Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/70/2020

Potvrdené rozhodnutím 9Co/15/2021
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Juskovej a členiek senátu JUDr. Jany Burešovej a JUDr. Marianny Hirkovej v spore žalobcov: 1) L. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, XXX XX B. 2) C. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, XXX XX B., právne zastúpených: Hagyari & Partners, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Vlčkova 8/A, 811 04 Bratislava, IČO: 51 473 208, proti žalovaným: 1) O. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, XXX XX B. 2) M. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, XXX XX B., právne zastúpeným: JUDr. Ján Lengvarský, advokát so sídlom Duklianskych hrdinov 1004/9, 093 01 Vranov nad Topľou, o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaných proti uzneseniu Okresného súdu Bardejov č.k. 8C/70/2020-28 zo dňa 19.01.2021 takto rozhodol: Potvrdzuje uznesenie vo výrokoch I., II. a V. Priznáva žalobcom voči žalovaným nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným rozhodnutím."

Uznesenie

Okresný súd Bardejov v právnej veci navrhovateľa 1/.: L. A., D..: XX.XX.XXXX, N. B. XXX a navrhovateľky 2/.: C. A., D..: XX.XX.XXXX, N. B. XXX, právne zastúpených: Hagyari & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Bratislava, Vlčkova 8/A, IČO: 51 473 208, proti odporcovi X/: O. T., D..: XX.XX.XXXX, N. B. XXX a odporkyni 2/: M. T., D..: XX.XX.XXXX, N. B. XXX, o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zamedziť zatekaniu vody zo spevnených plôch postavených na parcele reg. C s parc.č. XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, evidovaný na liste vlastníctva č. XXX pre kat.úz. B., Obec B., Okres N., parcele reg. Y. Z. A..Č.. XXX/XX o výmere XX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, evidovaný na liste vlastníctva č. XXX pre kat.úz. B., P. B., P. N. tak, aby nedochádzalo ku škode na rodinnom dome so súp.č. XXX postavenom na parcele č. XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, evidovaný na liste vlastníctva č. XXX pre kat.úz. B., P. B., P. N..

II. Odporca 1/ je povinný zamedziť zatekaniu vody zo spevnených plôch postavených na parcele reg. C s parc.č. XXX o výmere XXX m2, druh pozemku: záhrada, evidovaný na liste vlastníctva č. XXX pre kat.úz. B., P. B., P. N. tak, aby nedochádzalo ku škode na rodinnom dome so súp.č. XXX postavenom na parcele č. XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, evidovaný na liste vlastníctva č. XXX pre kat.úz. B., P.I. B., P. N..

III. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

IV. Súd navrhovateľom 1/ a 2/ ukladá, aby v lehote 60 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia, voči odporcom 1/ a 2/ podali žalobu o uloženie povinnosti vykonať primerané a vhodné opatrenia - trvalé odvodnenie spevnených plôch postavených na parcelách č. XXX/X, XXX/XX zapísaných na liste vlastníctva č. XXX vedenom pre kat.úz. B. a parcele č. XXX zapísaných na liste vlastníctva č. XXX vedenom pre kat.úz. B..

V. Súd navrhovateľom 1/ a 2/ priznáva spoločne a nerozdielne voči odporcom 1/ a 2/ právo na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, súdu doručeného dňa 23.12.2020, sa navrhovatelia voči odporcom domáhali zabezpečenie odvodnenia spevnených plôch postavených na parcelách č. XXXX/ V. XXX/XX zapísaných na LV č. XXX pre kat.úz. B. a na parcele č. XXX zapísanej na LV č. XXX pre kat.úz. B. tak, aby nedochádzalo ku škodám na rodinnom dome so súp.č. XXX evidovanom na LV č. XXX pre totožné katastrálne územie, a to do 20 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia.

2. Zároveň žiadali, aby odporcovia pred výkonom tejto uloženej povinnosti, vytýčili hranice medzi parcelami č. XXX/X, XXX/XX, XXX a susediacimi parcelami č. XXX/X, XXX/XX.

3. Návrh odôvodnili tým, že odporcovia na parcelách, ktoré vlastnia ako a bezpodieloví spoluvlastníci a odporca 1/ ako výlučný vlastník parcely č. XXX, realizovali bez stavebného povolenia stavbu spevnené plochy (príjazdovú cestu ku garáži na parcele č. XXX). Odporcovia podali žiadosť o dodatočné povolenie stavby dňa 12.12.2019, konanie je vedené na Obci B. pod č. XX/XXXX-X/XXX/čoXXX-XX. Spevnené plochy sú umiestnené v blízkosti rodinného domu vo vlastníctve navrhovateľov asi 1,2 m od obvodového muriva. Nakoľko spevnené plochy boli realizované bez stavebného povolenia a zrejme i bez stavebného dozoru, absentuje u nich riadne vyspádovanie a odvodňovanie tak, aby nedošlo k poškodzovaniu rodinného domu navrhovateľov. Situácia spôsobuje na rodinnom dome navrhovateľov škodu, sú výrazne zhoršené technické vlastnosti suterénneho muriva, murivo vykazuje značné statické vady, t.j. praskliny a značná vlhkosť muriva. Spevnené plochy sú vyspádované smerom k rodinnému domu navrhovateľov. Na spevnené plochy navyše ústi voda zo strechy garáže odporcov aj z terasového prístrešia odporcov. Navrhovatelia poukazovali na uvedený nedostatok spevnených plôch aj v rámci prebiehajúceho konania o dodatočnom povolení stavby. Stanovisko navrhovateľom poskytol L.. F. G., autorizovaný stavený inžinier s tým, že rodinný dom vykazuje značné statické vady v dôsledku trvalého zmáčania. L.. U., znalec v odbornom vyjadrení uviedol, že poškodenia omietok sú spôsobené zatekaním vody do suterénu a vlhnutím omietok. Praskliny a trhliny v konštrukciách sú spôsobené sadaním rohu základu z dôvodu pravdepodobného nadmerného podmáčania základovej škáry. Odporcovia napriek žiadostiam navrhovateľom doposiaľ nenapravili vzniknutý stav. Navrhovatelia majú za to, že je povinnosťou odporcov zabezpečiť, aby dažďová voda zo spevnených plôch bola odvádzaná tak, aby nespôsobovala ďalšiu škodu na rodinnom dome navrhovateľov. Odporcovia odvodňovanie realizovať začali, ale nakoľko hranica medzi parcelami nie je vytýčená, nemohli pokračovať. Nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy vidia navrhovatelia v preukázanom poškodzovaní ich rodinného domu, ktoré doposiaľ narušilo statiku, pričom ak bude podmáčanie pretrvávať, uvedené je spôsobilé nenávratne poškodiť rodinný dom navrhovateľov. S nadchádzajúcim ročným obdobím (zima, hrozba zrážok) je potreba úpravy pomerov stále naliehavejšia.

4. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

6. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa písmeno d/ , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

8. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri rozhodujúcich náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

9. Podľa , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

10. Podľa prvej vety , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

11. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

12. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

13. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

14. Podľa , súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.

15. Súd vykonal dokazovanie fotodokumentáciou na čl. 5 - 13, výpismi z LV č. XXX, XXX, XXX pre kat.úz. B., posúdením existujúceho stavu vydaným L.. F. G. z 14.08.2020, oznámením o začatí stavebného konania a nariadenie opätovného ústneho konania na Obci B. z 26.08.2020, i ostatným obsahom súdneho spisu, pričom zistil tento skutkový stav:

16. Pozemky, na ktorých majú strany postavené rodinné domy, navzájom susedia. V roku 2019 odporcovia na svojej nehnuteľnosti bez stavebného povolenia postavili príjazdovú cestu ku garáži. Žiadosť o dodatočné povolenie stavby podali stavebnému úradu dňa 12.12.2019. Podľa stanoviska autorizovaného inžiniera F. G. z 14.08.2020, spevnené plochy (príjazdová cesta) boli realizované jednak bez stavebného povolenia a jednak ich realizáciou sa výrazne zhoršili technické vlastnosti suterénneho muriva na rodinnom dome navrhovateľov. Suterénne murivo vykazuje značné statické vady. Na pozemok navrhovateľov steká dažďová voda zo spevnených plôch, ale aj zo strechy garáže a z prístrešku. Odporcovia začali realizovať odvodnenie, ale nakoľko nie je medzi parcelami vytýčená hranica, práce pozastavili. Stav trvá.

17. Neodkladné opatrenie je inštitútom v civilnom procese, ktorého funkciou je zabrániť bezodkladnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania, v už začatom konaní, alebo po skončení konania vo veci samej nastať. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by došlo k nepriaznivému zásahu do práv strany, ktorá sa domáha jeho vydania, resp. že existuje obava, že druhá strana sporu výkon rozhodnutia o nároku žalobcu zmarí alebo aspoň ohrozí. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie základných skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s veľkým úsilím a nákladmi. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne podporujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Okrem existencie nároku musí navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčiť i to, že úprava pomerov strán neznesie odklad, alebo že by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený. Súd neodkladné opatrenie nariadi, ak sú osvedčené dôvody jeho nariadenia, a ak je potrebné bezodkladne upraviť dané pomery.

18. Bazálnymi predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa , sú na jednej strane požiadavka urgentnej, odklad neznesúcej (z toho názov „neodkladné opatrenie“) potreby regulovať naštrbené vzťahy medzi stranami, a zároveň požiadavka aktuálneho trvania narušenia týchto vzťahov v čase vydania neodkladného opatrenia, keďže v podľa C.s.p, je pre jeho vydanie rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia o neodkladnom opatrení súdom prvej inštancie.

19. Podstatou inštitútu neodkladného opatrenia je urýchlená ochrana ohrozených alebo porušených práv, ktorú súd poskytuje na základe zjednodušeného a urýchleného procesného postupu. Účelom neodkladného opatrenia je totiž okamžite vytvoriť stav, kedy k porušovaniu alebo ohrozeniu práv strany, ktorá súdnu ochranu požaduje, nebude dochádzať.

20. Princíp proporcionality vyžaduje, aby strana, ktorej má byť neodkladným opatrením uložená povinnosť alebo obmedzenie ním nebola obmedzená spôsobom neprimeraným povahe veci. Platí totiž, že súd pri úvahe o nariadení neodkladného opatrenia musí zohľadniť aj tú skutočnosť, že v konaní o neodkladnom opatrení je povinný poskytnúť súdnu ochranu nielen strane, ktorá sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia; ale zároveň aj tej strane, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje. Strana, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje preto môže byť obmedzená iba do takej miery, aby neodkladné opatrenie nemalo za následok reálne znemožnenie ochrany jej oprávnených záujmov.

21. Z toho, čo súdu uviedli a preukázali navrhovatelia je zrejmé, že voda, ktorá sa hromadí na príjazdovej ceste ku garáži na pozemku odporcov, zateká na pozemok navrhovateľov a závažne podmáča ich rodinný dom. Svedčí o tom stanovisko autorizovaného inžiniera. Príčinou tohto stavu je realizácia spevnených plôch bez stavebného povolenia a spôsobom, že plochy nie sú správne vyspádované ani odvodnené tak, aby nedochádzalo k prieniku na pozemok navrhovateľov spôsobom, ktorý im spôsobuje škodu. Odborné vyjadrenie zo znaleckého úkonu č. XX/XXXX zrejme nedopatrením nebolo súdu predložené v rámci príloh. Vzhľadom na ročné obdobie, a teda so zvýšeným výskytom zrážok, je stav naliehavý a trvá.

22. Neodkladné opatrenie však navrhovatelia žiadali vydať v rozsahu, ktorý prevyšuje možnosti, ktoré zákon súdu dáva pri inštitúte neodkladného opatrenia. Na prvom mieste, neodkladné opatrenie má dočasnú povahu, pokiaľ nejde o vec, kedy by neodkladným opatrením bolo možné nastoliť taký právny stav, že konanie vo veci samej sa nevyžaduje. Predmetná vec nie je tento prípad. Už zo samotnej podstaty veci, pre stavbu, ktorú realizovali odporcovia, a ktorá je príčinou vzniknutého stavu, sa vyžaduje stavebné povolenie. Teda ide o pomerne náročné stavebno - technické riešenie. Neodkladné opatrenie je vykonateľné predbežne, to znamená, že bez ohľadu na moment právoplatnosti, povinná strana musí podľa neho konať okamžite. Lehota na plnenie sa viaže na právoplatnosť rozhodnutia súdu, teda nemožno v nej plniť pri nariadení neodkladného opatrenia. Tu sa musí plniť okamžite po tom, čo sa rozhodnutie dostane do dispozície povinnému subjektu (odporcom hneď po doručení). Táto špecifická vlastnosť odzrkadľuje to, že je to nástroj, ktorý sa aplikuje v situáciách naliehavých a treba konať neodkladne. Na druhej strane, strany majú právo na podanie opravného prostriedku zachované, teda odvolanie môžu podať. To ale nemá vplyv na ich povinnosť, vykonať ihneď, čo sa ukladá. V predmetnej veci preto súd musel návrh v časti zamietnuť, pretože tak náročné stavebno - technické riešenie, akým je odvodnenie pozemku, zrejme nebude možné splniť hneď. Naliehavosť situácie ale vyžaduje, upraviť medzi stranami pomery, aby odporcovia dočasne svoju stavbu zabezpečili tak, aby zhromaždená voda nezatekala na nehnuteľnosť navrhovateľov a nespôsobovala im ďalšiu škodu. Odporcovia musia zvoliť také riešenie, ktoré bude možné realizovať ihneď, hoci bude provizórne, ale účinné.

23. V tejto súvislosti, realizácie trvalého odvodnenia plôch sa navrhovatelia musia domáhať žalobou na súde, ak odporcovia nepristúpia k realizácii odvodnenia sami. Vo veci bude treba vykonať riadne dokazovanie, pretože, ako neuniklo pozornosti súdu, odporcovia s prácami začali, ale ukončili ich pre nevytýčenú hranicu. Rovnako tak, zrejme bude nevyhnutné, vykonať vo veci znalecké dokazovanie, aby odborník určil, ako treba odvodnenie realizovať. Zároveň stále na obci prebieha stavebné konanie, strany môžu ku konsenzu dospieť aj tam. Ak sa však vo veci nekoná tak plynule a promptne, aby bola zabezpečená ochrana majetku a vlastníctva navrhovateľov, bolo treba situáciu riešiť nariadením neodkladného opatrenia. Súd v súlade s zároveň uložil navrhovateľom povinnosť, podať žalobu vo veci samej. Lehotu určil 60 dní, jednak preto, aby navrhovatelia mali dostatok času konzultovať stavebno-technické postupy navrhovaných opatrení a jednak preto, že možno v tejto lehote s odporcami dospejú k takému riešeniu, ktoré bude trvalé a účinné bez zásahu súdu. Je potrebné si uvedomiť, že nielen stavebno-technické riešenie situácie bude vyžadovať finančnú investíciu, ale aj trovy konania. Je preto na zváženie obom stranám, či je účelné výdavky vo veci navyšovať ešte aj o trovy konania. A to aj za situácie, že nejaká škoda už na rodinnom dome navrhovateľom vznikla.

24. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia v spojení s Navrhovatelia žiadali o poskytnutie ochrany, i keď podľa názoru súdu v rozsahu, ktorý presahoval možné v rámci neodkladného opatrenia, v podstate veci ale návrhu vyhovel. Navrhovatelia tak majú spoločne a nerozdielne voči odporcom právo na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu 100%.

27. Ak žaloba v určenej lehote nebude podaná, súd neodkladné opatrenie zruší ( ).

Poučenie:

Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením ( ).

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov. Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania ( )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( )

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.