Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4Tk-2-2020.pdf
PDF · 347.54 KB
Case nature
Area
Subarea
4Tk/2/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Evy Korbeľovej a prísediacich J.. J. T. G. J.. Z. N., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18. 01. 2021 v Banskej Bystrici, takto
rozhodol:
1/ X. X., nar. XX.XX.XXXX v U. U. trvale bytom Č. XX, U. U., bez prihlásenia u T. X., W. X, U. U., t. č. vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica
2/ F. R., nar. XX.XX.XXXX v U. U., trvale bytom Y. XX, U. U., t. č. vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica
3/ J. Y., nar. XX.XX.XXXX v U. U., trvale bytom Y. F. - F. H. XXX, okr. Banská Bystrica, t. č. vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica
4/ G. F., nar. XX.XX.XXXX v U. U., trvale bytom X. XXXX/XX, U. U., bez prihlásenia u sestry J. O. XX, U. U.,
sú v i n n í, že
v presne nezistenom čase, v prvej polovici mesiaca december roku 2002 X. X., vplyvom nezhôd a vôbec konfliktného spolužitia s manželom Y. X., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom N. O. XXX/A, U. U. (ďalej len ako „poškodený“), oslovila J. Y., ktorý pri osobnom stretnutí po oboznámení sa s jej situáciou, X. X. navrhol, ako spôsob riešenia, fyzickú likvidáciu poškodeného s tým, že túto je schopný za odplatu zabezpečiť, na ktorý návrh X. X. po niekoľkých dňoch pristúpila, o čom J. Y. na ďalšom osobnom stretnutí informovala, pričom sa dohodli aj na odplate za usmrtenie poškodeného vo forme bližšie neurčenej peňažnej hotovosti, na čo J. Y. s cieľom vyhľadať osoby, ktoré sa usmrtenia poškodeného zúčastnia, oslovil G. F. G. F. R., s ktorými sa osobne stretol v pohostinskom zariadení, v tom čase známom pod názvom „šestka“, ktoré sa nachádzalo na Námestí SNP v Banskej Bystrici, kde ich potom oboznámil so zámerom likvidácie poškodeného, ako aj s formou a výškou odplaty dohodnutou s X. X., po čom G. F. G. F. R. vyjadrili vôľu na usmrtení poškodeného sa podieľať; následne, v presne nezistený deň mesiaca december roku 2002, najneskôr však 11.12.2002 sa vo večerných až nočných hodinách J. Y., F. R., G. F. G. J. E. stretli a spoločne sa na vozidle zn. Škoda Forman, ktoré v tom čase užíval J. Y. a aj ho vtedy viedol, prepravili do mestskej časti Rakytovce, do blízkosti rodinného domu poškodeného a X. X. na adrese N. O. XXX/A, U. U., kde z vozidla vystúpili a potom, čo J. E. na ňom z miesta odišiel, pešo postupne od západnej strany cez murovaný plot prenikli na pozemok označeného rodinného domu, kde bez použitia sily, cez dvere vedúce na terasu domu, ktoré podľa predchádzajúcej dohody s J. Y. nechala X. X. otvorené, vošli do priestorov domu, v ktorom všetci traja potom pokračovali do miestnosti na poschodí, kde v tom čase v stave ovplyvnenia bližšie neurčeným utlmujúcim prípravkom, ktorý mu do nápoja na základe inštrukcie od J. Y. podala X. X., ležal a pravdepodobne aj spal poškodený, ktorého
spoločne napadali a po krátkom zápase, pri ktorom G. F.Á. poškodeného zaľahol a dusil ho vankúšom, tohto premohli a znehybnili a následne spoločne z miestnosti vyniesli a naložili do batožinového priestoru vozidla zn. VW Passat ev. č.: U., ktoré bolo zaparkované na dvore domu, a ktorého vlastníkom bola X. X., po čom sa ešte J. Y. vrátil do priestorov domu, kde mu potom X.Q. X. odovzdala bližšie neurčenú sumu peňažnej hotovosti v mene EUR, uloženú minimálne v jednej obálke, ktorá zahŕňala dohodnutú odplatu a tiež časť peňažných prostriedkov, ktoré boli určené pre jej vlastnú potrebu a ktoré jej mali byť odovzdané po skutku prostredníctvom J. E., k čomu neskôr aj skutočne došlo; následne J. Y., F. R.X. G. G. F., plniac plán objednanej likvidácie poškodeného, z miesta na vozidle zn. VW Passat, ktoré viedol J. Y., aj spolu s poškodeným odišli, pričom ešte v blízkosti mestskej časti Rakytovce sa poškodenému počas jazdy podarilo prekopnúť zadné sedadlo vozidla, kde v tom čase sedel G. F., ktorý poškodeného, v snahe zabrániť mu dostať sa ďalej do vozidla, minimálne dva krát udrel do oblasti hlavy, na čo J. Y. pri podjazde pod rýchlostnou komunikáciou R1 v blízkosti čističky odpadových vôd vozidlo zastavil a všetci traja z neho vystúpili, poškodeného vytiahli z vozidla a začali ho udierať a kopať do rôznych častí tela vrátane hlavy, po čom ho opäť naložili do batožinového priestoru vozidla, s ktorým ďalej jazdili po cestnej komunikácii vedúcej cez Banskú Bystricu smerom na Donovaly, kde pri 20 kilometrovníku pri bývalom hoteli „Pod Šturcom“ odbočili doľava a pokračovali lesnou cestou do zalesnenej horskej oblasti katastra obce Staré Hory, v Národnom parku Veľká Fatra, kde po prejdení približne 7,1 km zastavili na voľnej ploche - čistinke pred lesom, kde poškodeného, ktorý bol pri vedomí, všetci traja vybrali z vozidla a opäť ho intenzívne bili, pričom ho udierali a kopali do rôznych častí tela vrátane hlavy až kým prestal komunikovať a hýbať sa, po čom v reakcii na tento stav ho spoločne, s vedomím, že je v mrazivom zimnom podnebí oblečený iba v ľahkom odeve, začali ťahať do neďalekého lesného porastu, počas čoho J. Y. podal F. R. bližšie nešpecifikovaný vreckový nôž s otváracou čepeľou, ktorým F. R. poškodeného naviac bodol do oblasti krku, po čom tento začal intenzívnejšie krvácať a v tomto stave s vedomím, že poškodený dýcha - chrčí ho zatiahli do lesa a pozakrývali lístím a konármi a z miesta odišli rovnakým vozidlom smerom do Dolného Jelenca, kde u G. F. v pivnici domu, ktorý obýval, spálili časti oblečenia, ktoré mali na sebe, pričom J. Y. tu zároveň G. F. z peňažnej hotovosti, ktorú obdržal od X. X., vyplatil 5.500 EUR, a F. R. 10.000 EUR a následne ich odviezol do Banskej Bystrice, s tým, že vozidlo zn. VW Passat po niekoľkých dňoch s cieľom zahladiť stopy, v blízkosti obce Ostrá Lúka v koryte potoka zvaného Guzdin poliali bližšie neurčenou horľavinou a zapálili; následne v priebehu roku 2003 sa J. Y., G. F. spolu s J. E. na miesto skutku v katastri obce Staré Hory vrátili za účelom premiestnenia a likvidácie mŕtvoly poškodeného, ktorý vzniknutým zraneniam na mieste, v bližšie neurčenom čase, podľahol, a z tohto miesta potom odviezli tam nachádzajúce sa časti tela poškodeného, pravdepodobne hlavu a niektorú z dlhých kostí, ktoré potom J. Y. aj za prítomnosti J. E. na presne nezistenom mieste pri Žiari nad Hronom odhodil do vodného toku rieky Hron, napriek tomu však časť telesných pozostatkov poškodeného bola v dňoch 20.05.2019 a 23.05.2019 pri príslušných trestnoprocesných úkonoch nájdená v lesnom poraste nad osadou Horný Jelenec na pozemku parcela č. XXXX/X nachádzajúcom sa v katastrálnom území Staré Hory, zapísanom na LV č. XXX,
t e d a
obžalovaná 1/ X. X.
spoločným konaním iného usmrtila a taký čin spáchala v úmysle získať majetkový prospech,
obžalovaní 2/ F. R., 3/ J. Y. a 4/ G. F. spoločným konaním iného usmrtili a taký čin spáchali obzvlášť trýznivým spôsobom, v úmysle získať majetkový prospech,
č í m s p á c h a l i
obžalovaná 1/ X. X.
trestný čin vraždy formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 k § 219 ods. 1, ods. 2 písm. j) Tr. zákona č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 553/2002 Z. z.,
obžalovaní 2/ F. R., 3/ J. Y. a 4/ G. F.
trestný čin vraždy formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 k § 219 ods. 1, ods. 2 písm. b), písm. j) Tr. zákona č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 553/2002 Z. z..
Za to sa o d s u d z u j ú :
obžalovaná 1/ X. X.
Podľa § 219 ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. s použitím § 40 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. na trest odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) rokov.
Podľa § 39a ods. 3 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody z a r a ď u j e do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 76 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z, § 78 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. súd obžalovanej u k l a d á ochranný dohľad v trvaní 2 (dva) roky.
obžalovaný 2/ F. R.
Podľa § 219 ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. s použitím § 35 ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb., § 40 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) rokov.
Podľa § 39a ods. 3 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody z a r a ď u j e do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 35 ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. sa z r u š u j e výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 1T 243/05 zo dňa 19.06.2006.
Podľa § 76 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z, § 78 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. súd obžalovanému u k l a d á ochranný dohľad v trvaní 2 (dva) roky.
obžalovaný 3/ J. Y.
Podľa § 219 ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. na trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) rokov.
Podľa § 39a ods. 3 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody z a r a ď u j e do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 76 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z, § 78 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. súd obžalovanému u k l a d á ochranný dohľad v trvaní 2 (dva) roky.
obžalovaný 4/ G. F.
Podľa § 219 ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. s použitím § 40 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. na trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) rokov.
Podľa § 39a ods. 3 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody z a r a ď u j e do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 76 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z, § 78 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. súd obžalovanému u k l a d á ochranný dohľad v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 287 ods.1 Tr. por. sa u k l a d á obžalovaným 1/ X. X., 2/ F. R. a 3/ J. Y. povinnosť nahradiť poškodeným G.P. X., Q.. XX. XX. XXXX G. D. X., Q.. XX. XX. XXXX, K. U. F. XX, XXXXX Q.-G.Ä., Q., spoločne obom, škodu vo výške 721,31 €, každý jeden z obžalovaných zvlášť.
odôvodnenie:
Dňa 03. 04. 2020 bola tunajšiemu súdu doručená obžaloba Krajskej prokuratúry Banská Bystrica č. Kv 49/19/6600-186 zo dňa 02. 04. 2020 na obvinených 1/ X. X., Q.. XX.XX.XXXX T. U. U., X/ F. R.X., Q.. XX.XX.XXXX T. U. U., X/ J. Y., Q.. XX.XX.XXXX T. U. U. G. X/ G. F., Q.. XX.XX.XXXX T. U. U., pre trestný čin vraždy formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 k § 219 ods. 1, ods. 2 písm. j) Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 553/2002 Z. z. u obv. 1/ X. X. a pre trestný čin vraždy formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 k § 219 ods. 1, ods. 2 písm. b), písm. j) Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 553/2002 Z. z. u obv. 2/ F. R., K.. X/ J. Y. G. K.. X/ G. F.N., ktorého skutku sa dopustili na tom základe, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24. 06. 2020 súd podľa § 257 ods. 7 Tr. por. po poučení všetkých obžalovaných prijal vyhlásenie o vine obžalovaných X/ X.Q. X. G. X/ F. R., zároveň i vyhlásenie o nepopretí spáchania skutku obžalovaným X/ G. F. a to s konštatovaním, že vina obžalovaného X/ J. Y. ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná a bude predmetom samostatného dokazovania a rozhodnutia. Preto súd následne podľa § 257 ods. 8 Tr. por. vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní 1/, 2/ priznali spáchanie skutku a obžalovaný 4/ nepoprel spáchanie skutku sa nevykoná a vykonajú sa ohľadom nich len dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody alebo ochranného opatrenia, čo však nevylúčilo možnosť ich výsluchu o účasti na žalovanom skutku obžalovaného 3/ J. Y., urobiaceho vyhlásenie o jeho nevine, na žalovanej trestnej činnosti.
Ako prvý pred súdom na žiadosť obhajoby bol vypočutý práve obžalovaný 3/ J. Y., ktorý ako jediný urobil vyhlásenie o svojej nevine, aj keď svoju účasť na skutku nepopieral. V celom rozsahu sa pridržiaval svojich výpovedí z prípravného konania, kedy už od počiatku popieral vedomosť, že výsledkom jeho účasti na skutku malo byť usmrtenie poškodeného Y. X..
Pokiaľ pri svojom prvom výsluchu v prípravnom konaní popísal, ako ho niekedy v polovici novembra roku 2002 na pracovisku v Tatra banke vyhľadal J. E. spolu s X. X. a dopytoval sa ho, že či nepozná nejakých „chlapov“, ktorí by za peniaze niekoho zbili, pri následných výpovediach, včítane jeho výpovede pred súdom, účasť na tomto stretnutí aj s X. X., už opomenul. Pri tomto stretnutí mu mal J. E. spomenúť, že jeho frajerka X. je vydatá za muža, ktorý ju fyzicky a psychicky týra. On mu na to povedal, že že takáto možnosť je, že sa niekoho opýta, avšak potrebuje vedieť aká bude odmena. E. na to uviedol, že na peniazoch nezáleží a ku koncu novembra 2002 prišiel za ním na pracovisko, už aj s X. X.. Rozprávali, či nejaké osoby našiel, vtedy sa rozišli s tým, že X. X. si to ešte chcela rozmyslieť. Už ale začiatkom decembra 2002 mu E. zatelefonoval a požiadal ho o stretnutie, ktoré sa uskutočnilo u neho doma, kde E. prišiel s X. X., ktorá bola viditeľne zbitá. Vtedy E. povedal, že mu s bitkou pomôže. On medzitým oslovil F., ktorý bol v tom čase bez práce a chcel mu pomôcť. V deň skutku mu vo večerných hodinách volal E., že manžel znovu napadol X.. Následne sa stretli v meste a počas cesty na jeho vozidle zn. Škoda Forman, ho E. oboznámil, že poškodený sa nachádza v dome a že mu X. X. nasypala niečo na spanie, aby bol omámený. Spoločne vyzdvihli v Radvani F., tento zavolal R., ktorý nahradil iného človeka, ktorý nemohol prísť v ten deň. V tejto zostave odišli do Rakytoviec, a počas jazdy im E. ešte raz objasnil, ako sa dostanú do domu. Vozidlo viedol on, na mieste spolujazdca sedel E., za ním R. a vedľa neho F.Á.. Na miesto išli pešo z odbočky v Rakytovciach, prešli cez záhrady a cintorín, dostali sa na pozemok patriaci k domu X.. Ako povedal E., vchodové dvere do domu boli otvorené, do domu vznikli po zadnej časti po schodoch, kde bol poškodený, ktorý ležal na posteli. Tento nespal, bol hore, keď ani vošli do izby, vyskočil z postele na nohy a preto ho on inzultoval, pričom poškodený padol na posteľ. F. ho prisadol, nedusil, ho, R. zobral kábel a zväzoval mu nohy a ruky. Potom ho v nejakej deke alebo perine vyniesli von a dali ho do kufra vozidla poškodeného preto, aby ho zbili mimo domu, lebo X. bola v dome. Kľúč od vozidla poškodeného zobral on z kuchynskej linky, pričom informáciu o kľúči mu taktiež poskytol E.. Následne prikrývku, ktorú použili pri premiestnení poškodeného on odniesol späť do domu, pričom ako vychádzal z izby, v kuchyni ho čakala X. X., ktorá mu odovzdala hrubú obálku s pokynom, aby ju odovzdal E.. Podľa neho z domu nezobrali žiadne iné predmety, na telefón poškodeného si nespomínal. Obálku uložil vo vozidle zn. VW Passat do odkladacieho priestoru lakťovej opierky, vozidlo z miesta
šoféroval sám, R. sedel na mieste spolujazdca a F.Á. sedel na zadnom sedadle za vodičom. Počas jazdy pri čističke odpadových vôd sa poškodenému podarilo dostať z kufra cez zadné sedačky do vnútra vozidla, kde ho F. niekoľko krát udrel do hlavy. Keďže sa poškodený stále bránil, za mostom zastavil vozidlo, kde ho spacifikovali a opäť naložili do kufra. V tom čase okolo nich prechádzal E., pristavil sa pri nich a vtedy mu E. povedal, že X. odkazuje, aby poškodeného dobre zbili. E. navrhol Šturec, že nech sa poškodený prejde a potom tento odišiel na jeho vozidle zn. Škoda Forman smerom do Banskej Bystrice. Oni na vozidle zn. VW Passat išli smerom na Malý Šturec. Keďže parkovisko na vrchu Šturca bolo obsadené kamiónmi, rozhodol sa poškodeného vyložiť niekde inde a ako vchádzali do Harmanca, všimol si svoje vozidlo zn. Škoda Forman so zasvietenými svetlami. Pri vozidle zastali, v aute sedel E., toho sa pýtal na ďalší postup a tento mu vtedy navrhol, aby išli na starý drevosklad na Starom Šturci. Tam sa následne v pôvodnej trojici aj presunuli a poškodeného opäť vybrali z vozidla, tento bol živý, zdravý, komunikoval nemecky. Všetci traja ho bili, kopali kdekoľvek do tela a bitka sa skončila spontánne. Po bitke bol poškodený omráčený, bol 20 m od vozidla, chceli ho tam zobrať, preto ho ťahali k autu tvárou nahor, R. držal poškodenému pravú ruku, F. ľavú ruku a on držal nohy. Ako ho položili, vtedy došlo k bodnutiu poškodeného R. v oblasti krku poškodeného, on žiadny nôž nemal, bol to menší nožík R.. Bodnutie videl perfektne, lebo bol otvorený kufor auta a osvetľoval ten priestor. F. bol nervózny, akurát sa zohol k poškodenému, preto nevie, či F. bodnutie videl, krv nestriekala. Bolo to určite pred polnocou, bolo mrazivé počasie bez snehu a poškodený mal na sebe pyžamo. On s F. ostali stáť zaskočení a F. prišlo nevoľno a zvracal. Keďže poškodený nejavil známky života, odtiahli ho do lesa a napadlo im, že poškodeného zahádžu konármi a odídu preč, čo aj následne urobili. Potom išli do domu F., spálili veci od krvi. R. bol v amoku chcel 10 tisíc eur, preto išiel do auta pre obálku, ktorú mal nachystanú a dal mu 10 tisíc eur a tiež odpočítal peniaze aj F.. On si z peňazí nezobral nič, až v januári mu E. doniesol 2-3 tisíc eur, ktoré prijal na opravu auta. Po vyplatení sa išiel domov prezliecť s R., išlo sa do Jelenca a odtiaľ išli všetci traja do Banskej Bystrice.
Auto ostalo R. aj s kľúčmi a toto malo byť zapálané pri obci Ostrá Lúka, ale pri tomto skutku nebol. On odišiel pracovať do Čiech s E., ktorý sa neskôr vrátil na Slovensko.
O následnom odstraňovaní telesných pozostatkov poškodeného vedomosť nemal, tohto sa nezúčastnil, ale v polovici septembra roku 2003 ho E. poprosil, aby od F. zobral nejakú nádobu a doviezol mu ju do Harmanca, kde už však E. čakal s X. a informoval ho, že nádobu potrebuje niekam odviesť. Z Harmanca potom šli smerom na Žiar nad Hronom, kde na nejakom moste E. nádobu zhodil do vody. Čo bolo obsahom nádoby nevedel, malo to váhu 5-10 kíl, on ju vybral z auta jednou rukou.
Po skutku sa s ostatnými nestretával, on sa viac k tomu nevyjadroval, ale F. keď mal vypité, táral hlúposti. Poukázal na to, že mal problémy s vozidlom - v decembri, auguste mal kolíziu s autom, tiež mal narezané všetky gumy, ale ku kolízii nedošlo. Koncom augusta sa stretol v Banskej Bystrici s X. G. R., kedy im povedal že chce mať pokoj a nechce sa s nimi stretávať. Neskôr prerušil kontakt aj s F..
To, že poškodený bol nimi zbitý mimo domu, to chcel E., lebo doma bola X. s dcérou. Vždy sa bavili o zbití a zastrašovaní a v ten večer to bolo spontánne, nič nebolo plánované, preto to bolo chaotické. Poškodeného chceli len zbiť a nechať ho niekde pri ceste, chceli ho len zastrašiť, nie usmrtiť. Podľa neho to Palička urobil kvôli peniazom, chcel dom, bazén, auto. F. to nepočul. E. po skutku hral mŕtveho chrobáka.
Už od prípravného konania, kedy došlo k rozšírenie okruhu obvinených osôb o G. F., došlo zo strany obžalovaného 3/ Y. k čiastočnej modifikácii jeho výpovede a to i ohľadom správania sa E., keď sa od neho na druhý deň dozvedel o priebehu skutku, nezostal prekvapený alebo rozklepaný, v podstate bol len ticho. Ak X. X. G. F. R. vo svojich výpovediach tvrdili, že on mal vedomosť o tom, že poškodený bude usmrtený, urobili to podľa neho preto, že títo chcú hodiť vinu aj na neho, aby v tom neboli sami.
Obžalovaná 1/ X.Í. X. v konaní pred súdom sa pridržiavala svojich výpovední z prípravného konania a svoju vinu doznala a skutok oľutovala. Popísala, kedy, kde a za akých okolností sa zoznámila poškodeným Y. X., aký bol ich vzťah a následné spolužitie, ktoré považovala za bezproblémové až do ich svadby (04.05.1999), kedy dva dni pred jej konaním ju poškodený prvýkrát zbil. Tieto konflikty pokračovali aj ďalej počas jej tehotenstva, ako aj po narodení ich spoločnej dcéry, pričom dôvodom hádok boli maličkosti. Finančné prostriedky mal v ich rodine pod kontrolou poškodený a ona pre neho iba pracovala. V lete v roku 2002 sa zoznámila s J. E., ktorý bol k nej milý a počas období, kedy poškodený
odcestúval do Nemecka, sa s ním intenzívnejšie stretávala, pričom sa mu zdôverovala aj o problémoch doma, o tom že je fyzicky a psychicky týraná. J. E. správanie poškodeného rozčuľovalo a navrhoval jej, že ho nechá zbiť. Vzal ju do prevádzky Tatra banky, kde pracoval J. Y., ktorému sama objasnila, že má doma nezhody, a že by to chcela riešiť bitkou. J. Y. na to reagoval, že má nejakých známych, ktorý by to mohli uskutočniť. Stretnutí so Y. boli tri a vždy boli na stretnutí len oni traja. Pri jednom takomto stretnutí jej Y. povedal, že bitka na riešenie jej problémov nemusí postačovať a celú situáciu môže ešte zhoršiť, pričom vtedy prvýkrát zmienil slovo „odpratať“ poškodeného. Keďže týranie zo strany poškodeného pokračovalo, rozhodla sa na návrh Y. smerujúci k likvidáciu manžela pristúp. Opätovne sa stretli všetci traja a Y. oznámili, že idú do toho a že na peniazoch jej nezáleží. Y. jej prisľúbil, že má na to „profesionálov“ a že manžel nebude trpieť, že to bude urobené tak, „aby bolo dobre“.
Bolo to asi 11. decembra 2002 keď jej Y. zatelefonoval a oznámil, že v schránke ich domu v Rakytovciach budú pripravené tabletky na spanie, ktoré má manželovi dať do nejakého nápoja, aby bol utlmený a ako sa dozvedela, tieto mal zabezpečiť F. R.. Ešte pred tým, ako dala manželovi lieky, tento jej vyznal lásku, preto zatelefonovala Y., aby akciu odvolal a že o likvidáciu manžela už nemá záujem, ale Y. jej povedal, že akcia je už pripravená, rozbehnutá. Pripomenul jej tiež, že sama má malé dieťa, čo ju vystrašilo a preto sa rozhodla urobiť to, čo jej Y. prikázal a manželovi dala do čaju jednu tabletku, ktorá však nezaberala, poškodený dokonca kričal na ich dcéru, mykal s ňou a preto to zatelefonovala Y., ktorý jej povedal, nech mu dá ešte jednu, čo urobila a poškodený napokon zaspal v spálni, pričom mal na sebe pyžamo s dlhým rukávom tmavomodré. So Y.Ň. bola dohodnutá, že do domu prídu o 23:00 hod. a preto následne podľa dohody so Y. pootvorila dvere domu vedúce na terasu a sama si ľahla k dcére do izby na poschodie domu a zakryla im obom hlavu vankúšom, aby nič nepočuli. Ako sa nachádzala v dcérinej izbe, počula najprv dupot hore po schodoch domu a neskôr aj „dunivý buchot“ po schodoch smerom dolu, o ktorom jej neskôr F. R. ozrejmil, že pochádzal od nárazov hlavy poškodeného. Ona sama priebeh skutku nevidela a z izby vyšla až potom, keď sa domnievala, že sú všetky osoby mimo domu. Y. sa do domu následne vrátil a ona mu podala obálku, jednu alebo dve, boli tam peniaze na skutok. Nevie prečo mu dala všetko, peniaze mali byť nachystané na kuchynskej linke a tiež kľúče od auta, tak ako sa dohodla so Y.. Zavrela bránu, išla hore, všetko začala riadiť od blata, prezliekla periny a ľahla si k dcére. Na druhý deň ráno sa stretla s E., dala mu obliečky a on jej povedal jej, že je po všetkom, resp. niečo v podobnom zmysle, čo znamenalo, že manžel je mŕtvy. Mobilný telefón poškodeného zobral niektorý z aktérov a nevedela čo sa bude diať s motorovým vozidlom. Manžela bola nahlásiť ako nezvestného cez víkend a niečo nahlasovala aj kvôli autu na štvrtý deň.
Nevie prečo sa E. nezúčastnil na akcii, on to všetko vymyslel a všetko zariadil J. Y.. S E. to celé skončila, chcela vedieť čo sa stalo. Stretávala sa s R., ktorý jej to jedného dňa všetko povedal ako sa to stalo, ako mu J. (Y.) podal nôž. Už potom nechcela nič počuť. Raz bola na tom mieste v lese, kde sa to stalo. Ale o manipulácii s telesným pozostatkom nič nevie.
Spáchanie trestnej činnosti priznal aj obžalovaný 2/ F. R. ešte v prípravnom konaní, pričom pred súdom urobil vyhlásenie o svojej vine. Aj on sa v celom rozsahu pridržiaval svojej výpovede z prípravného konania. Popísal, ako z obžalovaných poznal pred skutkom iba F., ktorý ho skontaktoval so Y. v bare 6- tka, dva dni pred skutkom, kedy bol oboznámený o čo ide, že pôjde o likvidáciu manžela X. X., koľko dostane peňazí. Mal dostať10 tisíc eur po skutku, 5 tisíc eur neskôr. Y. bol organizátor. Nebolo zrejmé kedy skutok presne prebehne, jeho mal kontaktovať F., pričom predpokladal, že tohto predtým osloví Y.. X. X. v tom čase poznal iba J. Y..
Do Rakytoviec išli autom zn. Škoda Forman, ktoré riadil Y., E., ktorého vtedy videl prvýkrát, sedel vedľa neho. F. si sadol za Y. a on za E. na zadné sedadlo vozidla. Všetci vedeli čo sa ide diať, že dôjde k likvidácia manžela X.Q. X.. Počas cesta im Y. objasnil situáciu a keď prišli v Rakytovciach na ihrisko, on spolu so Y. G. F. vystúpili a E. poslal Y. s vozidlom preč. Potom už len v trojici peši prešli poza domy na cintorín, cez plot prešli k domu, kde mali byť otvorené dvere od terasy. Vošli do domu a podľa inštrukcie Y. išli na poschodie, kde bol poškodený v spálni, tento bol zjavne omámený. F. vankúšom pridusil poškodeného, ktorého zaľahol celým telom, on mu držal nohy a Y. držal poškodenému ruky. Keď sa poškodený prestal brániť, zniesli ho dole schodmi a to tak, že on ho niesol za obe nohy a Y. Y. F. za ruky, pričom poškodenému pri tom búchala hlava o schody. Z nočného stolíka z izby ešte predtým Y. vzal jeho mobilný telefón. Poškodeného naložili do kufra vozidla zn. Volkswagen Passat. Y. sa potom do domu ešte vrátil po obálku s peniazmi, ktorá mala byť položená na barovom pulte v kuchyni. Túto položil do priehradky pri riadiacej páky a následne z miesta na tomto aute odišli. Vozidlo viedol Y., on
sedel vedľa neho vpredu a F. sedel za Y. na zadnom sedadle, pričom smerovali do Banskej Bystrice. Počas jazdy sa poškodený v kufri vozidla prebral a podarilo sa mu vytlačiť zadné sedadlá vozidla, preto odbočili na čističku vedľa diaľnice. Ako sa poškodený začal predierať von, F. ho začal udierať do hlavy, bil ho, pričom on bránil poškodenému, aby sa nedostal k volantu. Za mostom pri čističke zastavili a všetci traja z vozidla vystúpili, poškodeného vybrali von a niekoľkokrát ho kopali a bili dosť intenzívne. Vtedy prechádzal okolo E. na Formane a pristavil sa, ale Y. ho poslal preč. Keď po bitke poškodený stratil vedomie, naložili ho späť do kufra vozidla a ďalej sa presúvali po ceste na Donovaly, kde mal Y. už vybraté miesto, kde poškodeného usmrtia a nechajú ho v hore. On ani F. o tomto mieste dopredu nevedeli. Pri hoteli Pod Šturcom odbočili doľava na poľnú cestu, po ktorej sa presunuli na čistinku pri sklade dreva a následne zastali. Poškodeného vybrali z kufra, tento sa nijako nebránil a oni ho začali opäť biť a kopať všetci traja. Bitie bolo intenzívne, poškodeného udierali všade, pričom F. mu aj niekoľko krát poskákal po hlave. Všetci vedeli, že poškodený sa už odtiaľ nevráti. Keď poškodený stratil vedomie, spontánne sa rozhodli odtiahnuť ho do lesa. Ťahali ho asi 10 až 20 metrov, začali hľadať vhodné miesto, kde by ho nechali a vtedy sa opýtal Y., že ako to mieni ukončiť. Vtedy mu Y. podal vreckový vyklápací nôž, ktorým on bodol poškodeného do krku a nôž chcel vrátiť Y., lebo si myslel, že tento a aj F., bodnú poškodeného tiež. Títo sa však k tomu nemali, a preto nôž zostal u neho. Podľa neho moment bodnutia videli všetci a už na bodnutie nebola žiadna reakcia poškodeného, hlavu mal skrvavenú a žiadne prejavy života poškodeného neregistroval. Následne všetci traja poškodeného odtiahli hlbšie do lesa, kde ho prikryli lístím a konármi. Nespomína si, či potom poškodený vydával nejaké zvuky, vie však, že dýchal
- chrapčal. Nožík predtým nikdy nevidel, bol to malý vreckový nožík asi s 8cm čepeľou a nevie, kde ten nožík zahodil.
Podľa jeho názoru, sa nikto zo zúčastnených pri vlastnom priebehu bitia a usmrtenia poškodeného netváril nejako súcitne, keďže všetci vedeli o tom, že poškodený bude usmrtený. Poškodený po tej bitke a v tých podmienkach, nemal šancu prežiť. Bodnutie nevie vysvetliť. Z miesta skutku sa vrátili na Staré Hory, zastavili pri dome G. F., v ktorého pivnici spálili handry, Y. im vyplatil finančnú odmenu a išli nad priehradu, kde auto poškodeného ostalo. V priehrade skončil aj poškodeného mobil. Y. ich potom odviezol už na svojom aute do Banskej Bystrice.
Y. na druhý deň išiel po auto, bolo ho treba skryť a po dvoch dňoch sa rozhodol, že vozidlo je potrebné zlikvidovať, lebo vraj X. X. išla nahlásiť nezvestnosť manžela, pričom vozidlo malo v sebe zabudované zariadenie GPS. S vozidlom odišli za obec Ostrá Lúka, viedol ho Y. a on s F. ho nasledovali taxíkom, ktorý zabezpečil F.. Taxikár ich vyložil pri nejakom rigole, pričom signál na vystúpenie im dal Y.. Tam vozidlo zapálili, taxikár sa za ten čas išiel otočiť do dediny, a keď sa vracal mohol vidieť už iba kúdol dymu. Na zapálení vozidla sa podieľali všetci traja, pričom vozidlo sa polialo benzínom, ktorý sa nachádzal vo vozidle.
Na premiestňovaní pozostatkov poškodeného, resp. manipulácii s nimi sa už potom on nepodieľal a dozvedel sa o tom len z uznesenia o vznesení obvinenia.
So Y. neskôr po stretnutí, na ktorom ho ukázal X. X., prerušil kontakt a nestretávali sa. X. X. ho potom sama ešte vyhľadala a neskôr sa s ním začala stretávať. Pri týchto stretnutiach sa mu zdôverila, čo predchádzalo skutku, že ju na to nahovoril E., ktorý spolu so Y. zosnovali likvidáciu jej manžela. Jeho motív, pre ktorý sa zúčastnil skutku bol jednoznačne finančný a domnieval sa, že rovnaký motív mali Y. G. F.. Skutok spáchal vo veku blízkom veku mladistvého, kedy ešte nevedel odhadnúť, aké následky to bude mať pre rodinu poškodeného. Spáchanie skutku ľutuje, neskôr sa už snažil viesť riadny život a starať sa o rodinu.
Obžalovaný 4/ G. F. o stíhanej trestnej činnosti vypovedal pred OČTK ako prvý, najskôr pri podaní trestného oznámenia a následne aj pri opakovaných výsluchoch v postavení svedka, pričom práve na podklade ním uvádzaných skutočností došlo k odhaleniu skutku, ktorý mal dovtedy iba rozmer dlhotrvajúcej a neobjasnenej nezvestnosti poškodeného Y. X.. V prípravnom konaní vypovedal aj ako obvinený a v konaní pred súdom na obsahu svojich výpovedí zotrval v celom rozsahu.
Popísal, ako ho koncom roka 2002 oslovil J. Y. s ponukou zarobiť si nejaké peniaze. Malo sa jednať o zbitie, zastrašenie nejakého muža a keďže bol v tom čase nezamestnaný, na ponuku pristúpil. Jeden večer prišiel po neho na svojom aute zn. Škoda Forman, kde sa nachádzal aj J. E. a on kontaktoval R., ktorý súhlasil, tak išli po neho. O skutku čo sa bude diať, o koho ide, nevedel a od Y. sa v aute
dozvedeli o čo ide, že pôjde len o zastrašenie a zbitie neznámeho človeka, za čo mali dostať 10 tisíc eur. Odviezli sa na koniec Rakytoviec a z vozidla vystúpili len traja - Y., R. a on, E. na Y. aute odišiel. Oni prešlia pešo cez lúku a cintorín sa dostali k domu, kde sa mala nachádzať obeť - poškodený, ktorý mal byť podľa informácie od Y. v aute, omámený nejakými liekmi. Pri dome preliezali plot a vošli do domu, ktorý bol otvorený, ale nevie ktorými dverami vošli. V dome mala byť X. s dieťaťom, ale on sa s ňou nestretol. Y. vedel ako sa dostanú do domu, vybehli na poschodie kde pomohol spacifikovať poškodeného, ktorý pôsobil pritlmený. On nevedel prečo má byť poškodený zbitý, vedel len o nejakých problémoch. Spomenul si, že v dome bola tma a zablúdil, avšak potom počul hlasy, za ktorými vyšiel a keď vošiel do izby, uvidel Y. Y. R., ako sa snažili zneškodniť a zviazať muža, ktorý sa hádzal. Preto sa pripojil a muža prisadol. Keď ho zviazali, zabalili ho do nejakej periny, alebo plachty, v ktorej ho odniesli do vozidla zn. VW Passat, ktoré sa nachádzalo na dvore domu a naložili ho do kufra vozidla. Nevie, či sa ešte niečo bralo z domu, ale Y. sa vrátil na chvíľu do domu. O mobile nevedel nič. Kľúčmi od auta mal Y., ktorý následne aj vozidlo z miesta odšoféroval. Počas jazdy, niekde pri čističke odpadových vôd muž prekopol zadné sedadlá a začal sa predierať do vnútra vozidla. Preto sa snažil držať, aby neprešiel ku nemu a pritom ho asi dvakrát udrel. Y. potom zastavil vozidlo a spolu s R. poškodeného vybrali von, kde ho začali všetci traja biť, v podstate každý ho udrel, kde trafil a keď poškodený zostal z bitky otrasený, naložili ho späť do kufra vozidla. Potom pokračovali v jazde na Banskú Bystricu smerom na Donovaly, odbočili na Harmanec, kde prešli až na horský priechod Šturec. Tusa Y. snažil nájsť miesto, kde by muža ešte zbili a nechali ho tam, toto vhodné miesto nenašiel, preto sa vrátili až do Horného Harmanca, kde sa stretli s E., ktorý tam bol na Y. aute, do ktorého si on presadol a s ním išiel až k Y. domu a potom Y. E. poslal preč. Tu si on presadol do vozidla zn. VW Passat a všetci traja sa vydali smerom z Horného Jelenca na Donovaly a pri bývalom hoteli Pod Šturcom odbočili z hlavnej cesty a potom asi 20 minút pokračovali po lesnej ceste. Zastavili na nejakej ploche, ktorá zrejme slúžila aj ako prekladisko dreva. Počas jazdy vnímal prítomnosť poškodeného v kufri, počul nejaké zvuky, niečo mrmlal, ale žil. Všetko prebiehalo chaoticky. Bol večer, viditeľnosť bola dobrá, na čistinke nebol sneh, bola zima, chladno. Išiel sa vymočiť, keď sa vrátil, poškodený už bol z kufra vybratý a sedel na zemi. Y. Y. R. na neho kričali, nech dá alebo kde má peniaze a pritom ho bili, každý ho bil, kde ho trafil. Keď poškodený omdlel, tak navrhol, aby ho nechali tak, že má už dosť, na čo Y. rozhodol, aby ho chytili a odtiahli do lesa. Následkom bitia poškodený stratil vedomie, bol krvavý avšak žil. Pri odťahovaní ho chytili za ruky, spomína si, že dvaja držali jednu ruku a jeden druhú. On sám mal ruku poškodeného zachytenú popod pazuchu a bol k nemu otočený chrbtom. Počas ťahania si všimol, že poškodený je viac krvavý a R. drží v ruke nôž. Samotnú manipuláciu nožom nevidel, videl len veľa krvi, vie že nôž bol vreckový, nevidel ho a nevedel ani to, že niekto nôž má. Tušil, že to už chlap neprežije, poškodený chrčal. Jemu prišlo zle, ostal paralyzovaný z toho, čo sa stalo. Bolo to plynulé bez prestávky. R. už nevedel čo so sebou, vykrikoval ale nevie čo, Y. sa staval tak, že ostal prekvapený z toho, čo spravil R.. Poškodeného odtiahli do nejakého výmoľu a potom niekto z prítomných na neho zakričal, aby išiel pozháňať konáre, tak toto aj urobil a tieto nosil k výmoľu, kde nimi Y. Y. R. muža prekrývali. Muž počas toho, veľmi krvácal a chrčal, oblečenie mal znečistené krvou od hrudníka smerom k hlave, mal oblečené nejaké tričko alebo pyžamo. Ako uviedol v prípravnom konaní, ako z miesta odchádzali, Y. G. R. povedal, že chlapa nemali nechať len takto pohodeného, pričom sám mal zo Y. G. R. pocit, že keby neurobil to, čo mu bolo povedané, že by na mieste ostal aj on. Oni dvaja boli tí, čo rozhodovali o priebehu skutku, teda či sa bude poškodený biť, alebo ho budú ťahať. Po odchode z miesta sa najprv zastavili pri Y. dome, kde tento z vozidla na chvíľu vystúpil, a potom spolu pokračovali do Dolného Jelenca, kde on vtedy býval. Tam sa poutierali a umyli aj vozidlo s tým, že toto sa niekde schová. Odmenu za skutok im Y. vyplatil v pivnici, ktorá sa používa ako letná kuchyňa, jeho odmena predstavovala 5.500 eur. Akú odmenu dostali R., Y. uviesť nevedel. Bolo mu povedané Y. a R., aby o tom nikomu nerozprával, aby si dával pozor. Svojím spôsobom sa ich bál. Mal pocit, že sa spolčili voči nemu. V ten istý deň, alebo v deň nasledujúci sa Y. rozhodol, že vozidla sa treba zbaviť, že sa niekde odvezie a zapáli. Taxikára na ich odvoz pravdepodobne zabezpečil on, keďže predtým pracoval v taxislužbe. Vozidlo zn. VW Passat vyzdvihli na parkovisku pri bytovom dome v blízkosti zdravotníckeho zariadenia NOVAMED benzín potrebný na zapálenie natankovali na čerpacej stanici OMV do bandasky. Vozidlo zn. VW Passat viedol Y. a on s R. ho nasledovali taxíkom. Miestom určenia bola obec Ostrá Lúka, kde prešli k nejakému poľu a z taxíku vystúpili. Zatiaľ čo sa taxík odišiel niekde otočiť, Y. s vozidlom vošiel do poľa do miesta, kde sa nachádzali kríky a výmoľ. On s R. mu doniesli bandasku s benzínom, ktorým potom polial vozidlo a zapálil. Do Banskej Bystrice sa taxíkom vrátili všetci traja.
Pomerne dlhšiu dobu sa nič nedialo, až kým ho opäť nevyhľadal Y., ktorý ho požiadal, aby vzal nejaké náradie, že sa idú pozrieť na miesto, kde poškodeného nechali. Na mieste náradie vôbec nepoužili,
v podstate sa tam nič neudialo, len Y. sa išiel pozrieť priamo do lesa na miesto a potom odišli preč. Domnieva sa, že bol s nimi aj E. a možno aj R.. Potom sa opäť chvíľu nič nedialo, raz sa však opil a v tomto stave niekomu o skutku niečo prezradil. Zrejme v nadväznosti na to niekto zo zúčastnených - asi Y., rozhodol, že sa pôjde kúpiť vápno a telesné pozostatky poškodeného sa odstránia. Za tým účelom ho Y., E. a zrejme aj R. prišli zobrať a spoločne išli do Baumaxu kúpiť vápno, pričom ešte predtým sa zastavili u X. X. v Rakytovciach, kde od nej išli pýtať peniaze. Odhaduje, že vtedy ho X. videla prvýkrát, on ju dovtedy poznal len po mene. Po nejakej dobe za ním prišiel Y., že by potreboval nejakú nádobu a tiež vidly s tým, že pôjdu telesné pozostatky pozbierať. Na miesto išli v zložení on, Y. G. E. a asi tam bol aj ich priateľ menom X.. Zastali na čistinke v blízkosti miesta skutku, kde Y. vzal nádobu a vidly a išli k miestu, kde poškodeného nechali. Sám na miesto nešiel, lebo mu to bolo nepríjemné. Keď sa Y. k vozidlu vrátil, naložili nádobu a z miesta odišli. Na pokyn Y. nádobu uschoval v šachte pri svojom dome. Neskôr išli s nádobou na pílu, ktorú prevádzkoval jeho ujo, kde do nej Y. nasypal vápno a potom to všetko zaliali vodou. Nádobu opäť naložili do vozidla, pričom si spomína, že bola veľmi ťažká. Y. navrhoval, aby nádobu opäť uschoval u seba doma, s čím nesúhlasil, preto pravdepodobne na druhý deň ráno k nemu Y., E. a zrejme aj X. opäť prišli a nádobu odviezli. Čo sa s nádobou, resp. jej obsahom udialo, uviesť nevie a dočítal sa o tom len v uznesení o vznesení obvinenia.
O tom, že poškodený bude usmrtený, vopred nemal vedomosť, keby o tom vedel, určite by sa na skutku nezúčastnil. Poškodený po poslednom bití na uvedenom mieste určite nebol schopný chodiť, ležal na zemi. Mrzí ho, že poškodenému nevedel pomôcť, mal strach o svoj život. Nepoprel, že v neskoršom období vplyvom ťaživých myšlienok veľa pil, psychicky to celé nezvládal a zhoršil sa aj jeho zdravotný stav.
Po výsluchu všetkých štyroch obžalovaných, títo boli oboznámení s výpoveďami ostatných spoluobžalovaných a bolo im umožnené sa k nim vyjadriť.
Obžalovaná 1/ X. X. sa k výpovediam spoluobžalovaných nevyjadrila, ale doplnila svoju výpoveď v tom smere, že ak uviedla, že najväčší nátlak na ňu robil J. E., uvedomujúc si súvislosti, najväčší nátlak na ňu robil J. Y., ktorému ona pred skutkom telefonovala so slovami, že chce všetko zrušiť a on jej vtedy povedal, nech si uvedomí, že má malé dieťa a že sa to tým ľuďom nebude páčiť, že sú už možno blízko domu. Obžalovaný 2/ F. R. sa k výpovedi žiadneho spoluobžalovaného vyjadriť nechcel, ani svoju výpoveď nedoplnil.
Možnosť vyjadriť sa k výpovediam spoluobžalovaných využil obžalovaný 3/ J. Y.. Nesúhlasil s výpoveďou obž. 1/ X. X., že by niekedy bol s ňou osamote, ale vždy len za prítomnosti E., pričom nikdy sa nehovorilo o zabití, ale len o zbití. Klamstvo bolo aj jej vypovedanie o tabletkách, on v dome predtým u nej nikdy nebol, s R. sa nepoznal a vtedy nemal pri sebe telefón. On a F. nemajú so skutkom nič spoločné, nikdy sa nehovorilo o vražde. Poprel obsah výpovede obž. 2/ F. R., že by bol s ním niekedy v 6-ke, toto mal potvrdiť vo svojej výpovedi aj obž. F., keď uviedol, že nikoho nepoznal, značí že nepoznal ani jeho. Zároveň súdu predložil fotografiu s Google map s popisom a zakreslením, kde sa nachádza dom F.Á. a jeho dom, kde malo byť odstavené auto a kde je priehrada, z čoho vyplýva, že nôž nemohol byť vyhodený tak ako uvádzal. Čo sa týka noža, že on mu tento mal podať, tak ak podľa výpovede, mal poškodeného držať za nohy, je to nelogické. K výpovedi obž. 4/ G. F. výhrady nemal s poukazom na to, že jeho výpoveď jednoznačne potvrdzuje, že on spolu s ním ostali prekvapení z toho, čo urobil Palička a ktorý sám počul, ako sa potom vyjadril „čo to urobil“.
Aj obžalovaný 4/ G. F. namietal len výpoveď spoluobž. F. R.X., že by on dostal po skutku 10 tis. eur, nakoľko mu Y. bolo daných 5500 eur. Taktiež potvrdil, ako uviedol obž. Y., že v 6-ke žiadne stretnutie nebolo.
Z vyšetrovacieho spisu bolo zistené, že procesným postavením poškodeného disponujú pozostalí rodičia neb. Y. X., v Spolkovej republike Nemecko - matka G. X. a otec D. X., ktorí s uvedeným statusom v priebehu vyšetrovania, podrobili aj úkonu výsluchu v postavení svedka. Pôvodne procesné postavenie poškodeného priznal vyšetrovateľ aj dcére neb. Y. X. - T. X., ktorá ale pri výsluchu s poukazom na. §130 ods. 1 Tr. por. a pomer k obžalovanej 2/ X. X., ktorá je jej matkou, odoprela vypovedať a podľa §
47 ods. 7 Tr. por. sa aj vzdala procesných práv poškodeného, a ďalej tiež bratovi poškodeného N. X., z ktorého výsluchu vyplynulo, že v príčinnej spojitosti so skutkom a úmrtím brata mu nebola spôsobená žiadna ujma, preto mu konajúci vyšetrovateľ práva prislúchajúce tomuto procesnému postaveniu v danej trestnej veci nepriznal.
Svedok - poškodená G. X. pri výsluchoch v prípravnom konaní potvrdila, že je matkou neb. Y. X., s ktorým mala veľmi dobrý vzťah. X. X. im ako rodičom poškodený predstavil v roku 1998, v tom čase sa volala X. J. a z toho, čo sa dozvedeli neskôr, tak syn ju „vytiahol bordelu“. Svadba syna a obvinenej sa uskutočnila 04.05.1999 v Erfurte a spočiatku ich vzťah vnímala ako láskyplný, čo sa, ale zmenilo po narodení ich dcéry. Obvinená sa zmieňovala, že sa jej cnie po domove, z čoho vznikali medzi ňou a synom hádky, ktorým tento po čase podľahol a súhlasil s presťahovaním sa na Slovensko. Najprv kúpili nejaký domček v obci Turecká a neskôr syn postavil aj dom na N. O. XXX T. U. U.. Jeho aktivity v SR boli evidované na meno obvinenej, poškodený síce býval v Banskej Bystrici, avšak nikdy na Slovensku nebol prihlásený na pobyt. Poškodeného na Slovensku navštívili dvakrát, pričom zistili, že vzťah medzi ním a manželkou nie je dobrý. Sama usúdila, že X. ide o peniaze, pokiaľ mala možnosť tieto míňať, bola šťastná a naopak, keď jej to syn znemožnil, bolo na nej vidieť zlosť. Syn v Nemecku prevádzkoval erotickú linku, ktorá mu poskytovala slušný zárobok, koľko konkrétne zarábal však nevie. V decembri roku 2002 syn plánoval prísť do Nemecka a chcel zobrať mladšieho brata na prázdniny na Slovensko. Syn však neprichádzal, preto telefonovala obvinenej, ktorá ju informovala, že predchádzajúci večer sa pohádali a poškodený odišiel z domu. Údajne si mal vziať aj peniaze. Obvinenú žiadala, aby na polícii urobila oznámenie o nezvestnosti syna, na toto však nechcela pristúpiť. Poškodený používal dva mobilné telefóny, avšak oba boli v tom čase nedostupné. V marci 2003 ich obvinená bez ohlásenia aj spolu s dcérou navštívila. Strávila u nich niekoľko dní a vo veľkom nakupovala, pričom mala aj nové vozidlo. Na ich otázky im nič konkrétne o nezvestnosti syna nepovedala, uviedla iba to, že je jej to ľúto a nevie čo sa stalo. Dokonca sa opýtala, či náhodou syn nie je u nich. Pritom však vôbec nezisťovala, či im syn volal, alebo či sa predtým neukázal. Krátko po návšteve obvinenej jej telefonovala, hovor prijal nejaký muž, ktorý im nadával lámanou nemčinou. V apríli roku 2003 im polícia potom oznámila, že vozidlo syna bolo nájdené zhorené niekde pri Banskej Bystrici. Vie o tom, že syn mal v SRN aj spolu so svojím spoločníkom v podnikaní nejaké problémy s daňami, avšak to, že daň neodviedol daňovému úradu mu nemohli dokázať. Po presťahovaní sa na Slovensko sa správanie syna zmenilo, stal sa vo vzťahu k nim uzavretý a s manželom mali pocit, že sa v rodinnom živote, ktorý na Slovensku vedie, trápi. Kvôli dcére by však z domu dobrovoľne neodišiel, čo im bolo potvrdené aj obvinenou. Peniaze si syn v Nemecku neukladal v žiadnom peňažnom ústave, mal ich u svojich starých rodičov. Po presťahovaní na Slovensko si tieto peniaze vzal so sebou. Účet v banke si zriadila obvinená, pričom on bol na tomto účte disponent. Počas návštevy v Banskej Bystrica sama registrovala v kuchyni domu, kde s obvinenou syn býval, zväzok peňažnej hotovosti v mene EUR, ktoré boli uložené v šálke na kávu. Obvinená s nimi po návšteve z marca roku 2003 prerušila kontakt a o tom, čo nové sa zistilo vo veci nezvestnosti syna ich vôbec neinformovala. Nemá vedomosť, že by obvinená po presťahovaní na Slovensko niekde pracovala. Pri druhom výsluchu doplnila, že vo veci nezvestnosti podali oznámenie aj oni s manželom v Nemecku. Syna sa pokúšali hľadať aj prostredníctvom médií, avšak neúspešne. V sume peňažnej hotovosti, ktorú videla u syna v kuchynskej linke mohlo ísť až o 40 000, avšak nevie, či išlo o menu EUR alebo nemecké marky. Obvinená sa jej javila impulzívna, vedela rýchlo „vyletieť“. Pri jednej z návštev v Nemecku sa jej zmienila, že syn bil ich dcéru, čomu ale sama neverila. Na obvinenú sa jej syn nikdy nesťažoval a to že sa s ním háda, postrehli sami pri ich návšteve v Banskej Bystrici, kde boli naposledy v lete roku 2002. Obvinená jej nikdy nehovorila, že by ju jej syn fyzicky alebo psychicky týral a neverí, že by bol toho vôbec schopný. Po zmiznutí syna sa obvinená správala chladne, ako by ju to vôbec netrápilo, všetky informácie z nej museli ťahať a má pocit, akoby pred nimi hrala aj smútok.
Svedok - poškodený D. X., otec poškodeného, pri výsluchu ozrejmil, že so synom mal dobrý vzťah a nevedel, že by medzi ním a obvinenou boli nejaké zásadnejšie problémy. Na druhej strane je pravda, že syn komunikoval prevažne s jeho manželkou a on sám - svedok často s obvinenou nehovoril. Táto sa mu nikdy nezdôverila, že by ju syn bil alebo týral, sám si to nevie predstaviť, nakoľko sa mu syn javil skôr bojazlivý.
S nárokom na náhradu škody sa G. X. G. D. X. k trestnému konaniu pripojili samostatným písomným podaním z 26.02.2020, ktoré aj spolu s prílohami zaslali vyšetrovateľovi najprv cestou elektronickej pošty a následne i poštou, pričom z predmetného podania a jeho príloh, ktorými sú faktúra vystavená pohrebnou službou Tittelbach a výmer poplatkov obce Nesse - Apfelstäd vyplýva, že poškodení rodičia
neb. Y. X. vo vzťahu k všetkým štyrom obvineným osobám uplatňujú náhradu škody zahŕňajúcu náklady spojené s pohrebom a pochovaním vo výške úhrnne 2885,24 eur, pričom žiadali, aby sa na náhrade škody každý z obvinených podieľal rovnakým dielom, konkrétne sumou 721,31 eur.
Svedok N. X. pri výsluchu, doplňujúco k výpovediam svojich rodičov potvrdil, že brat Y. X. mal najintenzívnejší vzťah s ich matkou. Od brata bol oveľa mladší, avšak spomína si na neho ako na milého človeka. Vie o tom, že v apríli 2003 bola u nich na návšteve X. X., nakupovala a inak rozhadzovala peniaze a nevedel odhadnúť, či a ako zmiznutie brata vôbec prežíva. Vie, že brat sa s obvinenou hádali kvôli peniazom, avšak brat mu nepripadal, ako ten, ktorý by hádky začínal, naopak bola to obvinená, ktorá mu pripadala hlučná, do seba zahľadená a egoistická. To, že by brat obvinenú bil, alebo týral osobne považuje za hlúposť.
Pred súdom bol ako svedok vypočutý J. E., ktorý bol v prípravnom konaní vypočutý najprv v postavení zadržanej osoby a následne dvakrát v procesnom postavení svedka, pričom pred súdom sa pridržiaval svojich predchádzajúcich výpovedí a popísal, ako sa v letných mesiacoch roku 2002 v obci Turecká zoznámil s X. X., začali sa stretávať a nadviazali aj intímny vzťah a ako sa mu táto sťažovala, že ju manžel psychicky a fyzicky týra, že jej ubližuje, pričom ho oslovila, či jej s tým môžem pomôcť. Preto ju v novembri zoznámil s J. Y. v Hornom Jelenci, kde sa porozprávali a následne mu X. v aute povedala, že ho chce dať dole. On pod tým myslel, že chce dať svojho manžela zbiť a potom sa rozviesť. Nespomínal si, či bol on pri ich rozhovore celý čas prítomný, ani to či boli ďalšie stretnutia. V decembri 2002 potom prišiel Y. po neho do Harmanca na aute, išli na Barumku, kde sa zoznámil s F.Á. a následne odišli a v Radvani po ceste k nim do auta pristúpil F. R., ktorého predtým nepoznal. V aute bola debata, že idú do Rakytoviec spáchať tento čin, že X. X. mala dať mužovi nejaké lieky, ten mal zaspať a potom to celé malo prebehnúť. Čo konkrétne v aute hovorili si nespomína, X. okrem toho, že mala dať mužovi tabletky, mala byť doma, ale o spôsobe ako sa mali dostať do domu konkrétne nevedel, mali byť otvorené dvere. Do Rakytoviec išli všetci štyria na Y. bielej Škode Forman, ktorú on šoféroval, pričom si on celý čas myslel, že manžela X. zbijú a ona sa rozvedie. V Rakytovciach zastali pri ihrisku, oni všetci vystúpili, išli po ceste do hory a on sa potom išiel voziť na aute, lebo Y. mu povedal, že má ísť domov. Ako sa vozil a po Bystrici, nedalo mu to a preto sa vrátil naspäť a vtedy mu Y. povedal aby vypadol, zdá sa mu, že tam ešte niekto pobehoval, ale bola tma a oni mali kukly. Manžela X.. X. tam nevidel, vystrašený išiel domov do Harmanca, ešte vonku fajčil, keď prišiel čierny Passat a J. Y. mu dal v obálke peniaze, aby ich schoval doma. Jednalo sa približne o 150 -200 tisíc eur, ktoré ako mu povedal J.. Y. mu dala X.. X.. Následne sa čierny Passat otočil a išiel smerom na Martin, on išiel domov, peniaze schoval.
Po pár dňoch mu J. Y. povedal, že R. pichol Y. X. do krku, že auto podpálil niekde pri Zvolene. Keď mu to rozprával Y., hovoril to spôsobom, ako keby ho trápilo čo sa stalo. S peniazmi ktoré mal doma, si zobral sám od seba, bez žiadneho povolenia, sumu 10 tisíc eur a kúpil si za to auto. Čo sa stalo s telom Y.. X. mu Y. povedal pár dní po čine, že ho zakopali niekde na Šturci a to miesto mu popísal. Jemu to nedalo spávať, tak sa na to miesto išiel pozrieť spolu s X. koncom zimy alebo začiatkom jari, ale pozostatky nenašli. Potom v lete v krčme v Hornom Jelenci mu J. Y. ukázal miesto kde ho zakopali, ku ktorej lokalite potom išli autom bielou Felíciou a tam mu Y. ukázal na veľkú kopu papekov s tým, že tam je. On tam videl nejaké vlasy a na toto miesto sa vrátil ešte raz s X. X., ktorá chcela vedieť kde má muža pochovaného, pričom tam našli takú istú kopu. Keď sa Y. dozvedel, že on miesto ukázal X., povedal, že telo treba premiestniť, z toho dôvodu potom išli na červenom Renaulte, on, Y. G. F., kde títo dvaja do debničky z miesta, kde nechali telo, zobrali lebku a on sa na to díval. Autom išli do Vlkanovej, kde Y. do nádoby nasypal vápno a s touto nádobou on išiel domov. Po nejakom čase mu Y. zavolal, že sa toho treba zbaviť a tak išli aj s X. X. niekde za Žiar nad Hronom, kde obsah nádoby vyliali do Hrona. On v tej dobe J.. Y. vnímal ako osobu, ktorá mala povesť bitkára a mal pred ním rešpekt.
J. Y. G. X. X. sa poznali. Čo sa týka miesta podpálenia auta a kto bol pri tom, toto nevedel. O tom čo sa udialo sa nebavil s nikým a čo sa týka F.. R. G. G.. F., týchto v nasledujúcom období stretol len náhodne. Po skutku už s X. X. vzťah neudržiaval, naposledy ju videl v r. 2004 na ceste, ona bola v čiernom aute s nejakým kumpánom, od ktorého on potom dostal bitku.
Tiež pre súdom potvrdil, že mám strach o svoju rodinu, a strach z J. Y.Ň. už teraz nemá.
Na odstránenie rozporov jeho výpovede z 13. 08. 2019 a výpovede pred súdom, ohľadom jeho vyjadrenia pred vyšetrovateľom, že okrem stretnutia s J.. Y., keď mu mal oznámiť, že R. bodol Nemca, malo byť
ešte predtým jedno stretnutie s J.. Y. kde mu mal povedať že je všetko vyriešené, uviedol, že to, čo povedal na hlavnom pojednávaní, je pravda. Tiež v závere svojej výpovede uviedol, že čo sa týka výrazu „dať niekoho dole“, pod týmto si predstavuje niekoho zavraždiť, ale vtedy, keď mu to X. povedala v aute, že manžela chce dať dole, tomu neveril. On mal vtedy 18 rokov, mal čerstvý vodičák, chcel sa iba voziť na aute a nešiel s nimi za účelom vraždy. Preto aj napriek tomu, že mu Y. dvakrát povedal, keď boli v Rakytovciach, aby odišiel preč, poslúchal ho
Pravdivosť výpovede toho svedka namietala obž. 1/ X. X., nakoľko spolu s J. Y. sa Stretli v Tatrabanke 3 alebo 4-krát a tento svedok, keď jej počítal modriny, sa sám ponúkol, že má kamaráta, ktorý zbije jej manžela. Taktiež klamal v tom, kedy sa dozvedel o smrti jej manžela, nakoľko o tom, že jej manžel je mŕtvy sa dozvedeli spoločne deň po skutku, pred svedkovou školou na Kačici, odkiaľ svedok volal J. Y. či je naozaj po všetkom. Svedok E. vedel, čo sa má stať. Tu pred školou mu ona zároveň dala prádlo, ktoré ostalo a toto svedok spálil.
Ako svedok bol pred súdom vypočutý aj X. X., ktorý sa pridržiaval svojich výpovedí učinených v prípravnom konaní, ale podľa neho niektoré časti tam nie sú uvedené tak, ako vypovedal. Zdôraznil, že on bol v roku 2002 na vojne, pričom s obžalovanými ho zoznámil J. E., ktorého považuje za hlavného svedka, z toho dôvodu, že to bolo v správach. Následne sa stretával len so Y., ktorého auto do roku 2007 užíval.
Čo sa týka jeho vedomosti o úmrtí bývalého manžela X., uviedol, že, sa niečo spomínalo v krčme na Motyčkách, on tomu nevenoval pozornosť, pána X. nevidel. Čo sa hovorilo o skutku alebo nejakej spojitosti s obžalovanými, na to si nepamätá. Po skutku, asi od januára si všimol, že títo majú autá, hlavne Felíciu, hovorilo sa o Mercedese, tento nevidel a nevidel ani, že by mali vyššiu finančnú hotovosť. V roku 2002-2004 Y. používal vozidlo Forman. Viackrát sa na tomto vozidle viezol, využívali ho, keď chodili na diskotéky do Vyhní. Čo sa týka technického stavu vozidla, pamätám si, ale že to bolo neskôr, že im pri Uľanke odpadlo zadné koleso, bolo to v letných mesiacoch v roku 2005 alebo 2006. Poprel, že by v roku 2003 s J.. Y. prepravoval nejaké nádoby, nevie o vylievaní žiadnych látok do nejakého vodného toku, pod Šturcom bol, tam sa chodievali voziť do na spomínanom Formane.
Na odstránenie rozporov ohľadom výpovede svedka pred súdom a jeho výpovede z prípravného konania, po prečítaní časti jeho výpovede z 20. 01. 2020 ohľadom krčmových rečí, svedok potvrdil, že ak vo svojej výpovedi pred vyšetrovateľom uviedol, že počul, že 2 z obžalovaných majú spojitosť s vraždou, to je pravda. Doplnil, že toto vedel od krčmára, ktorý robil v krčme na Motyčkách, jeho meno uviesť nevedel. Keď sa to dozvedel, nepýtal sa na to Y. ani ostatných. Má strach, tento mal aj v minulosti, má deti, nevie čo môže od obžalovaných čakať. Obžalovaný Y. mu nikdy neublížil a bol mu na svadbe ako svedok. Ak pri svojej výpovedi 13. 08. 2019 uviedol, že v tej dobe mali obžalovaní zámožné autá, tak to myslel tak, že aj Felícia v tej dobe bola zámožným autom a tiež sa hovorilo o Mercedese, ktorý nevidel.
V priebehu prípravného konania došlo k využitiu osobitného dôkazného prostriedku tzv. utajeného svedka, ktorý pod označením svedok číslo 1 vypovedal a súd sa s obsahom jeho výpovede oboznámil čítaním. Tento svedok pri svojej prvej výpovede ozrejmil, že informácie k vyšetrovanému skutku mu boli poskytnuté G. F. G. X. X. počas viacerých rozhovorov vedených v roku 2003. Vnímal to tak, že títo si chceli uľaviť, vyrozprávať sa a možno aj pochváliť sa, keďže boli v tom čase pod vplyvom alkoholu. Usmrtenie poškodeného si mala objednať X. X. z dôvodu, že ju tento psychicky týral a tiež mala záujem získať jeho peniaze, nakoľko mal byť dobre finančne zabezpečený. Po jeho smrti skutočne disponovala vysokou peňažnou hotovosťou, 12 miliónov Sk, ktoré postupne minula na drogy, kúpu vozidla a v neposlednom rade aj na pôžičky rôznym osobám. V čase skutku X. udržiavala intímny pomer s J. E. a domnieva sa, že tento jej dopomohol vymyslieť plán na likvidáciu manžela. Manželovi mala X. pripraviť čaj alebo kávu, do ktorej mu dala nejaké prášky na spanie, po čom mala odísť do posilovne resp. niekde mimo domu, do ktorého však vytvorila vykonávateľom skutku prístup. Páchatelia mali poškodeného zbiť a zabaliť do koberca. Skutku sa zúčastnili F., R., Y. G. W. E., ktorý od domu X. odišiel na vozidle - podľa svedka zn. Škoda Felícia. Z toho čo sa dozvedel, tak hlavným činiteľom pri usmrtení poškodeného mal byť F. R.. Poškodeného mali z miesta bydliska páchatelia odviesť na vozidle zn. VW Passat, ktoré bolo nájdené zhorené niekde pri Zvolene. Žiadna z osôb, s ktorými o skutku komunikoval, mu jeho priebeh nepodávali ako nešťastnú náhodu, naopak bolo mu povedané, že išlo o vraždu kvôli peniazom. Telesné pozostatky poškodeného mali byť premiestnené a F. mal byť dokonca zbitý, pretože o tom rozprával.
Pri druhom výsluchu utajený svedok ako zdroj informácii, o ktorých vypovedal, opäť označil X. X. G. G. F., pričom si už nebol istý, či sa samotného skutku priamo zúčastnil aj J. E.. Poškodený mal byť prevezený do oblasti Šturca, kde bolo jeho telo potom zahrabané v lesnom poraste. Toto mali vykonať R. G. Y., či sa na tejto časti skutku zúčastnil F. si svedok nespomenul. Okrem spôsobov použitia peňažných prostriedkov získaných X. X., o ktorých už vypovedal, doplnil, že táto si mala taktiež kúpiť byt a nejaký dom pre rodičov, alebo inak im zabezpečiť bývanie, ďalej byt pre svoju sestru a sama si obstarala aj nejaký obchod na námestí. Okrem toho si kúpila vozidlo zn. Mercedes a F. R. obstarala vozidlo zn. Fiat Barceta.
Svedkyňa P. Š. sa pri výsluchu v prípravnom konaní vyjadrila iba k osobným pomerom X. X. s tým, že túto pozná približne 15 rokov a keď sa zoznámili, bývala ešte v Rakytovciach. Vyjadrovala sa pred ňou, že jej manžel bol nejaký narušený a že niečo „riešil“ v Nemecku a bol vplyvný. V čase, keď obvinenú spoznala, sa jej nejavila majetná. O tom, že bola obvinená vzatá do väzby, sa dozvedela zo správ a možno aj komunikovala s jej dcérou.
Svedkyňa M. I. pri výsluchu v prípravnom konaní uviedla, že obvinenú X. spoznala pred asi 18 rokmi. V minulosti sa stretávali v podniku „šestka“, kde zrejme chodil aj obv. Y.. Okrem toho obvinenú niekoľkokrát navštívila aj u nej doma v Rakytovciach. Celkovo to bolo pre ňu také divokejšie obdobie, bola vtedy študentkou strednej školy, obvinená mala peniaze a chodili spolu von. O hádkach s manželom sa jej obvinená nezmienila a nemá vedomosť ani kde sa tento v čase, kedy sa s obvinenou stretávala, nachádzal. Obvinená v čase ich známosti vlastnila kabriolet zn. Mercedes a prevádzkovala tiež obchod s oblečením. Spomína si, že obvinená mala priateľa, ktorý sa volal E., a z mesta poznala aj ďalších obvinených F. R. G. G. F..
Svedok J. E., brat svedka J. E., pri výsluchu v prípravnom konaní v zhode s výpoveďou brata verifikoval, že v minulosti, a to konkrétne aj v roku 2003, vlastnil vozidlo zn. Renault 21, ktoré si na istý čas s bratom vymenil. V tom čase potreboval absolvovať dlhšiu trasu a keď si po vozidlo k bratovi prišiel, všimol si, že má odtrhnutý predný nárazník a že tento je prichytený iba drôtom. Brat mu vysvetlil, že k poškodeniu došlo niekde na lúke. Z obvinených osôb pozná X. X., a to ešte zo základnej školy. Stretol ju aj spolu s bratom, s ktorým aj niečo mala, nevie však, či aj spolu chodili. O skutku sa mu brat zdôveril až potom, keď sa o celej veci sám dozvedel z televízie. Spomenul mu, že bol na polícii vypovedať, avšak bližšie sa o veci nerozvádzal. Záverom ešte doplnil, že z Jelenskej doliny pozná aj obv. Y., svedok 16 rokov však žil v zahraničí a v Banskej Bystrici už nebýva 20 rokov.
Svedok J. E., Y.., otec sv. J. E., pri výsluchu v prípravnom konaní objasnil, že o skutku sa dozvedel z médií a taktiež mu o ňom hovoril kolega z práce, ktorého manželka sa poznala s obv. X.. Neskôr telefonoval aj synovi, ktorý ho informoval, že vo veci je „namočený“ obv. Y. a obv. R.. V obci Turecká sa pritom už v období, kedy poškodený zmizol, povrávalo, že za tým má prsty obv. X.. Na tú sa neskôr všetci nalepili, keďže mala dostatok peňazí. Obv. X. poznal z videnia, táto sa stretávala s jeho synom a asi po 2 rokoch sa rozišli. Neskôr ho dala aj zbiť, údajne preto, že ju ohováral. Až po odhalení skutku sa mu syn priznal, že sa mu vyhrážali smrťou, a tiež, že vedel aj o stíhanom skutku. Okrem obv. X. z obvinených osôb pozná Y., ktorého rodičia bývajú v Jelenci, a R., s ktorým v minulosti chvíľu pracoval u lesov. Pri osobnom kontakte s obv. X. sa rozprávali len na formálnej úrovni a nehovorila mu, že by ju manžel týral. Vie však, že o tomto rozprávala iným osobám. Dokonca v jednom prípade, keď ešte bývali v Harmanci, tak telefonovala k ním domov a žiadala jeho syna, aby jej prišiel na pomoc. Oni syna vtedy nepustili s tým, že nech si túto záležitosť (obv. X.) rieši prostredníctvom polície. Syn sa mu po zadržaní zveril s tým, že poškodeného uspala obv. X. a potom ho Y. Y. R. naložili do vozidla. Y. vnímal ako takého „frajera“, dobrodruha. Keď sa našli pozostatky poškodeného zmenil sa, začal tvrdiť, že pracoval u kriminálnej polície, a že dokonca zastával funkciu nejakého vedúceho pracovníka v Bratislave.
Svedok H. E. pri výsluchu v prípravnom konaní potvrdil, že v minulosti pracoval ako taxikár taxislužby City taxi Banská Bystrica a to približne od decembra 1999 do 2003 alebo 2004. Obvinených F., Y. G. R. podľa mena nepozná. Spomína si, že ako taxikár v jednom prípade vykonal jazdu do obce Ostrá Lúka. Je to už veľmi dávno a z toho čo si pamätá, tak tam dvaja „chalani“ viezli VW Passat čiernej farby, ktorý tam potom aj nechali. Zrejme ich tam viezol na konci nočnej služby pred 6 hod. ráno a čo tam konkrétne robili uviesť nevie. Registroval, že vozidlo odstavili na začiatku obce. Nevie, čo sa s vozidlom stalo a na mieste
si nevšimol nič podozrivé. Nespomína si, či niektorú z osôb, pre ktoré zmieňovanú zákazku vykonal, ešte potom videl, na druhej strane je však potrebné dodať, že na tváre vôbec nemá dobrú pamäť.
Svedok Z. W. pri výsluchu v prípravnom konaní v zhode s výpoveďou obv. R. potvrdil, že v minulosti vlastnil garáž, ktorá sa nachádzala na ulici Ružová v starej Sásovej. V roku 2002 a to platí aj pre súčasnosť sa zaoberal servisom vozidiel a viackrát sa stalo, že v predmetnej garáži pre známych odparkoval vozidlá. Nevie preto vylúčiť, že v garáži parkovalo aj vozidlo zn. VW Passat. Či ho o takúto službu požiadal obv. R., prezývaný U., si nespomína. Tohto poznal z Radvane, zoznámil sa s nim asi pred 20 rokmi. Stretol sa s ním len pár krát, pričom raz ho U. požiadal o opravu vozidla typu „Jeep“.
V prípravnom konaní na zodpovedanie množstva otázok vyžadujúcich si osobitné odborné znalosti a posúdenie, z ktorého dôvodu došlo k znaleckému skúmaniu, ktoré bolo vykonané v odboroch zdravotníctvo a farmácia, psychológia, ako i v odbore kriminalistika.
Už pri obhliadke miesta činu, ktorá sa uskutočnila dňa 20.05.2019, participoval aj súdny lekár J.. J. X. spolu s ďalším súdnym lekárom J.. J.. U. Ť., R.., ktorý dňa 21. 05. 2019 podali predbežné vyjadrenie ku kostrovému nálezu zaistenému pri obhliadke miesta činu, v ktorom vyjadrení potvrdili, že ide o kosť pletenca pravej dolnej končatiny človeka - kosť panvy.
Následne pri obhliadke miesta činu vykonanej 23.05.2019 a po rozšírení kostrového nálezu o vecnú stopu, vyšetrovateľ za účelom komplexného posúdenia jednotlivých kostrových pozostatkov nariadil vyššie uvedenými lekármi - znalcami z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia súdneho lekárstva vykonanie prehliadky a pitvy mŕtvoly - kostrového nálezu, ktorí vo veci podali znalecký posudok č. 50/2019, č. 7/2019. Z jeho záverov vyplynulo, že v skúmaných kostrových pozostatkoch sa jedná jednoznačne o pozostatky ľudského pôvodu. V čase skúmania sa na nich s výnimkou panvovej kosti nachádzali súčasti koreňového systému drobných rastlín, čo svedčí skutočnosti, že telo nebolo pochované štandardným predpísaným spôsobom, ale ku skeletizácii tela mohlo dôjsť v povrchových vrstvách bez uloženia do rakvy. Či pozostatky pochádzajú z jedného tela, nie je možné objektívne zodpovedať, vzhľadom na odlišnosť vzhľadu panvovej kosti od ostatných častí kostrového nálezu. Prehliadkou kostrových pozostatkov bolo zistené, že ide konkrétne o kosť panvy (pletenca pravej dolnej končatiny) tvorená telom bedrovej kosti a takmer kompletnou lopatou bedrovej kosti, telom sedacej kosti a telom lonovej kosti, rukoväť hrudnej kosti, stavce hrudnej chrbtice v počte 2 kusy a rebrá v celkovom počte 6 kusov. Bezprostrednú príčinu smrti zo skúmaného materiálu nebolo možné určiť, vzhľadom na to, že išlo o malú časť kostry bez akýchkoľvek mäkkých tkanív, pričom pozostatky na sebe neniesli morfologický prejav násilných, eventuálne chorobných zmien. Naproti tomu boli na pozostatkoch zistené mechanicky navodené zmeny - bolo zistené ohlodanie hornej časti lonovej kosti, čo by svedčilo pre činnosť bližšie neurčenej fauny. Postmortem interval, na základe vzhľadu kostrových pozostatkov a stavu skeletizácie, možno hrubo stanoviť v približnom intervale 10 - 20 rokov pred nálezom. Hrubo orientačne je možné určiť aj pohlavie osoby, ktorej pozostatky patrili a to ako skôr pohlavie mužské.
K predmetnému znaleckému posudku bol osobne vypočutý jeden z pribratých znalcov J.. J. X., ktorý na otázky vyšetrovateľa objasnil, že neprítomnosť kostí ľudského jedinca, ktoré boli predložené k expertíznemu skúmaniu, nasvedčuje tomu, že uvedený stav u tohto jedinca nebol zlučiteľný so životom. Keďže sa jednalo o kosti, ktoré tvoria hrudník - hrudný kôš, tak ich neprítomnosť by viedla k zlyhaniu dýchania ako jedného zo životne dôležitých systémov. Neprítomnosť panvovej kosti by rovnako spôsobila stav nezlučiteľný so životom, pretože v okolí panvy by došlo k masívnemu krvácaniu. Operačné vyňatie predmetných kostí je možné vylúčiť. V prípravnom konaní bolo vykonané aj vyšetrenie duševného stavu všetkých štyroch obžalovaných, ktoré realizovala ako znalecká organizácia v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, Centrum duševného zdravia, s. r. o. prostredníctvom dvoch znalcov psychiatrov J.. Y. D. G. J.. Z. E.É., za súčasného pribratia znalca z odboru psychológie, odvetvia klinickej psychológie dospelých R.. N. J., R... Psychiatrické znalecké skúmanie obžalovaných X/ X. X., X/ F. R. G. X/ J. Y. je predmetom znaleckého posudku z. o. Centrum duševného zdravia č. 4/2020 a obžalovaného 4/ G. F. znaleckého posudku č. 13/2020. Z ich záverov bolo súdom zistené, že: Obžalovaná 1/ X. X.
- v súčasnosti ani v čase skutku netrpela žiadnou duševnou chorobou v zmysle choromyseľnosti; v čase spáchania skutku sa u nej jednalo o poruchu osobnosti, ktorá sa prejavovala nedostatkom
emocionálneho prežívania, sebastrednosťou, citovou plochosťou; porucha osobnosti nie je ochorenie v pravom slova zmysle, jedná sa o viac-menej vrodený duševný stav, ktorý sa prejavuje niektorými povahovými odlišnosťami od populačného priemeru;
- zistená porucha osobnosti neovplyvňovala schopnosť obvinenej rozpoznať protiprávnosť konania, ani schopnosť toto svoje konanie ovládať;
- z psychiatrického hľadiska mohla byť motívom skutku snaha obvinenej zbaviť sa agresívneho manžela, ktorá skutočnosť však nie je verifikovaná, ale len konštatovaná vo výpovediach obvinenej, obv. Y., obv. R., naopak výpovede príbuzných poškodeného tento motív negujú a zdôrazňujú druhú možnosť - zištné úmysly smerujúce k zmocneniu sa majetku poškodeného, preto s pravdepodobnosťou blížiacou sa istote bol skutok u obvinenej motivovaný obomi týmito skutočnosťami;
- pobyt obvinenej na slobode z psychiatrického hľadiska nie je nebezpečný a znalci u nej nenavrhujú uloženie akéhokoľvek ochranného liečenia;
- u obvinenej nebola zistená aktuálne závislosť od alkoholu ani od iných návykových látok; v čase skutku sa u nej jednalo o škodlivé užívanie alkoholu a nealkoholových drog, s preferenciou metamfetamínu, ktoré však nemalo za následok degradáciu jej osobnosti do tej miery, že by to celkom potláčalo jej schopnosť zdržať sa konania; obžalovaný 2/ F. R.
- v súčasnosti ani v čase skutku netrpel žiadnou duševnou chorobou v zmysle choromyseľnosti; v čase spáchania skutku sa u neho jednalo o poruchu osobnosti, ktorá sa prejavovala nedostatkom emocionálneho prežívania, citovým chladom a neriadenou túžbou po finančných ziskoch;
- motívom obvineného bola z psychiatrického hľadiska snaha získať finančné prostriedky;
- pobyt obvineného na slobode z psychiatrického hľadiska nie je nebezpečný a znalci u neho nenavrhujú uloženie akéhokoľvek ochranného liečenia;
- v čase spáchania skutku sa u obvineného jednalo o škodlivé užívanie alkoholu i nealkoholových drog s preferenciou metamfetamínu, ktoré však nemalo za následok degradáciu jeho osobnosti v smere k potlačeniu alebo zníženiu schopnosti zdržať sa konania; aktuálne u obvineného alkoholová závislosť a ani závislosť od iných návykových látok prítomná nie je; obžalovaný 3/ J. Y.
- v súčasnosti ani v čase skutku netrpel žiadnou duševnou chorobou v zmysle choromyseľnosti; v čase spáchania skutku sa u neho jednalo o poruchu osobnosti, ktorá sa prejavovala menšou intenzitou emocionálneho prežívania a skôr prítomnosťou citového chladu;
- motivácia skutku u obvineného bola zištná, t. j. získanie finančnej odmeny;
- pobyt obvineného na slobode z psychiatrického hľadiska nie je nebezpečný a znalci u neho nenavrhujú uloženie akéhokoľvek ochranného liečenia;
- v čase spáchania skutku u obvineného nebola zistená závislosť od alkoholu, resp. od nealkoholových drog a pokiaľ aj s drogami experimentoval, nedošlo u neho k degradácii osobnosti, ktorá by znižovala alebo celkom potláčala jeho schopnosť zdržať sa konania;
obžalovaný 4/ G. F.
- v súčasnosti ani v čase skutku netrpel žiadnou duševnou chorobou v zmysle choromyseľnosti; v čase spáchania skutku sa u neho jednalo o organickú etyltoxickú poruchu osobnosti, bez významnejšieho kognitívneho postihu; obvinený dlhodobo škodlivo užíval alkohol a v súčasnosti už vykazuje nie zanedbateľné charakteristiky závislosti od tejto návykovej látky, navyše bola u neho zistená somatická polymorbidita, ktorá ovplyvňuje jeho dynamogéniu a emocionalitu v zmysle oploštenia, stiahnutia, subdepresívneho naladenia;
- pobyt obvineného na slobode z psychiatrického hľadiska nie je nebezpečný a znalci u neho nenavrhujú uloženie akéhokoľvek ochranného liečenia;
- v čase spáchania skutku sa u obvineného jednalo o škodlivé užívanie alkoholu s dopadom na jeho osobnostnú štruktúru a potenciovanie agresívnych punitívnych sklonov pod jeho vplyvom, nie však v miere degradácie osobnosti, ktorá čo by len znižovala schopnosť zdržať sa trestnej činnosti. K predmetnému znaleckému posudku, reagujúc aj na výhrady obhajcu obžalovaného 3/ J. Y., došlo v prípravnom konaní aj k osobnému výsluchu znalca J.. Y. D., ktorý úvodom prezentoval súhlasné závery s druhým pribratým znalcom J.. E.. Po oboznámení sa s doplneným a aktualizovaným spisovým materiálom zotrval na záveroch písomne podaného znaleckého posudku, ktoré predtým konzultovali aj so závermi psychológa, najmä čo sa týka osobnostnej štruktúry obvinených osôb. V reakcii na výhrady obhajcu obžalovaného 3/ J. Y., v ktorých poukázal na nekonformnosť tvrdení k obv. Y. na str. 25 posudku, so skutočným stavom, vysvetlil, že dotknuté skutočnosti vo forenznom smere na sociabilitu posudzovaných nemali vplyv. Sociálne zaradenie obv. Y. bolo konformné prakticky už krátko po skutku,
pričom v už vypracovanom písomnom posudku znalec nenachádza také forenzné rozdiely, ktoré by mohli mať vplyv na hodnotenie možnosti resocializácie, ktoré navyše patrí hlavne do kompetencie psychológa. Čo sa týka profesionalizácie v konaní menovaného, znalci vychádzali z bohatého spisového materiálu, ktorý mali k dispozícii a možností obv. Y. vyšetrovanú akciu koordinovať. Zohľadnili aj to, že bol zamestnancom SBS. Pri spracovaní rozborovej časti posudku skutočne došlo pri obv. Y. k zámene skutočností zo životnej histórie obv. R., ale tento omyl nemal vplyv na finálny záver o priaznivosti resocializačnej prognózy obvineného. Vyšetrenie duševného stavu obžalovaných doplnila aj znalecká činnosť znalca psychológa R.. N. J., ktorý rozbor osobnosti obžalovaných prezentoval v znaleckom posudku č. 34/2019, týkajúcom sa obžalovaných X/ X., X/ R. G. X/ Y. a v znaleckom posudku č. 35/2019, týkajúcom sa obžalovaného X/ F.. Zo záverov jeho znaleckého skúmania súd zistil, že : Obžalovaná 1/ X. X.
- osobnosť obvinenej je prevažne navonok zameraná, s menej vyváženou racionálne nedostatočne zvládnutou emotivitou, v dôsledku čoho podlieha svojim emóciám, resp. ťažko odoláva lákavým ponukám z okolia. Správanie obvinenej je tak prevažne situačne determinované, jej rozhodnutia sú ovplyvňované jej aktuálnymi náladami a subjektívnym prežívaním danej situácie, ako aj úsilím o okamžité uspokojenie vlastných potrieb. Je dependentná, s potrebou opory v niekom silnejšom, so sklonom prijímať názory iných v zmysle zvýšenej sugestibility, ovplyvniteľnosti. Svoje nevhodné konanie si ex post uvedomuje a prežíva ho s úzkosťou a s pocitmi viny a vlastného zlyhania, ako aj so somatizáciou vzniklých vnútorných napätí. Dlhodobo žije v nepohode, s nutkavým vracaním sa k svojim negatívnym zážitkom, čo zvyšuje jej vnútorné napätie, uvoľňujúce sa epizodickým plačom, anamnesticky aj užívaním psychoaktívnych látok v istom období po skutku. Eventualita iniciácie fyzického atakovania, resp. usmrtenia vlastného manžela obvinenou nie je v súlade s jej osobnostnými charakteristikami. Zo psychologického hľadiska je viac pravdepodobný variant prijatia ponuky zastrašenia jej manžela, resp. aj jeho usmrtenia, v pozadí čoho nemožno vylúčiť ňou opisované ráznejšie prejavy agresie manžela voči nej, pri súčasnej citovej väzbe na mimomanželského partnera; obžalovaný 2/ F. R.:
- osobnosť obvineného je primerane diferencovaná, prevažne introvertovaná, s menej vyváženou, nestabilnou emotivitou s možnými situačne podmienenými výbušnými a demonštratívnymi prejavmi, ktoré sa objavujú v rámci hyperkompenzácie vlastných pocitov neistoty a podceňovania sa. Prítomné sú ukazovatele dependencie a zvýšenej miery sugestibility, v dôsledku čoho ľahko prijíma lákavé ponuky z okolia, uprednostňujúc možnosti osobného profitu a to aj v prípade rizika kolízie so zákonom. Vysoká miera vnútorného napätia, ktoré aktuálne prežíva, súvisí s potláčaním agresivity, ktorá je vyvažovaná úzkosťou a výčitkami svedomia. Je egocentrický, vo vzťahu k okoliu vo zvýšenej miere opatrný, podozrievavý, a ostražitý, s ťažkým a citlivým prežívaním prípadnej kritiky. V medziľudskom správaní sú aktuálne v prevahe prosociálne prvky nad agresívnymi. Agresívne prejavy sa v prípade obvineného objavujú mechanizmom demonštratívnej hyperkompenzácie pocitov neistoty a podceňovania sa. Za príklad takéhoto demonštratívneho agresívneho konania obv. Paličku možno považovať aj bodnutie poškodeného nožom pred ostatnými spolupáchateľmi; obžalovaný 3/ J. Y.:
- osobnosť obvineného je prevažne extrovertovaná, s dobrou schopnosťou sebaregulácie a s nastavením na dosahovanie vlastných cieľov. Je na vlastnú osobu zameraný až v zmysle zvýraznenej sebaľúbosti. Prejavuje sa vo zvýšenej miere uvoľnene, menej prispôsobivo, so sklonom k ľahkovážnosti a nezodpovednosti. Vyznačuje sa sebavedomými a nekompromisnými prejavmi so sklonom k jednoznačným riešeniam problémových situácií. V medziľudských vzťahoch sa prejavuje viac dominantne, s úsilím o dosiahnutie prevahy a s tendenciou vystupovať viac direktívne. Svoju agresivitu ovláda, agresívne sa prejavuje v situáciách, ktoré uzná za vhodné podľa vlastného uváženia, pričom disponuje zvýšenou pohotovosťou aj k prejavom navonok zameranej fyzickej agresie. Nie je mu cudzie byť aktérom agresívneho ataku na objednávku; obžalovaný 4/ G. F.:
- osobnosť obvineného je zúžená, introvertovaná, t. j. dovnútra zameraná, s prežívaním vysokej miery nepohody sprevádzanej depresívnym ladením emotivity a intenzívnym prežívaním vlastných rôznorodých somatických ťažkostí. Žije samotárskym životom, zdroje pozitívnych emócií má značne obmedzené, nachádza ich najmä v alkoholickej opojenosti. Afektívne napäté situácie ťažko zvláda, jeho správanie je spravidla menej adaptívne, neadekvátne. V minulosti sú u neho prítomné zvýraznené agresívne tendencie s prejavmi fyzickej heteroagresie sú potlačené. Prejavy agresie sú významne viac pravdepodobné v stavoch zmeneného vedomia, napr. v stave alkoholickej opojenosti, čoho si je aj sám proband vedomý („krčmový bitkár“). Aktuálne mu je vlastné stotožnenie sa s rolou
somaticky chorého, s prežívaním odkázanosti na zdravotnú starostlivosť. Prejavy fyzickej agresie obvinenému voči poškodenému X. v kritickom čase skutku sú v súlade s jeho zistenými osobnostnými charakteristikami. Reálnosť obvineným F. proklamovanej nestotožnenosti s usmrtením poškodeného X. zo psychologického hľadiska nemožno vylúčiť.
Všetci obvinení sú podľa záverov znalca - psychológa schopní správne a úplne vnímať sledované a prežívané udalosti, tieto si zapamätať a reprodukovať, pričom ani u jedného z nich neboli zistené žiadne kvalitatívne poruchy pamäti v zmysle nevedomého dopĺňania medzier v pamäti neskutočnými prvkami (konfabulácie), ani v zmysle sklonov k fantazijnému spracovaniu skutočnosti, či k chorobnému klamstvu. Vyššia miera sugestibility bola zistená u obv. X.Q. X. a obv. F. R.. U obv. Y. bolo zistené zvýšené úsilie o pozitívnu sebaprezentáciu, z čoho vyplýva, že aj vo vzťahu k vyšetrovanej veci s vysokou mierou pravdepodobnosti vypovedá viac vo svoj prospech, zbavujúc sa plnej miery zodpovednosti za svoje konanie, čo možno považovať za súčasť stratégie jeho obrany v trestnom konaní.
Z psychologickej analýzy výpovedí obvinených je zrejmé, že tieto sa v niektorých častiach zhodujú, v iných zas rozchádzajú. Prevládajú v nich tvrdenia, že prioritným objednávateľom fyzického atakovania poškodeného mal byť v tom čase milenec X. X., J. E., ktorý v danej súvislosti pred obv. Y. poukazoval na agresívne správanie poškodeného X. voči manželke a voči jej dcére. Obv. Y. požiadavke J. E., s ktorou sa stotožnila aj X. X. vyhovel a mal zorganizovať partiu mužov, ktorá bola ochotná skutok za finančnú odmenu zrealizovať. Nejednotné sú výroky v tom, či malo ísť len o zastrašenie Y. X. bitkou a či bolo od začiatku jasné, že má byť usmrtený. Nakladanie s telom Y. X. imponuje na základe opisu skutku obvinenými ako značne zraňujúce - opakované údery a kopance do rôznych častí až do stavu bezvedomia, prenos nevládneho tela z bytu ťahaním obete po schodoch, pričom bolo počuť ako hlava poškodeného narážala o schody, atď., čo možno zo psychologického hadiska chápať ako nezáujem obvinených o udržanie poškodeného pri živote, resp. viac svedčí pre vopred známu alternatívu jeho usmrtenia prezentovanú obv. R. a tiež obv. X. X..
Najvýraznejšie stenické prvky osobnosti, t. j.. energickosť, cieľavedomá aktivita, boli zistené u obv. Y.. Pre obv. R., najmä v čase skutku, keď bol známy aj užívaním drog, boli viac charakteristické výbušné a menej riadené demonštratívne prejavy v zmysle hyperkompenzácie jeho pocitov neistoty a menejcennosti. Obv. X. X. v rámci svojho negatívneho nastavenia voči manželovi, pre jeho údajne hrubé správanie voči nej, ako aj v dôsledku svojho milostného vzťahu s J. E., v súlade s jej osobnostnými charakteristikami zo psychologického hľadiska najpravdepodobnejšie prijala ponúknutú možnosť zbavenia sa svojho nežiaduceho manžela tak z dôvodu jeho potrestania ako aj z dôvodu uprednostnenia milenca a v neposlednom rade aj z dôvodu finančného a materiálneho profitu. Obv. F. sa zo psychologického hľadiska najpravdepodobnejšie zúčastnil skutku v súlade so svojim tvrdením na výzvu obv. Y. s tým, že sa stane aktérom bitky, či dolámania istého, jemu dovtedy neznámeho muža za určitú finančnú odmenu, s čím bol stotožnený a svojej role sa v kritickom čase skutku v podstate aktívne ujal, čo aj sám pripúšťa.
Ohľadne resocializačnej prognózy možno priaznivý záver konštatovať u obv. X., K.. Y.Ň. G. K.. F. a menej priaznivú prognózu resocializácie, resp. nižšiu mieru účinnosti nápravnovýchovných opatrení u obv. R.. Nižšiu mieru pravdepodobnosti recidívy závažnej trestnej činnosti treba predpokladať u obvinených X., Y. G. F., naproti tomu u obv. R. pravdepodobnosť recidívy jednoznačne vylúčiť nemožno.
Aj k tomuto znaleckému posudku bol v prípravnom konaní osobne vypočutý znalec R.. N. J.Á., ktorý na záveroch posudku zotrval, pričom vo vzťahu k pohnútke konania obvinených potvrdil, že táto nebola chorobná, podrobnejšia analýza motivácie je uvedená v texte posudku pri každom z obvinených zvlášť. Pokiaľ ide o správanie sa obv. F. v záverečnej časti skutkového deja, toto svedčí že sa nechal unášať celou situáciou, v ktorej sa ocitol s vidinou určitého finančného zisku. Jeho pasivita v zmysle neposkytnutia pomoci poškodenému alebo nezabránenia v pokračovaní fyzického atakovania poškodeného súvisí s celkovou atmosférou v priebehu skutku. Aj keď obvinený tvrdí, že s usmrtením poškodeného nebol stotožnený, tento názor nemal odvahu pred ostatnými prezentovať a konal v súlade s nimi. Z psychologického hľadiska je obtiažne zodpovedať, či aj obv. F. vedel, že poškodený má byť usmrtený, každopádne však do „akcie“ šiel s tým, že mu má byť fyzicky ublížené a neurobil nič preto, aby sa tak nestalo, pretože nemal odvahu a bál sa, že by dopadol ako poškodený. Znalecké dokazovanie v prípravnom konaní bolo zavŕšené expertíznym skúmaním v odvetví kriminalistickej genetickej analýzy, odboru kriminalistika, ktoré vykonal Kriminalistický a expertízny ústav PZ Slovenská Ľupča. Z podaného znaleckého posudku ČES:PPZ-KEU-SL-EXP-2019/1873 vyplynul
záver, že kostrové pozostatky, konkrétne bedrová kosť, stavce a rebro, nájdené postupne v dňoch 20.05.2019 a 23.05.2019, pochádzajú od jednej a tej istej osoby mužského pohlavia. DNA analýzou bolo dokázané, že G. X., ktorej bol odobratý biologický materiál, je biologickou matkou osoby, od ktorej bola predložená a analyzovaná bedrová kosť. DNA profil získaný z bedrovej kosti bol porovnaný aj s DNA profilom evidovaným pod ID:XXXXINTERPOLXXX - X. Y., nar. XX.XX.XXXX - dlhodobo nezvestná osoba (materiál predložený NÚ Interpol pod č. p. PPZ-14416/MPS-NUI-2002- EB zo dňa 12.05.2005) a bola zistená zhoda a to vo všetkých siedmich znakoch. Na hlavnom pojednávaní sa súd oboznámil aj s obsahom veľkého množstva listinných dôkazov, zabezpečených v prípravnom konaní, medzi ktoré patrili: previerka výpovede obv. F.. R. na mieste (zv. 3 č. l. 913 - 931), previerka výpovede sv. J.. E. na mieste ( zv. 3 č.l. 884 - 912), obhliadka miesta činu z 28.10.2019 (zv. 3 č.l. 951 - 959, 960 - 966), obhliadka miesta činu z 20.05.2019 ( zv. 3 č.l. 932 - 940), prehliadka pozemku z 23.05.2019 (zv. 3 č.l. 781-795), obhliadka miesta činu z 23.05.2019 (zv. 6 č.l. 941 - 950), písomné podanie G. X. G. D. X. z 26.02.2020, s prílohami (zv. 6, č.l. 1802-1817) (zv. 6, č.l. 1970-1977) + faktúra vystavená pohrebnou službou Tittelbach a výmer poplatkov obce Nesse - Apfelstäd, trestné oznámenie + zápisnica z dňa 11.04.2019 (zv. 1 č.l. 39-48), previerka výpovede G. F., dňa 20.05.2019 (zv. 3 č.l. 852-86), obhliadka miesta nálezu (zápisnica o obhliadke miesta činu z 20.05.2019 vo zv. 3 č.l. 932-940), prehliadka iných priestorov a pozemku. (príkaz vo zv. 3 č.l. 773-775 + úradný záznam vyšetrovateľa k vyrozumeniu zástupcu vlastníka z 23.05.2019 vo zv. 6 č.l. 1912), správa peňažného ústavu UniCredit Bank, Czech Republic and Slovakia, a.s. z 03.04.2019, výpis z účtu a úradný záznam operatívnych pracovníkov NAKA, PPZ s analýzou poskytnutých údajov z 26.06.2019, všetko zv. 4 č. l. 1016 - 1123), správy Okresného úradu Banská Bystrica katastrálneho odboru č. K2-122-2019 zo 06.05.2019 a 13.05.2019 a ich prílohy (zv. 4 č.l., 1083 -1172, 1174 - 1207), kúpna zmluva z 10.05.2000 (zv. 4 č.l. 1175 - 1176), kúpna zmluva ktorej bol povolený pod č. V-3339/2004 dňa 27.10.2004 (zv. 4 č.l. 1177 - 1179), kúpna zmluva z 12.04.2001, ktorej vklad do katastra nehnuteľnosti bol povolený pod č. V-1165/2001 zo 06.06.2001 (zv. 4 č.l. 1151 - 1155), stavebné povolenie vydané Okresným úradom Banská Bystrica, odborom životného prostredia pod číslom 98/02679/KS z 27.10.1998 (zv. 4. č.l. 1159 - 1162), rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 16C/76/2014-58 z 03.09.2014, právoplatného 26.09.2014 (zv. 4 č.l. 1134 - 1136), kúpna zmluva z toho istého dňa, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený pod číslom V-5319/14 dňa 27.10.2014 (zv. 4 č.l. 1127 - 1131), kúpna zmluva z 02.10.2014 (zv. 4 č. l. 11185 - 1188), lustrácie v evidencii motorových vozidiel (úradný záznam operatívneho pracovníka NAKA PPZ zo 04.10.2019 a jeho prílohy zahŕňajúce výstupy z evidencií MV SR vo zv. 6 č.l. 1918 - 1924), meteorologické údaje, od Slovenského hydrometeorologického ústavu, odboru meteorologickej služby Banská Bystrica vo forme klimatologického posudku č. 206 - 2762/2019/7525 z 05.06.2019 (zv. 4 č.l. 1200 - 1214) + tabuľková časť, pátrací zväzok nezvestnej osoby neb. Y. X. č.p. PZV-65/OR-NO-2002, (zv. 4, č.l. 1223 - 1327), hlásenie zo situačnej správy (vo zv. 4 č.l. 1229 - 1230), záznam o podaní vysvetlenia zo 14.12.2002 (zv. 4. č.l. 1231 - 1232), úradný záznam z 29.01.2003 (zv. 4 č.l. 1263), správy Orange Slovensko, a.s., zn. OUV/ik/02 zo 07.03.2003 (zv. 4 č.l. 1273 - 1275), správy Eurotel Bratislava a.s. z 20.03.2003 (zv. 4 č.l. 1279), potvrdenia o podaní oznámenia z 15.12.2002 ( zv. 1 č. l. 335 zv. 6 č.l. 1766, 1769), pátrací zväzok Kriminálneho policajného inšpektorátu v meste Gotha, SRN, číslo denníka AZ:1301 - 019180-02/4 (zv. 5 č.l. 1504-1513, 1514-1762) + preložené do slovenského jazyka (zv. 5 č.l. 1514, 1570), oznámenie o nezvestnej osobe z 15.12.2002 (zv.5 č.l.1545 - 1547), zápisnica o výsluchu svedka G. X. z 15.12.2002 ( zv. 5 č.l. 1547 - 1548), posudok Kriminalistického úradu Durínsko z 05.06.2003 (zv. 5, č. l. 1561 - 1562), úradný záznam - poznámku do listu z 27.05.2004 (zv. 5 č.l. 1563 - 1564), vyšetrovací spis vtedajšieho Okresného úradu justičnej polície Zvolen ČVS: OUJP-162/10-ZV-2003 (zv. 4 č.l. 1328 - 1402), uznesenie o začatí trestného stíhania z 01.04.2003 vo zv. 4 č.l. 1334), uznesenie o prerušení trestného stíhania z 30.05.2003 vo zv. 4 č.l. 1332 - 1333), zápisnica o výsluchu svedka - poškodeného zo 16.05.2003 (zv. 4 č.l. 1335 - 1337), zápisníca o obhliadke miesta činu z 01.04.2003 (zv. 4 č.l. 1343 - 1355) a z 02.04.2003 (zv. 4 č.l. 1356 - 1367), odborné vyjadrenie KEÚ PZ Banská Bystrica ČES: KEU-1901/BB-EXT-2003 z 03.05.2003 (zv. 4 č.l. 1370 - 1372), spis Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 31P/259/2013 (zv. 4 č.l. 1403 - 1503), rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 31P/259/2013 z 21.02.2014 (zv. 4, č.l. 1434
- 1438), rodný list neb. Y. X. (zv. 6 č.l. 1765, 1768), úmrtný list (zv. 6. č.l. 1840), vyjadrenie Okresného úradu Banská Bystrica, Odboru obrany štátu č. OÚ-BB-OOS-2020/006934-007 zo 14.02.2020 (zv. 6 č. l. 1842), úradný záznam operatívneho pracovníka NAKA PPZ zo 04.12.2019 (zv. 6. č.l. 1928), odpis RT vo zv. 6 č.l. 1857 - 1858, č.l. 1859, 1860), rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 1T 154/03 z 10.02.2004, (zv. 6 č.l. 1861 - 1864), rozsudok Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 1T 243/05
- 713 z 19.06.2006 (zv. 6 č.l. 1865 - 1973), výpisy z ústrednej evidencie priestupkov MV SR vo zv. 6 č.l. 1848, 1849 - 1851, 1852 - 1854, 1855 - 1856) 4 postihy za priestupok všetky vybavené pokutou,
správy z konkrétnych miest výkonu väzby (zv. 6 č.l. 1875 - 1876, 1877 - 1878, 1870 - 1880), správa MÚ Banská Bystrica zo 14.01.2020 ( zv. 6 č.l. 1881), správa starostu obce Staré Hory z 20.01.2020 ( zv. 6 č.l. 1884 - 1885), správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica (zv. 6 č.l. 1866 - 1894), trestný spis Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 1T 243/05, správy ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica ( č.l. 2222 - 2230), fotografia z google mapy, po prečítané ktorých zo strany obžalovaných neboli vznesené žiadne pripomienky, ani námietky.
Tak ako obžaloba, aj súd považuje za potrebné uviesť podstatné zistenia vyplývajúce z listinných dôkazov.
Je zrejmé, že významnú súčasť dokazovania hneď v úvodnej časti prípravného konania logicky tvorili úkony cielené na ustálenie miesta stíhaného trestného činu a vyhľadanie kostrových pozostatkov neb. Y. X., ktorých prítomnosť na tomto mieste bolo možné predpokladať. Prvotné informácie, na základe ktorých sa toto udialo a zároveň podstatné skutkové okolnosti prípadu, ako prvý OČTK poskytol obžalovaný 4/ G. F., a to jednak vo fáze operatívneho objasňovania trestnej činnosti a následne aj pri vôbec prvom trestno-procesnom úkone, podaní trestného oznámenia (zápisnica z 11.04.2019), obsah ktorého v podstatnej časti korešponduje s jeho výpoveďami tak v prípravnom konaní, ako i v konaní pred súdom. Konkrétna lokalizácia miesta činu v lesnom poraste katastra Starých Hôr v masíve Veľkej Fatry potom vyplynula z úkonu previerky výpovede G. F., ešte v postavení svedka, ktorý bol vykonaný dňa 20.05.2019 a pri ktorej bola nájdená vecná stopa podobajúca sa na kosť. Z dôvodu podozrenia, že by mohlo ísť práve o kostrový pozostatok pošk. X., bolo na mieste pristúpené za účasti súdneho lekára J.. J. X. k úkonu obhliadky miesta nálezu toho istého dňa, pri ktorom bol nález zaistený ako vecná stopa č. 1 a súdnym lekárom predbežne identifikovaný ako pozostatok ľudského pôvodu, konkrétne nekompletná panva, pravá strana s bedrovou lonovou sedacou časťou, rovnako nekompletnou. Miesto nálezu bolo lokalizované súradnicami GPS N48o52´16,0“ a E019o08´54,9“, čo je miesto patriace do katastrálneho územia Staré Hory. Vzdialenosť od odbočky z hlavnej cesty na Donovaly pri hoteli „Pod Šturcom“ pri jazde po lesnej zvážnici na miesto činu bola nameraná ako 7,1 km.
Vzhľadom na tento nález, došlo dňa 23.05.2019, aj s potrebným technickým vybavením, k realizácii širšej obhliadky miesta činu a za tým účelom bola nariadená prehliadku iných priestorov a pozemku vzťahujúcu sa na lesný pozemok parcely č. XXXX/X nachádzajúci sa v katastrálnom území Staré Hory zapísaný na liste vlastníctva č. XXX pre vlastníka SR - Lesy SR š. p.. Z príslušnej zápisnice o vykonaní prehliadky z 23.05.2019 v zhode s údajmi predchádzajúcej obhliadky miesta nálezu vyplynulo, že prehľadané miesto je prístupné po prejdení 7,1 km od hlavnej cesty vedúcej z Banskej Bystrice na Donovaly. Jedná sa o lesnú zvážnicu, ktorá v minulosti pokračovala do obce Liptovské Revúce. Prehľadané miesto sa nachádza vo svahu, avšak k ostatnému povrchu lesa je polohované netradične v rovine. Ako konkrétne miesto prehľadania bol určený priestor vo vzdialenosti 25 m od hranice lesa a asi 7 m od miesta, kde bola dňa 20.05.2019 nájdená panvová kosť. Za pomoci ručných nástrojov boli na mieste odstránené konáre a lístie s tým, že v prerastenom systéme korienkov vegetácie lesa boli nájdené predmety čiernej farby, ktoré pripomínajú ľudské kosti. Na základe uvedeného došlo k prerušeniu úkonu, v ktorom bolo vo forme obhliadky ďalej pokračované za účasti súdneho lekára J.. J. X., o ktorom úkone bola vyhotovená samostatná zápisnica o obhliadke miesta činu z 23.05.2019. Z jej obsahu možno zistiť, že nález bol identifikovaný a pre účely trestného konania zaistený ako 6 ks rebier a 2 ks hrudného stavca, pričom miesto ilegálneho hrobu - nálezu bolo súradnicami GPS určené ako N 48,871 a E 019,149.
Z ďalších listinných dôkazov tiež bolo zistené, že s cieľom dokumentovať majetkové pomery obžalovanej 1/ X. X. a osobitne výšku peňažnej hotovosti, ktorou ona resp. poškodený disponoval a tiež vývin stavu tohto majetku pred i po čine, boli vyžiadané údaje z okruhu bankového tajomstva od peňažného ústavu UniCredit Bank, Czech Republic and Slovakia, a.s.. Na základe správy peňažného ústavu z 03.04.2019 a výpisu z účtu, tieto boli analyzované analýzou poskytnutých údajov z 26.06.2019 zachytenou v úradnom zázname operatívnych pracovníkov NAKA, PPZ, pričom z týchto zabezpečených údajov možno zistiť, že v predmetnom peňažnom ústave resp. u jeho právneho predchodcu HVB Bank Slovakia a.s. mala obžalovaná 1/. X. zriadený devízový účet „BABY“ č. XXXXXXXXX v mene EUR, ktorý bol otvorený 02.05.2001 a zrušený 06.11.2006. K predmetnému účtu, ktorého disponentom bola obžalovaná, bol súčasne zriadený aj termínovaný vklad č. 200132016, ktorý mal povahu podúčtu k základnému devízovému účtu. Analýzou účtu bolo zistené, že:
v mesiaci október 2020 dňa 02.10.2002 bolo naň naraz vložených 319.200,-EUR, následne bol dňa 03.10.2002 X. X. vykonaný výber sumy 319.200,-EUR; dňa 04.10.2002 bolo na účet vložených 3.000,- EUR, pričom zostatok z predchádzajúceho mesiaca bol 43,48,-EUR. V mesiaci november 2002 neboli vykonané žiadne vklady a celkový výber za mesiac predstavoval 1.691,99,-EUR. V mesiaci december 2002 bol vykonaný len jeden vklad dňa 05.12.2002 vo výške 500,-EUR a celkový výber za daný mesiac predstavoval 856,44,-EUR. V mesiaci január 2003 bol zostatok z mesiaca december 2002 vo výške 5,36,-EUR, avšak dňa 03.01.2003 bol vykonaný vklad na daný devízový účet vo výške 320.567,75,-EUR a rovnakého dňa bol vykonaný výber vo výške 160.000,-EUR, dňa 14.01.2003 bolo vybratých ďalších 5.000,-EUR. Za mesiac február 2002 neboli zaznamenané žiadne transakcie. V mesiaci marec 2003 bol zostatok z predchádzajúceho mesiaca vo výške 155.570,54,-EUR a následne dňa 06.03.2003 bol vykonaný výber z devízového účtu 120.000,-EUR. Dňa 20.03.2002 bola vykonaná platba v hoteli HILTON Praha v sume 78,-EUR. V mesiaci apríl 2002 bol vykonaný výber dňa 17.04.2003 vo výške 6.257,82,-EUR. Dňa 23.04.2003 bol vykonaný vklad od osoby N. X., Apfelstadt, Erfurt vo výške 2.000,-EUR. Za mesiac máj 2003 neboli vykonané žiadne transakcie. V mesiaci jún 2003 boli vykonané viaceré platby a to v obchodoch s oblečením, v zlatníctve, v obchode so stavebným materiálom a tiež v hoteli MARROLS, Bratislava spolu až 1.755,14,-EUR. V mesiaci júl 2003 boli vykonané celkové výbery zo sledovaného účtu v sume spolu 24.372,10,-EUR, pričom zostatok na účte bol 1.026,52,-EUR. Za mesiac august 2003 nebol vykonaný žiadny vklad len výbery z účtu a platby. V mesiaci október 2003 bol vykonaný vklad sumy 5.000,-EUR na daný účet. V mesiaci november 2003 neboli vykonané žiadne vklady na účet iba výbery a platby. Následne v mesiaci december 2003 bol vykonaný vklad spolu 10.000,-EUR. V mesiaci marec 2004 boli vykonané ďalšie vklady na daný účet spolu 10.720,-EUR a výbery za daný mesiac tvorili sumu 9.699,81,-EUR. V mesiaci apríl 2004 bol vykonaný vklad vo výške 1.500,-EUR a výbery resp. platby boli vo výške 3.314,47,-EUR. Ďalšie vklady na daný účet a taktiež ani výbery či platby z daného účtu, od mesiaca jún 2004 už neboli zaznamenané, pričom zostatok na účte činil k 30.06.2004 sumu 11,12,-EUR. Z uvedenej analýzy je zrejmé, že obžalovaná 1/ X. X. po skutku disponovala devízovou hotovosťou minimálne 320.567,75,- EUR, ktorú hotovosť následne dňa 03.01.2003 krátko po usmrtení vložila na svoj účet a následne v priebehu nasledujúceho roka postupne vyberala, pričom v momentoch, kedy na účte nebol dostatok finančných prostriedkov, resp. bol nízky zostatok, tak účet od mesiaca október 2003 do apríla 2004 kreditovala aj vkladmi v hotovosti, čo úhrne do mesiaca apríl 2004 činilo sumu približne 27.500,- EUR. Priebeh transakcií, výška vybratých súm a druhy nákupov svedčia aj o tom, že X. X. oproti predchádzajúcemu obdobiu, kedy bol jej manžel nažive, míňala finančné prostriedky vo výrazne vyššej miere.
Majetkové pomery a konkrétne vlastnícke vzťahy obžalovanej 1/ X. X. k nehnuteľnému majetku boli v prípravnom konaní dokumentované správami Okresného úradu Banská Bystrica katastrálneho odboru č. X.-XXX-XXXX zo 06.05.2019 a 13.05.2019 a ich prílohami, ktoré dávajú sumárny prehľad vlastnených nehnuteľností jednak obžalovanou 1/ X. X., ale aj neb. Y. X. a ich dcéry T. X. Z nich bolo zistené, že obžalovaná 1/ X. X. prvú nehnuteľnosť - rekreačnú chatu súp. č. XXX vedenú na LV č. 235 k.ú. Turecká nadobudla na základe kúpnej zmluvy z 10.05.2000, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený pod č. V-1624/2000 dňa 23.5.2000, pričom túto vlastnila až do 06.09.2004, kedy ju kúpnou zmluvou, ktorej vklad do katastra nehnuteľnosti bol povolený pod č. V-3339/2004 dňa 27.10.2004 predala. Ďalej to bol rodinný dom súp. č. XXXX a pozemky parcela č. XXX/X - X, všetko vedené na LV č. XXXX, k. ú. Kremnička, ktoré nadobudla aj spolu s manželom Y. X. na základe kúpnej zmluvy z 12.04.2001, ktorej vklad do katastra nehnuteľnosti bol povolený pod č. V-1165/2001 zo 06.06.2001. jednalo sa o rozostavanú stavbu, pričom stavebné povolenie na jeho výstavbu bolo vydané ešte pre jej pôvodného vlastníka Z.. P. M. s manželkou Okresným úradom Banská Bystrica, odborom životného prostredia pod číslom 98/02679/KS z 27.10.1998. Následne túto nehnuteľnosti obžalovaná nadobudla do výlučného vlastníctva na základe rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 16C/76/2014-58 z 03.09.2014, právoplatného 26.09.2014, ktorým bolo vysporiadané bezpodielové spoluvlastníctvo manželov X. X. G. Y. X.. Predmetný nehnuteľný majetok obžalovaná 1/ X. vlastnila až do 02.10.2014, kedy kúpnou
zmluvou z toho istého dňa, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený pod číslom V-5319/14 dňa 27.10.2014, v celosti predala H.. Z.. J. Š. G. H.. Z.. J. Š.. Kúpnou zmluvou z 02.10.2014, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený po č. V-1913/15 zo 04.05.2015, previedli H.. Z.. J. Š. G. H.. Z.. J. Š. na kupujúcu T. X., v tom čase zastúpenú ako zákonným zástupcom obžalovanou 1/ X. X. byt, nachádzajúci sa na ulici Č. XX T. U. U. spolu s prislúchajúcim spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu súp. č. XXX všetko vedené na LV č. XXXX k.ú. Banská Bystrica.
Z výsledkov majetkových pomerov obžalovanej 1/ X. bola zabezpečená lustrácia v evidencii motorových vozidiel, ktorá bola cielená na preverenie údaja o nadobudnutí vozidla zn. Audi A6, z čoho vyplýva, že sestra obžalovanej X. - Y. O. bola skutočne evidovaná ako držiteľ OMV zn. Audi A6, čiernej farby ev.č. U., a to v období od 25.03.2003 do 05.04.2005.
Tiež v prípravnom konaní bolo potrebné zdokumentovať meteorologické údaje, dokumentujúce konkrétne klimatické podmienky v teritóriu miesta žalovaného skutku v období blízkom jeho spáchaniu, z ktorého dôvodu bol zabezpečený od Slovenského hydrometeorologického ústavu, odboru meteorologickej služby Banská Bystrica klimatologický posudok č. 206 - 2762/2019/7525 z 05.06.2019. Z neho vyplýva, že v oblasť obce Staré Hory a jej osád Horný Jelenec a Dolný Jelenec sa v dňoch 10. až 14.12.2002 nachádzala na okraji rozsiahlej tlakovej výše s juhovýchodným prúdením vzduchu, z čoho vyplývalo, že v dňoch 10. a 11.12. 2002 sa v danej lokalite vyskytovalo mrazivé, slnečné, jasné až skoro jasné počasie bez zrážkovej činnosti. V priebehu večerných hodín dňa 12.12.2002, najmä v údolných polohách sa vytvárala nízka oblačnosť, ktorá sa potom udržala aj v priebehu dňa 13.12.2002. V priebehu celého obdobia od 10.12. - do 14.12.2002 nebola v tejto lokalite zaznamenaná zrážková činnosť resp. sneženie, stav povrchu pôdy bol holý a zmrznutý s výskytom šedého mrazu. Prvý výskyt sneženia v decembri 2002 bol zaznamenaný až od 15.12.2002, od ktorého dátumu sa potom súvislá snehová pokrývka udržala až do polovice apríla 2003. Vodorovná dohľadnosť v dňoch od 10. až do 12.12.2002 bola dobrá, nepoklesla pod 10 km. Od 13.12.2002 v kotlinových a údolných polohách sa v priebehu ranných hodín vyskytovala znížená dohľadnosť okolo 3 km. Súčasťou klimatologického posudku je aj tabuľková časť, ktorá podáva vybrané meteorologické prvky pre skúmanú lokalitu, z ktorých vyplýva, že dňa 10.12.2002 bola najbližšou stanicou Donovaly nameraná minimálna teplota vzduchu -11,6 oC a maximálna -5,1 oC, dňa 11.12.2002 minimálna teplota vzduchu -14,7 oC a maximálna -5,7 oC a dňa 12.12.2002 -13,7 oC a maximálna -5,4 oC.
Významnú súčasť listinných dôkazov tvorí pátrací zväzok nezvestnej osoby neb. Y. X. č.p. PZV-65/OR- NO-2002, a z jeho obsahu možno zistiť, že pátranie po poškodenom bolo na žiadosť pátracieho orgánu vyhlásené dňa 18.12.2002 s tým, že do rámca identifikačných údajov bolo zaradené aj motorové vozidlo zn. VW Passat čiernej farby ev. č. U., na ktorom mal nezvestný odísť z domu. Zo záznamu o podaní vysvetlenia zo 14.12.2002 vyplýva, že hlásenie nezvestnosti poškodeného v daný deň v čase od 21:30 hod. na OOPZ Banská Bystrica - Západ urobila obžalovaná1/X. X., ktorá v tejto súvislosti policajný orgán informovala, že dňa 11.12.2002 medzi 22:00 a 23:00 hod. došlo medzi ňou a manželom k menšej hádke, po ktorej z domu odišiel s tým, že sa ide ukľudniť za priateľom do Tureckej, pričom pri odchode uviedol, že bude mať od neho na chvíľu kľud. Z úradného záznamu z 29.01.2003, dokumentujúceho priebežné výsledky pátrania vyplýva informácia, že obžalovaná 1/ X. X. pátrací orgán informovala, že nezvestný manžel v SR nemal zriadený žiaden účet, z ktorého by mohol čerpať peniaze. Ich spoločný účet zrušila, pretože ho chcela prinútiť, aby sa vrátil domov. V rámci pátracích úkonov bol oslovený aj telekomunikačný operátor Orange Slovensko, a.s., z ktorého správy zn. OUV/ik/02 zo 07.03.2003 možno zistiť, že telefónne číslo XXXXXXXXXX používané poškodeným bolo naposledy v ich sieti registrované pri hovore uskutočnenom v čase o 19:57 hod. dňa 11.12.2002 s lokalizáciou na ulici Továrenská 15, Vlkanová. Zo správy ďalšieho operátora Eurotel Bratislava a.s. z 20.03.2003 doplňujúco k uvedenému vyplýva, že predmetné telefónne číslo v období po 01.02.2003 nebolo použité ani v ním prevádzkovanej sieti. Ako vyplynulo z výpovede pošk. G. X. a ňou predloženého potvrdenia o podaní oznámenia z 15.12.2002, nezvestnosť pošk. Y. X. sa stala predmetom záujmu aj jeho domovských policajných orgánov, konkrétne Kriminálneho policajného inšpektorátu v meste Gotha, SRN, ktorý v danej veci založil rovnako pátrací zväzok číslo denníka AZ:1301 - 019180-02/4, ktorý bol potom pre potreby trestného konania vedeného v SR zabezpečený v overenej kópii na základe európskeho vyšetrovacieho príkazu KP Banská Bystrica sp. zn. Knm 272/19/6600 z 27.08.2019 a jeho relevantné časti pre posudzovanú trestnú vec boli preložené do slovenského jazyka. Jednalo sa o oznámenie o nezvestnej osobe z 15.12.2002 z ktorého vyplýva,
že nezvestná osoba - Y. X. mal byť naposledy videný dňa 11.12.2002 o 22.00 hod. kedy opustil miesto bydliska na Slovensku, zápisnicu o výsluchu svedka G. X. z 15.12.2002, z ktorej vyplýva, že poškodená nemeckému policajnému orgánu ozrejmila, že o nezvestnosti syna Y. X. bola vyrozumená 13.12.2002 v čase o 12.45 hod. svojou nevestou X. X. - J., podľa ktorej syn v čase 22.00 hod. dňa 11.12.2002 po hádke s ňou opustil spoločnú domácnosť v U. U. Q. N. O. XXXA. Syn používal v tom čase OMV zn. VW Passat ev. č. U.. X. X. sa mala na neho dopytovať známych, príbuzných a priateľov na Slovensku, dokonca mala osloviť aj nemocnice a hotely v okolí, všetko bez kladného výsledku. Syn používal telefóny s číslami +XXX XXX XXX XXX G. +XX XXX XXX XXXXX, na ktoré sa pokúšala zatelefonovať, avšak všetky pokusy o kontakt zlyhali. Z obsahu pátracieho zväzku sa v kontexte výsledkov analýzy DNA z kostrového nálezu v katastri obce Staré Hory, ktoré sú predmetom znaleckého posudku KEÚ PZ, nachádza posudok Kriminalistického úradu Durínsko z 05.06.2003, ktorý podáva výsledok vyšetrenia súdno - biologických stôp, konkrétne zubnej kefky, jednorazového holiaceho strojčeka, trička a pánskych slipov, ktoré mali patriť nezvestnému Y. X.. Zo záverov posudku možno zistiť, že na všetkých štyroch stopách boli zistené, a následne aj izolované identické DNA identifikačné vzorky osoby mužského pohlavia, ktoré sú vhodné na porovnanie s tým, že príslušný dotazník k stopám bol odovzdaný na prijatie do databázy DNA. Pátrací zväzok obsahuje aj úradný záznam - poznámku do listu z 27.05.2004 o tom, že pracovník nemeckej polície v rámci pátrania po poškodenom kontaktoval aj jeho starých rodičov, manželov W. a od starej matky Z. W. zistil, že Y. X. naposledy videla v júli roku 2002 v SRN. Pokiaľ ide o vzťah vnuka a X. X. tento hodnotila ako nie dobrý, často sa hádali a aj si nadávali. Sama raz bola prítomná toho ako Y. X. obžalovanej X. X. povedal, že je „stará zablatená sviňa“.
V prípravnom konaní bol v kópii zabezpečený aj vyšetrovací spis vtedajšieho Okresného úradu justičnej polície Zvolen ČVS: OUJP-162/10-ZV-2003, ktorý je vedený vo veci trestného činu poškodzovania cudzej veci podľa § 257 ods.1, ods.3 písm. a) Tr. zák. účinného do 31.12.2005, ktorého skutok sa týkal poškodenia vozidla zn. Volkswagen Passat ev. č. U., ktoré bolo nájdené zničené požiarom v koryte potôčika zvaného Guzdin približne 1 km za obcou Bacúrovo po pravej strane cestnej komunikácie vedúcej smerom k obci Ostrá Lúka. V predmetnom trestnom stíhaní, ktoré bolo začaté neopakovateľným úkonom obhliadky miesta činu dňa 01.04.2003 uznesením o začatí trestného stíhania z 01.04.2003, došlo k prerušeniu trestného stíhania uznesením z 30.05.2003, kde obžalovaná 1/ X.Q. X. vystupovala v procesnom postavení poškodeného. Zo zápisnice o výsluchu svedka - poškodeného zo 16.05.2003 možno zistiť, že poškodené vozidlo videla naposledy dňa 11.12.2002, kedy v čase od 23:00 hod. na ňom z miesta jej trvalého bydliska odišiel neb. Y. X. s tým, že ide na ich chatu v obci Turecká, pričom na druhý deň sa už nevrátil a odvtedy je aj nezvestný. Zo zápisníc o obhliadke miesta činu z 01.04.2003 a z 02.04.2003 vyplýva, že konkrétna lokalizácia vraku vozidla VW Passat, korešponduje s údajmi, ktoré boli zistené pri previerke výpovede obžalovaného 4/ G. F., ktorej sa podrobil ešte v procesnom postavení svedka dňa 14.06.2019. V tomto vyšetrovacom spise sa nachádza odborné vyjadrenie KEÚ PZ Banská Bystrica ČES: KEU-1901/BB-EXT-2003 z 03.05.2003, z ktorého záverov je zistiteľné, že po obhliadke poškodeného vozidla bolo kriminalistické ohnisko požiaru stanovené v interiéri vozidla, v motorovom a batožinovom priestore. Za príčinu vzniku požiaru bolo ustálené konanie fyzickej osoby, ktorá použila neznámy podporný prostriedok horenia.
Z ďalších listinných dôkazov je tiež potrebné poukázať na spis Okresného súdu Banská Bystrica v právnej veci rozvodu manželstva navrhovateľky X. X. a odporcu Y. X. a úpravy práv a povinností k maloletému dieťaťu T. X. č.k. 31P/259/2013 a z neho na rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 31P/259/2013 z 21.02.2014, právoplatný 25.03.2014, ktorým bolo manželstvo X.Q. X. a neb. Y. X. rozvedené a mal. T. X. bola na čas po rozvode zverená do osobnej starostlivosti matky.
V prípravnom konaní boli zabezpečené aj iné listinné dôkazy o osobnom stave neb. Y. X. a to jeho rodný list neb. Y. X., ktorý pri svojom výsluchu vykonanom predložila pošk. G. X. a z ktorého vyplýva, že narodenie Y. X. je evidované v matrike mesta Erfurt Stred v SRN s dátumom narodenia 26.02.1977 a miestom narodenia P., rodičom D. a G. X.. Úmrtný list týkajúci sa úmrtia Y. X. vystavil Matričný úrad obce Staré Hory pod číslom. matr.3/2020, pričom ako miesto a čas úmrtia menovaného sú evidované Staré Hory a deň 11.12.2002.
S cieľom verifikovať tvrdenie svedka X. X. týkajúce sa výkonu základnej vojenskej služby bolo zabezpečené vyjadrenie Okresného úradu Banská Bystrica, Odboru obrany štátu č. OÚ-BB- OOS-2020/006934-007 zo 14.02.2020, ktoré plne korešponduje s výpoveďou svedka a potvrdzuje, že
tento ZVS u 3. mobilizačnej základne - VÚ 8261 Brezno nastúpil 03.04.2002, pričom na danom mieste aj výkon ZVS ukončil dňa 23.12.2002.
Z odpisov z registra trestov obžalovaných bolo zistené, že obž. 1/ X. X. a obž. 3/ J. Y. neboli doposiaľ súdne trestaní, obž. 2/ F. R. bol súdom dvakrát trestaný, prvýkrát na základe rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 1T 154/03 z 10.02.2004 a u neho platí fikcia zahladenia. U jeho druhého odsúdenia na základe rozsudku Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 1T 243/05 - 713 z 19.06.2006, právoplatného 19.06.2006 išlo o postih za drogový delikt podľa § 187 ods.1 písm. b), c), d) Tr. zák. účinného do 31.12.2005, pri ktorom mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky so zaradením do 1. NVS, z ktorého výkonu bol podmienečne prepustený 02.11.2006 s tým, že k 01.12.2009 sa osvedčil a predmetné odsúdenie nie je v registri trestov evidované ako zahladené obž. 4/G. F. bol súdom trestaný jedenkrát v roku 1997 a tu sa uplatňuje fikcia zahladenia.
Z výpis z ústrednej evidencie priestupkov MV SR bolo zistené, že od roku 2005 obž. 1/ X. X. nemá žiadny záznam, obž. 2/F. R. má evidovaných 9 priestupkových postihov, 1-krát napomenutím, ostatné vybavené pokutou , obž. 3/ J. Y. má evidovaných 8 postihov za priestupok z toho 6-krát pokutou a 2-krát napomenutím, obž. 4/ G. F. má evidované 4 postihy za priestupok všetky vybavené pokutou.
Obžalovaní 1/. X. X., X/ F. R. G. X/ J. Y. už počas prípravného konania vykonávali väzbu, z ktorého dôvodu bolo ich správanie potrebné dokumentovať aj vyžiadaním správ z konkrétnych miest výkonu väzby: z ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica v prípade obžalovaných X/ X. X. G. X/ F. R. to boli správy z 12.12.2020 a 17.02.2020 a z ÚVV a ÚVTOS Žilina v prípade obžalovaného X/ J. Y. to bola správa z 13.02.2020, pričom z podkladov od oboch ústavov možno zistiť, že všetci traja väzobne stíhaní obžalovaní boli orgánmi ZVJS hodnotení kladne.
Od orgánov územnej samosprávy sa konkrétne vecné poznatky k povesti obžalovaných podarilo získať len vo vzťahu k dvom z nich: správa starostu obce Staré Hory z 20.01.2020 k osobe obžalovaného 3/ J. Y., ktorý v miesta bydliska požíva v zásade dobrú povesť a hoci má výbušnú povahu svoj temperament dokáže ovládať, správa sa racionálne a konflikty nevyvoláva. Je rozvedený a z bývalého manželstva je mu zverený do starostlivosti syn. Žije v spoločnej domácnosti s priateľkou, s ktorou má ďalšie 2 deti, a s matkou a starými rodičmi. správa MÚ Banská Bystrica zo 14.01.2020 k osobe obžalovaného 4/ G. F., z ktorej vyplýva, že tento je bezdetný a slobodný a aktuálne býva so svojou sestrou a matkou v rodinnom dome na J. O. T. U. U.; je zamestnaný ako stavebný robotník, avšak od 02.12.2019 bol práceneschopný.
So správ z Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica zabezpečených k obžalovaným bolo zistené, že žiadny z nich nie je resp. pred vzatím do väzby nebol vedený ako uchádzač o zamestnanie a nikto z nich nebol zabezpečený ani dávkou, ktorej vyplácanie by bolo v pôsobnosti daného orgánu. Výnimku predstavuje len obžalovaná 1/X. X., ktorej bol do mesiaca august 2019 vyplácaný prídavok na dieťa - T. X..
Z výstupov údajov REGOB doplňujúco k vyššie uvedenému vyplýva, že dieťa okrem obžalovaného 3/ J. Y. má aj obžalovaný 2/ F. R.. Súdom vyhodnotiac vyššie uvedené dôkazy a zistenia z nich tak jednotlivo, ako i vo vzájomnom súhrne, súd dospel k záveru, že výsledky dokazovania, ktoré bolo vykonané v prípravnom konaní a v konaní pred súdom preukázali, že sa stal skutok vykazujúci objektívne i subjektívne znaky stíhaného trestného činu a že jeho vykonanie možno ako priamym páchateľom pripísať práve obžalovaným X/ X. X., X/ F. R., X/ J. Y. G. X/ G. F..
Čo sa týka časového vymedzenia skutku, týmto sa už zaoberala samotná obžaloba a je nepochybné a nikým nespochybované, že Trestným zákonom účinným v čase spáchania žalovaného skutku bol zákon č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 553/2002 Z. z., ktorý v § 3 ods. 1 v spojení s § 219 ods. 1, ods. 2
písm. b), j), upravoval znaky trestného činu vraždy dopadajúce na skutočnosti prezentované v predmete obžalobného návrhu.
V čase začatia trestného stíhania, celého prípravného konania, ako aj konania pred súdom sa právny stav nezmenil, pričom v tomto období už bol účinný Trestný zákon č. 300/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov, ktorý žalovaný skutok nielenže rovnako ako pôvodný Trestný zákonom pozná ako trestný čin, navyše naň aplikuje osobitnú skutkovú podstatu, ktorá má v pomere k skutkovej podstate všeobecného trestného činu vraždy v § 145 Tr. zák. špeciálnu povahu. Touto skutkovou podstatou je ustanovenie o trestnom čine úkladnej vraždy, ktoré na žalovaný skutok dopadá v kvalifikovanej skutkovej podstate § 144 ods. 1, ods. 2 písm. c), písm. f) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. c) Tr. zák.
Takúto situáciu konkurencie skoršieho a neskoršieho zákona v právnom posudzovaní skutku ako trestného činu vedľa už skôr citovaného ustanovenia základného zákona, upravujú aj oba konkurujúce si Trestné zákony (zák. č. 140/1961 Zb. v §16 ods. 1 a zák. č. 300/2005 Z. z. v § 2 ods. 1) a to pravidlom, podľa ktorého je použite Trestného zákona účinného až po spáchaní posudzovaného skutku prípustné len vtedy, ak je to pre páchateľa priaznivejšie, inými slovami, ak použite ustanovení neskoršieho zákona ako celku poskytuje pre neho výsledok priaznivejší ako zákon skorší.
Vzhľadom na skutočnosť, že posudzovaný skutok bol zistený ako trestný podľa oboch konkurujúcich si trestných zákonov, pričom v zmysle ani jedného z nich nie je možné konštatovať prítomnosť okolnosti spôsobujúcej zánik jeho trestnosti, osobitne v dôsledku premlčania trestného stíhania, rozhodujúcim faktorom pre posúdenie „priaznivosti“, je prísnosť trestných sadzieb týchto trestných činov. Oba Trestné zákony, v prislúchajúcich skutkových podstatách umožňujú postih trestného činu vraždy trestom odňatia slobody na doživotie (ktorý skorší zákon poznal ako prísnejšiu alternatívu trestu výnimočného), avšak zatiaľ čo skorší Trestný zákon tento ultimátny trest alternuje trestnom odňatia slobody na 12 až 15 rokov, Trestný zákon aktuálne účinný trestnom odňatia slobody výrazne prísnejším a to na 20 až 25 rokov.
Z vyššie uvedeného teda plynie, že trestnosť žalovaného skutku zmysle pravidla zákazu retroaktivity v neprospech páchateľa je potrebné posúdiť podľa „skoršieho“ Tr. zákona č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 553/2002 Z. z., čo je znenie účinné v čase jeho spáchania. Tento vymedzuje trestný čin dvomi skupinami základnými znakov a to nebezpečnosťou činu pre spoločnosť a skutočnosťou, že ide o čin, znaky ktorého sú uvedené v tomto zákone (§ 3 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 553/2002 Z. z.)
Trestný čin vraždy podľa § 219 ods. 1, ods. 2 písm. b), písm. j) Tr. zák. č. 140/1961 Zb. spácha ten, kto iného úmyselne usmrtí a čin spácha obzvlášť surovým alebo trýznivým spôsobom (písm. b) a v úmysle získať majetkový prospech alebo v úmysle zakryť alebo uľahčiť iný trestný čin alebo z inej obzvlášť zavrhnutiahodnej pohnútky (písm. j).
Ak bol trestný čin spáchaný spoločným konaním dvoch, alebo viacerých osôb, zodpovedá každá z nich akoby trestný čin spáchala sama (spolupáchatelia) v zmysle § 9 ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb.
Pre trestnosť činu sa ohľadne znakov objektívnej stránky základnej skutkovej podstaty vyžaduje preukázanie úmyselného zavinenia (§ 3 ods. 3 Tr. zák. č. 140/1961 Zb.). Vo vzťahu k inej skutočností ako okolnosti podmieňujúcej použitie vyššej trestnej sadzby - znaku kvalifikovanej skutkovej podstaty trestného činu, postačí aj zavinenie nedbanlivostné (§ 6 Tr. zák. č. 140/1961 Zb.).
Podmienka preukázania úmyselného zavinenia páchateľa či už vo forme priameho úmyslu (§ 4 písm. a) Tr. zák. č. 140/1961 Zb.) alebo vo forme úmyslu eventuálneho (§ 4 písm. b) Tr. zák. č. 140/1961 Zb.) vo vzťahu k základnej skutkovej podstate trestného činu, teda nevyhnutne podmieňuje výsledné právne posúdenie celého konania páchateľa.
Podľa § 4 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. trestný čin je spáchaný úmyselne, ak páchateľ a) chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, alebo b) vedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť a pre prípad, že ich spôsobí, bol s tým uzrozumený.
Zavinenie je obligatórnym znakom subjektívnej stránky skutkovej podstaty trestného činu a treba ním rozumieť vnútorný psychický vzťah páchateľa k podstatným zložkám skutku a v ich smere predovšetkým k tomu ako sa skutok (čin) prejavil v objektívnej realite. Zavinenie je budované na zložke intelektuálnej, ktorá zahŕňa vnímanie páchateľa, inými slovami odraz predmetov, javov a procesov, v jeho zmyslových orgánoch, ako i predstavu predmetov a javov, ktoré páchateľ vnímal skôr, alebo ku ktorým dospel vlastným úsudkom na základe znalostí a skúseností, a ďalej na zložke vôľovej, zahŕňajúcej predovšetkým chcenie alebo uzrozumenie, tzn. rozhodnutie konať určitým spôsobom so znalosťou podstaty veci, ktorá vyjadruje aktívny kladný vzťah páchateľa k zamýšľaným či uvažovaným skutočnostiam na podklade znalosti rozhodných okolností bez toho, aby sa vyžadovalo, aby páchateľ tieto skutočnosti pociťoval pre seba ako príjemné alebo nepríjemné.
Trestný čin vraždy vo svojej objektívnej stránke je charakterizovaný usmrtením človeka, čím sa rozumie akékoľvek zbavenie života živého človeka. Je pritom nerozhodné, aké prostriedky boli pritom použité, či išlo o konanie jednorazové alebo o konanie postupné, či dlhodobé. Usmrtenie človeka je možné spáchať tak konaním, ako aj opomenutím takého konania, ku ktorému bol páchateľ podľa okolností a svojich pomerov povinný. Po subjektívnej stránke je trestný čin vraždy vždy trestným činom úmyselným, pričom úmysel páchateľa, hoci aj eventuálny, musí vždy smerovať k usmrteniu človeka.
Z uvedeného je zrejmé, že záver o zavinení páchateľa musí byť vždy preukázaný výsledkami dokazovania a musí z nich aj logicky vyplynúť. Záver o subjektívnych znakoch trestného činu, ktorý je záverom právnym, sa musí zakladať na skutkových zisteniach vyplývajúcich z vykonaného dokazovania rovnako, ako záver o objektívnych znakoch trestného činu. Skutočnosti duševného (psychického) života významné pre tento právny záver, sú predmetom dokazovania práve tak, ako ostatné okolnosti napĺňajúce znaky trestného činu. Pri zisťovaní okolností, ktoré majú význam pre záver o zavinení, nie je možné vopred prikladať osobitný význam žiadnemu dôkaznému prostriedku, ale na zavinenie a jeho formu treba usudzovať zo všetkých konkrétnych okolností, za ktorých bol trestný čin spáchaný, a zo všetkých dôkazov významných z tohto hľadiska. So zreteľom na zásadu voľného hodnotenia dôkazov Trestný zákon neprikladá apriori žiadnemu dôkazu zvláštny význam. Nie je preto možné len zo skutočnosti, že obvinený skutok poprel, resp. spochybnil jeho zavinenie, vyvodiť, že zistenie úmyselnej formy zavinenia neprichádza v úvahu. Úmysel, tak ako iné formy zavinenia, je možné zistiť aj na podklade iných dôkazov, nielen z priznania obvineného.
Podľa § 2 ods.10 Tr. por. súd je povinný postupovať tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom pre jeho rozhodnutie. Dôkazy obstaráva z úradnej povinnosti, pričom právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Súd je ďalej povinný v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňovať okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech a v oboch smeroch vykonávať dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por., súd hodnotí dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Treba dať do pozornosti, že v predmetnej trestnej veci zo strany obžalovaných X/ X. X., X/ F. R. a napokon aj X/ G. F. odzneli pred súdom vyhlásenia, ktoré majú procesný význam priznania viny a keďže obsahovo neodporovali skutkovému stavu tvrdenému obžalobou, konajúci súd ich za súhlasu prokurátora aj prijal a to s konštatovaním, že vina obžalovaného X/ J. Y. ešte nebola zákonným spôsobom preukázaná a táto bude predmetom samostatného dokazovania a rozhodnutia.
Súd teda obdobne ako obžaloba prijal záver, že všetci štyria obžalovaní, ako spolupáchatelia podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb., naplnili všetky zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu vraždy podľa § 219 Tr. zák. č. 140/1961 Zb., pričom aj súdom bola táto súčinnosť spolupáchateľstva pričítaná aj obžalovanej 1/ X. X., keďže jej účasť na skutku sa neobmedzila len na prvotný impulz (objednávka a vytvorenie prístupu do domu pre vykonávateľov), ale ňou podaním liekov na utlmene Y. X., sa už aj aktívne zapojila do časti vlastného skutkového deja.
Okolnosť podmieňujúca použitie vyššej trestnej sadzby u všetkých štyroch obžalovaných podľa písm. j) § 219 ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb., definuje obsah ich pohnútky - snaha získať v príčinnej súvislosti s trestným činom, majetkový prospech. Zatiaľ čo v prípade obžalovaných, tzv. vykonávateľov (okrem obžalovanej 1/ X. X.), bola zištnosť ich motivácie bezpečne preukázaná už skutočnosťou, že vo fáze prípravy trestnej činnosti im bola prisľúbená odmena, ktorú skutočnosť sami napokon ani nepopierajú, u obžalovanej 1/ X. X. to spočiatku tak nevyzeralo a aj ona sama ako prvotný podnet zvýrazňovala snahu riešiť nežiaduce správanie sa jej manžela. Jej snaha získať v príčinnej súvislosti s trestným činom, majetkový prospech bola však zrejmá najneskôr v čase, kedy sa už svojimi aktivitami zapojila do vlastného útočného deja, kedy zhromaždila disponibilnú peňažnú hotovosť, ktorú aj odovzdala obžalovanému 3/ J. Y., bezprostredne potom, čo on a ostatní vykonávatelia poškodeného dali do batožinového priestoru vozidla zn. VW Passat. V odovzdávanej peňažnej hotovosti pritom nešlo len o sumu odmeny pre vykonávateľov, ale aj vyššiu hotovosť, ktorou mienila sama po skutku a pre svoje potreby disponovať, pričom v konaní pred súdom už nevedela uviesť, prečo tak činila. Jej pozitívny vzťah k utrácaniu peňažných prostriedkov, ktoré takmer výhradne zabezpečoval jej manžel ešte počas jeho života, vyplynulo so svedectva matky nebohého G. X., ktorá potvrdila, že obžalovaná 1/. X. v čase prítomnosti manžela nemohla nakladať s ich finančnými prostriedkami svojvoľne a vo svoj prospech a práve smrť manžela jej poskytla ako voľnú dispozíciu s peňažnou hotovosťou, tak aj možnosť stať sa výlučným vlastníkom ich spoločného nehnuteľného majetku. O zmene štýlu života vo vzťahu tejto obžalovanej k finančným prostriedkom po skutku, vypovedali aj ostatní obžalovaní, ako i vypočutí svedkovia, ktorí X. X. poznali.
Okolnosť podmieňujúca použitie vyššej trestnej sadzby aj podľa písm. b) § 219 ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb., normuje v okolnostiach posudzovaného skutku, existenciu zákonom i spoločnosťou zvlášť zavrhnutiahodného modus operandi činu. Toto bolo však pričítané len obžalovanému X/ R., X/ Y. G. X/ F., teda obžalovaným, ktorí sa na fyzickom násilí vykonanom na poškodenom aktívne podieľali, keďže obžalovaná X/ X. vopred o spôsobe, akým bude skutok vo fáze nasledujúcej, po odvezení poškodeného z miesta bydliska vykonaný, nemala vedomosť. Na roveň zvláštnej surovosti vykonania činu, sa kladie okrem iného aj ďalší osobitne závadný modus operandi, ktorý sa vyznačuje tým, že obeť je počas páchania trestného činu vystavovaná zvýšenej trýznivosti. Tou pritom treba predovšetkým rozumieť vystavenie obete bolestiam na hranici znesiteľnosti, trvajúcim hoci i kratšiu dobu alebo síce menej intenzívnym, ale zato dlhšie trvajúcim, ktoré veľmi citeľne zasahujú celú osobnosť poškodeného. Obzvlášť trýznivý spôsob možno vyvodzovať z takých okolností, ktoré charakterizujú subjektívne, neúmerne kruto pociťované prežitky obete, ktoré vnímala od doby, kedy na nej začal byť uskutočňovaný vražedný mechanizmus a to až do okamihu jej smrti. Určujúce pre túto obzvlášť priťažujúcu okolnosť je vnímanie a prežívanie bolesti pri utrpených zraneniach a vypätosť psychického prežívania traumy smrti a to v miere veľmi intenzívnej, v ktorej obeť prežíva dôsledky útrap, ktorým je vystavovaná.
V tomto prípade bolo dokázané, že títo traja obžalovaní, v nočných hodinách zimného obdobia, využívajúc stav bezbrannosti pošk. Y. X., vyvolaný aj podaním utlmujúceho prípravku, tohto počas spánku sporo odetého, v presile troch na jedného „prepadli“ v zdanlivo bezpečnom priestore jeho obydlia, kde za použitia fyzického násilia ho znehybnili, potom preniesli do motorového vozidla, kde ho uzatvorili v jeho batožinovom priestore a následne bez toho, aby mu ozrejmili dôvod, či účel takéhoto počínania, ho nezanedbateľnú dobu v uzavretom priestore prepravovali, s minimálne jednou zástavkou, počas ktorej ho opäť intenzívne bili, a to až na miesto určenia, ktorým bola odľahlá horská zalesnená oblasť Národného parku Veľká Fatra, kde ho z vozidla vybrali a opäť podrobili intenzívnemu fyzickému násiliu, zahŕňajúcemu aj kopy a údery do oblasti hlavy, ktoré pravdepodobne viedli k strate vedomia poškodeného, po ktorom navyše jeden z obžalovaných (obž. 2/ R.) atak zavŕšil použitím zbrane - nožíka voči krku poškodeného. Až do straty vedomia na mieste usmrtenia, poškodený priebeh skutku a na ňom realizované násilie vnímal, pričom si musel byť vedomý, ako bolestivosti násilného zaobchádzania s ním a bezvýchodiskovosti svojho odporu, o ktorý sa pokúsil, tak aj, najmä v závere skutku, nevyhnutnosti svojej fyzickej likvidácie. Všetky tieto okolnosti v súhrne a vo vzájomnom prepojení svedčia tomu, že pošk. Y. X. počas priebehu žalovaného skutkového deja, osobitne jeho násilnej časti, musel prežívať veľmi intenzívne psychické utrpenie, čo robí kvalifikačný moment spáchania skutku obzvlášť trýznivým spôsobom, u týchto troch obžalovaných.
Ako už bolo povedané vyššie, zo strany obžalovaných X/ X. X., X/ F. R. G. Q. G. X/ G. F. v úvode hlavného pojednávania odzneli vyhlásenia, ktoré majú procesný význam priznania viny a keďže obsahovo neodporovali skutkovému stavu tvrdenému obžalobou, súd ich prijal a preto nič nebránilo súdu považovať otázku viny tejto trojice obžalovaných, za uzavretú a zodpovedanú.
V priebehu takmer celého konania pred súdom sa tak vykonávali dôkazy vo vzťahu k vine, resp. nevine obžalovaného X/ J. Y.. Tento tak v konaní pred súdom, ako i v prípravnom konaní, vinu zo žalovaného skutku a osobitne jeho časti, ktorá spočívala v aktivitách uskutočnených v závere skutkového deja na lesnej čistine pod Veľkým Šturcom, odmietal.
Ako jediný urobil vyhlásenie o svojej nevine, aj keď svoju účasť na skutku nepopieral a v celom rozsahu sa pridržiaval svojich výpovedí z prípravného konania, kedy už od počiatku popieral v podstate len svoju vedomosť, že výsledkom jeho účasti na skutku malo byť usmrtenie poškodeného Y. X.. Preto, ako poukázal aj vo svojej záverečnej reči, žiadal, aby súd vo vzťahu k nemu, trestné stíhanie zastavil v zmysle § 281 ods. 1 Tr. por. z dôvodov § 9 ods. 1 písm. a) Tr. por., pretože sa nejedná o trestný čin vraždy formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 k § 219 ods. 1, 2 písm. b), j) Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 553/2002 Z.z.
Jeho argumentácii ohľadom nenaplnenia subjektívnej stránky - jeho vnútornej psychiky (on nevedel, že idú vraždiť, išli nebohého poškodeného len postrašiť a zbiť), vo svojich výpovediach však vyvrátili obžalovaní X/ X. X. G. X/ F. R., ktorých výpovede podali komplexný obraz pokrývajúci všetky vývinové štádia trestnej činnosti vrátane tých, ktoré súviseli s formovaním rozhodnutia spáchať trestnú činnosť a títo jednoznačne usvedčujú obžalovaného X/ J. Y. s vedomej, úmyselnej trestnej činnosti. Ich výpovede obsahujú údaje, ktoré plne vystihujú všetky znaky stíhanej trestnej činnosti, a to vrátene tých, ktoré sú obsahom kvalifikovanej skutkovej podstaty žalovaného trestného činu, a zároveň umožňujú si vytvoriť obraz o skutočnej motivácií ich konania, ako aj o konkrétnej spoločenskej závažnosti nimi spáchanej trestnej činnosti.
Ohľadom argumentácie a pochybností obžalovaného X/ J. Y. k pravdivosti tvrdení obžalovaných X/ X. X. G. X/ F. R., súd dáva do pozornosti, že títo dvaja obžalovaní sa rozhodli pre spoluprácu s OČTK a urobili priznanie viny ešte v čase a v situácii, kedy celková dôkazná situácia veci, nebola pre nich vôbec beznádejná. Vtedy už síce existoval komplex dôkazov, ktoré verifikovali okolnosť násilného úmrtia Y. X., ale v tej dobe ťažisková svedecká výpoveď G. F. a ním podané trestné oznámenie preukazovala „iba“ to, že F. R. mal účasť na bití a nakladaní s poškodeným, a že v závere skutkového deja bol v jeho ruke videný nôž, ktorým poškodený „mohol“ byť bodnutý. Z tohto pre súd logicky vyplýva, že ak by obžalovaný 2/ F. R. o účasti obžalovaného 3/ Y. klamal, už v tejto počiatočnej fáze konania, mohol skutočnosť bodnutia jednoznačne pripísať J. Y. a teda ho z bodnutia poškodeného mohol usvedčovať a seba vyviňovať.
Tiež aj samotné vypovedanie obžalovaných X/ X. G. X/ R. o rozhodných skutkových okolnostiach priamo na hlavnom pojednávaní, bolo podľa súdu nemenné, konzistentné s obsahom ich výpovedí z prípravného konania a vyznelo, či už v obsahu ich výpovedí alebo aj v reakcii na vykonávané dôkazy, logicky, presvedčivo a uveriteľne.
Z vykonaného dokazovania tiež vyplynulo, že ak mobilný telefón patriaci poškodenému a obálky s peniazmi mimo sľúbenej odmeny pre vykonávateľov, z domu v Rakytovciach zobral obžalovaný 3/ J. Y. (zobratie telefónu popieral), toto jeho konanie by nedávalo logiku, ak sa mal poškodený Y. X. „po bitke a zastrašení“, vrátiť domov. Neexistoval teda na to žiadny rozumný dôvod, ale naopak, vzatie mobilného telefónu, veľkého finančného obnosu a napokon aj vozidla poškodeného, podľa súdu plne zapadalo do scenára, pri ktorom akože poškodený z domu odchádzal dobrovoľne sám, na svojom aute a so svojim telefónom, čo bol nakoniec potom aj prezentované pri neskoršom ohlásení jeho nezvestnosti zo strany X. X..
Obžalovaný 3/ J. Y. sa síce snažil spochybniť výpoveď obžalovaného 2/ R. týkajúcu sa manipulácie s nožom a mobilným telefónom po skutku a súdu poskytol údaje, ktoré však nevyzneli úplne presvedčivo. Vo výpovediach obžalovaného 2/ F. R. a to vo všetkých fázach konania, v skutkovej verzii ohľadom noža použitého na útok odznelo, že sa ho zbavil niekde počas cesty od lesnej čistiny a vo vodnej nádrži Dolný Jelenec skončil iba mobilný telefón poškodeného, kde ho v spojení s príchodom do domu G. F., niekto z
vykonávateľov odhodil. Zo zabezpečenej fotografickej dokumentácie z portálu google maps (predložená obž. 3/ Y. až v súdnom konaní) pritom vyplýva, že vodná nádrž Dolný Jelenec síce nie je umiestnená priamo na trase spájajúcej bydlisko J. Y. v Hornom Jelenci s bydliskom G. F., nepochybne sa však nachádza v tesnej blízkosti domu obžalovaného 4/ G. F., ktorý vykonávatelia po skutku jednoznačne navštívili, a v ktorom sa aj prezliekali. S ohľadom na uvedené, je preto celkom logické a uveriteľné, že predmetná vodná nádrž mohla predstavovať priestor, pre zbavenie sa mobilného telefónu poškodeného.
Obrana obžalovaného 3/ J. Y. pred súdom spočívala aj v poukazovaní na niektoré časti výpovede obžalovaného 4/ G. F. a svedka J. E. a to osobitne tie, ktoré v modifikovanej alebo doplnenej podobe, odzneli až na hlavnom pojednávaní.
Tu je potrebné zdôrazniť, že obžalovaný 4/ G. F. vypovedal na hlavnom pojednávaní ako posledný, pričom išlo o výpoveď urobenú s najväčším časovým odstupom od skutku, do ktorej obsahu tento uviedol resp. doplnil údaje, ktoré pri svojom podanom trestnom oznámení dňa 11.04.2019 a ani pri procesnej výpovedi dňa 13.12.2019 vôbec neuvádzal, resp. si na ne nespomínal. Svoju výpoveď pred súdom jednoznačne korigoval a upresňoval tak, aby vyznievala v prospech obžalovaného 3/ J. Y..
Napriek tomu, aj v tejto jeho poslednej verzii skutku, ako to vypovedal obžalovaný 4/ G. F. na hlavnom pojednávaní, to bol J. Y., kto
- riadil a usmerňoval celý priebeh inkriminovaného skutkového deja a to až do momentu údajne nepredvídaného bodnutia poškodeného zo strany F. R.,
- určil deň realizácie skutku a kontaktoval jeho vykonávateľov,
- ich v inkriminovaný večer doviezol do mestskej časti Rakytovce do blízkosti domu poškodeného a následne aj po zmocnení sa osoby poškodeného aj odviezol z tohto miesta,
- vybral miesto terminálnej časti skutku, kde došlo aj k úmrtiu poškodeného,
- nielen v priebehu zmocňovania sa a prepravy poškodeného, ale aj na mieste dokonania skutku tohto opakovane podroboval fyzickému násiliu,
- vo finále, po tom čo poškodený začal prejavovať príznaky vážnej poruchy zdravia („nebol schopný chodiť - ostal bez pohybu“), navrhol odtiahnutie jeho tela do neďalekého lesného porastu a toto následne aj začal realizovať,
- poškodeného po ukončení jeho bitia na lesnej čistine pod Veľkým Šturcom neodviezol na iné miesto, kde by bol väčší predpoklad, že bude ešte ako žijúci nájdený resp. kde by si dokonca sám mohol privolať pomoc,
- po údajnom excesívnom zvrtnutí sa skutkového deja na strana R., poškodenému neposkytol a ani inak nezabezpečil potrebnú, najmä prvú pomoc. Bez ohľadu na to, či súčasťou skutkového deja nasledujúceho po vybratí poškodeného z vozidla na lesnej čistine pod Veľkým Šturcom bolo aj jeho bodnutie, podľa súdu už sumár všetkých aktivít, ktorých sa obžalovaný 3/ J. Y. aj v modifikovanej verzii výpovede obžalovaného 4/ G. F. na hlavnom pojednávaní, účastnil, bol dostatočne spôsobilý na to, aby vyplnil obsah trestno-právne relevantného konania predpokladaného v objektívnej stránke skutkovej podstaty trestného činu vraždy v § 219 Tr. zákona č. 140/1961 Zb..
Čo sa týka momentu bodnutia poškodeného zo strany obžalovaného 2/ F. R. a posúdenie vnútorného psychického vzťahu J. Y. k tejto časti konania R., jedine výpoveď obžalovaného 4/ G. F. na hlavnom pojednávaní, sa objavujú momenty, ktoré môžu prospievať obžalovanému 3/ J. Y.Ň.. Ani tieto doplnené či zmenené momenty jeho výpovede, však podľa súdu nedokážu znegovať, že obžalovaný 3/ J. Y. sa vedome a cielene podieľal na násilnom konaní, ktoré bolo príčinou úmrtia poškodeného Y. X. a preto ho ani nemôžu vyviňovať vo vzťahu ku skutku, ktorý je predmetom obžaloby.
Ma druhej strane práve modifikovaná výpoveď obžalovaného 4/ G. F. v konaní pred súdom napr. problematika stretnutia vykonávateľov pred skutkom; reakcia J. Y. a správanie sa F. R. po bodnutí poškodeného; rozostavenie trojice vykonávateľov počas odťahovania tela poškodeného a iné, jednoznačne vyznievajúce v prospech obžalovaného 3/ J. Y., súd viedla k pochybnosti o jej vierohodnosti a objektivite, či vôbec táto jeho výpoveď pred súdom, zodpovedá skutočnostiam, ktoré reálne aj vnímal. A to včítane toho, že v posudzovanom období, ako aj v období po skutku sa obžalovaný 4/ G. F. oddával nadmernému konzumu alkoholu, vplyvom ktorého, ako to aj sám popísal, u neho dochádzalo k tzv. alkoholovým oknám.
Čo sa týka výpovede svedka J. E., na ktorého výpoveď na hlavnom pojednávaní, vo svojej záverečnej reči poukazoval obžalovaný 3/ J. Y., tu treba v prvom rade poukázať nato, že tento svedok jednoznačne aktívne participoval na viacerých významných fázach prejednávanej trestnej činnosti, z ktorého dôvodu sa aj jeho účasť stala predmetom trestnoprávneho posudzovania a k vyvodeniu trestnosti unikol len pre premlčania trestného stíhania, keďže mu nebolo možné pričítať (na rozdiel od obžalovaných osôb) niektorú z okolností kvalifikovanej skutkovej podstaty stíhaného trestného činu.
Napriek tomu, jeho svedecká výpoveď :
- verifikovala obsah dohody obžalovaných X/ X. X. G. X/ J. Y. na likvidácii jej manžela jeho slovami „dať dole“ a
- potvrdila, že obžalovaný 3/ J. Y. sa podieľal na premiestňovaní a odstraňovaní telesných pozostatkov poškodeného, ktoré skutočnosti svedok napokon potvrdil aj na hlavnom pojednávaní a to napriek tvrdeniu tohto obžalovaného, že o premiestňovaní pozostatkov vedomosť nemal a ani sa tohto nezúčastnil.
Z výpovede tohto svedka, obdobne ako u obžalovaného 4/ G. F., je zrejmé, že jeho výpoveď pred súdom, oproti výpovediam učinených v prípravnom konaní, bola modifikovaná, doplnená o ďalšie momenty, ktorými alebo dopĺňal alebo dokonca aj menil svoje predchádzajúce tvrdenia, pričom tieto zmeny boli jednoznačne v prospech obžalovaného 3/ J. Y.. Tieto modifikácie a zmeny vo výpovediach sa u tohto svedka však objavili už v prípravnom konaní, kedy svoj podiel na trestnej činnosti zjemňoval, pričom vzniknuté opakované rozpory nevedel vysvetliť.
Skutočnosti ním tvrdené na hlavnom pojednávaní, na ktoré sa „rozpamätal“, ohľadom toho, že na neho obžalovaný 3/ J. Y. pôsobil, že ho udalosť trápi (keď ho tento informoval o tom, čo sa pod Veľkým Šturcom stalo), nezodpovedá svedkovým predošlým výpovediam (ani raz sa o tejto závažnej skutočnosti vôbec nezmienil) a na doplňujúce otázky k tomu zo strany obžaloby, tento svedok už nevedel vysvetliť na základe čoho, akých prejavov správania sa obžalovaného 3/, k takémuto úsudku o spôsobe, akým vnútorne prežíva úmrtie poškodeného, on dospel.
Ďalšie modifikácie a zmeny, bez odstránenia rozporov vo výpovedi svedka E., vyznievajúce v prospech obžalovaného 3/ J. Y., boli aj v súvislosti
- s počtom stretnutí sa s obžalovaným 3/ J. Y. (na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa stretli jedenkrát, pri výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že to bolo dvakrát - na prvom stretnutí mu tento povedal, že „je to vyriešené - vybavené“ a na druhom stretnutí sa mu už konkrétne „priznal“, že F. R. nebohého bodol,
- ohľadom odmeny pre vykonávateľov ( v prípravnom konaní potvrdzoval, že mal vedomosť o tom, že vykonávateľom bola vyplatená konkrétna suma peňazí, dozvedel sa to priamo od J. Y., na hlavnom pojednávaní túto skutočnosť poprel, uviedol, že si túto skutočnosť iba myslel,
- pripisovanie významu slovného spojenia, o ktorom mal poznatok, že X. X. má záujem „dať dole“ svojho manžela.
Svedok J. E. prakticky v obsahu každej svojej výpovedi potvrdzoval, že disponoval poznatkom o tom, že obžalovaná 1/ X. X. má záujem „dať dole“ svojho manžela a hoci mu bol známy skutočný význam tohto slangového výrazu, z neznámeho dôvodu mu pred súdom pripisoval iný zmysel, ktorý znamenal „len“ spôsobenie ujmy na zdraví - zbitie poškodeného. V závere svojej výpovede na hlavnom pojednávaní však potvrdil, že čo sa týka výrazu „dať niekoho dole“, pod týmto si predstavuje niekoho zavraždiť, ale vtedy, keď mu to obžalovaná 1/ X. X. povedala v aute, že manžela chce dať dole, tomu neveril.
Ohľadom samotnej obrany obžalovaného 3/ J. Y., ohľadom z jeho strany nenaplnenia subjektívnej stránky žalovaného trestného činu, súd považuje za potrebné poukázať aj na závery znalca psychológa R.. N. J. v jeho znaleckom posudku č. 34/2019, podľa ktorého u tohto obžalovaného bolo zistené zvýšené úsilie o pozitívnu sebaprezentáciu, z čoho vyplýva, že aj vo vzťahu k vyšetrovanej veci s vysokou mierou pravdepodobnosti vypovedá viac vo svoj prospech, zbavujúc sa plnej miery zodpovednosti za svoje konanie, čo možno považovať za súčasť stratégie jeho obrany v trestnom konaní.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, týkajúce sa vykonaného dokazovania, jeho vyhodnotení a zhrnúc všetky základné skutkové zistenia o časových a miestnych okolnostiach u jednotlivých obžalovaných, mal súd za preukázané, že zo strany všetkých obžalovaných došlo k naplneniu skutkovej podstaty trestného činu kladeného im obžalobou za vinu a to napriek tomu, že títo sa nie
totožným spôsobom zapojili do aktivít pri žalovanom skutku, ale za existencie ich spoločného vôľového menovateľa - spôsobenie smrti Y. X., z ktorého dôvodu ich súd, všetkých štyroch, uznal za vinných v zmysle obžaloby v celom rozsahu.
Stupeň nebezpečnosti konania všetkých obžalovaných pre spoločnosť treba hodnotiť ako mimoriadne vysoký, nakoľko ním nezvratným spôsobom porušili najvýznamnejší záujem chránený právnym poriadkom, ktorým je ľudský život ako najvyššia hodnota spoločnosti. Obžalovaní v kritický deň použili pri riešení konfliktného manželského spolužitia jedného z nich (X. X.) spôsob, ktorý treba označiť za krajne neprípustný, pričom volili metódy a postupy, ktoré svedčia o ich absolútne ľahostajnom a bezcitnom vzťahu k ľudskému životu a snahe aj takýmto odsúdeniahodným spôsobom uspokojiť, či už primárne alebo sekundárne, svoj zištný úmysel.
Zo zákonom stanovených zásad pre ukladanie trestov vyplýva, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v Trestnom zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
V zásade platí, že páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v Trestnom zákone ( v tomto prípade trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 553/2002 Z. z.), pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliada najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Pokiaľ ide o výšku trestu, súd obdobne ako obžaloba si je vedomý časového špecifika predmetnej trestnej veci, keď k vyvodzovaniu trestnej zodpovednosti u obžalovaných dochádza so značným časovým odstupom viac ako 18 rokov.
Tiež bolo potrebné u jednotlivých obžalovaných, vzhľadom na rozdielnu výmeru trestov im uložených, zaoberať sa ich osobami ako páchateľov vzhľadom na zistené poľahčujúce okolnosti podľa § 33 Tr. zák. č. 141/1961 Zb. a okolnosti priťažujúce podľa § 34 Tr. zák. č. 141/1961 Zb.
Obžalovaná 1/ X. X.
- v čase skutku mala takmer 25 rokov,
- pred spáchaním trestného činu viedla riadny život pracujúceho človeka ( § 33 písm. g/), a odsúdená nebola ani po skutku,
- trestný čin úprimne ľutovala ( § 33 písm. ch/),
- pri objasňovaní trestnej činnosti napomáhala príslušným orgánom( § 33 písm. j/).
Obžalovaný 2/ F. R.
- mal v čase skutku 20 rokov a teda spáchal trestný čin vo veku blízkom veku mladistvých ( § 33 písm. b/),
- pred spáchaním trestného činu viedol riadny život pracujúceho človeka ( § 33 písm. g/), aj keď ako jediný v období po žalovanom skutku neviedol riadny život a dopustil sa drogového deliktu, za ktorý bol rozsudkom Okresného súdu Kežmarok dňa 19.06.2006, pod sp. zn. 1T 243/05 odsúdený na nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní dva roky,
- trestný čin úprimne ľutoval ( § 33 písm. ch/),
- pri objasňovaní svojej trestnej činnosti napomáhal príslušným orgánom( § 33 písm. j/).
Obžalovaný 3/ J. Y.
- v čase skutku mal 22 rokov,
- pred spáchaním trestného činu viedol riadny život pracujúceho človeka ( § 33 písm. g/), a odsúdený nebol ani po skutku
Obžalovaný 4/ G. F.
- v čase skutku mal 24 rokov,
- trestne stíhaný a odsúdený bol za trestný čin spáchaný pred žalovaným skutkom, ohľadne ktorého síce platí fikcia zahladenia, ale súd mu nemohol priznať poľahčujúcu okolnosť vedenia riadneho života pred spáchaním trestného činu (§ 33 písm. g/), aj keď už po spáchaní tejto danej trestnej činnosti viedol riadny život,
- ako jediný z obžalovaných nahradil poškodeným nimi uplatňovanú škodu v sume 721,31 €, teda sa pričinil o odstránenie škodlivých následkov trestného činu alebo dobrovoľne nahradil spôsobenú škodu ( § 33 písm. h/),
- trestný čin úprimne ľutoval ( § 33 písm. ch/),
- svoj trestný čin sám oznámil úradom ( § 33 písm. i/),
- pri objasňovaní svojej trestnej činnosti napomáhal príslušným orgánom( § 33 písm. j/).
Na druhej strane súd pri všetkých obžalovaných nevzhliadol žiadnu priťažujúcu okolnosti podľa § 34 Tr. zák. č. 141/1961 Zb.
Vzhľadom na vyššie uvedené, súd u jednotlivých obžalovaných uložil tresty diferencovane, u obžalovaných X/ X. X., X/ F. R.Č. G. X/ G. F. zároveň za použitia ustanovenia § 40 Tr. zák. č. 141/1961 Zb. o mimoriadnom znížení trestu odňatia slobody.
Trest v najnižšej výmere bol uložený u obžalovaného 4/ G. F. vo výmere 6 rokov nepodmienečne, keďže tento o stíhanej trestnej činnosti vypovedal pred orgánmi trestného konania ako prvý, najskôr pri podaní trestného oznámenia a následne aj pri opakovaných výsluchoch v postavení svedka, pričom práve na podklade ním uvádzaných skutočností aj došlo k odhaleniu žalovaného skutku. Tento obžalovaný v konaní pred súdom urobil vyhlásenie o nepopretí spáchania skutku, ktoré vyhlásenie má procesný význam priznania viny.
Ešte v prípravnom konaní sa k trestnej činnosti doznali obžalovaní X/ X. X. G. X/ F. R., ktorí aj pred súdom urobili vyhlásenie o svojej vine. Nakoľko sa ale títo žalovaného skutku účastnili významom rozdielnymi aktivitami - 1/ X. X. vo fáze iniciačnej a potom aj vo fáze prípravy skutku a 2/ F. R. v pozícii vykonávateľa vo fáze vlastnej násilnej časti skutkového deja, súd uložil obžalovanej 1/ X. X. trest vo výmere 7 rokov nepodmienečne a obžalovanému 2/ F. R.X. vo výmere 8 rokov nepodmienečne. U tohto obžalovaného súd zároveň ukladal trest súhrnný k trestu uloženému mu rozsudkom Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 1T 243/05 zo dňa 19. 06. 2006 podľa § 35 ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb., ktorým bol odsúdený na nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní v 2 roky, ktorý výrok o treste bol zároveň zrušený.
Nepodmienečný trest v najvyššej výmere bol uložený obžalovanému 3/ J. Y. a to v trvaní 12 rokov, ako obžalovanému s najnižším počtom poľahčujúcich okolností, bez mimoriadneho zníženia jeho trestu, ale na úplne spodnej hranicu trestnej sadzby upravenej v osobitnej časti trestného zákona účinného v čase skutku.
Takto uložené tresty súd považoval u jednotlivých obžalovaných za primerané a postačujúce na ich nápravu. Pre ich výkon ich všetkých súd zaradil do I. nápravnovýchovnej skupiny v zmysle § 39a ods. 3 Tr. zák. č. 140/1961 Zb., podľa ktorého ustanovenia súd môže zaradiť páchateľa do inej nápravnovýchovnej skupiny, než do ktorej má byť podľa odseku 2 zaradený, ak má so zreteľom na závažnosť trestného činu a na stupeň a povahu narušenia páchateľa za to, že bude jeho náprava a prevýchova v inej skupine lepšie zaručená.
Súd vyhovel aj návrhu prokurátora na uloženie všetkým obžalovaným, každému zvlášť, ochranný dohľad podľa § 76 ods. 1, § 78 ods. 1 Tr. zák. v trvaní dva roky, v zmysle § 235 písm. f) Tr. por., s poukazom na § 16 ods. 3 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zákona č. 553/2002 Z. z., v zmysle ktorého sa o ochrannom opatrení rozhodne vždy podľa zákona účinného v čase, keď sa o ochrannom opatrení rozhoduje. Tiež v spojení s § 437 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z., v zmysle ktorého ak je potrebné určiť, či trestný čin podľa zákona č. 140/1961 Zb. Tr. zák. v znení neskorších predpisov vykazuje znaky prečinu, zločinu alebo obzvlášť závažného zločinu podľa tohto zákona, použijú sa ustanovenia § 10 a § 11 tohto zákona v závislosti od formy zavinenia a trestnej sadzby uvedenej v zákone č. 140/1961 Zb. Tr. zák. v znení neskorších predpisov.
Poškodení G. X. G. D. X. si ešte v prípravnom konaní riadne a včas uplatnili nárok na náhradu škody, o ktorom nároku súd nemal žiadne pochybnosti, keďže bola podložená faktúrou vystavenou pohrebnou službou Tittelbach a výmer poplatkov obce Nesse - Apfelstäd ako škodu zahŕňajúcu náklady spojené s pohrebom a pochovaním ich syna Y. X., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom N. O. XXX/A, U. U., úhrnne 2885,24 €, pričom žiadali, aby sa na náhrade škody každý z obvinených podieľal rovnakým dielom, konkrétne sumou 721,31 €. Keďže obžalovaný 4/ G. F. v priebehu konania v prospech poškodených uhradil sumu 721,31 €, súd podľa § 287 ods.1 Tr. por. uložil ostatným trom obžalovaným, povinnosť nahradiť poškodeným G. X. G. D. X., spoločne obom, škodu vo výške 721,31 €, každý jeden, z týchto troch obžalovaných zvlášť.
Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§306/2). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech.
- poškodení, ktorý uplatnili nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.