Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/42/2020

Zmenené rozhodnutím 17Co/27/2021
„Uznesenie Krajský súd v Trenčíne vo veci žalobcov: 1/ R. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/XX, O., 2/ T. V., rod. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/XX, O., právne zastúpených: JUDr. Vladimír Vágó, advokát so sídlom Galanta, Šafárikova 431/4, proti žalovanému: N.. O. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX, H., o návrhu žalobcov 1/, 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 21. decembra 2020, č.k. 19C/42/2020-24, takto rozhodol: I. Rozhodnutie súdu prvej inštancie m e n í v napadnutej vyhovujúcej časti o zákaze písomného a telefonického kontaktu a kontaktu formou elektronickej komunikácie voči žalobcovi 1/ tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v tejto časti z a m i e t a . II. Vo zvyšnej napadnutej časti, t.j. v časti zákazu priblížiť sa na menej ako 5 metrov k obom žalobcom a v časti zákazu písomného a telefonického kontaktu a kontaktu formou elektronickej komunikácie voči žalobkyni 2/, rozhodnutie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e ."

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v spore žalobcov: 1/ R. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/XX, O., 2/ T. V., rod. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/XX, O., právne zastúpených: JUDr. Vladimír Vágó, advokát so sídlom Galanta, Šafárikova 431/4, proti žalovanému: N.. O. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX, H. W., o návrhu žalobcov 1/, 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia:

Žalovanému sa zakazuje priblížiť sa k žalobcom 1/, 2/ na vzdialenosť menšiu ako päť metrov s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.

Žalovanému sa zakazuje písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou kontaktovať žalobcov 1/, 2/.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

III. Súd ukladá žalobcom 1/, 2/, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podali proti žalovanému žalobu o ochranu osobnosti, inak súd uznesenie o nariadenom neodkladnom opatrení aj bez návrhu zruší.

odôvodnenie:

1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, došlým súdu dňa 09.12.2020, sa žalobcovia 1/, 2/ domáhali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží žalovanému zákaz približovania sa k trvalému bydlisku žalobcov 1/, 2/, a to rodinnému domu č. popisné XXXX ležiaceho na parc. č. XXXX/ X a priľahlým pozemkovým nehnuteľnostiam, a to parc. č. XXXX/X- zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 130 m2, parc. č. XXXX/X - záhrada vo výmere 178 m2, parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 347 m2, parc. č. XXXX/X - záhrada vo výmere 80 m2 a parc. č. XXXX/X - záhrada vo výmere 38 m2, ktoré nehnuteľnosti sú evidované na liste vlastníctva č. XXXX katastrálneho územia Trenčín nie bližšie ako na vzdialenosť 20 m. Zároveň žiadal, aby súd uložil žalovanému zákaz písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou kontaktovať žalobcov 1/, 2/ a zákaz približovať sa k žalobcom 1/, 2/ nie bližšie ako na vzdialenosť 5m. V odôvodnení svojho návrhu žalobcovia uviedli, že žalobca 1/ v období od júna 2018 do decembra 2018 spoločne so žalovaným prostredníctvom obchodnej spoločnosti Stavebno-obchodná s.r.o., so sídlom Hodžova 7/1476, Trenčín, IČO: 45 387 192, v ktorej boli spoločníkmi realizovali rekonštrukcie a následný predaj nehnuteľností v meste Nová Dubnica. Po ukončení rekonštrukčných prác došlo k predaju dvoch z troch rekonštruovaných bytov, pričom tretí zatiaľ nebol predmetom predaja. Následne žalobca 1/ predal svoj obchodný podiel v horeuvedenej spoločnosti ďalšiemu právnemu subjektu. Pozícia žalovaného v tomto obchodnom vzťahu je v našom

právnom systéme charakterizovaná pod pojmom tichý spoločník. Počnúc obdobím jún 2019 až po súčasnosť sa žalovaný začal správa? k žalobcom 1/, 2/ nepriateľsky, nevraživo a agresívne. Počas tohto obdobia 26.11.2019 zazvonil u žalobcov v ich spoločnom bydlisku a správal sa agresívne, zároveň sa vyhrážal žalobcovi 1/ a častoval ho nehanebnými nadávkami. Dňa 09.12.2019 verbálne zaútočil v čakárni súkromného lekára T.. J. W. na adrese V. XXX/X, O. - Z. na žalobkyňu 2/ a obvinil ju z rôznych skutočností, mimo iných z krádeže peňazí. Žalovaná 2/ mala a aj v súčasnosti má oprávnený strach o svoju osobnú integritu v dôsledku agresívneho a nevyberaného správania žalovaného. Tu treba zdôrazniť, že žalovaná nikdy spoločne so svojim manželom nepodnikala a na jeho obchodných vzťahoch sa nikdy nezúčastňovala. Následne sa žalovaný formou listov domáhal plnenia od žalobcov a to údajne finančných súm, ktoré mu mali byť ukradnuté. Vo svojich listoch žalovaný obviňuje žalobcov zo skutkov, ktoré nikdy nevykonali. Zákonný rámec konania žalobcu 1/ bol ozrejmený žalovanému v rozhodnutiach súdov, a to Okresného súdu Trenčín sp. zn. a Krajského súdu Trenčíne sp. zn. . Útoky žalovaného sa však naďalej stupňujú a v doposiaľ poslednom liste sa doslova vyhráža fyzickým kontaktom a žalobcov opäť častujete nechutnými a nevyberanými slovami. Svoje listy zasiela jednak oficiálnou cestou a niektoré hádže priamo do poštovej schránky žalobcov a taktiež do poštovej schránky matky žalobcu 1/ a jeden list doručil priamo na pracovisko žalobkyne 2/. Dňa 18.11.2020 žalovaný so svojim osobným autom Octavia sedan 1 farby šedej metalízy prenasledoval bezohľadným spôsobom osobné auto P. L. špz: O. XXX J. farby šedej metalízy, v ktorom sedel žalobca 1/, a to od ulici Dolné Hony cez ulicu Legionársku, a pokračujúc ulicou Električnou, Bratislavskou, Staničnou až po ulicu Kvetnú, kde sa žalobcovi 1/ podarilo ujsť z bezprostredného dohľadu žalovaného. Na svoje protiprávne konanie bol žalovaný upozornený listom právneho zástupcu žalobcov zo dňa 05.10.2020, avšak tohto konania aj podľa vyššie uvedených skutočností sa naďalej dopúšťa. Na základe uvedeného konania žalovaného majú žalobcovia 1/, 2/ dôvodný strach o svoj život a zdravie, ako aj o svoj majetok. Preto žiadali, aby súd v zmysle , , , vydal nimi navrhované neodkladné opatrenie.

2.1 Súd sa v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie o návrhu žalobcov 1/, 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcami, a to s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, s kópiou listu právneho zástupcu žalobcov zo dňa 05.10.2020, s kópiou Zmluvy o tichom spoločenstve zo dňa 23.05.2018, s kópiami listov žalovaného č.l. 6-18 spisu, s informatívnym výpisom z LV č. XXXX, a zistil nasledovný skutkový stav:

2.2 Z listu právneho zástupcu žalobcov 1/, 2/ zo dňa 05.10.2020, ktorý je adresovaný žalovanému vyplýva, že právny zástupca žalobcov oznámil žalovanému, že jeho klienti majú v zmysle právo na ochranu osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. Právo zachovania ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti, ako aj na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromia a osobného života zaručuje taktiež SR. Právny zástupca žalobcov upozornil žalovaného, že jeho konanie voči žalobcom 1/, 2/ je v príkrom rozpore s uvedenou právnou úpravou a elementárnou ľudskou slušnosťou. Prihliadnuc na uvedené skutočnosti žalovaného žiadal o ukončenie akýchkoľvek neoprávnených zásahov do osobnej integrity jeho klientov. Zároveň žalovaného upozornil, že v opačnom prípade jeho klienti využijú všetky dostupné právne prostriedky na zastavenie týchto zásahov, a to v občianskoprávnej rovine v zmysle , prípadne v rovine trestnoprávnej.

2.3 Z kópie Zmluvy o tichom spoločenstve zo dňa 23.05.2018 vyplýva, že tichý spoločník - žalovaný a podnikateľ: Stavebno-obchodná s.r.o., zastúpená konateľom - žalobcom 1/, sa dohodli na uzatvorení zmluvy o tichom spoločenstve. Podľa článku IV. zmluvy, predmetom projektu, ktorého realizáciu svojím vkladom vo výške 120.000,- eur tichý spoločník spolufinancuje, je obstaranie, následná rekonštrukcia a predaj nehnuteľnosti, ktorá je popísaná v rezervačnej zmluve uzavretej dňa 22.05.2018 medzi podnikateľom a realitnou kanceláriou Domov-Reality s.r.o., IČO: 48 276 391.

2.4 Z kópie „Otvoreného listu“ (č.l. 6-8 spisu) vyplýva, že žalovaný adresoval žalobkyni 2/ uvedený list s nasledovným obsahom: „T. V., chcem od vás odpoveď na otázku, či ste účastníčka podvodu, ktorého sa voči mne dopustil váš manžel alebo ste len oklamaná a zavedená vlastným manželom R. V.. Obchodnú spoločnosť Stavebno-Obchodná s.r.o. som roky účtoval ako externý účtovník, a jediného vlastníka obchodného podielu a súčasne konateľa R. V. (ďalej len V.), som považoval za slušného a dôveryhodného človeka. Na jar 2018 som sa ním dohodol, že kúpime, zrekonštruujeme a potom po bytoch predáme dom v Novej Dubnici. Na jeho bankový účet som vložil sumu 120.000,- eur. Dohoda

medzi mnou a V. znela tak, že spoločne rovným dielom vložíme peniaze do tohto projektu, obaja budeme tento projekt spoločne realizovať a spoločne a rovným dielom si vrátime vložené peniaze a rozdelíme zisk. Dohodli sme sa, že všetky rozhodnutia vo veci projektu budeme robiť spoločne a všetky úkony, nákupy, obstarávania, finančné výdavky a pod. budú uskutočnené vždy až po vzájomnom odsúhlasení. Predchádzalo tomu ešte osobné stretnutie, ktoré sa konalo začiatkom mája 2018, na ktorom ste sa zúčastnili aj vy, podľa vašich vlastných slov ste na stretnutie prišla preto, aby ste predo mnou deklarovala garanciu vrátenia mojich peňazí vkladaných do tohto projektu, že váš manžel je slušný človek a nemusím sa obávať o svoj vklad. Od júna 2018 do decembra 2018 sme s V. spoločne pracovali na projekte, koordinovane organizovali rekonštrukciu tohto domu. Z vložených peňazí sme nakupovali materiál, obstarávali externých stavebných dodávateľov, obaja sme aj stále fyzicky pracovali - vykonávali sme búracie a pomocné stavebné práce, odvoz odpadu, úpravu záhrady, vybavovanie úradných záležitostí na dotknutých úradoch. Všetky práce, výber dodávateľov, nákup materiálov, cenové ponuky, všetky rozhodnutia sme robili spoločne. Po ukončení rekonštrukcie v bytovom dome, v decembri 2018, vznikli tri samostatné byty, prislúchajúce pivničné priestory, prislúchajúce pozemky na záhrade a garáž - všetky toto sme prostredníctvom realitnej kancelárie ponúkli na predaj. V januári 2019 mi zrazu V. oznámil, že so mnou skončil. Stroho, bez vysvetlenia. Podraz v podaní V.. Odvtedy so mnou odmieta komunikovať, nedvíhal mi telefón, neodpovedal na moje smsky, neodpovedal na moje e-maily, a neodpovedal ani na môj doporučený list, nechcel a dodnes sa nechce so mnou osobne stretnúť, zatajoval sa a dodnes sa mi vyhýba a schováva sa. Bez môjho vedomia a bez môjho súhlasu a bez toho, aby mi to oznámil, dva z bytov, spolu s prislúchajúcimi pozemkami, V. v máji 2019 predal a zinkasoval kúpne ceny vo výške 105.000,- eur za jeden byt a 103.000,- eur za druhý byt. V. si ponechal celý výnos z predaja, mne nič nevyplatil. Ponechal si nielen celý svoj vklad do projektu, ale aj časť môjho vkladu a celý zisk z predaja 2 bytov. O týchto skutočnostiach som sa dozvedel len od realitnej agentky, ktorá predaj bytov sprostredkovala.“ Žalovaný v liste ďalej uviedol: „....Je prirodzené, že od januára 2019 sa pokúšam zistiť, prečo V. so mnou "skončil", pretože podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia som sa voči nemu ničím neprevinil. Je absurdné, že mi V. svoje konanie doteraz nevysvetlil a nezdôvodnil. Takéto správanie sa je vo všeobecnosti typické pre podvodníka, nie pre slušného a čestného človeka. Niekoľkokrát som ho v roku 2019 chcel navštíviť v sídle spoločnosti v Trenčíne na J. ul. XX, neotváral, hoci tam evidentne bol. Až konečne dna 26.11.2019 večer, keď zrejme potme nevidel, že som to ja kto zazvonil na zvonček, otvoril a vtedy som mu povedal, že je podvodník a zbabelec a vyzval som ho, aby mi vrátil moje peniaze. Na moje otázky, aby mi vysvetlil, čo urobil s peniazmi za predaj dvoch bytov, prečo spoločnosť previedol na iný subjekt, prečo mi odmieta podať vysvetlenie, prečo ma neinformoval o dôležitých skutočnostiach, ktoré vykonal ... mi neodpovedal. Zatvoril mi bránku pred nosom a schoval sa vo vnútri v dome. Dňa 9.12.2019 som vás náhodne zazrel, ako v Zlatovciach vystupujete z auta a vchádzate do akejsi budovy. Zaparkoval som a vošiel za vami - ukázalo sa, že ide o čakáreň lekárskej ambulancie, kde som vám pripomenul vaše slová z mája 2018 o tom, že váš manžel je slušný a čestný človek a že ste mi garantovala vrátenie peňazí. Vaša reakcia bola odmietavá a negatívna, žiadne vysvetlenie ste mi nedali. V konečnom dôsledku sa v júni 2019 V. vedomým a úmyselným konaním obohatil a mne spôsobil škodu. Zadržiava moje peniaze a ja som sa ocitol v existenčných problémoch. V. ma podviedol v tom, že napriek našej pôvodne dohode, jednostranne ukončil našu spoluprácu v takmer dokončenom projekte, ponechal si tržbu a previedol spoločnosť na iného vlastníka a iného konateľa. Keby som vopred vedel, že V. toto urobí, nikdy by som do žiadneho projektu s ním nešiel. Všetky úkony, ktoré sa ma dotýkajú ako veriteľa, ktoré V. urobil od januára 2019 doteraz, svedčia o tom, že z jeho strany ide o pripravený podvod, ktorý úspešne prebieha a ktorého záverom má byť dovedenie spoločnosti Stavebno-Obchodná s.r.o. do úpadku, finančnej insolventnosti a bankrotu, následne mi nevrátiť môj vklad, ani nevyplatiť podiel na zisku.“ V závere listu žalovaný uviedol: „T. V., aká je vaša poloha v týchto udalostiach? Pretože sú možné len dve vysvetlenia. Prvé: O všetkom viete a aktívne ste sa na všetkom zúčastnili spoločne s vašim manželom. Druhé: Neviete o tom, čo váš manžel spáchal ... v takom prípade by prichádzala do úvahy verzia, že vám V. narozprával klamstvá, polopravdy a výmysly nakombinované takým spôsobom, aby sa pred vami prezentoval ako slušný, poctivý podnikateľ a vzorný manžel, ktorý nič neetické ani protizákonné neurobil a ja som ten zlý, ktorý mu robí problémy. Žiadne iné vysvetlenie neexistuje. T. V., chcem preto vašu odpoveď, aká je vaša pozícia v tejto špinavosti. A upozorňujem vás, že ak sa rozhodnete ignorovať moju výzvu a neodpoviete, bude mi jasné, že o celom tomto podvode viete a ste spolupáchateľ'.“ 2.5 Z kópie listu (č.l. 9-11 spisu) vyplýva, že tento list adresoval žalovaný obom žalobcom 1/, 2/ a jeho obsah bol takmer totožný s listom z č.l. 6-8 spisu. V závere listu žalovaný uviedol: „V. ma oklamal a podviedol, nedodržal to, na čom sme sa dohodli. Všetko poukazuje na to, že V. mal od začiatku

pripravený plán, ktorý uskutočnil - predal byty a peniaze si ponechal, počas celej doby rekonštrukcie domu ma klamal a zneužíval. Posledný tretí byt sa mu predať nepodarilo, preto spoločnosť previedol na tretiu osobu - domnievam sa, že spriaznenú - okamžite si založil novú spoločnosť a "podniká" ďalej. Keby bol V. čestný a charakterný človek, tak by mi oznámil, vysvetlil a zdôvodnil svoje konanie. Neschovával by sa predo mnou, nezatajoval sa, nechoval by sa zbabelo, odpovedal by na moje výzvy. Lenže z uvedených faktov plynie, že V. nie je ani slušný, ani čestný ani charakterný. T. V. som nedávno oslovil listom a žiadal od nej vysvetlenie o jej pozícii v týchto udalostiach. Žiadna odpoveď, len zbabelé mlčanie, ktorým sa de facto priznala k spoluvine a aktívnej účasti na podvode. Manželia V., chcem odpoveď na otázku, čo ste urobili s peniazmi z tržby za predaj nehnuteľností, a prečo ste ma oklamali a podviedli?“

2.6 Z kópie listov (č.l. 12-16 spisu) vyplýva, že žalovaný adresoval N.. T. V., X. XXX/X, O. a žalobkyni 2/ listy v nasledovnom znení: „R. V., podvodník a zbabelec, opätovne ťa vyzývam na stretnutie so mnou. Chcem počuť odpovede na moje otázky, chcem vedieť prečo si ma zradil, oklamal, podviedol, chcem vedieť čo si urobil s mojimi peniazmi, ktoré som ti s dôverou zveril. Chcem vedieť, čo si urobil s peniazmi z tržieb, s ktorými si sa mal deliť so mnou. Prestaň sa skrývať ako zbabelý potkan, predstúp predo mňa a vysvetľuj. Ak nie si totálne bezcharakterná sviňa, tak konaj a naprávaj, čo si napáchal. Ak sa nebojíš, tak sa mi postav a vybavíme si to ručne, na férovku, ako chlap s chlapom. Samozrejme za predpokladu, že si chlap a nie posratý, zbabelý úbožiak. Ak si myslíš, že zákony v tomto štáte pre teba neplatia, že unikneš pred spravodlivosťou a že ma beztrestne okradneš, tak si na obrovskom omyle. Všetky moje peniaze dostanem späť ako aj podiel na zisku a úroky, to si dobre pamätaj. V., tvoj čas sa kráti...“

2.7 Z kópie listu (č.l. 17-18 spisu) vyplýva, že žalovaný adresoval list žalobcovi 1/ a doručil ho prostredníctvom pošty Trenčianska Teplá, a to v nasledovnom znení: „R. V., podvodník a zbabelec, sústavne a dlhodobo ignoruješ moje výzvy - opätovne ťa vyzývam na stretnutie so mnou. Chcem počuť odpovede na moje otázky, chcem vedieť prečo si ma zradil, oklamal, podviedol, chcem vedieť čo si urobil s mojimi peniazmi, ktoré som ti s dôverou zveril. Chcem vedieť, čo si urobil s peniazmi z tržieb, s ktorými si sa mal deliť so mnou. Chcem počuť vysvetlenie prečo si sa pretvaroval a tváril sa ako môj kamarát a solídny obchodný partner, keď sa nakoniec ukázalo, že si primitívny a zákerný podvodní. Chcem vedieť, prečo si ma neinformoval o zásadných úkonoch, ktoré si v súvislosti s mojimi peniazmi urobil bez môjho vedomia a súhlasu. Chcem vedieť, prečo si kooperoval s osobami, ktoré sú momentálne obvinené zo závažných trestných činov. Prestaň sa skrývať ako zbabelý potkan, predstúp predo mňa a vysvetľuj. Ak nie si totálne bezcharakterná sviňa, tak konaj a naprávaj, čo si napáchal. Ak sa nebojíš, tak sa mi postav a vybavíme si to ručne, na férovku, ako chlap s chlapom. Samozrejme za predpokladu, že si chlap a nie posratý, zbabelý úbožiak. Ak si myslíš, že zákony v tomto štáte pre teba neplatia, že unikneš pred spravodlivosťou a že ma beztrestne okradneš, tak si na obrovskom omyle. Všetky moje peniaze dostanem späť ako aj podiel na zisku a úroky, ktoré mi patria, o tom ani náhodou nepochybuj. V., tvoj čas sa kráti...“

2.8 Z informatívneho výpisu z listu vlastníctva č. XXXX, kat. územie Trenčín vyplýva, že žalobcovia 1/, 2/ sú vlastníkmi nehnuteľností, zapísaných na predmetnom liste vlastníctva ako parcely registra „C“ parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X, a stavby - rodinný dom súp. č. XXXX na pozemku parc. č. XXXX/X, v podiele 1/1.

3.1 Podľa , (ďalej len „“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

3.2 Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

3.3 Podľa , a neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba

obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

3.4 Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

3.5 Podľa ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

3.6 Podľa veta prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

3.7 Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

3.8 Podľa , , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.

4.1 Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť na návrh pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení, ak existuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov strán alebo obava z ohrozenia možnej exekúcie. Jedným zo základných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia je, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami, tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčí sa dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je potrebná taká miera dôkaznej istoty, ako pre vydanie rozhodnutia vo veci samej. Je však potrebné, aby boli aspoň v základnej miere osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Dôkazné bremeno, resp. bremeno osvedčenia spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Vzhľadom na charakter neodkladného opatrenia ako nástroja zabezpečujúceho úpravu pomerov v rozsahu odôvodnenom naliehavou potrebou, súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nevykonáva dôkazy a rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu a na základe predložených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Osvedčovanie, na rozdiel od dokazovania, znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje iba najvýznamnejšie (nie všetky) skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán, ani že v dôsledku neodkladného opatrenia vznikne neprimeraná ujma strane, teda že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana.

4.2 V predmetnej veci žalobcovia 1/, 2/ podali voči žalovanému návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa , a . Obsah neodkladných opatrení podľa , a vychádza zo znenia čl. 3.1 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12.06.2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach. Jedná sa o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek formy rodovo - motivačného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Zatiaľ čo pri neodkladnom opatrení v zmysle musí mať súd za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle a je podmienené osvedčením skutočnosti, že

zakázaným konaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená, pričom sa nevyžaduje, aby k narušeniu telesnej alebo duševnej integrity už reálne došlo. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia alebo možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri rozhodovaní o návrhoch na nariadenie týchto druhov neodkladných opatrení je stanovisko protistrany v zásade protichodné a často dochádza k potrebe rozhodnutia v zložitej situácii tvrdenia proti tvrdeniu. Preto je dôležité, aby navrhovateľ neodkladného opatrenia predložil najmä listinné dôkazy ako lekárske správy, záznamy polície, trestné oznámenia, čestné vyhlásenia tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnú, telefonickú alebo elektronickú komunikáciu a podobne, na základe ktorých budú osvedčené skutočnosti rozhodujúce pre nariadenie neodkladného opatrenia.

5.1 Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi dospel súd k záveru, že žalobcovia 1/, 2/ osvedčili základné skutočnosti v rovine ich pravdepodobnosti, t.j. okolnosti svedčiace o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, a osvedčili aj existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. V predmetnej veci mal súd za osvedčené, že medzi žalobcami a žalovaným existuje právny vzťah, ktorý si vyžaduje bezodkladnú úpravu. Tento vzťah vyplýva zo skutočnosti, že žalovaný sa na základe Zmluvy o tichom spoločenstve zo dňa 23.05.2018 ako tichý spoločník podieľal svojím vkladom na podnikaní podnikateľa - spoločnosti Stavebno-obchodná s.r.o., v ktorej bol žalobca 1/ konateľom a spoločníkom. Nevyhnutnosť a bezodkladnosť úpravy tohto vzťahu spočíva v tom, že žalovaný žalobcov 1/, 2/, podľa ich tvrdení, ohrozuje svojimi verbálnymi atakmi, nehanebnými nadávkami, vyhrážkami, agresívnym správaním, ale aj formou listov, v ktorých žalovaný žalobcov 1/, 2/ obviňuje zo skutkov, ktoré nikdy nevykonali, vyhráža sa doslova fyzickým kontaktom, a častuje žalobcov nevyberanými slovami. Žalobcovia 1/, 2/ ďalej tvrdia, že dňa 26.11.2019 žalovaný u nich zazvonil v ich spoločnom bydlisku a správal sa agresívne, zároveň sa vyhrážal žalobcovi 1/ a častoval ho nehanebnými nadávkami, dňa 09.12.2019 verbálne zaútočil v čakárni súkromného lekára T.. J. W. na žalobkyňu 2/ a obvinil ju z rôznych skutočností a dňa 18.11.2020 mal žalovaný so svojím osobným autom prenasledovať osobné auto, v ktorom sedel žalobca 1/. Uvedené správanie žalovaného vzbudzuje u žalobcov 1/, 2/ strach o ich život a zdravie, ako aj o ich majetok.

5.2 Skutočnosť, že žalovaný sa spôsobom, ktorý žalobcovia v návrhu opísali, správa, bolo žalobcami 1/, 2/ osvedčené (s výnimkou prenasledovania osobným autom dňa 18.11.2020), a to tvrdeniami žalobcov, podporenými kópiami listov, ktoré boli zo strany žalovaného adresované žalobcom 1/, 2/. Z uvedených listov vyplýva, že žalovaný obviňuje žalobcov 1/, 2/ z viacerých skutkov, v súvislosti s podnikateľskou činnosťou žalobcu 1/ a žalovaného, domáha sa osobného stretnutia, vyhráža sa aj fyzickým kontaktom, pričom svoje listy (č.l. 12, 14, 16 a 17 spisu) ukončuje slovami: „V., tvoj čas sa kráti...“ Z obsahu listov (na č.l. 7 a č.l. 10 spisu) zároveň vyplýva, že žalovaný v nich potvrdzuje tvrdenia žalobcov uvádzané v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, teda že dňa 09.12.2019 žalovaný osobne kontaktoval žalobkyňu 2/ v čakárni súkromného lekára, ako aj to, že dňa 26.11.2019 večer zazvonil v mieste spoločného bydliska žalobcov na J. ulici XX v O. a komunikoval so žalobcom 1/.

5.3 Z uvedených dôvodov, súd na ochranu telesnej a duševnej integrity žalobcov nariadil neodkladné opatrenie podľa , ktorým zakázal žalovanému priblížiť sa k žalobcom 1/, 2/ na vzdialenosť menšiu ako päť metrov s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu, na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje. Súd neodkladné opatrenie nariadil z dôvodu, aby zabránil ďalším verbálnym útokom žalovaného na žalobcov 1/, 2/, ako aj prípadnému fyzickému útoku, ktorý je možné vzhľadom na stúpajúcu intenzitu konania žalovaného očakávať. Pokiaľ ide o vymedzenie priblíženia sa prostredníctvom minimálnej metráže, ktorú žalovaný nemôže prekročiť bez toho, aby neporušil uložený zákaz, mal súd za to, že vzdialenosť nie menšiu ako 5 metrov možno považovať za dostatočnú jednak na vylúčenie prípadnej fyzickej konfrontácie či verbálnych útokov, ale aj z hľadiska možnosti včasnej vizuálnej identifikácie za účelom vyhnutia sa priblíženiu. Súd podotýka, že žalovaný nebude nariadeným neodkladným opatrením nijak osobitne dotknutý na svojich právach, pretože ak bude zákaz priblíženia rešpektovať, môže viesť svoj vlastný život prakticky bez obmedzenia. Nariadeným neodkladným opatrením tak nedochádza k obmedzeniu práv osoby dotknutej neodkladným opatrením nad nevyhnutnú mieru. Z praktického hľadiska súd považoval za potrebné nevztiahnuť uvedený zákaz na situácie, ku ktorým môže v budúcnosti dôjsť, t. j. na dobu, počas ktorej bude potrebná

účasť oboch strán sporu na procesných úkonoch súdu, orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci.

5.4 Súd zároveň vyhovel aj návrhu žalobcov 1/, 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia podľa a zakázal žalovanému žalobcov písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou kontaktovať. Vzhľadom na početnosť a obsah listov, ktoré žalovaný adresoval žalobcom 1/, 2/, mal súd potenciálnu hrozbu narušenia telesnej a duševnej integrity za osvedčenú, čo na nariadenie neodkladného opatrenia podľa postačuje.

5.5 Súd zamietol návrh žalobcov 1/, 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej sa domáhali, aby bol žalovanému uložený zákaz približovania sa k trvalému bydlisku žalobcov 1/, 2/, a to rodinnému domu č. popisné XXXX, ležiaceho na parc. č. XXXX/X, a priľahlým pozemkovým nehnuteľnostiam, a to parc. č. XXXX/X- zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 130 m2, parc. č. XXXX/ X - záhrada vo výmere 178 m2, parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 347 mX, parc. č. XXXX/X - záhrada vo výmere 80 m2 a parc. č. XXXX/X - záhrada vo výmere 38 m2, ktoré nehnuteľnosti sú evidované na liste vlastníctva č. XXXX katastrálneho územia Trenčín, nie bližšie ako na vzdialenosť 20 m. Súd tak rozhodol z dôvodu, že žalovanému už bol uložený zákaz priblíženia sa k žalobcom 1/, 2/ na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, ako aj zákaz kontaktovať žalobcov, a tieto zákazy považuje súd za dostatočné na to, aby vďaka nim bola eliminovaná možnosť akýchkoľvek písomných, verbálnych, prípadne fyzických útokov zo strany žalovaného voči žalobcom 1/, 2/. Súd zároveň uvádza, že žalobcovia žiadali, aby súd vydal nimi navrhované neodkladné opatrenie v zmysle , , . Obsahom neodkladného opatrenia podľa je však uloženie povinnosti nevstupovať alebo iba obmedzene vstupovať do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, a nie uloženie zákazu približovania sa k trvalému bydlisku.

6. Súd zároveň postupom podľa , uložil žalobcom 1/, 2/ povinnosť podať proti žalovanému žalobu vo veci samej o ochranu osobnosti. V danom prípade nariadené neodkladné opatrenie nemôže konzumovať rozhodnutie vo veci samej, ale je potrebné v rámci konania o žalobe na základe dokazovania presahujúceho možnosti konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci samej preskúmať, či je na mieste, či to vyžaduje ochrana osobnostných práv, ochrana zdravia, telesnej a duševnej integrity žalobcov 1/, 2/, uložiť žalovanému zákazy uvedené vo výroku I. tohto uznesenia bez časového obmedzenia. Súd určil žalobcom 1/, 2/ na podanie žaloby vo veci samej lehotu 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia, ktorú považuje, s ohľadom na povahu žaloby o ochranu osobnosti a povahu nariadeného neodkladného opatrenia, za dostatočnú a primeranú. Ak žalobcovia v určenej lehote žalobu na súd nepodajú, neodkladné opatrenie súd aj bez návrhu zruší podľa .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín, písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.