Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20S-209-2019.pdf
PDF · 211.61 KB
Case nature
Area
Subarea
20S/209/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Foltána a sudkýň Mgr. Moniky Kadlicovej a JUDr. Anity Filovej v právnej veci žalobkyne Zuzany Bogárovej MP-CENTER, Kováčska 532/5, Šamorín, IČO: 419 418 37, zastúpenej advokátom JUDr. Jánom Vicianom, Prievozská 14/A, Bratislava, proti žalovanému Ústrednému inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie, Bajkalská 627/21A, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. SK/0359/99/2019 zo dňa 23.10.2019 takto
rozhodol:
I. Súd rozhodnutie žalovaného Ústredného inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie č. SK/0359/99/2019 zo dňa 23.10.2019 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
II. Žalobkyni sa priznáva právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1.
Žalobkyňa sa v konaní domáhala preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. SK/0359/99/2019 zo dňa 23.10.2019 potvrdzujúceho rozhodnutie Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Trnave pre Trnavský kraj č. W/0101/02/2019 zo dňa 24.07.2019, ktorým jej na základe kontroly vykonanej dňa 06.03.2019 a 03.04.2019 v prevádzkarni Papiernictvo, hračky, Mliečňanská 2, Šamorín, pre porušenie zákazu uloženého distribútorovi sprístupniť hračku na trhu, ak vie alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa bezpečnostné požiadavky na hračky podľa § 3 zákona č. 78/2012 Z.z. o bezpečnosti hračiek a o zmene a doplnení zákona č. 128/2012 Z.z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a prílohy č. 2 ods. 3 písm. a) k citovanému zákonu v zmysle § 7 ods. 1 písm. d) zákona č. 78/2012 Z.z. o bezpečnosti hračiek a o zmene a doplnení zákona č. 128/2002 Z.z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa bola podľa § 23 ods. 1 písm. a) zákona č. 78/2012 Z.z. o bezpečnosti hračiek uložená pokuta vo výške 4.000 eur na základe zistenia, že v ponuke pre spotrebiteľa sa nachádzal 1 druh výrobku - 2 ks Plastová bábika Pretty, NO. CF555, Made in China á 3,99 eur, ktorý je vzhľadom a označením identický s výrobkom, ktorý bol dňa 14.01.2016 zverejnený na internetovej stránke www.soi.sk v časti nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ s údajmi: Plastová bábika „Pretty“, pôvod: Čína, poradové číslo 13416, Typ: „Model: CF555 EAN: 8435399008511“, ktoré predstavuje chemické riziko - obsah ftalátov, oznámenie od členského štátu: Španielsko, číslo notifikácie oznámenia/ rok: 1752/2015 a jeden druh výrobku - 3 ks Plastová bábika „The Beautiful Girl“, NO.999, Made in China á 2,30 eur, ktorý je vzhľadom a označením identický s výrobkom, ktorý bol dňa 15.08.2016 zverejnený na internetovej stránke W. v časti nebezpečené výrobky/jednotný trh EÚ s údajmi: Plastová bábika „The Beatiful Girl“, pôvod: Čína, poradové číslo 13914, Typ: „Model: NO.999 EAN:5292011000833“, ktoré
predstavuje chemické riziko - obsah ftalátov, oznámenie od členského štátu: Cyprus, číslo notifikácie oznámenia/rok: 0902/2016.
2.
Namietala voči právnemu názoru správnych orgánov, na základe ktorého bola označená za distribútora v zmysle čl. 2 bod 6 Nariadenia ED a Rady (ES) č. 765/2008, s tým, že správne orgány na svoje zistenia nesprávne aplikovali zákon č. 78/2012 Z.z. o bezpečnosti hračiek miesto správneho zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.
3.
Má za to, že v zmysle čl. 2 ods. 1 a ods. 6 Nariadenia je distribútorom každý podnikateľský subjekt v dodávateľskom reťazci, teda ide o podnikateľský subjekt, ktorý priamo alebo prostredníctvom iných podnikateľov dodáva predávajúcemu výrobky (§ 2 písm. e) zákona č. 250/2007 Z.z.), pričom ona ako predávajúce nemôže byť v pozícii distribútora aj vzhľadom na ustanovenie § 7 ods. 2 písm. e) zákona č. 78/2012 Z.z., v zmysle ktorého je distribútor povinný určiť na žiadosť orgánu dohľadu alebo orgánu dohľadu členských štátov výrobcu, splnomocneného zástupcu, dovozcu alebo distribútora, ktorý mu hračku dodal, alebo distribútora, ktorému hračku dodal.
4.
Podľa žalobkyne je distribútorom len ten subjekt, ktorý v dodávateľskom reťazci výrobky distribuuje, dodáva, pričom ona ako predávajúci výrobky predáva spotrebiteľom na základe spotrebiteľskej zmluvy. V tejto súvislosti poukazovala na rozhodnutia SOI v obdobných prípadoch č. SK/0401/99/2013, SK/0048/99/2014 a SK/0013/99/2015, ako aj na rozsudok KS v Bratislave č.k. 1 S/300/2013, NR SR č. 4 Sžo/64/2014, KS v Nitre č.k. 11 S/141/2017, rozhodnutie žalovaného č. SK/0155/99/2013 vydané podľa zákona č. 250/2007 Z.z. už v čase účinnosti zákona č. 78/2012 Z.z. a rozhodnutia SOI Prešov č. V/0414/07/18, V/0482/07/18 a V/0622/07/18.
5.
Namietala tiež, že v informácii o nebezpečnom výrobku Plastová bábika „Pretty“ zverejnenej 14.01.2016 na W. chýbajú zákonom stanovené identifikačné údaje (číslo šarže alebo série, údaj o výrobcovi, ktorým v zmysle § 4 písm. i) zákona č. 78/2012 Z.z. nie je len krajina pôvodu Čína) a súčasne vo výroku napadnutého rozhodnutia správneho orgánu chýbajú identifikačné údaje o výrobku zverejnenom na stránke W. (číslo šarže alebo série, výrobca).
6.
Poukazovala na to, že :
· výrobok zverejnený na W. obsahuje nasledovnú špecifikáciu: Plastová bábika „Pretty“, pôvod China, Typ: Model: CF555, EAN 8435399008511 · výrobok vo výroku rozhodnutia správneho orgánu obsahuje nasledovnú špecifikáciu: Plastová bábika „Pretty“, NO.CF555“, Made in China · výrobok zistený v ponuke žalobcu obsahuje nasledovnú špecifikáciu v zmysle označenia uvedeného v inšpekčnom zázname z kontroly dňa 06.03.2019 na výrobku v ponuke žalobcu zdokumentovaného fotosnímkami orgánom: a) na prednej strane blistrového obalu výrobku sa nachádza názov „Pretty“ s označením šarže výrobku 2/2017, b) na zadnej strane sa na štítkoch nachádza nasledovný popis: Bábika 114439, NO.CF555, EAN 8590331144396, Výrobca: Yam Yik Tat Trading Limited. 177-183 Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong (splnomocnený zástupca).
7.
V súvislosti s tým namietala, že výrobok zistený v ponuke nie je označený identický s výrobkom zverejneným na W., ako to tvrdia správne orgány v ich rozhodnutiach, vo výroku rozhodnutí chýba
špecifikácia výrobku v jej ponuke preukazujúca, že výrobok v ponuke je identický s nebezpečným výrobkom zverejneným na stránke W. , a že výrok rozhodnutia preto nie je formulovaný jasne, určite a zrozumiteľne. Výrobok v jej ponuke obsahuje číslo šarže 2/2017, z čoho podľa žalobkyne vyplýva, že nemôže byť identický s výrobkom zverejneným na stránke SOI dňa 14.01.2016.
8.
Podľa žalobkyne bol správne orgán povinný zabezpečiť dôkaz, na základe ktorého bol výrobok notifikovaný v systéme RAPEX ako nebezpečný vzhľadom na jeho kvalitatívne vlastnosti, pričom takýto dôkaz spis neobsahuje.
9.
Obdobné námietky žalobkyňa vzniesla aj vo vzťahu k výrobku Plastová bábika „The Beautiful Girl“ poukazujúc na to, že · výrobok zverejnený na W. obsahuje nasledovnú špecifikáciu: Plastová bábika „The Beautiful Girl“, značka HENGFA pôvod: China, Typ/číslo modelu 999, EAN5292011000833 · výrobok vo výroku rozhodnutia správneho orgánu obsahuje nasledovnú špecifikáciu: Plastová bábika „The Beautiful Girl“, NO.999, Made in China · výrobok zistený v ponuke žalobcu obsahuj nasledovnú špecifikáciu v zmysle označenia uvedeného v inšpekčnom zázname z kontroly dňa 06.03.2019 na výrobku v ponuke žalobcu zdokumentovaného fotosnímkami orgánom dohľadu: a) na prednej strane blistrového obalu výrobku sa nachádza názov: „The Beautiful Girl“, FUNNY TOY, HENGFA, Made in China, b) na zadnej strane sa na štítku nachádza nasledovný popis: ITEM NO.999A, Výrobca: china: Dovozca: indimex, Stará Vajnorská 17/B, W..
10.
Podľa žalobkyne sa správne orgány pri vydaní rozhodnutí vo veci neriadili ustanoveniami §§ 3 ods. 5, 32 ods. 1, 34 ods. 2 a 46 Správneho poriadku, neuviedli, na základe akého dôkazu dospeli k záveru, že v prípade výrobkov v ponuke žalobkyne sa jedná o nebezpečné výrobky, nakoľko takýmto dôkazom by mohlo byť iba vykonanie expertívnych skúšok vykonaných autorizovanou skúšobňou, ktorými by bola preukázaná nezhoda vlastností výrobkov s príslušným právnym predpisom, resp. EN stanovujúcimi, technické požiadavky na hračky. Samotné informácie o nebezpečnosti výrobkov zverejnené na stránke Inšpektorátu majú výlučne informatívny charakter pre verejnosť a v administratívnom konaní pre účely sankcionovania nie sú dôkazom.
11.
Bez takýto dôkazov žalobkyňa považuje výroky rozhodnutí správnych orgánov za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a súčasne za arbitrárne a nezákonné, nakoľko administratívnoprávna zodpovednosť bola voči nej uplatnená iba na základe informácie o nebezpečných výrobkoch pre verejnosť, len na základe subjektívneho tvrdenia správneho orgánu, že hračky zverejenenené na stránke inšpektorátu sú identické s hračkami v ponuke žalobkyne, bez preukázania, že výrobky v ponuke sú z rovnakého materiálu ako výrobky zverejnené na W. .
12.
Žalobkyňa tiež namietala, že zákon č. 78/2012 Z.z. ani iný právny predpis v oblasti ochrany spotrebiteľa nestanovuje povinnosť podnikateľskému subjektu oboznamovať sa s obsahom informácií v systéme RAPEX a s údajmi o nebezpečných výrobkoch zverejnených na webstránke W. , ani oprávnenie správneho orgánu sankcionovať podnikateľský subjekt za predaj výrobku z dôvodu, že sa neoboznámil s údajmi o nebezpečnosti výrobku uvedenými v systéme RAPEX, resp. na stránke W. .
13.
Má za to, že zo zverejnenej informácie obsahujúcej v prípade oboch výrobkov riziko: Chemické riziko
- obsah ftalátov, nie je možné voči nej vyvodzovať zodpovednosť, pretože ide o informáciu určenú pre širokú verejnosť, ktorá iba vo všeobecnosti konštatuje chemické riziko hračky z dôvodu obsahu ftalátov, ako to vyplýva aj zo skutočnosti, že Nariadenie 1907/2006 REACH špecifikuje druhy ftalátov, ktorých obsah v hračkách je zakázaný, a súčasne špecifikuje druhy ftalátov, u ktorých stanovuje maximálne prípustné hodnoty.
14.
Zo skutočnosti, že SOI na stránke W. informuje o nebepečných výrobkoch zistených v rámci národného trhu SR na základe expertívnych skúšok a o nebezpečných výrobkoch zistených v rámci jednotného trhu EÚ taktiež na základe expertívnych skúšok, podľa žalobkyne vyplýva povinnosť SOI v prípade notifikácií nebezpečných výrobkov z krajín EÚ zabezpečiť si pre účely vyvodenia zodpovednosti voči podnikateľským subjektom v SR expertívne skúšky notifikovaných nebezpečných výrobkov od príslušného členského štátu alebo zabezpečiť expertíznu skúšku v rámci kontroly podnikateľského subjektu.
15.
Ďalej žalobkyňa namietala, že systém RAPEX funguje na základe Smernice EP a Rady 2001/95/ES, ktorá však, čo je všeobecne známe, nie je priamo aplikovateľná, takže v uvedených prípadoch je povinnosťou správneho orgánu a žalovaného, aby postupovali pri vyvodzovaní administratívnoprávnej zodpovednosti z právnych predpisov SR, v ktorých je implementovaná uvedená Smernica a v zmysle ktorých možno považovať za právne relevantné tvrdenie SOI, že pokiaľ je nevyhovujúci výsledok skúšky určitého druhu výrobku, je predpoklad, že sú nevyhovujúce všetky výrobky toho istého druhu.
16.
V tejto súvislosti zdôrazňovala, že neexistuje všeobecne záväzný právny predpis SR, resp. Nariadenie EP a Rady, ktorý by pripúšťal ako dôkaz v rámci administratívnoprávneho trestania záver SOI, že pokiaľ je nebezpečný výrobok zverejnený na W. , je predpoklad, že je nebezpečný každý výrobok rovnakého druhu, a to, ako v tomto prípade, aj bez ohľadu na jeho výrobcu, keďže v danom prípade nebolo preukázané, že výrobky zverejnené ako nebezpečné a zistené v ponuke žalobcu sú od rovnakého výrobcu.
17.
Za nesprávne považuje označenie času protiprávneho konania vymedzeného vo výroku rozhodnutia dátumom vykonania kontroly dňa 06.03. a 03.04.2019, pričom výrobky označené ako nebezpečné boli v ponuke žalobkyne zistené len dňa 06.03.2019, s čím podľa nej súvisí nepresvedčivé odôvodnenie výšky uloženej pokuty vzhľadom na čas trvania protiprávneho konania, jeho závažnosť a následky. Pokiaľ sa správne orgány pokúsili výšku pokuty obhájiť poukazom na skutočnosť, že oznam o nebezpečnosti výrobkov bol zverejnený už od 14.01.2016, resp. 15.08.2016, nepreukázali, že žalobkyňa mala predmetné výrobky v ponuke po celý čas od zverejnenia týchto údajov.
18.
Správny orgán pre účely posúdenia následkov protiprávneho konania nezistil, aké množstvo predmetných výrobkov žalobkyňa nakúpila od dodávateľa a aké ich množstvo aj reálne predala spotrebiteľom, preto odôvodnenie výšky pokuty považuje za nepresvedčivé a súčasne za zmätočné, nakoľko správne orgány si odporujú, keď na jednej strane tvrdia, že bolo prihliadnuté na kritériá pre určenie výšky pokuty v zmysle § 23 ods. 5 zákona, a na strane druhej uvádzajú, že sa zistený delikt radí medzi ohrozovacie delikty, pri ktorých stačí zistenie, že žalobkyňa mala v ponuke nebezpečný výrobok, a kritériá v zmysle § 23 ods. 5 zákona sa nemusia zohľadňovať.
19.
Z odôvodnenia rozhodnutí správnych orgánov podľa žalobkyne vyplýva, že pokuta jej bola uložená za to, že dňa 06.03.2019 cca 3 hodiny ohrozovala spotrebiteľov predajom 5 ks výrobkov v celkovej hodnote cca 15 eur.
20.
Žalovaný v písomnom vyjadrení k veci navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
21.
Uvádzal, že dňa 06.03.2019 a 03.04.2019 bola inšpektormi Inšpektorátu SOI so sídlom v Trnave pre Trnavský kraj vykonaná kontrola v zmysle zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a zákona o bezpečnosti hračiek v prevádzkarni Papiernictvo, hračky, Mliečňanská 2, Šamorín, ktorú prevádzkoval žalobca. Kontrolou výrobkov bolo zistené, že v ponuke pre spotrebiteľa sa nachádzal 1 druh výrobku - 2 ks Plastová bábika Pretty, NO. CF555, Made in China á 3,99 eur, ktorý bol vyhlásený za nebezpečný výrobok, nakoľko predstavuje chemické riziko z dôvodu obsahu ftalátov. Informácia o nebezpečnosti výrobku bola dňa 14.01.2016 zverejnená aj na internetovej stránke W. v časti nebezpečné výrobky/ jednotný trh EÚ pod poradovým číslom 13416, oznámenie od členského štátu: Španielsko, číslo notifikácie oznámenia/rok: 1752/2015. Uvedený nebezpečný výrobok je vzhľadovo a označením na jednotlivom balení výrobku identický s výrobkom notifikovaným v systéme RAPEX pod číslom notifikácie 1752/2015. Podľa dostupných informácií na internetovej stránke P. v časti Rapid Alert System v týždenných hláseniach v roku 2016 v reporte 1 (zverejnenom 08.01.2016) pod číslom notifikácie 1752/2015 je zrejmé, že na originálnom balení sa nachádza identifikačný údaj NO.CF555 a údaje EAN 8435399008511 sa nachádzajú na dolepenom papierovom štítku.
22.
Vyššie uvedený výrobok je vzhľadovo a označením na originálnom balení identický s výrobkom, ktorý bol zverejnený dňa 14.01.2016 na internetovej stránke W. v časti nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ nasledovne: Plastová bábika „Pretty“, pôvod: Čína, poradové číslo 13416, Typ: „Model: CF555 EAN: 8435399008511“, ktoré predstavuje chemické riziko z dôvodu obsahu ftalátov, oznámenie od členského štátu: Španielsko, číslo notifikácie oznámenia/rok: 1752/2015. Popis výrobku v ponuke na predaj pre spotrebiteľa: Plastová bábika v šatách zabalená v kartónovej krabici s priehľadnou prednou časťou. V ponuke pre spotrebiteľa sa v čase kontroly nachádzali 2 ks predmetného výrobku. Na kartónovej krabici sa nachádzajú nasledovné informácie:
- „Pretty“ I'am so happy because of you
- 3+ AGES,
- grafický symbol o vekovej nevhodnosti pre deti do 3 rokov,
- označenie CE,
- MADE IN CHINA,
- WARNING: CHOKING HAZARD-Small Parts. Not for Children under 3 years,
- NO.CF555
Na obale výrobku sa nachádzali prilepené papierové štítky s nasledovnými údajmi:
- Bábika,
- 114439,
- označenie CE,
- Upozornenie: Používajte pod dozorom dospelej osoby, obal a príbalové materiály odstráňte z dosahu detí. Nie je vhodné pre deti do 3 rokov, obsah malých častí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. (toto upozornenie je uvedené aj v českom jazyku),
- EAN: 8590331144396,
- Dodávateľ: WIKY, BRATISLAVSKÁ 905, 900 45 MALINOVO, SR,
- Vyrobené v Číne
- Výrobca: Yam Yik Tat Trading Limited, 177-183 Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong (splnomocněný zástupce).
- 2/2017
23.
Inšpektori SOI taktiež zistili, že v ponuke na predaj pre spotrebiteľa sa nachádzal 1 druh výrobku - 3 ks Plastová bábika „The Beautiful Girl“, NO. 999, Made in China á 2,30 eur, ktorý bol vyhlásený
za nebezpečný výrobok, nakoľko predstavuje chemické riziko z dôvodu obsahu ftalátov. Informácia o nebezpečnosti výrobku bola dňa 15.08.2016 zverejnená aj na internetovej stránke W. v časti nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ pod poradovým číslom 13914, oznámenie od členského štátu: Cyprus, číslo notifikácie oznámenia/rok: 0902/2016. Vyššie uvedený výrobok je vzhľadovo a označením na originálnom balení identický s výrobkom, ktorý bol zverejnený dňa 15.08.2016 na internetovej stránke W. v časti nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ nasledovne: Plastová bábika „The Beautiful Girl“, pôvod: Čína, poradové číslo 13914, Typ: „Model: NO.999 EAN: 5292011000833“, značka: HENGFA, ktoré predstavuje chemické riziko z dôvodu obsahu ftalátov, oznámenie od členského štátu: Cyprus, číslo notifikácie oznámenia/rok: 0902/2016. Popis výrobku v ponuke na predaj pre spotrebiteľa: Plastová bábika v šatách zabalená v kartónovej krabici s priehľadnou prednou časťou. V ponuke pre spotrebiteľa sa v čase kontroly nachádzali 3 ks predmetného výrobku. Na kartónovej krabici sa nachádzajú nasledovné informácie:
- „The Beautiful Girl“
- FUNNY TOY
- HENGFA
- HENGFA TOYS FACTOR
- grafický symbol o vekovej nevhodnosti pre deti do 3 rokov,
- označenie CE,
- MADE IN CHINA,
- WARNING: CHOKING HAZARD-small parts. Not for Children under 3 years.
- NO:999
Na obale výrobku sa nachádzal prilepený papierový štítok s nasledovnými údajmi:
- ITEM NO.:999A
- SK: Tento tovar nie je vhodný pre deti do 3 rokov
- Výrobca: china
- Dovozca: indimex s.r.o., Stará Vajnorska 17/B, W.
24.
Uvedeným konaním žalobca porušil § 7 ods. 1 písm. d) v nadväznosti na § 3 a prílohu č. 2 ods. 3 písm. a) zákona o bezpečnosti hračiek, ktorý stanovuje zákaz distribútorovi sprístupniť hračku na trhu, ak vie alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa podľa § 3 citovaného zákona bezpečnostné požiadavky na hračky - hračka vrátane obsiahnutých chemických látok a chemických zmesí nesmie ohroziť bezpečnosť a zdravie dieťaťa alebo dospelého, ak sa používa predpokladaným spôsobom v súlade s jej určením zohľadňujúcim správanie a zručnosť dieťaťa, a ak je to potrebné, zručnosť dozerajúceho dospelého, predovšetkým pri hračke určenej na hranie pre dieťa vo veku do 36 mesiacov alebo pre inú špecifikovanú vekovú skupinu; hračka uvedená na trh musí spĺňať požiadavky podľa odseku 1 a prílohy č. 2 a podľa osobitného predpisu počas výrobcom predpokladaného obdobia jej používania a osobitné bezpečnostné požiadavky prílohy č. 2 k zákonu o bezpečnosti hračiek. Pri kontrole bolo zistené, že dva hore uvedené druhy výrobkov v celkovej hodnote 14,88 eur nespĺňal podmienky predaja, preto bolo vydané opatrenie, ktorým sa jeho ďalší predaj zakázal. Zistené skutočnosti sú zaznamenané v inšpekčnom zázname zo dňa 06.03.2019 a dňa 03.04.2019, ktorého kópiu v prevádzkarni na adrese: Papiernictvo, hračky, Mliečňanská 2, Šamorín, prevzala vedúca prevádzkarne žalobcu, ktorá bola prítomná pri kontrole. Vo vyjadrení v inšpekčnom zázname vedúca prevádzkarne a predavačka nespochybnili skutkový stav, ani nepodali žiadne vysvetlenie.
25.
Žalovaný uvádzal, že podľa článku 2 bodu 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 339/93: „Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov: „distribútor“ je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci okrem výrobcu alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje výrobok na trhu.“ Podľa článku 2 bodu 1 Nariadenia č. 765/2008: „Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov: „sprístupnenie na trhu“ je každá dodávka výrobku určeného na distribúciu, spotrebu alebo používanie na trh Spoločenstva v priebehu obchodnej činnosti, či už odplatne, alebo bezodplatne.“ Žalovaný nesúhlasí s výkladom týchto ustanovení, ktorý žalobca uviedol vo svojej žalobe a považuje ho za subjektívny. Článok 2 bod 1
Nariadenia č. 765/2008 jednoznačne uvádza, že pod pojmom sprístupnenie na trhu treba rozumieť každú dodávku výrobku v priebehu obchodnej činnosti, ktorou je aj ponuka a predaj výrobkov spotrebiteľom. Žalobca ako právnická osoba v dodávateľskom reťazci ponukou predmetného výrobku pre spotrebiteľa sprístupnil na trhu predmetný výrobok: Výrobok Plastová bábika Pretty, NO. CF555, Made in China á 3,99 € je vzhľadom a označením na originálnom balení totožný s výrobkom notifikovaným v systéme RAPEX pod číslom notifikácie 1752/2015, ktorý bol dňa 14.01.2016 zverejnený na internetovej stránke W. v časti nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ pod poradovým číslom 13416 s údajmi: Plastová bábika „Pretty“, pôvod: Čína, poradové číslo 13416, Typ: „Model: CF555 EAN: 8435399008511, ktorý predstavuje chemické riziko z dôvodu obsahu ftalátov, oznámenie od členského štátu: Španielsko, číslo notifikácie oznámenia/rok: 1752/2015. Taktiež druhý zistený výrobok Plastová bábika „The Beautiful Girl“, NO. 999, Made in China á 2,30 € je vzhľadovo a označením na originálnom balení identický s výrobkom, ktorý bol zverejnený dňa 15.08.2016 na internetovej stránke W. v časti nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ nasledovne: Plastová bábika „The Beautiful Girl“, pôvod: Čína, poradové číslo 13914, Typ: „Model: NO.999 EAN: 5292011000833“, ktoré predstavuje chemické riziko z dôvodu obsahu ftalátov, oznámenie od členského štátu: Cyprus, číslo notifikácie oznámenia/rok: 0902/2016.
26.
Ak by žalovaný správny orgán prijal argumentáciu žalobcu, že nie je distribútorom, žalobca by nebol v žiadnom postavení a neniesol by zodpovednosť za sprístupnenie hračky na trhu, čo sa prieči účelu zákona o bezpečnosti hračiek, ktorým je ochrana vnútorného trhu pred dovozom a distribúciou nebezpečných hračiek. Argumentáciu žalobcu ohľadom nesprávnej aplikácie zákona o bezpečnosti hračiek na tento prípad žalovaný odmieta. Žalovaný uvádza, že zákon o bezpečnosti hračiek je lex specialis voči § 6 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa, nakoľko upravuje len situácie výlučne súvisiace s výrobkami - hračkami, a to len vo vzťahu k úzko špecifikovanej problematike, t. j. k porušeniu povinnosti distribútora sprístupniť hračku na trhu, ak tento vie, alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2 zákona o bezpečnosti hračiek. Na obhajobu svojich záverov žalovaný poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Trnave č. 20S/16/2017 zo dňa 14.03.2018, v ktorom krajský súd k obdobnej námietke uviedol, že „....zákon v oblasti ochrany zdravia spotrebiteľov možno aplikovať všeobecne, rovnako pod neho možno subsumovať i povinnosti dodávateľov uvádzať na trh a ponúkať na spotrebu len bezpečné výrobky. Avšak v čase zistenia protiprávneho konania orgánom dozoru (dňa 31.03.2016) bol zákon o bezpečnosti hračiek účinný už viac ako štyri roky, čo je dôvodom, pre ktorý bolo potrebné orgánom dozoru kontrolovať dodržiavanie zákonných podmienok sprístupňovania hračiek na vnútornom trhu všetkými hospodárskymi subjektami v rámci dodávateľského reťazca za účelom naplnenia cieľa sledovaného týmto zákonom a príslušnou legislatívou EÚ v oblasti ochrany zdravia spotrebiteľov a bezpečnosti hračiek, ktoré sú vo vzťahu k zákonu o ochrane spotrebiteľa špeciálnom právnou úpravou (lex specialis).“ Žalovaný ďalej poznamenáva, že v minulosti postupoval v zmysle § 6 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa namiesto príslušných ustanovení zákona o bezpečnosti hračiek len z dôvodu existencie splnomocňovacích ustanovení § 28 ods. 1 a 2 zákona o bezpečnosti hračiek, v zmysle ktorých na trhu môže byť sprístupnená aj hračka, ktorá nespĺňa požiadavky podľa tohto zákona, ak bola uvedená na trh do 20. júla 2011 a spĺňa požiadavky podľa predpisov účinných do 20. júla 2011. Ak sú pochybnosti o čase uvedenia hračky na trh, platí, že hračka bola uvedená na trh po 20. júli 2011, ak výrobca, splnomocnený zástupca, dovozca alebo distribútor nepreukáže opak. Hračky, ktoré nespĺňajú požiadavky podľa prílohy č. 2 ods. 3, môžu byť sprístupnené na trhu, ak spĺňajú požiadavky podľa prílohy č. 4 a boli uvedené na trh do 20. júla 2013. Ak teda predmetné hračky spĺňali podmienky na vyňatie z pôsobnosti zákona o bezpečnosti hračiek správny orgán nemohol postupovať v zmysle uvedeného právneho predpisu. Preto, pokiaľ sa preukázateľne zistilo, že takéto hračky boli nebezpečné, aplikovalo sa na ustanovenie § 6 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa za účelom ochrany vnútorného trhu. Príkladom môže byť situácia, keď hračka bola na trh uvedená pred 20. júlom 2013 a nespĺňa požiadavky podľa prílohy č. 2 ods. 3 (čo je podmienkou na nesprístupnenie hračky na trhu podľa § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek, ak spĺňa požiadavky prílohy č. 4. V takýchto prípadoch správny orgán nemohol začať konanie pre porušenie § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek, aj keď bolo nad všetky pochybnosti zrejmé, že dotknutá hračka je nebezpečná.
27.
Žalovaný zároveň odkazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR 6Asan/11/2018 zo dňa 09.05. 2019 (bod č. 49), v ktorom súd vo veci porušenia § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek jednoznačne konštatoval, že pokiaľ ide o vzájomný vzťah zákona o bezpečnosti hračiek a zákona č. 250/2007 Z. z. použije sa pravidlo lex specialis derogat legi generali. Zákon o bezpečnosti hračiek sa v danom prípade použije prednostne, keďže tento je v dôsledku predmetu svojej úpravy v pozícii špeciálneho právneho predpisu. Z tohto dôvodu nie je možné, aby bola pokuta uložená podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, z čoho vyplýva, že postup žalovaného správneho orgánu bol správny. V prípade rozhodnutia SK/0155/99/2013 zo dňa 30.07.2013 sa kontrola vykonala dňa 06.09.2012, kedy bol zistený nebezpečný výrobok v prevádzkarni žalobcu. Tento výrobok - hračka spĺňal podmienky na vyňatie z pôsobnosti zákona o bezpečnosti hračiek. V prípade žalobcu došlo preukázateľne sprístupnením nebezpečných výrobkov hračiek dňa 06.03.2019 k porušeniu § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek s čím tento zákon spája sankciu podľa § 23 ods. 1 písm. a) zákona o bezpečnosti hračiek. V tomto prípade nebolo potrebné preukazovať, kedy boli predmetné nebezpečné hračky uvedené na trh. Distribútor nesmie sprístupniť hračku na trhu, ak vie alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavky podľa zákona o bezpečnosti hračiek. Žalovaný dopĺňa, že vzhľadom k tomu, že žalobca v rámci svojej obchodnej činnosti ponúkal na predaj konečnému spotrebiteľovi predmetné hračky, t. j. dodával ich na spotrebu, možno ho podradiť pod hospodársky subjekt v postavení distribútora. Rovnako možno konštatovať, že žalobca je ako distribútor súčasťou dodávateľského reťazca, a to na pozícii priameho dodávateľa hračiek konečnému spotrebiteľovi. Žalovaný zároveň odkazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR 6Asan/11/2018 zo dňa 09. 05. 2019 (bod č. 48), v ktorom súd vo veci porušenia § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek jednoznačne konštatoval, že je možné žalobcu považovať za distribútora, keďže tento ponúkol a dodal predmetné hračky konečnému spotrebiteľovi v rámci svojej obchodnej činnosti, v dôsledku čoho sa stal aj súčasťou dodávateľského reťazca.
28.
Čo sa týka rozhodovacej činnosti prvostupňového správneho orgánu v prípadoch V/0414/07/18, V/0482/07/18 a V/0622/07/18 žalovaný uvádza, že tieto rozhodnutia boli zrušené odvolacím správnym orgánom.
29.
Žalovaný má za preukázanú totožnosť kontrolovaných výrobkov s výrobkami zverejnenými na internetovej stránke SOI ww.soi.sk dňa 14.01.2016 a 15.08.2016. O uvedenom závere svedčí príloha k inšpekčnému záznamu zo dňa 06.03.2019, konkrétne fotodokumentácia k predmetným nebezpečným výrobkom, ktoré boli zistené v prevádzkarni žalobcu Plastová bábika Pretty, NO. CF555, Made in China á 3,99 € a Plastová bábika „The Beautiful Girl“, NO. 999, Made in China á 2,30 eur. Súčasťou inšpekčného záznamu zo dňa 06.03.2019 je aj stiahnutá kópia internetovej stránky W. časť nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ poradové číslo 13416, číslo notifikácie oznámenia/rok: 1752/2015, ktorej súčasťou je fotografia hračky Plastová bábika „Pretty“, pôvod: Čína, poradové číslo 13416, Typ: „Model: CF555 EAN: 8435399008511 a stiahnutá kópia internetovej stránky www.soi.sk časť nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ poradové číslo 13914, číslo notifikácie oznámenia/rok: 0902/2016, ktorej súčasťou je fotografia hračky Plastová bábika „The Beautiful Girl“, pôvod: Čína, Typ/číslo modelu: „Model: NO. 999 EAN 5292011000833“. Oba tieto výrobky predstavujú chemické riziko pre ľudské zdravie z dôvodu obsahu ftalátov. V prípade prvého výrobku Plastová bábika „Pretty“, oznámenie od členského štátu: Španielsko, číslo notifikácie oznámenia/rok: A12/1752/2015, hračka predstavuje chemické riziko z dôvodu obsahu ftalátov. V prípade druhého výrobku Plastová bábika „The Beautiful Girl“, oznámenie od členského štátu: Cyprus, číslo notifikácie oznámenia/rok: A12/0902/2016, hračka predstavuje chemické riziko z dôvodu obsahu ftalátov.
30.
Žalovaný konštatuje, že na základe vizuálneho porovnania fotografií predmetných výrobkov, ale aj porovnania označení, ktoré špecifikujú predmetné výrobky je nepochybné, že ide o totožné výrobky. Súčasťou inšpekčného záznamu zo dňa 06.03.2019 sú aj kópie zo systému RAPEX číslo notifikácie oznámenia/rok: A12/1752/2015 a A12/0902/2016, ktorých súčasťou sú fotografie predmetných hračiek s názvom „Plastic doll - Pretty“, typ: Model No. CF555 a „Plastic doll - The beautiful Girl“, typ: NO. 999, pričom na základe vizuálneho porovnania týchto fotografií s fotografiami zistených výrobkov, ale aj na
základe porovnania označení, ktoré špecifikujú predmetné výrobky je nepochybné, že ide o totožné výrobky. Túto skutočnosť nemožno rozporovať poukázaním na nálepku s údajom 2/2017, ktorá bola umiestnená na obale výrobku Plastová bábika Pretty, NO. CF555, Made in China á 3,99 €. Tento údaj nepredstavuje podľa žalovaného číslo novej šarže. Podľa názoru odvolacieho orgánu výroková časť napadnutého rozhodnutia je súladná so zákonnými požiadavkami na obsahovú stránku výroku rozhodnutia predovšetkým z hľadiska určito, jasne a zrozumiteľne vymedzeného času, miesta a spôsobu spáchania skutku tak, aby nemohol byť zameniteľný s iným.
31.
Podľa žalovaného boli predmetné hračky v jeho rozhodnutí dostatočne špecifikované na to, aby sa predišlo pochybnostiam o totožnosti týchto výrobkov s výrobkami notifikovanými v systéme RAPEX pod číslom notifikácie A12/1752/2015 a A12/0902/2016, ktoré boli dňa 14.01.2016 a 15.08.2016 zverejnené na internetovej stránke W. v časti nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ pod poradovým číslom 13416 a 13914. Predmetné hračky sú rovnaké názvom, tvarom a aj samotným vzhľadom, obe pochádzajú z Číny (Made in China), majú zhodné označenia modelu (Model: CF555 v prípade Plastovej bábiky „Pretty“ a Model: NO. 999 v prípade Plastovej bábiky „The Beautiful Girl“) majú rovnaký obal, resp. balenie a označenie CE, ako aj rovnaký celý názov, resp. nápis na prednej strane obalu („Pretty“), v prípade výrobku Plastová bábika „The Beautiful Girl“ je na prednej strane obalu uvedený aj zhodný názov pre výrobcu („HENGFA“). Žalovaný má za to, že takéto označenia, ktoré vyplývajú jednak z údajov z notifikácie v systéme RAPEX pod číslom notifikácie A12/1752/2015, ktorý bol dňa 14.01.2016 zverejnený na internetovej stránke W. a v prípade druhej hračky A12/0902/2016 dňa 15.08.2016 a jednak z informácií získaných inšpektormi SOI pri výkone kontroly u žalobcu sú plne postačujúce na presnú identifikáciu výrobkov tak, aby predmetné hračky neboli zameniteľné s inými druhmi hračiek.
32.
Poukazoval na to, že výsledok skúšky a informácia o nebezpečnosti predmetných hračiek sa vzťahuje nielen na skúšaný výrobok, ale na všetky výrobky toho istého druhu, až pokiaľ výrobca nepreukáže inak. Uvedený názor je v priamom súlade s komunitárnym právom, sleduje ochranu vnútorného trhu a na tomto princípe spočíva systém RAPEX. Systém RAPEX predstavuje (Rapid Alert System for Non-Food Products) rýchly informačný systém spoločenstva (Community Rapid Information System), ktorý zabezpečuje výmenu informácií o nebezpečných výrobkoch nepotravinového charakteru medzi Európskou komisiou, členskými štátmi Európskej únie a štátmi Európskeho hospodárskeho priestoru - Islandom, Lichtenštajnskom a Nórskym kráľovstvom. Legislatívnym základom tohto systému je smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (GPSD).
33.
Výrobkom sa nerozumie konkrétny výrobok, ako sa mylne domnieva žalobca, ale ide o druh výrobku. Tomu nasvedčuje aj povinnosť zariadiť účinné a okamžité stiahnutie a upozornenie spotrebiteľov o rizikách, ktoré nebezpečný výrobok predstavuje bez toho, aby sa musela vykonať skúška na každý výrobok osobitne. V konečnom dôsledku výklad pojmu výrobok v celej smernici treba chápať ako výrobok určitého druhu. Inak by citované ustanovenia a na ne nadväzujúca kapitola V. - Výmena informácií a situácie vyžadujúce rýchly zásah, nemali žiadny význam. Podstatou fungovania RAPEX-u je práve zistenie nebezpečného druhu výrobku v členskom štáte a jeho oznámenie Komisii a ostatným členským štátom. V tomto oznámení sa predmetný druh výrobku presne popíše, vrátane všetkých identifikačných čísiel, prevedenia ako aj rizika predmetného nebezpečného výrobku. Na základe tejto informácie v systéme RAPEX sú oprávnené ostatné členské štáty vykonávať príslušné opatrenia na vnútornom trhu vo vzťahu k danému druhu výrobku, tzn. aj jeho likvidáciu. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že tak ako väčšina výrobkov, aj hračky: Plastová bábika „Pretty“ a Plastová bábika „The Beautiful Girl“, ktoré boli vyrobené v Číne sa zhotovujú klasickým továrenským, strojovým procesom. Takýmito vhodnými vzorkami boli v prípade notifikácie č. A12/1752/2015 a A12/0902/2016 továrensky (pásovo) vyrobené výrobky - Plastová bábika „Pretty“ a Plastová bábika „The Beautiful Girl“, pri ktorých bolo na základe skúšky zistené, že neboli navrhnuté a vyrobené tak, aby nepredstavovali žiadne riziko negatívnych účinkov na ľudské zdravie z dôvodu expozície chemických látok alebo zmesí, z ktorých je hračka zložená alebo ktoré obsahuje, ak sa hračka používa za podmienok uvedených v § 3 ods. 1 zákona o bezpečnosti hračiek, nakoľko predstavuje predstavuje chemické riziko z dôvodu obsahu ftalátov. Z notifikácií v systéme RAPEX - notifikácia č. A12/1752/2015 a č. A12/0902/2016 je evidentné, že predmetom nadlimitného obsahu ftalátov bol materiál výrobku, ktorý sa
nedá vyrobiť ručne. Táto tzv. továrenská (pásová) výroba preto spôsobuje, že nie konkrétny kus, ale celá šarža daného druhu tovaru je nebezpečná. Pokiaľ teda výrobca priamo neoznačí šaržu výrobku alebo po výkone kontroly, na základe ktorej sa zistí nebezpečnosť výrobku, nezmení určitý údaj na výrobku tak, aby bol tento nový výrobok odlíšiteľný od pôvodného skúšaného výrobku, potom je treba predpokladať, že všetky výrobky tej istej šarže, resp. toho istého druhu sú pre spotrebiteľa nebezpečné. Tomuto záveru zodpovedá aj konštrukcia opatrenia na mieste podľa § 6 ods. 1 písm. a) bod 1 a ochranného opatrenia podľa § 8 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 128/2002 Z. z., keď sa zakáže alebo pozastaví dodávka, predaj alebo použitie výrobkov, resp. sa pozastaví uvádzanie výrobku alebo jeho výrobných sérií na trh na nevyhnutný čas, pokiaľ tieto nezodpovedajú osobitným predpisom alebo jestvuje podozrenie na nebezpečenstvo ohrozenia života alebo zdravia ľudí, majetku alebo životného prostredia. Samozrejme, že orgán dozoru pritom vychádza z testovania len toľkých vzoriek, koľko určuje predmetná technická norma alebo iný relevantný predpis; nevykonáva sa skúška každého jedného výrobku osobitne. Inými slovami povedané, platí tu právna domnienka, že pokiaľ je jeden výrobok z celej šarže alebo série nebezpečný, potom je nebezpečná celá šarža alebo séria. Zároveň je v záujme ochrany vnútorného trhu potrebné vychádzať z toho, že pokiaľ nie je výrobcom určené číslo šarže, série alebo iný údaj, ktorý identifikuje určitú skupinu výrobkov toho istého druhu, potom sa má za to, že sú nebezpečné všetky výrobky toho istého druhu, ktoré sú rovnako označené. Tieto závery síce nie sú expressis verbis uvedené v žiadnom vnútroštátnom právnom predpise, avšak vychádzajú zo systematického a teleologického výkladu predmetnej smernice, zákona č. 128/2002 Z. z. ako aj z princípov, na ktorých je založený systém RAPEX, pričom sledujú efektívnu a funkčnú ochranu vnútorného trhu pred dovozom a distribúciou nebezpečných výrobkov.
34.
Žalobca má povinnosť dodržiavať § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek a za tým účelom podniknúť všetky potrebné kroky. Podľa § 3 ods. 1 zákona o bezpečnosti hračiek: „Hračka vrátane obsiahnutých chemických látok a chemických zmesí nesmie ohroziť bezpečnosť a zdravie dieťaťa alebo dospelého, ak sa používa predpokladaným spôsobom v súlade s jej určením zohľadňujúcim správanie a zručnosť dieťaťa, a ak je to potrebné, zručnosť dozerajúceho dospelého, predovšetkým pri hračke určenej na hranie pre dieťa vo veku do 36 mesiacov alebo pre inú špecifikovanú vekovú skupinu.“ SOI ako orgán dozoru, ktorá je podľa ustanovenia § 1 ods. 1 písm. e) zákona o bezpečnosti hračiek orgánom dohľadu nad dodržiavaním ustanovení predmetného zákona, dlhodobo a pravidelne uverejňuje na svojom webovom sídle oznámenia o nebezpečnosti výrobkov, vrátane hračiek. Preto je nepochybné, že žalovaný mal vedieť, že sledovanie týchto skutočností súvisí s jeho podnikateľskými aktivitami (predmetom podnikania) a nevedomosť o tejto informácii ho nezbavuje zodpovednosti za porušenie § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek. V rámci nej by si mal preveriť, aspoň na základe verejne dostupných zdrojov, ku ktorým patrí aj webové sídlo SOI, či dodávané výrobky nepredstavujú riziko pre potenciálnych kupujúcich, resp. budúcich používateľov. Predmetné ustanovenie zákona, ktoré bolo konaním žalobcu porušené, je koncipované na princípe subjektívnej zodpovednosti (dikcia vie alebo by mal vedieť). V dôsledku jeho nedbanlivostného konania naďalej, aj v čase výkonu kontroly dňa 06.03.2019, ponúkal na predaj predmetné nebezpečné hračky. Žalobca je povinný pri svojej podnikateľskej činnosti konať s odbornou starostlivosťou. Žalovaný má teda za to, že pokiaľ by žalobca vynaložil aspoň minimálnu mieru odbornej starostlivosti, k porušeniu povinnosti z jeho strany by nedošlo.
35.
Ohľadom výšky pokuty žalovaný poukazoval na závažnosť a možné následky protiprávneho konania. Žalobca ponúkal na predaj pre spotrebiteľov nebezpečné hračky, ktoré boli vyhlásené za nebezpečné výrobky, nakoľko predstavujú chemické riziko z dôvodu nadlimitného obsahu ftalátov. Žalobca sprístupnil tieto nebezpečné hračky na trh, čím ohrozil spotrebiteľa. Takéto následky považuje žalovaný za zvlášť závažné, nakoľko smerujú proti záujmu spoločnosti na ochrane života a zdravia tak osobitne chránenej skupiny spotrebiteľov, medzi ktorú rozhodne patria aj maloletí. Z týchto dôvodov žalovaný pristúpil k sankcionovaniu žalobcu v primeranej výške. Výška uloženej sankcie nemôže byť nižšia ako tá, ktorú uložil žalovaný, nakoľko v opačnom prípade by došlo k zjavnému vybočeniu z rozhodovacej praxe orgánu aplikujúceho právo vo vzťahu k ukladaniu pokút. V danom prípade bolo prvostupňovým správny orgánom pri určovaní výšky pokuty prihliadnuté jednak na počet nebezpečných výrobkov nachádzajúcich sa v ponuke na predaj pre spotrebiteľa, ako aj na skutočnosť, že nešlo o opakované porušenie zákona o bezpečnosti hračiek zo strany účastníka konania. Taktiež žalovaný zastáva názor, že výška uloženej pokuty je vzhľadom na množstvo (2 druhy hračiek, celkovo 5 ks) zistených nebezpečných hračiek nachádzajúcich sa v ponuke pre spotrebiteľa v prevádzkarni účastníka konania primeraná.
Žalovaný vo svojom rozhodnutí neuviedol, že žalobca mal v ponuke pre spotrebiteľa nebezpečný výrobok od 14.01.2016 a v prípade výrobku Plastová bábika „The Beautiful Girl“ od 15.08.2016, iba konštatoval dátum zverejnenia informácie o nebezpečnom výrobku na internetovej stránke W. v časti nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ pod poradovým číslom 13416 a 13914.
36.
Žalobca nesie za správny delikt podľa zákona o bezpečnosti hračiek objektívnu zodpovednosť, bez ohľadu na subjektívnu stránku správneho deliktu. Zavinenie nie je pojmovým znakom správneho deliktu podnikateľa. Žalobca je povinný po celú dobu predaja výrobkov spotrebiteľom zabezpečiť dodržiavanie zákona o bezpečnosti hračiek. K samotnému konštatovaniu zodpovednosti za správny delikt stačí, ak zodpovedný subjekt - podnikateľ v postavení distribútora poruší právnu povinnosť stanovenú zákonom bez ohľadu na ďalšie kritéria, ktoré sa uplatňujú až pri ukladaní pokuty, predovšetkým slúžia správnemu orgánu na určenie výšky peňažnej sankcie. Žalobca dňa 12.03.2019 zaslal správnemu orgánu nadobúdací doklad (Faktúra 7583417 zo dňa 05.10.2017 - poradové číslo 19 v spisovom materiály), ktorého predmetom bola aj dodávka predmetného nebezpečného výrobku Plastová bábika „Pretty“ v počte 20 kusov. Žalobca nedisponoval nadobúdacím dokladom k výrobku Plastová bábika „The Beautiful Girl“, keďže ich zakúpil pred viac ako 10 rokmi. Podľa žalobcu dovozca pre tento výrobok neposkytol ES vyhlásenie o zhode. Ohľadom sankcionovania žalobcu ako posledného článku v obchodnom reťazci žalovaný uvádza, že podľa § 23 ods. 1 písm. a) zákona o bezpečnosti hračiek: „Orgán dohľadu uloží výrobcovi, dovozcovi, splnomocnenému zástupcovi alebo distribútorovi pokutu od 1 500 do 50 000 eur, ak poruší povinnosť podľa § 4 ods. 1 písm. a) a k), § 6 ods. 1 písm. b), § 6 ods. 2 písm. f), § 7 ods. 1 písm. d) alebo § 7 ods. 2 písm. b).“ Z uvedeného vyplýva, že SOI ako orgán dohľadu je povinná v prípade zistenia nedostatkov, resp. preukázaného porušenia zákona obligatórne uložiť sankciu za spáchaný správny delikt (dikcia uloží pokutu). Žalovaný v prípade žalobcu nerozhodol rozdielne oproti iným podobným prípadom a taktiež neuložil neprimeranú pokutu.
37.
V písomnom stanovisku k vyjadreniu žalovaného žalobca zotrval na argumentáciu uvedenej v žalobe.
38.
Okrem iného poukazoval na to, že orgán dozoru SOI v rámci svojej kontrolnej činnosti vôbec neskúma, kedy boli jednotlivé hračky, zistené v ponuke kontrolovaných subjektov, klasifikované ako nebezpečné, uvedené na trh Spoločenstva a či spĺňali alebo nespĺňali podmienky splnomocňovacieho ustanovenia § 28 ods. 1 a 2 zákona, a teda nemôže ani objektívne odôvodniť zákonnosť aplikácie zák. č. 250/2007 Z.z. alebo zákona s poukazom na znenie splnomocňovacieho ustanovenia § 28 ods. 1 a 2 zákona, z čoho rezultuje odôvodnený záver, že jednotlivé príslušné orgány SOI v obdobných prípadoch nerozhodujú vo veci v zmysle príslušnej hmotnoprávnej normy na základe relevantných dôkazov, ale v zmysle hmotnoprávnej normy použitej na základe vlastnej „voľnej úvahy“, čo je porušením základného princípu legislatívy v oblasti verejného práva „čo nie je dovolené, je zakázané.“
39.
Podľa žalobcu je dôvodom, pre ktorý žalovaný pri kontrolách maloobchodných prevádzok preferuje zákon č. 78/2012 Z.z. pred zákonom č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, je skutočnosť, že zákon č. 250/2007 Z.z. upravuje aj možnosť vyvinenia sa predávajúceho v maloobchodnej prevádzke, ak preukáže, že nemohol v čase predaja alebo ponuky vedieť o tom, že výrobok nie je bezpečný. Nakoľko zákon č. 78/2012 Z.z. možnosť vyvinenia sa nepripúšťa, z predávajúceho v zmysle zákona č. 250/2007 Z.z. sa pre účely sankcionovania stal distribútor v zmysle zákona č. 78/2012 Z.z., ktorý výrobky nepredáva spotrebiteľovi na základe spotrebiteľskej zmluvy, ale distribuuje v rámci obchodnej činnosti.
40.
Na podporu svojho tvrdenia o tendenčnom postupe žalovaného žalobca predložil rozhodnutie žalovaného č. SK/0235/99/2016, s tým, že z neho je zrejmé, že v rovnakom sankčnom konaní na základe námietky účastníka konania v odvolaní, že správny orgán neuviedol, na základe akého relevantného dôkazu bol výrobok zistený v jeho ponuke, označený ako identický s výrobkom, zverejneným ako nebezpečný na W., žalovaný, ako odvolací orgán, reagoval na túto námietku zaslaním protokolu o skúške zverejneného výrobku na W. účastníkovi konania na oboznámenie sa s ním a vyjadrenie sa k tomuto podkladu.
Obdobne postupoval žalovaný aj v prípade rozhodnutia č. SK/0490/99/2016 zaslaním protokolu o skúške zverejneného výrobku na W. účastníkovi konania na oboznámenie sa s ním a vyjadrenie sa k tomuto podkladu.
41.
S poukazom na uvedené v prípadoch, ak účastník konania v obdobných prípadoch v odvolacom konaní vznesie námietku, že napadnuté rozhodnutie neobsahuje relevantný dôkaz, na základe ktorého bol výrobok v ponuke účastníka konania označený ako identický s výrobkom zverejneným ako nebezpečný na W. , resp. nebol s týmto podkladom oboznámený pri začatí konania vo veci, aby využil právo nahliadnutia do spisu a oboznámiť sa s týmto podkladom, v takom prípade žalovaný ako odvolací orgán reflektuje na túto požiadavku a právo účastníka konania v zmysle § 33 ods. 2 Správneho poriadku zaslaním tohto podkladu na oboznámenie a vyjadrenie.
42.
Ak účastník konania v obdobných konaniach nevznesie identickú námietku žalovaný ako odvolací orgán sa s touto skutočnosťou pri preskúmavaní konania správneho orgánu, tak ako v tomto prípade, vôbec nezaoberá, čím porušuje povinnosť, ktorú mu ustanovuje § 59 ods. 1 Správneho poriadku (preskúmavať rozhodnutie v celom rozsahu, tzn. aj nad rámec dôvodov odvolania). Z uvedeného podľa žalobcu rezultuje odôvodnený záver, že správny orgán porušil v danom prípade povinnosť stanovenú § 32 ods. 1 Správneho poriadku a § 33 ods. 2 Správneho poriadku, tzn. zaobstarať si potrebné podklady a dôkazy, na základe ktorých mal za preukázané, že výrobky v ponuke žalobcu sú nebezpečné a neumožnili žalobcovi oboznámiť sa s ich obsahom pred vydaním napadnutého rozhodnutia. Žalovaný ako odvolací orgán porušil v tejto súvislosti, 59 ods. 1 Správneho poriadku a to povinnosť preskúmať napadnuté rozhodnutie ako i konanie v celom rozsahu, tzn. aj nad rámec dôvodov uvedených v odvolaní.
43.
Za splnenia procesných podmienok súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania, oboznámil sa s obsahom spisového materiálu, vrátane administratívneho spisu žalovaného správneho orgánu, a dospel k záveru o dôvodnosti žaloby, hoci nie o dôvodnosti všetkých žalobných dôvodov.
44.
Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 46 správneho poriadku (zákon č. 71/1967 Zb.), rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 47 ods. 1 správneho poriadku, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Podľa § 47 ods. 2 správneho poriadku, výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
Podľa § 47 ods. 3 správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Podľa § 59 ods. 1 správneho poriadku odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni.
Podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku, ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 78/2012 Z.z. o bezpečnosti hračiek hračka vrátane obsiahnutých chemických látok a chemických zmesí nesmie ohroziť bezpečnosť a zdravie dieťaťa alebo dospelého, ak sa používa predpokladaným spôsobom v súlade s jej určením zohľadňujúcim správanie a zručnosť dieťaťa, a ak je to potrebné, zručnosť dozerajúceho dospelého, predovšetkým pri hračke určenej na hranie pre dieťa vo veku do 36 mesiacov alebo pre inú špecifikovanú vekovú skupinu.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o bezpečnosti hračiek hračka uvedená na trh musí spĺňať požiadavky podľa odseku 1 a prílohy č. 2 a podľa osobitného predpisu počas výrobcom predpokladaného obdobia jej používania.
Podľa § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek (Povinnosti distribútora) distribútor nesmie sprístupniť hračku na trhu, ak vie alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2.
Podľa § 23 ods. 1 zákona o bezpečnosti hračiek orgán dohľadu uloží výrobcovi, dovozcovi, splnomocnenému zástupcovi alebo distribútorovi pokutu od 1 500 do 50 000 eur, ak poruší povinnosť podľa § 4 ods. 1 písm. a) a k), § 6 ods. 1 písm. b), § 6 ods. 2 písm. f), § 7 ods. 1 písm. d) alebo § 7 ods. 2 písm. b).
Podľa § 23 ods. 5 zákona o bezpečnosti hračiek pri určení výšky pokuty sa prihliada najmä na závažnosť, čas trvania a následky protiprávneho konania a na opakované porušenie povinností podľa tohto zákona.
Podľa § 28 ods. 1 zákona o bezpečnosti hračiek Na trhu môže byť sprístupnená aj hračka, ktorá nespĺňa požiadavky podľa tohto zákona, ak bola uvedená na trh do 20. júla 2011 a spĺňa požiadavky podľa predpisov účinných do 20. júla 2011. Ak sú pochybnosti o čase uvedenia hračky na trh, platí, že hračka bola uvedená na trh po 20. júli 2011, ak výrobca, splnomocnený zástupca, dovozca alebo distribútor nepreukáže opak.
Podľa § 28 ods. 2 zákona o bezpečnosti hračiek Hračky, ktoré nespĺňajú požiadavky podľa prílohy č. 2 ods. 3, môžu byť sprístupnené na trhu, ak spĺňajú požiadavky podľa prílohy č. 4 a boli uvedené na trh do 20. júla 2013.
Podľa § 30 zákona o bezpečnosti hračiek týmto zákonom sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe č. 5.
Podľa prílohy č. 5 bodu 1 zákona o bezpečnosti hračiek týmto zákonom sa preberá Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek (Ú.v. EÚ L 170, 30.6.2009); (v texte rozsudku ďalej len „Smernica č. 2009/48/ES“).
Podľa čl. 9 preambuly Smernice č. 2009/48/ES hračky uvádzané na trh Spoločenstva by mali byť v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva a hospodárske subjekty by mali niesť zodpovednosť za súlad hračiek s predpismi v závislosti od svojej úlohy v dodávateľskom reťazci, aby sa dosiahla vysoká úroveň ochrany verejných záujmov, ako sú zdravie a bezpečnosť a ochrana spotrebiteľa a životného prostredia, a zabezpečila sa spravodlivá hospodárska súťaž na trhu Spoločenstva.
Podľa čl. 10 preambuly Smernice č. 2009/48/ES od všetkých hospodárskych subjektov sa pri uvádzaní hračiek na trh alebo sprístupňovaní hračiek na trhu očakáva zodpovedný postup, ktorý je v plnom súlade s uplatniteľnými zákonnými požiadavkami.
Podľa čl. 11 preambuly Smernice č. 2009/48/ES všetky hospodárske subjekty, ktoré zasahujú do dodávateľského a distribučného reťazca, by mali prijať primerané opatrenia, aby sa uistili, že hračky, ktoré uvádzajú na trh, v bežných a reálne predvídateľných podmienkach používania neohrozujú bezpečnosť a zdravie detí a že na trhu sprístupnia iba hračky, ktoré sú v zhode s príslušnými právnymi
predpismi Spoločenstva. Touto smernicou sa stanovuje jasné a primerané rozdelenie povinností, ktoré zodpovedajú úlohe každého subjektu v rámci dodávateľského a distribučného procesu.
Podľa čl. 15 preambuly Smernice č. 2009/48/ES, ak distribútor sprístupňuje hračku na trhu po uvedení takejto hračky na trh výrobcom alebo dovozcom, mal by konať s náležitou starostlivosťou, aby zabezpečil, že jeho nakladanie s hračkou nebude mať negatívny vplyv na súlad hračky s právnymi predpismi. Od dovozcov aj distribútorov sa očakáva, že vo vzťahu k uplatniteľným požiadavkám pri uvádzaní hračiek na trh alebo ich sprístupňovaní na trhu budú konať s náležitou starostlivosťou.
Podľa čl. 21 prvej vety preambuly Smernice č. 2009/48/ES je takisto potrebné prijať nové základné bezpečnostné požiadavky. S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany detí pred rizikami spôsobenými prítomnosťou chemických látok v hračkách by sa osobitná pozornosť mala venovať používaniu nebezpečných látok, najmä látok klasifikovaných ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu (CMR), ako aj alergénnych látok a niektorých kovov.
Podľa čl. 46 preambuly Smernice č. 2009/48/ES členské štáty by mali stanoviť sankcie uplatniteľné pri porušení tejto smernice. Tieto sankcie by mali byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Podľa čl. 3 bodu 1 Smernice č. 2009/48/ES „sprístupnenie na trhu“ je každá dodávka hračky určenej na distribúciu, spotrebu alebo používanie na trhu Spoločenstva v rámci obchodnej činnosti, či už za platbu alebo bezplatne.
Podľa čl. 3 bodu 6 Smernice č. 2009/48/ES „distribútor“ je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci okrem výrobcu alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje hračku na trhu.
Podľa čl. 3 bodu 7 Smernice č. 2009/48/ES „hospodárske subjekty“ sú výrobca, splnomocnený zástupca, dovozca a distribútor.
Podľa čl. 51 Smernice č. 2009/48/ES členské štáty stanovia pravidlá týkajúce sa sankcií pre hospodárske subjekty, ktoré môžu zahŕňať trestné sankcie za vážne porušenia, uplatniteľné na prípady porušenia vnútroštátnych ustanovení prijatých na základe tejto smernice, a prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie vykonávania týchto pravidiel. Tieto sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce a môžu sa zvýšiť, ak príslušný hospodársky subjekt už v minulosti podobným spôsobom porušil ustanovenia tejto smernice. Členské štáty oznámia tieto ustanovenia Komisii do 20. júla 2011 a bezodkladne ju informujú o každej zmene a doplnení týchto ustanovení.
Podľa čl. 2 bod 1 a 6 nariadenia č. 765/2008 na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov: 1. „sprístupnenie na trhu“ je každá dodávka výrobku určeného na distribúciu, spotrebu alebo používanie na trh Spoločenstva v priebehu obchodnej činnosti, či už odplatne, alebo bezodplatne; 6. „distribútor“ je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci okrem výrobcu alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje výrobok na trhu.
Podľa § 6 ods. 1 veta pred bodkočiarkou zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa na trh možno uviesť, ponúkať alebo predávať len bezpečné výrobky.
45.
V nadväznosti na obsah žalobných bodov bolo úlohou súdu v tomto konaní preveriť správnosť použitia právneho predpisu pri vyvodení deliktuálnej zodpovednosti žalobkyne a uložení sankcie podľa § 23 ods. 1 písm. a) zákona o bezpečnosti hračiek, a to v súvislosti s časovou pôsobnosťou predmetného zákona ako i v súvislosti s podradením osoby žalobkyne pod zodpovedný subjekt v súvislosti s jej postavením v reťazci hospodárskych subjektov, ktoré možno na základe zákona o bezpečnosti hračiek administratívne potrestať za porušenie zákonom stanovených povinností. Pre správny súd bola nastolená otázka správnej identifikácie - dostatočného vymedzenia deliktuálneho správania žalobkyne v nadväznosti na splnenie podmienok na vyvodenie jej deliktuálnej zodpovednosti na základe dostatočného zistenia skutkového stavu veci, spočívajúceho v nespochybniteľnom
konštatovaní zdravotnej nebezpečnosti predmetných hračiek, v trvaní protiprávneho konania, ako aj v preskúmaní dodržania procesných práv žalobcu v preskúmavanom administratívnom konaní.
46.
Z obsahu administratívneho spisu a správnej žaloby vyplýva, že nosným argumentom žalobkyne spochybňujúcim aplikáciu zákona o bezpečnosti hračiek pri ukladaní predmetnej pokuty bolo tvrdenie, že žalobkyňu ako zodpovedný subjekt nebolo možné podradiť pod definíciu osoby stojacej v obchodnom reťazci ako „distribútor“, a preto mal žalovaný ako i prvostupňový správny orgán vyhodnotiť zistený skutkový stav ako porušenie § 6 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa - ponuka nebezpečných výrobkov a uložiť sankciu podľa § 24 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa.
47.
Zákon o bezpečnosti hračiek nadobudol účinnosť dňa 1. marca 2012 a prebral okrem iného i Smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek, ktorá bola zverejnená v Úradnom vestníku EÚ zo dňa 30.06.2009. Podľa uvedenej smernice hračky takisto podliehajú smernici o všeobecnej bezpečnosti výrobkov a na odvetvie hračiek sa vzťahuje i Nariadenie č. 765/2008.
48.
V súvislosti s právnym názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vysloveným v rozsudku sp. zn. 6Sžo/64/2014 zo dňa 2. júna 2015,na ktorý žalobkyňa poukazovala, je potrebné konštatovať, že v predmetnom rozsudku sa najvyšší súd k prednostnému použitiu zákona o ochrane spotrebiteľa pri sankcionovaní predaja nebezpečného výrobku - hračky pred použitím zákona o bezpečnosti hračiek nevyjadril, ani zároveň použitie zákona o bezpečnosti ako lex specialis nevylúčil, hoci to v uvedenej veci žalobca namietal, len v opačnom garde, ako v tejto veci. Naviac zo skutkových okolností tam riešeného prípadu vyplýva, že nebezpečnosť hračky spočívala v technickej závadnosti hračky ponúkanej účastníkom správneho konania, zistenej na základe protokolu o skúške zo dňa 07.11.2012, t. j. nebola naplnená skutková podstata predpokladaná porušením zákazu vyplývajúceho z ustanovenia § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek. Z uvedeného dôvodu nemožno a priori a bez ďalšieho posudzovať správnosť použitia právnej normy v preskúmavanom administratívnom konaní len podľa záverov vyplývajúcich z vyššie uvedeného rozsudku najvyššieho súdu.
49.
Pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „distribútor“, tento je pre účely zákona o bezpečnosti hračiek potrebné vykladať v kontexte s účelom sledovaným týmto zákonom a v nadväznosti na výklad tohto pojmu obsiahnutý v relevantnej európskej legislatíve pre oblasť bezpečnosti hračiek. Zákon o bezpečnosti hračiek bol prijatý za účelom implementácie Smernice 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek, s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia a bezpečnosti spotrebiteľov, najmä detí, pri súčasnom fungovaní vnútorného trhu ustanovením nových bezpečnostných požiadaviek na hračky. Z obsahu Nariadenia č. 765/2008 ako aj Smernice 2009/48/ES vyplýva, že vo vymedzení pojmov „sprístupnenie na trhu“, „distribútor“, „hospodárske subjekty“ sú kompatibilné a pre účely aplikácie právne záväzných aktov EÚ v oblasti bezpečnosti hračiek sú v definovaní zodpovedných hospodárskych subjektov jednotné.
50.
Na základe uvedeného platí, že distribútorom je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci okrem výrobcu alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje hračku na trhu, pričom sprístupnením na trhu je každá dodávka hračky určenej na distribúciu, spotrebu alebo používanie na trhu Spoločenstva v rámci obchodnej činnosti, či už za odplatu alebo bezplatne.
51.
Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa v rámci svojej obchodnej činnosti ponúkala na predaj konečnému spotrebiteľovi predmetné hračky, t. j. dodávala ich na spotrebu, možno ju podradiť pod hospodársky subjekt v postavení distribútora. Rovnako možno konštatovať, že žalobkyňa je ako distribútor súčasťou dodávateľského reťazca, a to na pozícii priameho dodávateľa hračiek konečnému spotrebiteľovi. Z uvedeného možno konštatovať, že na základe obchodnej činnosti žalobkyne, túto možno podradiť pod definičné znaky statusu distribútora a teda možno od nej požadovať plnenie povinností vyplývajúcich zo zákona o bezpečnosti hračiek a príslušnej európskej legislatívy pre oblasť bezpečnosti hračiek.
52.
Žalobcom uvádzané rozhodnutia správnych orgánov aplikujúce v obdobných prípadoch zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ich právoplatnosť súd neskúmal) môžu naznačovať nejednostnosť rozhodovacej praxe správnych orgánov, nie však nesprávnosť preskúmavaného rozhodnutia, ktoré je z tohto pohľadu súladné s ustálenou súdnou praxou prezentovanou napríklad rozhodnutím Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6 Asan/11/2018 zo dňa 09.05.2019, v ktorom najvyšší súd v bodoch 42 až 49 skonštatoval nasledovné: „42. Kasačný súd uvádza, že zákon o ochrane spotrebiteľa upravuje najmä ochranu spotrebiteľa vo vzťahu k výrobcovi, dovozcovi a dodávateľovi a úlohy orgánov verejnej správy pri kontrole dodržiavania podmienok ustanovených pri ochrane spotrebiteľa. Zákon sa vzťahuje nielen na ochranu pred nebezpečnými výrobkami a službami, ktoré môžu spôsobiť ohrozenie zdravia a života a ohrozenie ekonomických záujmov spotrebiteľa, ale na všetky výrobky, ktoré dodávateľ alebo predajca ponúka kupujúcemu k predaju. Zákon postihuje príslušné subjekty v prípade porušenia ním uložených povinností sankciami tak, ako uvádza v § 24. Zo samotného účelu a významu tohto zákona je zrejmé, že má za cieľ dosiahnuť, aby sa na trh dostávali len výrobky spĺňajúce požiadavky bezpečnosti tak, aby spotrebiteľ nebol ohrozený na svojich právach. Bezpečnosť výrobku je nevyhnutným predpokladom k tomu, aby výrobok mohol byť ponúkaný spotrebiteľovi, či už zo strany predávajúceho, dovozcu, dodávateľa, či iných príslušných subjektov. 43. Zo znenia ust. § 1 ods. 1 písm. a), b) zákona o bezpečnosti hračiek vyplýva, že predmetom jeho úpravy sú osobitné bezpečnostné požiadavky na hračky a povinnosti splnomocneného zástupcu, výrobcu a distribútora a notifikovanej osoby. 44. Pokiaľ ide o samotnú definíciu distribútora, v tomto prípade zákon odkazuje na čl. 2 bod 6 nariadenia č. 765/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 339/93 tak, že „distribútorom“ je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci, okrem výrobcu alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje výrobok na trh. 45. Z citácie vyššie uvedeného článku vyplýva, že uvedený článok pri vymedzení pojmu distribútor uvádza výraz „každá fyzická a právnická osoba“, z čoho vyplýva, že nediferencuje medzi maloobchodníkmi, veľkoobchodníkmi, či ostatným distribútormi. Podstatné je, aby išlo o subjekt, ktorý je súčasťou dodávateľského reťazca a sprístupňuje výrobok na trh. 46. Sprístupnením na trh sa podľa čl. 2 ods. 1 nariadenia č. 765/20078 rozumie „každý dodávka výrobku určená na distribúciu, spotrebu alebo používanie na trhu Spoločenstva v rámci obchodnej činnosti, či už za odplatu alebo bezodplatne. 47. Z dôvodovej správy k zákonu o bezpečnosti hračiek vyplýva, že zákonodarca medzi základné povinnosti distribútora kladie náležitú starostlivosť na zabezpečenie skutočnosti, že jeho zaobchádzanie s hračkou nebude mať negatívny vplyv na súlad hračky s požiadavkami zákona. Výrobca a dovozca musia zabezpečiť a distribútor musí overiť, či je s hračkou dodaná požadovaná dokumentácia, návod na použitie a bezpečnostné pokyny v štátnom jazyku. Návod na používanie pozostáva z informácii na bezpečné a účinné použitie hračky. 48. Podľa názoru kasačného súdu je možné žalobcu v zmysle vyššie uvedenej definície považovať za distribútora, keďže tento ponúkol a dodal predmetnú hračku končenému spotrebiteľovi v rámci svojej obchodnej činnosti, v dôsledku čoho sa stal aj súčasťou dodávateľského reťazca. 49. Kasačný súd uzatvára, že pokiaľ ide o vzájomný vzťah zákona o bezpečnosti hračiek a zákona č. 250/2007 Z. z. sa použije pravidlo lex specialis derogat legi generali. Zákon o bezpečnosti hračiek sa v danom prípade použije prednostne, keďže tento je v dôsledku predmetu svojej úpravy v pozícii špeciálneho právneho predpisu. Z tohto dôvodu nie je možné, aby bola pokuta uložená podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, z čoho vyplýva, že postup žalovaného správneho orgánu bol správny.“
53.
Primárnou požiadavkou na výrok rozhodnutia správneho orgánu vo veci správneho trestania je okrem jasne určenej sankcie a jej právnej podstaty aj identifikácia protiprávneho konania sankcionovaného subjektu tak, aby toto konanie nebolo zameniteľné s iným jeho konaním. V prípade, keď protiprávne konanie spočíva v ponuke výrobku, teda aj nezameniteľné označenie daného výrobku.
54.
Takejto požiadavke bez pochybností zodpovedá označenie výrobkov vo výroku rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu zo dňa 24.07.2019: plastová bábika Pretty, NO.CF555, Made in China a platobná bábika The Beautiful Girl, NO.999, Made in China, s overením počtu výrobkov zistených v ponuke a ich jednotkovej predajnej ceny.
55.
Žalobkyňa v administratívnom konaní (ani v konaní súdnom) existencia iných výrobkov v jej ponuke s takýmto označením a predajnou cenou netvrdila, preto nebolo dôvodným, aby žalovaný v odvolacom konaní ním preskúmavané prvostupňové rozhodnutie akokoľvek opravoval či dopĺňal.
56.
Otázka, či označenie výrobkov zistených v ponuke žalobkyne umožňuje ich stotožňovanie s výrobkami predstavujúcimi chemické riziko zverejnenými na internetovej stránke Slovenskej obchodnej inšpekcie a notifikovanými v systéme RAPEX pod č. 1752/2015 a č. 0902/2016 je otázkou inou, ktorú správne orgány v dostatočnom rozsahu zodpovedali v odôvodneniach svojich rozhodnutí poukazom nielen na originálne označenia výrobkov zistených v ponuke žalobkyne totožné s označením zverejnených nebezpečných výrobkov v názve výrobkov, čísle modelu NO.CF555, resp. NO.999 a v krajine pôvodu China, ale aj na vzhľad výrobku a jeho balenia dokumentovaný v obsahu administratívneho spisu.
57.
Z porovnania týchto údajov a vzhľadu výrobkov nemal súd žiadne pochybnosti o správnosti stotožnenia výrobkov zistených v ponuke žalobkyne so zverejnenými výrobkami predstavujúcimi chemické riziko, rovnako ako tieto pochybnosti nemala ani žalobkyňa, ktorá v administratívnom konaní v tejto súvislosti nemala žiadne námietky či pripomienky. Ani v obsahu jej žalobných námietok súd nezistil žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by stotožnenie výrobkov spochybňovali, keď takouto skutočnosťou nie je (namietané), že v informácii o nebezpečnom výrobku uvádzaná krajina pôvodu China nie je údajom o výrobcovi v zmysle § 4 písm. i) zákona č. 78/2012 Z.z. (§ 4 upravuje povinnosti výrobcu!), či chýbajúce číslo šarže alebo série, keď takéto číslo (rovnako ako údaj o výrobcovi) originálne balenie výrobku neobsahuje a v prípade bábiky „Pretty“ nie je dôvodné bez ďalšieho zaň považovať ani údaj „2/2017“ uvedený na papierovom štítku nalepenom na originálnom balení.
58.
Systém RAPEX (Rapid Alert System for Non-Food Products), rýchly informačný systém Spoločenstva (Community Rapid Information System), zabezpečuje výmenu informácií o nebezpečných výrobkoch nepotravinového charakteru medzi Európskou komisiou, členskými štátmi Európskej únie a štátmi Európskeho hospodárskeho priestoru - Islandom, Lichtenštajnskom a Nórskym kráľovstvom, na základe Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (GPSD). Tento systém rýchlej výmeny informácií o nebezpečnosti určitého typu výrobku medzi uvádzanými subjektami je realizovaný na základe informácií vkladaných členskými štátmi získaných prostredníctvom notifikácií na základe vykonaných skúšok zo vzoriek odobratých výrobkov a je pre účely konania podľa zákona o bezpečnosti hračiek bez ďalšieho dostatočne hodnoverným pre prijatie záveru o nebezpečnosti výrobkov sprístupňovaných na slovenskom trhu zodpovedajúcich výrobku notifikovanému v systéme RAPEX iným členským štátom.
59.
Z uvedeného dôvodu nemožno prisvedčiť námietke žalobkyne, že nebola preukázaná zhoda množstva nebezpečných látok v hračkách zistených v jej ponuke, pretože žalovaný sporné hračky nepodrobil kontrolnej laboratórnej skúške zameranej na zistenie množstva nebezpečných látok v nich obsiahnutých. Ak by mala platiť konštrukcia spôsobu kontroly bezpečnosti hračiek realizovanej orgánmi dozoru podľa výkladu žalobkyne, nikdy by v praxi ani nemohla byť naplnená skutková podstata administratívneho deliktu porušenia povinnosti distribútora hračiek podľa § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek, spočívajúcej v zákaze sprístupniť na trhu hračku, ak vie alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2, nakoľko pred vykonaním kontrolnej skúšky obsahu nebezpečných látok v konkrétnej hračke sprístupnenej distribútorom na trhu by nemohol byť splnený predpoklad subjektívnej stránky predmetného správneho deliktu, vedomého alebo nedbanlivého sprístupnenia nebezpečnej hračky na trhu distribútorom.
60.
Z kontextu a účelu európskej a vnútroštátnej legislatívnej úpravy v oblasti bezpečnosti hračiek vyplýva distribútorovi povinnosť konať s náležitou starostlivosťou pri sprístupňovaní hračiek na trhu. S prihliadnutím na povinnú znalosť európskych a vnútroštátnych právnych predpisov hospodárskych subjektov v danej oblasti, v závislosti od ich úloh v dodávateľskom reťazci v rámci sprístupňovania hračiek na trhu, tieto nesú zodpovednosť za to, aby sa dosiahla vysoká úroveň ochrany verejných záujmov, ktorými sú zdravie, bezpečnosť a ochrana spotrebiteľa, životného prostredia a zabezpečila
sa spravodlivá hospodárska súťaž na trhu Spoločenstva. Toto sú legitímne ciele sledované vyššie uvedenými právnymi aktmi Európskeho parlamentu a Rady, ako i vnútroštátnym zákonom o bezpečnosti hračiek, a preto je namieste od hospodárskych subjektov, vrátane distribútora sprístupňujúceho hračky na trh ich dodávaním na konečnú spotrebu, spravodlivo očakávať z ich strany aktívny prístup k vyhľadávaniu spolupráce a informácií od orgánu dozoru nad vnútroštátnym trhom, namiesto toho, aby zostali pasívni s vedomím prenosu zodpovednosti za predaj nebezpečných hračiek na orgány dozoru. Hoci v zákone o bezpečnosti hračiek explicitne nie je upravená povinnosť hospodárskych subjektov sledovať vysielanie verejnoprávnych médií alebo webových stránok orgánu dozoru nad vnútorným trhom, ktoré sú zamerané na zverejnenie informácií o nebezpečnosti kontrolnej skúške podrobených výrobkov a prijatých opatreniach na zamedzenie ich ďalšieho predaja, verejný záujem chránený zákonom o bezpečnosti hračiek nepochybne robí legitímnou požiadavkou na podnikateľské subjekty zabezpečiť získanie aktuálnych informácií o bezpečnosti, resp. nebezpečnosti ponúkaných hračiek, aby sa v tomto smere pasívne nespoliehali na možnosť, že sa k informácii o nebezpečnosti „svojho“ tovaru náhodne dostanú prostredníctvom verejnoprávnych médií rovnako ako konečný spotrebiteľ, ale aby informácie o výrobku aktívne vyhľadávali, na čo primárne slúžia práve špecializované stránky orgánu dozoru. Neobstojí ani spoliehanie sa distribútora na opatrenie hračky označením CE, vyjadrujúcim zhodu s typom opísaným v ES certifikáte o skúške typu a splnenie požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2 ZBH, nakoľko, ako právna úprava umožňujúca vykonanie kontrolnej skúšky hračiek orgánmi dozoru, tak i samotná prax naznačujú, že vierohodnosť opatrenia hračky označením CE nie je absolútna a je nanajvýš potrebné za účelom dosiahnutia účelu zákonnej úpravy v oblasti bezpečnosti hračiek tieto ukazovatele zhody vo vzťahu k zdravotnej neškodnosti hračiek preverovať. Uvedené platí pre orgány dozoru a s prihliadnutím na povinnosť distribútora, konať s vynaložením potrebnej odbornej starostlivosti pri sprístupňovaní hračiek na trh, aj pre neho samotného, minimálne formou sledovania informácií zverejňovaných na obvykle prístupných internetových stránkach kompetentných orgánov dohľadu. V rozpore s právnym názorom žalobkyne nedodržanie tejto starostlivosti nie je sankcionované pokutou uloženou rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu zo dňa 24.7.2019 (skutkový i právny základ rozhodnutie je dostatočne zrozumiteľne vysvetlený v jeho výroku aj v odôvodnení), s porušením povinnosti podľa zákona o bezpečnosti hračiek má však logickú a ľahko rozpoznateľnú súvislosť.
61.
Podľa zistenia súdu rozhodnutie o uložení pokuty bolo vydané na základe dostatočne zisteného skutkového stavu, zrozumiteľne ozrejmuje všetky skutočnosti podstatné pre prijatie záveru o danosti delikátnej zodpovednosti žalobkyne a zrozumiteľne objasňuje skutkový i právny základ uloženia pokuty. Odôvodnenie tohto rozhodnutia zodpovedá požiadavkám kladeným naň ustanovením § 47 ods. 3 správneho poriadku, avšak s výnimkou odôvodnenia výšky pokuty, pri ktorej súd síce formálne konštatoval zohľadnenie závažnosti času trvania a následkov konania a skutočnosť, že nešlo o opakované porušenie povinnosti v zmysle § 23 ods. 5 zákona o bezpečnosti hračiek, spôsob zohľadnenia jednotlivých okolností prípadu však dostatočne nevysvetlil. V súvislosti (zrejme) s posudzovanými následkami protiprávneho konania žalobkyne konštatoval, že porušením zákona o bezpečnosti hračiek dochádza k tzv. ohrozovacím správnym deliktom, k naplneniu skutkovej podstaty ktorých stačí zistenie, že v dôsledku porušenia povinnosti došlo k ohrozeniu práv spotrebiteľa, z čoho možno iba usudzovať, že správny orgán žiaden konkrétny existujúci následok protiprávneho konania žalobkyne nezistil.
62.
V skutočnosti so závažnosťou protiprávneho konania iba všeobecne zohľadňoval, že išlo o ponúkanie nebezpečných výrobkov, používaním ktorých by mohlo dôjsť k ohrozeniu zdravia života a majetku spotrebiteľa, a že išlo o hračky, teda výrobky určené pre deti, hoci ide o skutočnosti, ktoré sú priamo súčasťou skutkovej podstaty daného sporného deliktu, a v prípade, ak by nešlo o hračky určené deťom a neohrozovali by ich bezpečnosť a zdravie, nešlo by o delikt podľa zákona o bezpečnosti hračiek. Tieto všeobecné konštatovania prvostupňového správneho orgánu vo vzťahu k určeniu pokuty z jej zákonného rozpätia od 1 500 do 50 000 eur práve vo výške 4 000 eur nemajú prakticky žiadnu výpovednú hodnotu.
63.
Tento nedostatok odôvodnenia rozhodnutia nebol odstránený žalovaným napriek odvolacím námietkam žalobkyne týkajúcim sa práve výšky pokuty (žalobkyňa inak v odvolaní svoju zodpovednosť za správny
delikt uznala), keď tento v obsahu odôvodnenia svojho rozhodnutia iba prakticky zopakoval okolnosti zohľadnené prvostupňovým správnym orgánom a konštatoval, že uložená pokuta je vzhľadom na jej represívnovýchovnú funkciu a zákonom stanovené medze a hľadiská primeranou a zodpovedajúcou zistenému protiprávnemu stavu a charakteru porušenia zákona.
64.
Konkrétnymi námietkami odvolateľky, hoci nie zjavne nedôvodnými, sa žalovaný nezaoberal, hoci kritériá zohľadnené podľa § 23 ods. 5 zákona o bezpečnosti hračiek pri určení výšky pokuty sú stanovené iba demonštratívne a zákon tak pri posudzovaní primeranosti ukladanej pokuty a naplnenia jej funkcií nevylučuje možnosť zohľadnenia aj iných okolností uvádzaných žalobkyňou, ako je napríklad veľkosť jej prevádzky, počet kusov nebezpečných výrobkov, ktoré predávala, a z toho vyplývajúca miera ohrozenia spotrebiteľa, postoj kontrolovaného subjektu k zisteniam inšpektorátu, či likvidačný charakter výšky uloženej pokuty.
65.
Žalovaný sa tak v odôvodnení rozhodnutia nevysporiadal so zásadnými odvolacími námietkami účastníkov konania, čím porušil jedno z jeho základných procesných práv a súčasne zaťažil svoje rozhodnutie vadou nepreskúmateľnosti pre nedostatok odôvodnenia.
66.
Súd preto primárne preskúmavané rozhodnutie žalovaného podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP (zákon č. 162/2015 Z.z., správny súdny poriadok) zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, keď vzhľadom na kompetencie žalovaného ako odvolacieho orgánu pri náprave pochybení prvostupňového správneho orgánu nepovažoval z hľadiska naplnenia účelu tohto konania za nutné navrhované zrušenie rozhodnutia Inšpektorátu slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Trnave pre Trnavský kraj zo dňa 24.7.2019.
67.
V ďalšom konaní správny orgán, vychádzajúc z právneho názoru súdu vysloveného v tomto rozhodnutí, napraví svoje pochybenie spočívajúce v nedostatkoch odôvodnenia výšky pokuty a súčasne aj nejednoznačnosť vyplývajúcu z uvádzania dňa 3.4.2019 ako jedného z dvoch dní kontroly so zisteniami porušenia ustanovení zákona, ktorá (nejednoznačnosť) by inak samotná nepredstavovala dôvod pre zrušenie preskúmavaného rozhodnutia.
68.
V konaní úspešnej žalobkyni súd priznal právo na plnú náhradu trov konania podľa § 167 ods. 1 SSP, s tým, že o výške náhrady bude v zmysle § 175 ods. 2 rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konaní končí.
69.
Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú je možné podať prostredníctvom Krajského súdu v Trnave na Najvyšší súd Slovenskej republiky a to v lehote 30 dní od jeho doručenia (§ 443 ods. 2 písm. c/ SSP).
Podľa § 8 písm. a) v spojení s § 9 ods. 1 zák. č. 62/2020 Z.z. v znení zák. č. 9/2021 Z.z. lehoty ustanovené zákonom alebo určené súdom na vykonanie procesného úkonu v konaní pred súdom účastníkmi konania a stranami v konaní v čase odo dňa účinnosti tohto zákona do 28. februára 2021 neplynú (v trestnom konaní to platí len o lehote na podanie opravného prostriedku pre obvineného, jeho obhajcu, poškodeného a zúčastnenú osobu).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva
(sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.