Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_17Co-27-2021.pdf
PDF · 78.09 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/27/2021
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne vo veci žalobcov: 1/ R. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/XX, O., 2/ T. V., rod. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/XX, O., právne zastúpených: JUDr. Vladimír Vágó, advokát so sídlom Galanta, Šafárikova 431/4, proti žalovanému: N.. O. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX, H., o návrhu žalobcov 1/, 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 21. decembra 2020, č.k. 19C/42/2020-24, takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie súdu prvej inštancie m e n í v napadnutej vyhovujúcej časti o zákaze písomného a telefonického kontaktu a kontaktu formou elektronickej komunikácie voči žalobcovi 1/ tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v tejto časti z a m i e t a . II. Vo zvyšnej napadnutej časti, t.j. v časti zákazu priblížiť sa na menej ako 5 metrov k obom žalobcom a v časti zákazu písomného a telefonického kontaktu a kontaktu formou elektronickej komunikácie voči žalobkyni 2/, rozhodnutie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením rozhodol o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tak, že žalovanému zakázal priblížiť sa k žalobcom 1/, 2/ na vzdialenosť menšiu ako päť metrov (s výnimkou úkonov pred orgánmi verejnej moci) a súčasne žalovanému zakázal písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou kontaktovať žalobcov 1/, 2/. Súd prvej inštancie mal za osvedčené, že medzi žalobcami a žalovaným existuje právny vzťah, ktorý si vyžaduje bezodkladnú úpravu. Tento vzťah vyplýva zo skutočnosti, že žalovaný sa na základe Zmluvy o tichom spoločenstve zo dňa 23.05.2018 ako tichý spoločník podieľal svojím vkladom na podnikaní podnikateľa - spoločnosti Stavebno-obchodná s.r.o., v ktorej bol žalobca 1/ konateľom a spoločníkom. Nevyhnutnosť a bezodkladnosť úpravy videl súd prvej inštancie v tom, že žalovaný žalobcov 1/, 2/, podľa ich tvrdení, ohrozuje svojimi verbálnymi atakmi, nehanebnými nadávkami, vyhrážkami, agresívnym správaním, ale aj formou listov, v ktorých žalovaný žalobcov 1/, 2/ obviňuje zo skutkov, ktoré nikdy nevykonali, vyhráža sa doslova fyzickým kontaktom, a častuje žalobcov nevyberanými slovami. Žalobcovia 1/, 2/ ďalej tvrdia, že dňa 26.11.2019 žalovaný u nich zazvonil v ich spoločnom bydlisku a správal sa agresívne, zároveň sa vyhrážal žalobcovi 1/ a častoval ho nehanebnými nadávkami, dňa 09.12.2019 verbálne zaútočil v čakárni súkromného lekára na žalobkyňu 2/ a obvinil ju z rôznych skutočností a dňa 18.11.2020 mal žalovaný so svojím osobným autom prenasledovať osobné auto, v ktorom sedel žalobca 1/. Uvedené správanie žalovaného vzbudzuje u žalobcov 1/, 2/ strach o ich život a zdravie, ako aj o ich majetok. 2. Uvedené správanie žalovaného mal súd prvej inštancie za osvedčené (s výnimkou prenasledovania osobným autom dňa 18.11.2020) tvrdeniami žalobcov, podporenými kópiami listov, ktoré boli zo strany žalovaného adresované žalobcom 1/, 2/. Z uvedených listov vyplýva, že žalovaný obviňuje žalobcov 1/, 2/ z viacerých skutkov, v súvislosti s podnikateľskou činnosťou žalobcu 1/ a žalovaného, domáha sa osobného stretnutia, vyhráža sa aj fyzickým kontaktom, pričom svoje listy ukončuje slovami: "V., tvoj čas sa kráti..." Z obsahu listov zároveň vyplýva, že žalovaný v nich potvrdzuje tvrdenia žalobcov uvádzané v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, teda že dňa 09.12.2019 žalovaný osobne
kontaktoval žalobkyňu 2/ v čakárni súkromného lekára, ako aj to, že dňa 26.11.2019 večer zazvonil v mieste spoločného bydliska žalobcov na J. a komunikoval so žalobcom 1/. 3. Súd prvej inštancie preto nariadil neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. h/ CSP na ochranu telesnej a duševnej integrity žalobcov, konkrétne z dôvodu, aby zabránil ďalším verbálnym útokom žalovaného na žalobcov 1/, 2/, ako aj prípadnému fyzickému útoku, ktorý je možné vzhľadom na stúpajúcu intenzitu konania žalovaného očakávať. 4. Súd prvej inštancie zároveň vyhovel aj návrhu žalobcov 1/, 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. g/ CSP a zakázal žalovanému žalobcov písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou kontaktovať. Vzhľadom na početnosť a obsah listov, ktoré žalovaný adresoval žalobcom 1/, 2/, mal súd potenciálnu hrozbu narušenia telesnej a duševnej integrity za osvedčenú, čo na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. g/ CSP postačuje. 5. Návrh v časti zákazu priblíženia sa k obydliu žalobcov súd prvej inštancie zamietol, pretože uložené obmedzenia považoval za dostatočné na požadovaný účel. Súd prvej inštancie zároveň postupom podľa § 336 ods. 1, 2 CSP uložil žalobcom 1/, 2/ povinnosť podať proti žalovanému žalobu vo veci samej o ochranu osobnosti a určil žalobcom 1/, 2/ na podanie žaloby vo veci samej lehotu 30 dní od právoplatnosti 6. Proti vyhovujúcej časti rozhodnutia podal odvolanie žalovaný, ktorý žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť. Tvrdenia žalobcov o vyhrážkach, útokoch a agresii považoval žalovaný za nepravdivé. Poukázal na to, že aj trestné oznámenie pre hrubý nátlak, ktoré podal v minulosti žalobca na žalovaného bolo zamietnuté. Žalobu o ochranu osobnosti považoval žalovaný za neopodstatnenú, keďže to bol práve žalobca kto oklamal a podviedol žalovaného a okradol ho o 120.000 eur. K tomu žalovaný uviedol, že v rokoch 2018 a 2019 sa dohodol so žalovaným 1/ na spolupráci na projekte kúpa, rekonštrukcia a následný predaj nehnuteľnosti. Žalovaný na ten účel poskytol 120.000 eur, žalobca 1/ 109.000 eur. V januári 2019 sa žalobca 1/ žalovanému zatajoval, skrýval sa a odmietal sa so žalovaným stretnúť. V máji 2019 žalobca 1/ dva byty predal za 208.000 eur, peniaze si ponechal a svoju obchodnú spoločnosť predal. Spoločníkom sa stala spoločnosť so sídlom na U. a štatutárom L. P. médiami označovaný za mafiána. Žalobca 1/ obratom založil novú spoločnosť. Uvedené konanie žalobcu 1/ považuje žalovaný za jednoznačný podvod a krádež, pričom žalobca 1/ odmieta poskytnúť akékoľvek vysvetlenie, skrýva sa a nekomunikuje. 7. Pokiaľ žalovaný v písomnej komunikácii uviedol, že čas žalobcu 1/ sa kráti, mal na mysli vyvodenie trestnoprávnej zodpovednosti. Čo sa týka žalobkyne 2/ ako manželky žalobcu, táto je vo veci zainteresovaná preto, lebo na začiatku spoločného projektu v roku 2018 osobne vyjadrila žalovanému presvedčenie, že žalobca 1/ je slušný človek a žalovaný sa nemusí obávať o návratnosť svojho vkladu. Po vzniknutých komplikáciách sa žalovaný na ňu obrátil, či o konaní žalobcu 1/ vedela a požiadal ju o stanovisko k veci. Keďže sa nevyjadrila, je podľa žalovaného zrejmé, že mala vedomosť o podvodnom konaní žalobcu 1/. 8. Žalobcovia vo vyjadrení k odvolaniu s odvolaním nesúhlasili a žiadali napadnuté rozhodnutie potvrdiť. Uviedli, že názor žalovaného je veľmi svojský, keď výzvy na k fyzickému kontaktu nepovažuje za agresívne správanie. Žalovaný podľa žalobcov neuviedol žiadne dôkazy a skutočnosti, ktoré by akokoľvek vyvracali doterajšie tvrdenia žalobcov. Pokiaľ žalovaný v odvolaní opísal právny vzťah žalovaného a žalobcu 1/, tento nemá nič spoločné s nariadeným neodkladným opatrením. K danému právnemu vzťahu sa vyjadril súd v inom konaní o neodkladnom opatrení, a to KS TN sp. zn. 8Cob 55/2019. 9. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec v zmysle ust. § 355 a nasl. CSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 CSP a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti zmeniť podľa § 388 CSP a čo do zákazu písomného a telefonického kontaktu a kontaktu formou elektronickej komunikácie návrh zamietnuť. Vo zvyšku bolo potrebné napadnuté rozhodnutie potvrdiť podľa § 387 CSP. 10. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 11. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená. 12. Obe citované ustanovenia CSP, ktorých použitie v danom prípade prichádzalo do úvahy, umožňujú formou neodkladného opatrenia zabezpečiť ochranu fyzických osôb pred ohrozením telesnej alebo duševnej integrity zo strany inej osoby. Ohrozením telesnej integrity je fyzické násilie alebo jeho hrozba. Ohrozením duševnej integrity je psychické násilie alebo jeho hrozba, kam patrí aj vyvolávanie strachu.
13. Žalovaný tvrdí, že jeho kroky voči žalobcom, ktorým sa žalobcovia bránia navrhovaným neodkladným opatrením, sú dôsledkom konania žalobcu 1/, ktorý mal ako konateľ a spoločník s.r.o. uzavrieť v mene danej spoločnosti so žalovaným zmluvu o tichom spoločenstve, prijať vklad žalovaného 120.000 eur a po realizácii spoločného projektu rekonštrukcie a predaja nehnuteľností žalovanému nevrátiť vklad ani zisk, spoločnosť predať a pohľadávku žalovaného tým urobiť nedostupnou. 14. Tvrdenia žalobcov sú s uvedeným v zhode ohľadom postavenia žalovaného ako tichého spoločníka pri rekonštrukcii a následnom predaji nehnuteľností ako aj v tom, že žalobca 1/ po predaji dvoch z celkovo troch rekonštruovaných bytov svoj obchodný podiel v predmetnej s.r.o. spoločnosti predal. Žalobcovia nepopreli, že žalovaný v prospech spoločnosti žalobcu 1/ realizoval vklad 120.000 eur, ani to, že tento vklad nebol žalovanému vrátený a tiež ani to, že spoločníkom danej s.r.o. sa napokon stala spoločnosť so sídlom na U.. Posledná uvedená skutočnosť vyplýva aj z obchodného registra. Rovnako ako aj žalovaným tvrdený výkon funkcie konateľa L. P.. 15. V danej situácii možno považovať za prirodzenú reakciu žalovaného, že sa cíti podvedený a návratnosť svojich peňazí považuje za ohrozenú. Prirodzene tiež považuje žalobcu 1/ za prinajmenšom morálne zodpovedného za uvedený stav. V situácii žalovaného by vec znímal rovnako prakticky každý. Nemožno preto upierať žalovanému, aby žalobcovi 1/ takúto morálnu zodpovednosť pripomínal, hoci aj časovo intenzívne. Preto odvolací súd nepovažoval za dôvodný návrh na zákaz písomného, a telefonického kontaktu ako aj kontaktu prostredníctvom elektronickej komunikácie voči žalobcovi 1/. Na strane žalobcu 1/ nemožno mať za osvedčené ohrozenie duševnej integrity písomnosťami a telefonátmi zo strany žalovaného, keď úkony so svojou s.r.o. musel robiť s plným vedomým ich povahy a následkov a v slušnom a férovom podnikaní nie sú práve typické. Vzhľadom na uvedené odvolací súd zmenil napadnuté rozhodnutie v časti zákazu písomného, telefonického a elektronického kontaktu voči žalobcovi 1/ a návrh na neodkladné opatrenie v tejto časti zamietol. Nebolo by správne zakázať pripomínanie dlhu, hoci by bol iba morálny. Otázku primeranosti takéhoto pripomínania je možné spoľahlivo riešiť iba v konaní vo veci samej, v ktorom je priestor nielen na posúdenie zvolených prostriedkov, ale aj priestor na posúdenie osobnosti toho, koho práva na ochranu osobnosti by mali byť zasiahnuté. 16. Čo sa týka zákazu priblíženia žalovaného k žalobcovi 1/ v tejto časti odvolací súd napadnuté rozhodnutie potvrdil z preventívnych dôvodov, aby obmedzil možnosť konania žalovaného v afekte, ktorého dôsledkom by bol zásah do telesnej integrity žalobcu 1/. 17. Vo vzťahu k žalobkyni 2/ odvolací súd potvrdil napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, pretože jej relevantné pričinenie na problémoch žalovaného nie je osvedčené. Nie je preto dôvod, aby s požiadavkou na splnenie dlhu voči žalovanému bola konfrontovaná. Skutočnosť, že mala žalovanému potvrdiť, že žalobca 1/ je slušný človek je nedostatočná. 18. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednomyseľne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu n i e j e odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).