Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_31P-259-2013.pdf
PDF · 92.92 KB
Case nature
Area
Subarea
31P/259/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou Mgr. Janou Diškanovou, v právnej veci navrhovateľky H. H., rod. S., nar. XX. XX. XXXX, slovenskej štátnej občianky, trvale bytom G. G., V. U. XXXX/XXXA, zastúpenej Z.. Ľ. G.D., advokátkou, Advokátska kancelária, H. X, G. G., proti odporcovi N. H., nar. XX. XX. XXXX, štátnemu občanovi N. V. J., naposledy bytom D., H.-G. N. X, zastúpeného opatrovníčkou pre konanie F. H., N. Y. Q. N. I. G., v konaní o rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností k maloletej I. H., nar. XX. XX. XXXX, slovenskej štátnej občianky, bytom ako navrhovateľka, v konaní zastúpenej kolíznym opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Bystrici, takto
rozhodol:
Súd manželstvo navrhovateľky H. H., rod. S., nar. XX. XX. XXXX v Banskej Bystrici, Slovenská republika a odporcu N. H., nar. XX. XX. XXXX I. D., Spolková republika Nemecko, uzavreté dňa XX. XX. XXXX I. D., N. V. J. a zapísané v Knihe manželstiev Matričného úradu G. F., vo zväzku Q., ročník XXXX, na strane XXX, pod por.č. XXX, r o z v á d z a .
Maloletá I. H., slovenská štátna občianka, nar. XX. XX. XXXX I. D., N. V. J. sa na čas po rozvode manželstva z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky, ktorá je o p r á v n e n á maloletú opatrovať, zastupovať a spravovať jej majetok v bežných veciach.
Otec je p o v i n n ý prispievať na výživu maloletej I. H., nar. XX. XX. XXXX mesačne sumou 100 €, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred do rúk navrhovateľky.
Žiadnemu z účastníkov sa n e p r i z n á v a náhrada trov tohto konania
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 19.08.2013 domáhala toho, aby súd rozviedol jej manželstvo s odporcom. Svoj návrh odôvodnila tým, že manželstvo s odporcom uzavrela dňa XX. XX. XXXX I. D., N. V. J. a toto manželstvo je zapísané v Knihe manželstiev Matričného úradu, Okresného úradu G., vo zväzku Q., ročník XXXX, na strane XXX, pod por. č. XXX. Z manželstva sa im narodila dňa XX. XX. XXXX I. D. dcéra I. H.. Navrhovateľka uviedla, že do manželstva vstupovala dňa XX. XX. XXXX na základe vzájomnej citovej náklonnosti s odporcom. Určitý čas žili I. D. a asi po roku sa rozhodli presťahovať na Slovensko, pretože samotný odporca navrhol možnosť výstavby rodinného domu J. s čím ona súhlasila, pretože v J. sa cítila aj osamelá. Navrhovateľka uviedla, že spočiatku bývali u jej rodičov, neskôr, keď dostavali dom, čo bolo v roku XXXX sa presťahovali do V. do vlastného rodinného domu. Svoje manželstvo s odporcom považovala za dobré, za usporiadané. Ona bola s maloletou I. na materskej dovolenke a odporca pracoval ako L. Navrhovateľka uviedla, že
v O. XXXX odporca odišiel zo spoločnej domácnosti okolo XX.XX hodine potom, ako sa spolu pohádali a od uvedenej doby sa do domácnosti nevrátil. Keď odporca odchádzal z domácnosti, jeho odchod si veľmi v tom čase nevšímala, myslela si, že možno zostal na chate, ale, ako napokon sa ukázalo, od uvedenej doby nie sú po odporcovi žiadne zvesti. Nezvestnosť odporcu ohlásila na políciu a od roku XXXX je po odporcovi vyhlásené celoštátne pátranie, ale doposiaľ sa nepodarilo zistiť miesto pobytu odporcu. Uviedla, že za danej situácie, už nemá záujem na zotrvaní v manželstve. Poukazovala na tú skutočnosť, že denný život jej v dôsledku toho, že jej manžel je na neznámom mieste prináša mnohé a veľké komplikácie, najmä pri zabezpečovaní potrieb mal. dieťaťa, alebo konania za mal. dieťa. Domáhala sa preto rozvodu manželstva s odporcom a žiadala, aby maloleté dieťa bolo zverené do jej starostlivosti a výživné určené vo výške 100 € mesačne.
Kolízna opatrovníčka vo svojej výpovedi uviedla, že k návrhu na rozvod manželstva sa nevyjadruje, ale pre prípad rozvodu manželstva doporučila mal. dieťa zveriť do osobnej starostlivosti matky, ktorá sa o dieťa stará výlučne sama od V. XXXX a v jej starostlivosti doteraz neboli zistené žiadne nedostatky. Navrhla stanoviť výživné ako požadovala matka dieťaťa.
Opatrovníčka otca dieťaťa zostala v konaní nečinná.
Podľa článku 3 ods. 1 písmeno a) Nariadenia Rady ( ES) č. 2201/2003 z 27. 11. 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, vo veciach rozvodu, rozluky, alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu na území, ktorého majú manželia obvyklý pobyt.
Podľa článku 1 ods. 1 písmeno a), b), toto nariadenie sa uplatní bez ohľadu na charakter súdu alebo tribunálu v občianskych veciach, týkajúcich sa rozvodu, rozluky, alebo anulovania manželstva, nadobúdania, výkonu, prenesenia, obmedzenia, alebo odňatia rodičovských práv a povinností.
Podľa ods. 2 článku 1 písmeno a) veci uvedené v ods. 1 písmeno b) sa môžu týkať najmä opatrovníckeho práva a práva styku s dieťaťom.
Podľa článku 6 písmeno a) hore uvedeného nariadenia, manžela, ktorý má obvyklý pobyt na území členského štátu, možno žalovať v inom členskom štáte iba podľa článkov 3,4,5.
Podľa článku 8 ods. 1, hore uvedeného nariadenia, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
Podľa ods. 2 ods. 1 sa uplatní s výhradou ustanovení článkov 9,10 a 12.
Podľa článku 12 predmetného Nariadenia Rady ES, súdy členského štátu pri výkone právomocí podľa článku 3 o návrhu na rozvod, rozluku, alebo anulovanie manželstva, majú právomoc v každej veci, ktorá sa týka rodičovských práv a povinností a ktorá súvisí s týmto návrhom ak :
a) aspoň jeden z rodičov má rodičovské práva a povinnosti k dieťaťu,
b) manželia, nositelia rodičovských práv a povinností prijali právomoc týchto súdov výslovne, alebo iným jednoznačným spôsobom v čase začatia konania a ak je to v najlepšom záujme.
Podľa ods. 3 článku 12, súdy členského štátu majú tak isto právomoc v otázkach rodičovských práv a povinností aj v iných konaniach, ako v konaniach uvedených v ods. 1, ak dieťa má s týmto členským
štátom podstatnú väzbu najmä na základe skutočností, že jeden z nositeľov rodičovských práv a povinností má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte, alebo že dieťa je štátnym občanom tohto štátu.
Podľa ustanovenia článku 5 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a v obchodných veciach, osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte vo veciach výživného na súdoch podľa bydliska lebo obvyklého pobytu výživou oprávnenej osoby, alebo ak je vec spojená s konaním o právnom stave osoby, na súde ktorý podľa právneho poriadku svojho štátu má právomoc vo veci konať ak sa táto právomoc nezakladá výlučne na štátnom občianstve niektorého z účastníkov.
Podľa ustanovenia § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
V danej veci súd zistil, že navrhovateľka je slovenská štátna občianka, ktorá uzavrela manželstvo dňa XX. XX. XXXX I. D., N. V. J. s odporcom N. H., nar. XX. XX. XXXX I. D., štátnym občanom N. V. J.. Manželstvo účastníkov konania je zapísané v Knihe manželstiev matričného úradu Bratislava F., vo zväzku Q., ročník XXXX, na strane XXX, pod por.č. XXX. Dňa XX. XX. XXXX sa v D., N. V. J., manželom narodila maloletá I. H., ktorá získala aj slovenské štátne občianstvo.
Ako to vyplýva z výsledkov vykonaného dokazovania, rodičia mal. dieťaťa sa v roku XXXX presťahovali na územie SR do V., kde si postavili rodinný dom, v ktorom žili až do decembra roku XXXX. V O. XXXX odporca opustil spoločnú domácnosť, od uvedenej doby sa nachádza na neznámom mieste. Zo spisového materiálu tunajšieho súdu, súd zistil, že Okresné riaditeľstvo Policajného zboru, Úrad justičnej a kriminálnej polície v G. G., vyhlásil po odporcovi pátranie dňa XX. XX. XXXX na podnet navrhovateľky. Pátranie po nezvestnom prechádza Schengenským informačným systémom a doposiaľ vykonanými opatreniami sa nepodarilo zistiť žiadne informácie, ktoré by viedli k lokalizácii odporcu a pátranie naďalej pokračuje.
Ďalej súd zistil zo spisového materiálu tunajšieho súdu, že vo veci úpravy rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu, rozhodoval tunajší súd rozsudkom č.k. 31P/321/2008-53 zo dňa XX. XX. XXXX, ktorým maloleté dieťa zveril do osobnej starostlivosti navrhovateľky a otca dieťaťa t.j. odporcu zaviazal prispievať na výživu maloletej mesačne sumou 100 €. Už v tom čase bolo konštatované, že otec dieťaťa sa od O. XXXX nachádza na neznámom mieste a miesto jeho pobytu sa nepodarilo zistiť.
Ako to vyplýva z obsahu spisového materiálu od O. XXXX manželstvo účastníkov konania neplní žiadnu zo svojich funkcií. Manželia vzhľadom na nezvestnosť odporcu, nežijú spolu, spoločne nehospodária, spoločne nezabezpečujú potreby rodiny, výchovu a opateru mal. dieťaťa. Navrhovateľka od uvedenej doby výlučne sama zabezpečuje výchovu, výživu a opateru mal. dieťaťa, pričom v jej starostlivosti neboli zistené žiadne nedostatky. Odporca je naďalej vedený ako nezvestný.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že manželstvo účastníkov konania je v súčasnej dobe iba formálnym zväzkom, ktorý nenaplňuje skutočný obsah a účel a preto návrhu navrhovateľky vyhovel a jej manželstvo s odporcom rozviedol.
Pri úprave práv a povinností rodičov k mal. dieťaťu na čas po rozvode manželstva, súd vychádzal z tej skutočnosti, že od roku XXXX do dnes navrhovateľka výlučne sama zabezpečuje osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, ktorá bola v minulosti a aj v súčasnosti preverovaná Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Bystrici, pričom v starostlivosti o maloletú neboli zistené žiadne nedostatky. Matka spolu s dieťaťom žije na adrese V. U. XXX/A, pričom sa jedná o poschodový rodinný dom. Dieťa má vlastnú izbu, ktorá je zariadená primerane jej veku a potrebám. Celý dom je prispôsobený potrebám maloletej. Maloletá o návrhu na rozvod manželstva vie, situáciu akceptuje, nakoľko žije sama s matkou už po dobu XX V.okov. Maloletá potvrdila, že má s matkou dobrý vzťah, na otca si už nepamätá. Dieťa
v súčasnej dobe navštevuje X.ročník ZŠ I. G., do školy chodí autobusom, za čo matka uhrádza asi 12 € mesačne a stravuje sa v škole aj doma, pričom náklady na stravovanie v škole predstavujú asi 30 € mesačne. Matka platí dieťaťu do školy ZRPŠ 10 €, kúpila jej rôzne školské potreby a pomôcky asi za 50 € a priebežne ich podľa potreby ešte dokupuje. Maloletá má záujmy primerané jej veku, je sledovaná na ortopedickej ambulancii a chodí na rehabilitácie, s čím má matka zvýšené náklady na cestovné a je sledovaná na alergologickej ambulancii a lieky hradí matka podľa potreby.
Na základe takto zisteného skutkového stavu, súd dospel k záveru, že v súčasnej dobe je matka a navrhovateľka ten z rodičov, ktorý dáva súdu záruku na výchove a opatere mal. dieťaťa a ktorý maloleté dieťa neopustil, ale XX rokov sa sám stará a zabezpečuje výchovu a potreby maloletého dieťaťa. Dieťa sa cíti v domácnosti matky, isto, bezpečne, má znalosti o predmete konania a o okolnostiach manželstva rodičov. Súd preto zveril maloletú do ďalšej osobnej starostlivosti navrhovateľky a v súlade s ustanovením § 62 ods. 1,2 Zákona a rodine, určil výživné na maloletú vo výške 100 €, keď súd prihliadal k tej skutočnosti, že je v možnostiach a schopnostiach otca dieťaťa dosahovať aspoň výšku minimálnej mzdy, z ktorej sumy je spôsobilý prispievať na úhradu potrieb maloletej touto výškou výživného.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 144 OSP, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho
písomného doručenia na Krajský súd Banská Bystrica, prostredníctvom
tunajšieho súdu v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu
odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu
nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),
uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak
súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela, môže do troch mesiacov po
právoplatnosti rozhodnutia o rozvode oznámiť úradu, poverenému viesť matriky,
že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela
ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako
druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do 3 mesiacov od právoplatnosti
rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa
od používania spoločného priezviska.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č.
233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov - Exekučný poriadok; ak ide o
rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.