdané do mandátnej správy, a že pokiaľ dlžná suma akejkoľvek mesačnej splátky nebude uhradená a s jej úhradou bude žalovaná v omeškaní so splácaním viac ako tri mesiace, žalobca môže pristúpiť k zosplatneniu celého dlhu zo zmluvy. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním úveru, žalobca má právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10 % ročne z dlžnej sumy nezaplatenej splátky úveru od prvého dňa omeškania (článok IX. zmluvy), žalobca má právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy nezaplatenej splátky úveru od prvého dňa omeškania (článok II. zmluvy) ako aj právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy neuhradených súm mesačných nákladov spojených s poistením, a to od prvého dňa omeškania. Žalobca oznámením o zosplatnení pohľadávky zo dňa 24.5.2021 oznámil žalovanej, že ku dňu 24.5.2021 pristupuje ku zosplatneniu pohľadávky (úveru). Dňom zosplatnenia ( 24.5.2021) zaniklo poistenie dlžníka, zabezpečené veriteľom na základe zmluvy o zabezpečení poistenia. Žalobca si žalobou uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie istiny (celková výška dlžnej istiny úveru ku dňu zosplatnenia) vo výške 4.579,29 eur, istiny 166,45 eur (predstavujúcej neuhradené mesačné náklady spojené s poistením ku dňu zosplatnenia, t.j. ku dňu zániku poistenia), zmluvných úrokov vo výške 19,63 % ročne (článok II. zmluvy), t.j. celkovo vo výške 2.256,11 eur do dňa zosplatnenia úveru, zmluvnej pokuty vo výške 10 % ročne zo súm omeškaných splátok úveru v celkovej výške 889,36 eur, zákonného úroku z omeškania zo súm omeškaných splátok úveru a nákladov spojených s poistením uvedených vo výroku I. rozhodnutia, zákonných úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy zmluvnej pokuty, ktorá bola vyčíslená ku dňu zosplatnenia úveru vo výške 307,99 eur od 15.6.2021 do zaplatenia, nákladov za vystavenie upomienky č. 1 zo dňa 24.6.2019 vo výške 3,- eur a nákladov za vystavenie poslednej výzvy zo dňa 22.7.2019 vo výške 4,- eur, t.j. vynaložených nákladov spolu vo výške 7,- eur. Na výzvu súdu žalobca v doplnení žaloby zo dňa 28.2.2024 uviedol, že žalovaná prostredníctvom Žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 16.8.2018 požiadala pôvodného žalobcu o poskytnutie spotrebiteľského úveru. Súčasťou predmetnej žiadosti boli tiež informácie poskytnuté žalovanou v rozsahu: identifikačné údaje (meno a priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu, štátne občianstvo), rodinný stav, adresa trvalého pobytu a prechodná adresa, typ bývania, dosiahnuté vzdelanie, číslo bankového účtu, kontaktné údaje (v rozsahu telefónne číslo a e-mail), počet osôb vo vzťahu ku ktorým má žalovaný vyživovaciu povinnosť, typ bývania, dosiahnuté vzdelanie. Okrem uvedených údajov žalovaná prostredníctvom žiadosti žalobcovi poskytla nasledovné údaje: 1. Zdroj príjmu: zamestnanie - pracovná zmluva - 558,- eur, 2. Výdavky spotrebiteľa: minimálne výdavky - 298,68 eur 3. Informácie o zrážkach zo mzdy realizovaných voči žalovanej a o prípadnej rozhodcovskej zmluve, ktorej zmluvnou stranou by bola žalovaná - neuvedené, 4. Zhrnutie týkajúce sa príjmov a výdavkov spotrebiteľa: spoločné príjmy spotrebiteľa - 558,- eur, spoločné výdavky spotrebiteľa
- 298,68 eur, voľné zdroje spotrebiteľa - 207,46 eur, 5. Čestné vyhlásenia žalovanej, o tom, že na majetok žalovanej nebol vyhlásený konkurz, ani nebola povolená reštrukturalizácia, nie je v omeškaní s plnením svojich záväzkov voči iným veriteľom, napr. Daňový úrad, Sociálna poisťovňa, nie je politicky exponovanou osobou, nie je vedený súdny spor, alebo iné súdne alebo administratívne či iné konanie, ktoré by mohlo ovplyvniť schopnosť plniť záväzky zo záväzkového vzťahu so žalobcom, ak takýto vzťah vznikne na základe žiadosti, všetky skutočnosti uvedené žalovanou v žiadosti a jej prílohách sú úplné a pravdivé; žalovaná nezamlčala žiadne skutočnosti ktoré by mohli ovplyvniť posúdenie žiadosti; žalovaná si je vedomá, že informácie poskytnuté v žiadosti slúžia žalobcovi ako podklad na posúdenie schopnosti splácať požadovaný úver. Vo vzťahu k vyššie uvedeným informáciám a čestným vyhláseniam, ktoré žalovaná poskytla žalobcovi prostredníctvom žiadosti, žalobca poukazuje na § 7 ods. 2 prvá veta zákona o spotrebiteľských úveroch. Na preukázanie tvrdení, uvádzaných žalovanou v obsahu žiadosti, žalovaná predložila žalobcovi tiež nasledujúce dokumenty: občiansky preukaz, zdravotný preukaz, výpis z účtu, výplatné pásky, pracovná zmluva. Žalobca vykonal aj vlastné šetrenie, prostredníctvom informácií z príslušných databáz, a to dopytom nasledujúcich registrov: register - CRIF - nebank, register CRIF - bank, register úverov s.r.o., register insolvencií, sumár bonity. Zo všetkých vyššie uvedených a žalobcom vyhodnotených skutočností, vyplynul preukázaný záver, že pravidelné mesačné príjmy žalovanej predstavujú sumu vo výške 558,- eur a zároveň pravidelné mesačné výdavky žalovanej predstavujú sumu vo výške 298,68 eur. Žalobca s ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti a predložené dôkazy poukazuje na skutočnosť, že povinnosť žalobcu ako veriteľa pred poskytnutím úveru posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa - žalovanej splácať požadovaný spotrebiteľský úver bola nepochybne splnená.
Uvedeným podaním vzal žalobca súčasne žalobu späť v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 898,36 eur. Súčasne doplnil, že žalovaná na úver vykonala 8 úhrad po 138,45 eur, spolu tak poukázala na splatenie úveru sumu 1.107,60 eur, z ktorej časť vo výške 420,71 eur sa započítala na splatenie istiny úveru, časť vo výške 630,89 eur na splatenie zmluvného úroku a suma 56,- eur bola započítaná na úhradu poistenia. Žalobca si tak už v konaní naďalej uplatňoval nároky bez nároku na úhradu zmluvnej pokuty.
3. Ako dôkazy žalobca predložil predžalobnú výzvu na zaplatenie zo dňa 24.5.2021, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 27.8.2018, Zmluvu o zabezpečení poistenia schopnosti splácať úver zo dňa 27.8.2018, doručenky, Upomienku č. 1 zo dňa 24.6.2019, Sadzobník poplatkov pre fyzické osoby - spotrebiteľov, kópie obálky, poslednú výzvu zo dňa 22.7.2019, Uznesenie zverejnené v Obchodnom vestníku SR č. 187/2022 zo dňa 29.09.2022, Uznesenie OS Ba I zverejnené v Obchodnom vestníku SR č. 85/2023 zo dňa 4.5.2023, Pracovnú zmluvu zo dňa 15.5.2018, Dodatok č. 1/2018 k Pracovnej zmluve, mzdový výmer zo dňa 1.7.2018, kópiu občianskeho preukazu, kópiu zdravotného preukazu, Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 16.8.2018, výpis z účtu žalovanej, potvrdenie o vedení účtu a kasičky, správy z registrov úverov, správu z registra insolvencií, výplatné pásky.
4. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená dňa 19.8.2023 postupom podľa § 116 ods. 2 CSP, k tejto sa nevyjadrila, skutkové tvrdenia nepoprela, dôkazy neoznačila.
5. Podľa § 290 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie vyššie citovanými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, keď pojednával v neprítomnosti žalovanej, ktorá o odročenie pojednávania nežiadala. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
7. Medzi spoločnosťou Silverside, a.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 27.8.2018 uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere (č.l. 22), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 5.000,- eur žalovanej. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver spolu s úrokom v pravidelných 60-tich mesačných splátkach vo výške 131,45 eura mesačne, a to až do celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom vo výške 7.887,- eur, s termínom konečnej splatnosti dňa 17.9.2023. Medzi spoločnosťou Silverside, a.s. ako poistníkom a žalovanou bola taktiež uzatvorená Zmluva o zabezpečení poistenia schopnosti splácať úver zo dňa 27.8.2018, ktorou sa veriteľ zaviazal zabezpečiť pre žalovanú poistenie schopnosti splácať úver v rozsahu základného súboru poistenia, pričom žalovaná sa zaviazala uhrádzať mesačné náklady spojené s poistením vo výške 7,- eur spolu s pravidelnou splátkou úveru (č.l. 20). Žalovaná na úver riadne neplnila, a preto ju veriteľ vyzval poslednou výzvou zo dňa 22.7.2019 na úhradu omeškanej sumy 276,90 eur ako aj na úhradu sumy 7,- eur za vystavenie listových upomienok. Súčasne ju upozornil na možnosť predčasného zosplatnenia úveru (výzva č.l. 16). Keďže žalovaná ani naďalej nesporne neplatila, veriteľ úver predčasne zosplatnil, a to predžalobnou výzvou na zaplatenie a oznámením o zosplatnení pohľadávky zo dňa 24.5.2021 (č.l. 10). Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 31K/25/2022 zo dňa 29.09.2022, bol na majetok veriteľa vyhlásený konkurz, pričom uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku SR dňa 29.09.2022.
8. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Z.z. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
9. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
10. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 502 ods. 1 OBZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
12. Podľa § 52 ods. 1 a 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (2)
13. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
14. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
16. Podľa § 47 ods. 1, 4 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoKR“), ak tento zákon neustanovuje inak, vyhlásením konkurzu sa prerušujú všetky súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi. Lehoty v týchto konaniach ustanovené alebo určené počas prerušenia týchto konaní neplynú. Na účastníkov konania, ktorí vystupujú na strane úpadcu, prerušenie konania pôsobí, len ak ide o nerozlučné spoločenstvo alebo o intervenciu. (1) V konaniach prerušených podľa odseku 1 možno pokračovať na návrh správcu; správca sa podaním návrhu na pokračovanie v konaní stáva účastníkom konania namiesto úpadcu. Ak návrh na pokračovanie v konaní nie je podaný do konca prvej schôdze veriteľov, súd vyzve správcu a dlžníka, prípadne nerozlučných spoločníkov na strane dlžníka na jeho podanie v lehote nie kratšej ako 30 dní. Ak správca v určenej lehote nevyjadrí s pokračovaním v konaní súhlas, súd pokračuje v konaní s dlžníkom, ak pokračovanie v konaní v určenej lehote navrhne dlžník alebo prípadní nerozluční spoločníci dlžníka. Nepodanie návrhu na pokračovanie v konaní v určenej lehote má účinky späťvzatia žaloby. (4)
17. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Právny vzťah založený predmetnou Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o zabezpečení poistenia schopnosti splácať úver je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. OZ a zákona č. 129/2010 Z.z.). K uvedenému záveru dospel súd z dôvodu, že uvedené zmluvy sú formulárovými spotrebiteľskými zmluvami, pretože ich text bol vopred pripravený, dlžník ako spotrebiteľ nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do ich obsahu. S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade sú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ako aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd vyhodnotil zmluvný vzťah podľa ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
20. Aktívna vecná legitimácia žalobcu v konaní bola daná tým, že uznesením Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 31K/25/2022 zo dňa 22.09.2022, zverejneným v Obchodnom vestníku dňa 29.09.2022, bol na majetok spoločnosti Silverside, a.s. ako úpadcu vyhlásený konkurz, pričom uznesením sp.zn. 31K/25/2022 zo dňa 24.04.2023 bola do funkcie správcu úpadcu ustanovená spoločnosť žalobcu, ktorá podala návrh na pokračovanie v konaní podľa § 47 ods. 4 ZoKR . Tým sa v zmysle § 47 ods. 4 ZoKR správca úpadcu stal sporovou stranou namiesto pôvodného žalobcu, čím je preukázaná jeho aktívna vecná legitimácia v konaní.
21. Keďže predmetná Zmluva o spotrebiteľskom úvere (Zmluva) má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). Po preskúmaní Zmluvy dospel súd k záveru, že predmetná Zmluva obsahuje všetky náležitosti požadované ustanovením § 9 ods. 2 ZoSÚ. Žalobca tiež v konaní preukázal, že veriteľ si splnil svoju povinnosť podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovanej ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, keď zároveň žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu v tomto smere ani nepoprela. Z uvedeného vyplýva, že veriteľ má nárok na úroky a poplatky zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Rovnako súd považoval za dôvodný uplatnený nárok žalobcu na úhradu sumy 166,45 eur, ktorá predstavuje nesporne neuhradené dohodnuté mesačné náklady spojené s poistením ku dňu zosplatnenia (24.5.2021).
22. Na základe uzatvorenej Zmluvy bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 5.000,- eur, pričom žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, t.j. zaplatiť veriteľovi celkom sumu 7.887,- eura. Podľa nepopretého, a preto nesporného skutkového tvrdenia žalobcu, žalovaná na úver zaplatila sumu 1.107,60 eur, z ktorej časť vo výške 420,71 eur sa započítala na splatenie istiny úveru, časť vo výške 630,89 eur na splatenie zmluvného úroku a suma 56,- eur bola započítaná na úhradu poistenia. Vzhľadom na uvedené má žalovaná zaplatiť žalobcovi ešte istinu vo výške 4.579,29 eur a úroky v celkovej výške 2.256,11 eur, t.j. úroky vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností žalovaná ako dlžník zaplatila do termínu konečnej splatnosti ako dohodnutú cenu peňazí (viď. uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 5Cdo/42/2020 zo dňa 16.06.2020). Súd preto žalobe v časti istiny 4.579,29 eur, nespornej istiny 166,45 eur spolu so zmluvným úrokom v sume 2.256,11 eur vo výroku I. rozsudku vyhovel.
23. Z dôvodu, že žalovaná peňažný záväzok včas a riadne nesplnila, vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovanej popri plnení istiny s úrokom i úrok z omeškania, pretože ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu vždy nasledujúci deň po splatnosti každej splátky, nákladov spojených s poistením, resp. so sumou zosplatnenej časti úveru vo výške 3.680,60 eur dňa 14.6.2021 (po uplynutí lehoty na zaplatenie podľa výzvy veriteľa - č.l. 10). Vychádzajúc z uvedeného a s poukazom na článok II. zmluvy, ako aj § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% ročne z jednotlivých
splátok a neuhradených nákladov poistenia odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti, resp. zo sumy 3.680,60 eur odo dňa 15.6.2021, až do zaplatenia.
24. V časti nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty spoločne s úrokmi z omeškania z nej (čo žalobca ozrejmil na pojednávaní súdu dňa 3.4.2024) vzal žalobca žalobu späť. Súd tak konanie v tejto časti vo výroku II. zastavil v zmysle § 145 ods. 2 CSP.
25. Žalobca si v konaní ďalej uplatnil nárok na zaplatenie nákladov za vystavenie upomienky č. 1 zo dňa 24.6.2019 vo výške 3,- eurá a nákladov za vystavenie poslednej výzvy zo dňa 22.7.2019 vo výške 4,- eurá, t.j. vynaložené náklady spolu vo výške 7,- eur.
26. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú spravidla trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to aj v predsúdnom štádiu, ktoré sa musia týkať splatnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. Uvedené náklady však nie je možné považovať za konkrétne náklady, ktoré vznikli v súvislosti s uplatnením žalovanej pohľadávky, pretože žalobca nešpecifikoval, ktoré konkrétne výdavky mu v súvislosti s uplatnením žalovanej pohľadávky voči žalovanej vznikli. Navyše, žalobca vynaloženie uplatňovaných nákladov žiadnym spôsobom nepreukázal, keďže nepreukázal skutočné výdavky na upomienku, či výzvu, na ktoré by mohol vzniknúť nárok (poštovné, hotové výdavky a pod.). Nedôvodnosť uplatňovania nákladov za písomnú upomienku v sume 3,- eurá odôvodňuje aj skutočnosť, že v článku IX. bode 5 Zmluvy sa strany dohodli na povinnosti veriteľa „upozorniť dlžníka na omeškanie s úhradou pravidelnej splátky dohodnutej v Zmluve v lehote jej splatnosti písomne alebo formou krátkej textovej správy (SMS), a to najneskôr do 15 dní od dňa splatnosti pravidelnej splátky“. Vzhľadom na dohodnutú možnosť upozornenia dlžníka formou SMS správy (ktorú je hospodárne využívať) nie je predpoklad, že by suma skutočných výdavkov na takú upomienku mohla predstavovať sumu 3,- eurá.
27. Uplatnené sumy 3,- eurá a 4,- eurá nebolo možné priznať ani ako poplatky, ako ich špecifikoval na pojednávaní právny zástupca žalobcu (s tým, že sú účtované podľa Zmluvy a Sadzobníka poplatkov). Súd má totiž za to, že upomienku ani výzvu na úhradu omeškanej sumy nemožno považovať za službu a už vôbec nie za službu, ktorá by poskytovala žalovanej prospech, a za ktorú by bola žalovaná povinná platiť poplatok. Výška poplatkov za upomienky a výzvy bola pritom jednostranne určená iba veriteľom v Sadzobníku poplatkov a slúži iba jeho účelu na vymoženie veriteľovej pohľadávky. Žalovanej sa za poplatky, ktoré jej boli účtované iba v záujme dodávateľa, neposkytuje žiadne plnenie. Zároveň súd uvádza, že upomienka, či výzva na zaplatenie, ako taká nemôže mať sankčný charakter, pretože by tak mala povahu tzv. skrytej zmluvnej pokuty, čo je vo vzťahu k spotrebiteľovi netransparentné. Keďže zmluvná podmienka, v zmysle ktorej by bol dodávateľ oprávnený požadovať od spotrebiteľa poplatok za upomienku, či výzvu na zaplatenie, predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § 53 ods. 1 OZ, čo spôsobuje jej neplatnosť (§ 53 ods. 5 OZ), dodávateľ nemá nárok na plnenie z takejto podmienky. Súd pritom podporne poukazuje napr. na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn. 2Co/23/2016 zo dňa 25.01.2017. Vzhľadom na uvedené súd žalobu žalobcu v časti o zaplatenie nákladov v sume 7,- eur ako nedôvodnú zamietol.
28. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov tak súd považoval žalobu v priznanom rozsahu sumy istiny 4.579,29 eur, istiny 166,45 eur a zmluvných úrokov 2.256,11 eur, spolu s úrokmi z omeškania za dôvodnú, a preto jej vo výroku I. rozsudku vyhovel, a vo zvyšku, t.j. v časti o zaplatenie sumy 7,- eur, žalobu (po zastavení konania v konkrétne špecifikovanej časti spätvzatej zmluvnej pokuty s úrokmi z omeškania z nej vo výroku II.) pre nedôvodnosť vo výroku III. rozsudku zamietol.
29. Podľa § 232 ods. 2 a 3 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. (2) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (3)
30. Vzhľadom na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovanú, určil súd žalovanej na plnenie dlhu v súlade s § 232 ods. 3 CSP lehotu 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
31. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
32. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (2)
33. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)
34. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd aplikoval ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP, keď žalobcovi bola z uplatnenej sumy 7.898,21 eur s príslušenstvom priznaná suma 7.001,85 eur s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 88,5 % a hrubý úspech žalovanej 11,5 %, a teda konečný čistý úspech žalobcu 77 % (88,5 - 11,5). To v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 77 % trov konania, ktorý mu súd vo výroku IV. priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m) CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).