Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10CoCsp-31-2020.pdf
PDF · 85.71 KB
Case nature
Area
Subarea
10CoCsp/31/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana a sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Erika Vargu, v právnej veci žalobcu R. R., nar. X.X.XXXX, bytom P., I. č. XXXX/XX, právne zastúpeného advokátom Mgr. Jiřím Kučerom, so sídlom P., B. A. XX, proti žalovanému Reality holding+, s.r.o., so sídlom Žilina, Bôrická 13, IČO: 36 427 772, o zaplatenie 2.000 eur s príslušenstvom, na základe odvolania žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. 25Csp/102/2017-212 zo dňa 4. marca 2020 takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.000 eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 8% ročne od 9.2.2017 do zaplatenia. Konštatoval, že strany uzavreli písomne dňa 26.10.2016 zmluvu na príkaz budúcej kúpy nehnuteľnosti a poskytovanie služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľnosti, ktorá bola uzatvorená na dobu určitú do 30.11.2016. Nestotožnil sa s námietkou žalovaného, že išlo o príkaznú zmluvu v zmysle § 724 a nasl. Obč. zák., pretože obsahom záväzku žalovaného (označovaného v zmluve ako sprostredkovateľ) bolo obstarať v prospech žalobcu (záujemcu) za odmenu uzatvorenie kúpnej zmluvy. Okresný súd zastaval názor, že takáto zmluva nesie znaky sprostredkovateľskej zmluvy podľa § 744 a nasl. Obč. zák. 2. Zdôraznil, že v presne nezistený deň po dátume 26.10.2016 uzavreli strany (žalovaný prostredníctvom svojho pracovníka - L. L.) zároveň ústnu sprostredkovateľskú zmluvu. Hoci teda existovala vyššie označená písomná zmluva, v bezprostrednej činnosti strany postupovali podľa dotknutej ústnej dohody, v zmysle ktorej mal žalovaný sprostredkovať predaj bytu (vrátane vypracovania riadnej kúpnej zmluvy, návrhu na vklad do katastra a vytvorenia podmienok na úhradu kúpnej ceny žalobcom vymieneným spôsobom). Okresný súd ustálil, že na základe aktivity žalovaného mal byť uskutočnený prevod vlastníckeho práva k bytu z predávajúcej na žalobcu, za dosiahnutie ktorého cieľa prináležala žalovanému odmena 2.000 eur, ktorú ako zálohu v jeho prospech zložil vopred žalobca. 3. Žalovaný síce pripravil v zmysle ústnej dohody tri návrhy kúpnych zmlúv, ktoré však vykazovali viaceré obsahové vady a nezrovnalosti, preto neboli žalobcom akceptované/ /podpísané. V dôsledku uvedeného do 30.11.2016 nebol vypracovaný a podpísaný ani návrh na vklad vlastníckeho práva. Okresný súd zhrnul, že medzi stranami do dátumu 30.11.2016 nedošlo k naplneniu ani obsahu písomnej zmluvy a ani obsahu následne uzatvorenej ústnej dohody práve z dôvodov vád kúpnych zmlúv predložených žalovaným. Pokiaľ teda nedošlo k naplneniu obsahu ani jednej z dohôd medzi stranami do 30.11.2016, je žalovaný povinný vydať žalobcovi zálohu 2.000 eur z titulu bezdôvodného obohatenia. Vzhľadom na to, že žalovaný sa s plnením tohto záväzku ocitol v omeškaní, zaťažuje ho i povinnosť zaplatiť úroky z
omeškania. O trovách konania rozhodol okresný súd tak, že v spore plne úspešný žalobca má nárok na ich náhradu v rozsahu 100%.
4. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný, ktorý sa alternatívne domáhal jeho zmeny tak, že žaloba bude zamietnutá pre nedôvodnosť, alebo jeho zrušenia a vrátenia na nové konanie a rozhodnutie. Namietal jednostranné posúdenie zmluvy medzi stranami (a aj to len jej časti), ako i to, že okresný súd si z výpovede svedkyne vybral len to, čo bolo v prospech žalobcu. Súčasne uvádzal, že žalobca si nesplnil dôkazné povinnosti a túto činnosť suploval v odôvodnení (okresný) súd. Odvolateľ tvrdil, že žalobca si rezervoval nehnuteľnosti a počas celej doby nespolupracoval pri uzatváraní kúpnej zmluvy, ktorej návrh nepripomienkoval ani jediný krát. Žalovaný bol presvedčený, že kúpnu zmluvu bolo možné do 30.11.2016 uzatvoriť. Uviedol, že splnil aj subjektívnu podmienku žalobcu, aby finančné prostriedky na úhradu úveru predávajúcej boli poukázané na účet samostatne a vinkulované na vyplatenie úveru. 5. Ďalej žalovaný namietal, že okresný súd nezaujal jasné stanovisko, o aký druh zmluvy v súdenej veci sa jedná. Poukazoval pritom na obvyklé postupy na realitnom trhu s tým, že jeho úlohou bolo len zabezpečiť pre žalobcu možnosti uzatvoriť kúpnu zmluvu (rezervovať dotknutý byt pre záujemcu/ žalobcu a neponúkať ho ďalším záujemcom) a on (žalovaný) neporušil svoj záväzok, aj keď k dosiahnutiu výsledku nedošlo. Žalovaný dával do pozornosti i fakt, že suma 2.000 eur je súčasťou kúpnej zmluvy, pričom províziu pre žalovaného hradí predávajúci. Okresný súd sa tiež nezaoberal tým, že v zmysle bodu VI. písomnej zmluvy v prípade prekážky na strane záujemcu (žalobcu) je záloha kúpnej ceny určená na úhradu potrebných a užitočných nákladov žalovaného. V súvislosti so zásadou, že práva patria bdelým, odvolateľ dodal, že žalobca je podnikateľom, bol zastúpený advokátom, nadobudol aj inú nehnuteľnosť a teda mal určité skúsenosti v čase uzatvorenia zmluvy.
6. Žalobca sa k odvolaniu protistrany nevyjadril. 7. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov vymedzených v odvolaní (§ 379 a § 380 ods. 1 CSP) a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario v spojení s § 219 ods. 3 CSP) napadnutý rozsudok potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP.
8. Konkrétnemu správaniu žalobcu vo vzájomnom (hmotnoprávnom) vzťahu strán absolútne nezodpovedá tvrdenie žalovaného, žeby žalobca bol v danom vzťahu pasívny. Nielen z výpovede svedkyne p. L., ale aj zo súvisiacich mailových správ a širších okolností je nepochybné, že žalobca bol aktívny a jednotlivé (priebežné) návrhy kúpnych zmlúv pripomienkoval, resp. upozorňoval na ich nedostatky a chýbajúce, či nepresné údaje. Zároveň bezprostredne z logiky vecí vyplýva, že ak by bol žalobca pasívny, a teda nereagoval na prvý návrh kúpnej zmluvy, nemuseli by byť vyhotovené ďalšie (v poradí druhý a tretí) návrhy kúpnej zmluvy. Dotknutá odvolacia námietka žalovaného je tak len účelová.
9. Rovnako nezodpovedá skutočnosti tvrdenie odvolateľa, že on svoje povinnosti zo zmluvného vzťahu so žalobcom splnil. Ak by základom vzťahu bola písomná zmluva, bolo jeho povinnosťou pripraviť návrh zmluvy o budúcej zmluve (čo žalovaný ani len netvrdí, že by realizoval), či návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností (žalovaný síce tvrdí, že tento vypracoval, ale súčasne priznáva, že zmluvným stranám samotnej kúpnej zmluvy ho nedoručoval). Okresný súd náležite ustálil, že pri bezprostredných faktických krokoch sporové strany postupovali podľa ústneho dojednania, ktorého súčasťou nepochybne bolo vypracovanie riadneho a úplného návrhu kúpnej zmluvy, ktorá by po podpise dotknutými subjektmi mohla byť odvkladovaná príslušným štátnym orgánom na úseku katastra nehnuteľností. Napriek tomu, že žalovaný pripravil postupne tri verzie kúpnych zmlúv, každá z nich vykazovala také vady, že nemohla byť podkladom pre úspešné vkladové konanie. Je preto nutné uzavrieť, že žalovaný svoje povinnosti vyplývajúce z hmotnoprávneho vzťahu so žalobcom nesplnil, z ktorého titulu je bezpredmetné tiež tvrdenie žalovaného, že má nárok na žalobcom zloženú zálohu (ako náhradu údajných účelne vynaložených výdavkov), keďže k neuzavretiu kúpnej zmluvy došlo nie pre prekážky na strane žalobcu (kedy by bolo možné uvažovať o takomto nároku), ale naopak - práve - pre nedostatky v činnosti žalovaného.
10. V súdenej veci nie je osobitnejšie významné, o aký (právnou normou vo všeobecnosti predpokladaný) typ zmluvy v hmotnoprávnom vzťahu medzi stranami sa jednalo; určujúce vzájomné práva a povinnosti boli totiž jasne definované konkrétnym zmluvným dojednaním strán (ako prejavom zmluvnej voľnosti). Bez ohľadu na to, či by išlo o zmluvu príkaznú, alebo sprostredkovateľskú, bolo
preukázané, že žalovaný svoje zmluvné povinnosti nesplnil a nevznikol mu v zmysle dojednania strán ani nárok na úhradu nevyhnutných výdavkov. 11. Len na okraj krajský súd dodáva, že písomná zmluva (v plnom rozsahu pripravená žalovaným) je formulovaná pomerne zložito a v nemalej miere i nepresne až zavádzajúco. Žalovaný tvrdí, že má ísť o príkaznú zmluvu (čomu zodpovedá i číselné označenie zákonných ustanovení - §§ 724 a nasl. Obč. zák.
- v jej záhlaví), ale v texte zmluvy strany označuje nie pojmami príkazca a príkazník (ktoré označenie by bolo súladné so zákonom pre strany príkaznej zmluvy), ale termínmi sprostredkovateľ a záujemca, čo zodpovedá zákonnému označeniu strán pri sprostredkovateľskej zmluve podľa § 774 a nasl. Obč. zák.
12. Neobstojí ani tvrdenie odvolateľa, že kúpna zmluva mohla byť uzavretá do 30.11.2016. To, že išlo o zmluvu na dobu určitú, na ktorej naplnení po uvedenom dátume už žalobca záujem nemal, protistrana vôbec nespochybňuje. Z výpovede svedkyne p. L. je nepochybné, že až po 30.11.2016 sa v Prima banke, a.s. vybavil tzv. technický účet, aby žalobca mohol zaplatiť samostatne časť kúpnej ceny, ktorá zodpovedala zostatku úveru poskytnutého predávajúcej. Napokon, v samotnej tretej verzii kúpnej zmluvy sa uvádza dátum vyčíslenia zostatku úveru k 18.12.2016, t.j. jednoznačne po dni 30.11.2016. Taktiež z komunikácie o spôsobe platby kúpnej ceny je zrejmé, že žalobca bol v rámci zmluvného vzťahu so žalovaným aktívnym, pričom ním prezentované požiadavky boli formulované jasne a zreteľne; osobitne požiadavku úhrady kúpnej ceny na dva účty uvádzal žalobca po celý čas zmluvného vzťahu strán. Túto okolnosť potvrdzuje i žalovaný hneď v prvotnom vecnom vyjadrení - vo vyjadrení k žalobe (č.l. 37).
13. V súvislosti s výpoveďou svedkyne p. L. odvolateľ namieta tendenčnosť, či jednostrannosť jej vyhodnotenia okresným súdom, avšak vôbec neuvádza, ktoré časti výpovede neboli náležite zohľadnené, resp. boli vyhodnotené nekorešpondujúco s obsahom vyjadrení svedkyne. Aj dotknutá odvolacia námietka je tak v konečnom dôsledku neopodstatnená. V záujme komplexnosti krajský súd dodáva, že skutkové závery ustálené z predmetnej svedeckej výpovede zodpovedajú jej obsahu. 14. Podobne všeobecným je tvrdenie odvolateľa o „suplovaní“ okresným súdom dôkaznej povinnosti žalobcu. Žalovaný vôbec nevymedzil, v čom konkrétne malo údajné „suplovanie“ spočívať. Žalobca priamo v žalobe nielen označil konkrétne dôkazy, ale ich rozhodujúcu časť k žalobe i pripojil. Výsluch svedkyne p. L., ktorý okresný súd vykonal v náležitom rozsahu, navrhol samotný žalovaný, čiže neobstojí ani námietka o jednostrannosti prístupu okresného súdu k vykonávaniu dôkazov. Iné, ako stranami označené a predložené, dôkazy v konaní vykonané neboli. V žiadnom prípade teda nedošlo k nejakému (bližšie ani nevymedzenému) „suplovaniu“ procesných/dôkazných povinností žalobcu okresným súdom.
15. Bez vplyvu na podstatu posudzovaného nároku je konštatovanie žalovaného, že nárokovaná suma 2.000 eur tvorila súčasť kúpnej ceny, ktorá sa vypláca predávajúcemu subjektu. Je nepochybné, že k uzavretiu kúpnej zmluvy nedošlo, a teda (logicky) ani k vyplateniu kúpnej ceny. Zároveň - ako už bolo vyššie konštatované - žalovaný nemá nárok na uvedenú čiastku ani z titulu náhrady (údajných) „potrebných a užitočných nákladov“, keďže zmarenie naplnenia predmetu zmluvy medzi stranami je dôsledkom nedostatočnej činnosti práve žalovaného. 16. Bez akéhokoľvek relevantnejšieho významu je tiež tvrdenie žalovaného, že žalobca je podnikateľom, bol zastúpený advokátom a nadobudol aj inú nehnuteľnosť, čiže mal „určité skúsenosti“. Uvedené okolnosti nijakým spôsobom nevplývajú na zmluvné povinnosti strán a na skutkové závery o ich nesplnení žalovaným. Navyše, tvrdenie o právnom zastúpení žalobcu bezprostredne v rámci jednania o kúpnej zmluve ani nezodpovedá stavu veci. Zároveň žalobca v ničom neporučil zásadu bdelosti; naopak, pri napĺňaní svojich oprávnených záujmov bol dôsledný, o čom svedčí i náležitá verifikácia, resp. kontrola (priebežne zo strany žalovaného pripravených) návrhov kúpnych zmlúv.
17. Nakoľko odvolacie námietky vymedzené žalovaným, ktorými je odvolací súd viazaný, neboli dôvodné a odvolací súd nezistil ani nedostatky v postupe okresného súdu, na ktoré prihliada z úradnej povinnosti (§ 380 ods. 2 CSP), v meritórnej časti napadnutý rozsudok potvrdil ako vecne správny.
18. Žalobca odvolaním výslovne nenapadol (aj) výrok rozsudku okresného súdu o nároku na náhradu trov prvoinštančného konania. Keďže svojou povahou ide o výrok závislý na meritórnom rozhodnutí, podlieha v zmysle § 379 písm. a/ CSP taktiež odvolaciemu prieskumu. V súvislosti s predmetným výrokom však odvolateľ nevymedzil žiadnu konkrétnu námietku. Nadväzne, potvrdenie posudzovaného rozhodnutia v preskúmavanej meritórnej časti, od ktorej je výrok o trovách konania priamo závislý, zakladá vecnú správnosť aj dotknutého bezprostredne podmieneného výroku o nároku na náhradu trov
(prvoinštančného) konania. Len na okraj krajský súd dopĺňa, že okresný súd náležite aplikoval zásadu plného úspechu v spore.
19. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 396 ods. 1 CSP. Odvolateľ - žalovaný nebol v tomto štádiu konania (vôbec) úspešný, preto má žalobca voči nemu nárok na náhradu trov odvolacieho konania v (plnom) rozsahu - 100%.
20. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é dovolanie z dôvodov vymedzených v § 420 a § 421 CSP. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom a dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Táto povinnosť neplatí v prípadoch vymedzených v § 429 ods. 2 CSP.