Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_15CoPno-2-2020.pdf
PDF · 82 KB
Case nature
Subarea
15CoPno/2/2020
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Danice Kočičkovej a členov senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša, v právnej veci starostlivosti o maloleté deti C.: C. C., nar. XX. XX. XXXX a C. C., nar. XX.XX.XXXX, t. č. bytom ako otec, deti rodičov matky: A. C., rod. M., nar. XX. XX. XXXX, trvalý pobyt: A. XXXX/XX, XXX XX E., bydlisko: P. L. vei XXb, XXXX A., G. A., štátna občianka Slovenskej republiky, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Doktor, s. r. o., so sídlom Legionárska 7735/31B, 911 01 Trenčín, IČO: 52 536 891 a otca: P. C., rodený C., nar. XX. XX. XXXX, trvalý pobyt: A. XXXX/XX, XXX XX E., štátny občan Slovenskej republiky, o návrhu matky detí na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým dočasne upravuje styk matky maloletých detí C. A. C., nar. XX. XX. XXXX, s maloletými deťmi C.: C., nar. XX. XX. XXXX a C., nar. XX. XX. XXXX, v čase od 28. 12. 2020 od 17:00 hod. do 02. 01. 2021 do 17:00 hod. na území Slovenskej republiky tak, že matka detí je oprávnená maloleté deti C. C. a C. dňa 28. 12. 2020 o 17:00 hod. v bydlisku otca detí na ulici A. XXXX/XX, XXX XX E., od otca prevziať a zároveň je povinná dňa 02. 01. 2021 o 17:00 hod. maloleté deti C. v bydlisku otca detí na ulici A. XXXX/XX, XXX XX E., otcovi odovzdať.
II. Otec maloletých detí C. C. a C. P. C., nar. XX. XX. XXXX je povinný maloleté deti C. C. a C. na styk s matkou pripraviť a dňa 28. 12. 2020 o 17:00 hod. v bydlisku otca detí na ulici A. XXXX/XX, XXX XX E., deti matke odovzdať.
III. Vo zvyšku návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným Krajskému súdu v Banskej Bystrici dňa 18. 12. 2020 sa matka maloletých detí C. (A. a C.) domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým upraví styk matky detí C. s maloletou XX., nar. C. a s maloletou XX., nar.XX. tak, že „matka je oprávnená stýkať sa s oboma maloletými deťmi v čase od 23. 12. 2020 od 17:00 hod. do 02. 01. 2021 do 20:00 hod. neobmedzene s tým, že matka si maloleté deti prevezme 23. 12. 2020 o 17:00 hod. v mieste posledného spoločného bydliska na území Slovenskej republiky, na ulici A. XXXX/XX v E.“.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila matka detí tým, že žije a pracuje v G. A., ktoré je miestom jej obvyklého pobytu rovnako ako je miestom obvyklého pobytu jej maloletých detí. Slovenskú republiku navštevuje výlučne za účelom stretnutia so svojimi maloletými dcérami, ktoré boli zadržané otcom na území Slovenskej republiky dňa 25. 02. 2020, preto rieši vzniknutú situáciu súdnou cestou. „Aktuálne prebieha odvolacie konanie v právnej veci o návrat maloletých detí do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní detí, v súvislosti s ktorým je podaný aj tento návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Uviedla, že od jej posledného stretnutia s jej maloletými deťmi uplynulo takmer 5 mesiacov. Začiatkom decembra 2020 oslovila mailom otca detí s prosbou, aby jej umožnil stráviť s jej maloletými deťmi vianočné sviatky na Slovensku, kde sa aktuálne s otcom
nachádzajú, keďže priletí z G. 23. 12. 2020 s predpokladaným termínom návratu do G. 03. 01. 2021. Otec detí sa vo svojej odpovedi z 09. 12. 2020 odvolával na program, ktorý má mať s deťmi až do 28. 12. 2020, teda v čase, kedy bude matka detí prítomná na Slovensku, pričom zatiaľ nedošlo medzi rodičmi detí k dohode. Uvedené mailové vyjadrenie otca detí pripojila matka detí ako dôkaz k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Zdôraznila, že s prihliadnutím na odmietavý postoj otca detí k stretnutiu matky s deťmi, by sa ani posledné stretnutie matky s deťmi počas letných prázdnin 2020 s najväčšou pravdepodobnosťou nepodarilo uskutočniť, nebyť aktívnej podpory právnych zástupcov oboch rodičov. Na základe predošlých skúseností z obdobného vývoja udalostí a z dôvodu zjednodušenia komunikácie kontaktovala prostredníctvom svojho právneho zástupcu otca detí, aby umožnil matke stretnutie s deťmi počas jej prítomnosti na Slovensku v čase vianočných sviatkov v takom rozsahu v akom to matka, vzhľadom na dlhé odlúčenie od detí, požaduje. Do dňa podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia však nedostala od otca detí žiadnu odpoveď. Dôvodom navrhovaného nariadenia neodkladného opatrenia je najmä skutočnosť, že otec detí nesúhlasí, aby sa matka počas vianočných sviatkov stretla s deťmi v takom rozsahu, v akom to požaduje (od 23. 12. 2020 do 02. 01. 2021), a to aj napriek tomu, že s nimi nebola v osobnom kontakte takmer 5 mesiacov. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila matka detí tým, že existuje reálna hrozba, že pricestuje za deťmi na Slovensko, nepodarí sa jej s deťmi vôbec stretnúť, resp. že otec bude svojvoľne rozhodovať o dĺžke stretnutia aj keď mu musí byť jasné aké dôležité je takéto stretnutie maloletých detí s matkou, hlavne s prihliadnutím na dĺžku odlúčenia a charakter Vianoc. Za účelom dosiahnutia toho, že stretnutie matky s deťmi počas vianočných sviatkov je v záujme maloletých detí a za účelom zamedzenia ďalšieho pretrhávania väzieb maloletých detí s matkou, právny zástupca matky oslovil aj Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, pobočka E. ako kolízneho opatrovníka detí v konaní o návrat maloletých detí do cudziny, o čom pripojila matka k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mailovú komunikáciu. Rovnako pripojila matka detí k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mailovú komunikáciu právnych zástupcov oboch rodičov, ktorej cieľom bolo vyriešiť stretnutie matky s maloletými deťmi počas vianočných sviatkov inak ako cestou súdneho rozhodnutia. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia matka detí ďalej uviedla, že je presvedčená, že nepretržite a nerušene spoločne strávený čas maloletých detí s matkou počas jej prítomnosti na Slovensku v čase vianočných sviatkov (od 23. 12. 2020 do 02. 01. 2021), je v záujme maloletých detí, pričom ďalšie pretrhávanie väzieb detí s matkou by mohlo ešte viac poškodiť záujem maloletých detí. V uvedenej súvislosti matka detí v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zdôraznila, že účelom a cieľom podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je zachovanie väzieb maloletých detí s matkou, čo je jednoznačne v ich záujme, pričom s ohľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, existuje jej dôvodná obava, že bez neodkladnej úpravy pomerov cestou nariadenia neodkladného opatrenia otec detí úmyselne a cielene zamedzí, aby mohla tráviť čas s deťmi počas obdobia vianočných sviatkov, a to napriek tomu, že maloleté deti matku nevideli takmer 5 mesiacov. V závere návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia matka detí uviedla, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podala vzhľadom na nemožnosť dohody s otcom detí a navrhla, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým upraví styk matky detí XX. C. s maloletou C. XX., nar. C. a s maloletou XX., nar. XX. tak, že „matka je oprávnená stýkať sa s oboma maloletými deťmi v čase od 23. 12. 2020 od 17:00 hod. do 02. 01. 2021 do 20:00 hod. neobmedzene s tým, že matka si maloleté deti prevezme 23. 12. 2020 o 17:00 hod. v mieste posledného spoločného bydliska matky na území Slovenskej republiky, na ulici A. XXXX/XX, E.“.
2. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilného sporového poriadku - ďalej len „CSP“) prejednal v zmysle ust. § 362 zákona č. 161/2015 Z. z., Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) návrh matky maloletých detíR. na nariadenie neodkladného opatrenia a v súlade s nižšie citovanými ustanoveniami Civilného sporového poriadku a Civilného mimosporového poriadku rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
3. Podľa ust. § 324 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa ust. § 130 ods. 2 CMP, súd môže rozhodnúť o dočasnej úprave styku navrhovateľa s maloletým.
6. Podľa ust. § 362 CMP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý bol podaný v priebehu odvolacieho konania, je príslušný rozhodnúť odvolací súd.
7. Neodkladné opatrenie je prostriedkom naliehavej procesnej ochrany a je určené na riešenie takých situácií, kde je potrebný naliehavý dočasný zásah súdu a naliehavá dočasná úprava pomerov účastníkov konania. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba neodkladnej úpravy, o ktorej nemôžu byť vážnejšie pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá. Nariadiť neodkladné opatrenie je možné vtedy, ak je potrebný okamžitý zásah súdu a tento dôvod musí existovať v čase, keď o nariadení neodkladného opatrenia súd rozhoduje. Účelom neodkladného opatrenia je aj ochrana ohrozeného záujmu maloletého dieťaťa. Záujem maloletého dieťaťa/detí je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho/ich týkajú a najvyšším princípom výkonu rodičovských práv a povinností. Z právnej úpravy, rozhodovacej praxe a medzinárodných dohovorov, ktorými je Slovenská republika viazaná vyplýva, že záujem maloletého dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
8. Podľa čl. 5 veta prvá zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“), záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú.
9. Po prejednaní návrhu matky maloletých detí R. na nariadenie neodkladného opatrenia odvolací súd uvádza (§ 362 CMP), že z obsahu mailovej komunikácie rodičov detí pripojenej k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že medzi rodičmi detí v otázke styku matky s deťmi v čase od 23. 12. 2020 do 02. 01. 2021 nie je zhoda, avšak otec súhlasí s tým, aby sa matka s deťmi stretla od 28. 12. 2020 (otec detí v mailovej odpovedi adresovanej matke detí uviedol, že má s deťmi do 28. 12. 2020 už naplánovaný program, matka detí naopak chce s deťmi stráviť čas od 23. 12. 2020, kedy chce priletieť na Slovensko z G. A.), preto sa matka detí podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia obrátila na súd, aby túto otázku vo forme autoritatívneho súdneho rozhodnutia vyriešil, pretože podľa jej vyjadrenia prezentovaného v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia jej právnym zástupcom existuje dôvodná obava, že priletí na Slovensko z G.a, aby mohla so svojimi maloletými deťmi stráviť čas počas vianočných sviatkov, konkrétne od 23. 12. 2020 do 02. 01. 2021 a otcom detí jej to nebude umožnené.
10. Po prejednaní uvedeného návrhu matky maloletých detí C. na nariadenie neodkladného opatrenia odvolací súd dospel k záveru, že vzhľadom na to, že matka detí s deťmi dlhší čas nebola v osobnom kontakte (obdobie 5 mesiacov) je možné a v záujme maloletých detí v zmysle ust. § 130 ods. 2 CMP dočasne vo forme nariadenia neodkladného opatrenia upraviť styk matky maloletých detí C. s maloletými deťmi C., avšak nie v navrhovanom rozsahu v čase od 23. 12. 2020, pretože matka detí podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia tesne pred požadovaným počiatkom dočasnej úpravy (dňa 18. 12. 2020) v období, ktoré je poznačené vážnou pandemickou situáciou, kedy je potrebné v záujme ochrany zdravia detí dodržať všetky protiepidemiologické opatrenia a nariadenia, a to obzvlášť pri príchode matky z inej krajiny na územie Slovenskej republiky, pričom z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyplývajú žiadne skutkové okolnosti týkajúce sa realizácie a miesta styku (matka detí požadovala v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia upraviť styk „neobmedzene“), rozhodné pre posúdenie dočasnej úpravy styku v požadovanom rozsahu, preto súd pri rozsahu dočasnej úpravy styku matky s deťmi vychádzal zo stanoviska otca detí, ktorý v rámci pripojenej mailovej súhlasil s tým, aby styk matky v uvedenom období prebiehal od 28. 12. 2020.
11. Po prejednaní návrhu matky maloletých detí C. na nariadenie neodkladného opatrenia odvolací súd ďalej uvádza, že vyššie citované ustanovenie § 130 ods. 2 CMP umožňuje, aby súd v priebehu návratového konania dočasne upravil styk navrhovateľa s maloletým/mi. Úprava styku, vrátane dočasnej úpravy styku je vždy spojená s povinnosťou deti osobe oprávnenej na styk v určenom čase a na určenom mieste odovzdať a s povinnosťou osoby oprávnenej na styk deti po ukončení styku osobe, od ktorej maloleté deti na styk prevzala, odovzdať (v tomto prípade otcovi detí). Z petitu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že matka detí vymedzila petit návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bez povinnosti odovzdať maloleté deti po ukončení styku otcovi detí v bydlisku otca detí, ktoré je zároveň počas návratového konania aj miestom, kde deti s otcom bývajú, preto odvolací súd
(vzhľadom k tomu, že sa jedná o konanie, ktoré možno začať aj bez návrhu) túto povinnosť týkajúcu sa matky detí do výroku uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia doplnil. Zároveň nahradil slovo „neobmedzene“ slovným spojením na území Slovenskej republiky. V uvedenej súvislosti odvolací súd uvádza, že rozhodnutie o dočasnej úprave styku matky s deťmi (§ 130 ods. 2 CMP) nie je rozhodnutím, ktoré by akýmkoľvek spôsobom prejudikovalo výsledok konania vo veci návratu maloletých detí do cudziny (§ 123 až 134 CMP). O trovách tohto konania odvolací súd nerozhodol, nakoľko o trovách konania rozhodne odvolací súd v rozhodnutí o veci samej.
12. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov členov senátu 3 : 0 (§ 393 ods. 2 druhá veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpisu uvedie, tiež proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 CSP).