Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_41Ek-12-2020.pdf
PDF · 117.48 KB
No categories available
41Ek/12/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: I.. Q. Q., M..XX.XX.XXXX, Q. W. XXX/ XX, XXX XX F. B., proti povinnému: MIOR s.r.o., so sídlom Boženy Nemcovej 1157, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 31 734 171, o vymoženie nepeňažného plnenia, vedenej súdnym exekútorom JUDr. Hildegardou Laclavíkovou, so sídlom exekútorského úradu Slovenská 52, 080 01 Prešov, pod sp. zn. XXXEX XX/XX, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, takto
rozhodol:
Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku v celom rozsahu z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 01.01.2020 domáhal pôvodne od právneho predchodcu povinného: KAMIOR s.r.o., so sídlom Boženy Nemcovej 1157, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 44 857 209, vymoženia nepeňažného plnenia, ktoré spočíva v povinnosti „zdržať sa akéhokoľvek hluku v priestoroch prevádzky „bezdotyková autoumyváreň F. B.“ nachádzajúcej sa na parc. č. XXXX/XX, na ulici W. vo F. B., ktorého prenikaním by hladina hluku na nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu a to rodinného domu so súp. číslom XXX, postavenom na parcele č. XXXX/X, zapísanom na LV č. XXX pre katastrálne územie F. B. presiahla prípustné hodnoty určujúce veličinu hluku vo vnútornom prostredí budov podľa Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva č. 549/2007 Z. z., a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej o žalobe o zdržaní sa obťažovania žalobcu hlukom“, a vymoženia trov exekúcie, a to na základe exekučného titulu - uznesenia Okresného súdu Michalovce sp. zn. XXC/XX/XXXX zo dňa 14.11.2018, ktoré sa stalo vykonateľným dňa 19.11.2018 (ďalej len ako „exekučný titul“).
2. Okresný súd Banská Bystrica po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie a jeho príloh vydal dňa 13.01.2020 poverenie na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi JUDr. Hildegarde Laclavíkovej, so sídlom exekútorského úradu Slovenská 52, 080 01 Prešov, ktorý ju vedie pod sp. zn. XXXEX XX/XX.
3. Poverený súdny exekútor vydal dňa 15.01.2020 Upovedomenie o začatí exekúcie, ktoré bolo spoločnosti KAMIOR s.r.o. doručené dňa 17.01.2020. Dňa 28.01.2020 bol súdnemu exekútorovi doručený návrh povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 27.01.2020. V tomto bode súd konštatuje, že povinný podal návrh na zastavenie exekúcie v zákonnej, 15-dňovej lehote. Dňa 29.01.2020 súdny exekútor vyzval oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu povinného na zastavenie exekúcie. Oprávnený sa k návrhu na zastavenie exekúcie vyjadril podaním zo dňa 15.02.2020, ktoré bolo exekútorskému úradu doručené dňa 19.02.2020.
4. Súdny exekútor predložil súdu návrh na zastavenie exekúcie podaný prostredníctvom právneho zástupcu pôvodného povinného, spolu s jeho prílohami (Protokol o akreditovanom meraní hluku zo dňa 17.04.2018, Protokol o akreditovanom meraní hluku zo dňa 08.04.2019, Rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Michalovciach zo dňa 25.06.2018 a zo dňa 31.01.2019),
upovedomenie o začatí exekúcie, vyjadrenie oprávneného spolu s prílohami (Protokol z merania hluku č. 18/14 zo dňa 09.07.2018, Protokol z merania hluku č. 18/20 zo dňa 02.09.2018, odpoveď Úradu verejného zdravotníctva v Bratislave zo dňa 14.08.2018 na „Žiadosť o prešetrenie postupu regionálneho úradu verejného zdravotníctva“, Uznesenie Okresného súdu v Michalovciach sp. zn. XXC/XX/XXXX zo dňa 14.11.2018 a Uznesenie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. XCo/XX/XXXX zo dňa 06.11.2019) a žiadosť o rozhodnutie o návrhu povinného na zastavenie exekúcie. Súd pri rozhodovaní o návrhu na zastavenie exekúcie vychádzal z uvedených príloh predložených súdu v elektronickej podobe.
5. Povinný (v tom čase spoločnosť KAMIOR s.r.o.) vo svojom návrhu na zastavenie exekúcie podanom prostredníctvom právneho zástupcu navrhol exekúciu zastaviť v celom rozsahu pre jej nevykonateľnosť. Svoj návrh odôvodnil tým, že podaný návrh na vykonanie exekúcie považuje za nevykonateľný a neodôvodnený, nakoľko povinný po celú dobu užívania auto umyvárne od jej kolaudácie, až do dňa podania návrhu na zastavenie exekúcie dodržiava všetky zákonné normy súvisiace s prevádzkou tohto zariadenia, pričom opak preukázaný nebol. Uvádza, že výsledky vonkajších kontrol preukazujú, že prevádzka autoumyvárne je v tolerancii hluku prípustnej pre toto zariadenie. Nárok na exekúciu je teda podľa jeho názoru nepreskúmateľný čo do dôvodov a nevykonateľný. Povinný ďalej uvádza, že pred spustením prevádzky si dal vypracovať meranie hluku akreditovanou spoločnosťou BRENNER AMS dňa 17.04.2018 a na základe uvedeného merania jeho výsledkov Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Michalovciach dňa 25.06.2018 schválil spoločnosti povinného prevádzku bezdotykovej auto umyvárne a otváracie hodiny. Ako dôkaz predložil Protokol o akreditovanom meraní hluku zo dňa 17.04.2018 a Rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Michalovciach zo dňa 25.06.2018 a zo dňa 31.01.2019. Povinný tiež uvádza, že rozhodnutím Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Michalovciach bol zaviazaný zabezpečiť v zmysle § 52 ods. 1 písm. c) zák. č. 355/2007 Z. z. aktuálne kvalitatívne a kvantitatívne zisťovanie zdraviu škodlivých faktorov životného prostredia, a to hluku, ktorý vzniká počas prevádzky bezdotykovej auto umyvárky na parcele č. 1029/28, Ul. Hlavná, Veľké Kapušany, a predložiť protokol o vykonanej objektivizácii RÚVZ Michalovce. Na základe uvedeného pokynu meranie pre spoločnosť KAMIOR s.r.o. vykonala akreditovaná spoločnosť BRENNER AMS dňa 08.04.2019. Podľa tvrdenia povinného sa meranie uskutočnilo pred fasádou s oknami obytných miestností 1. NP rodinného domu na Hlavnej ulici č. XXX/XX vo F.Ľ. B., pričom vyhodnotenie merania preukázalo hodnotenie ako dodržané. Meranie sa uskutočnilo po 22:00 hod., aby boli v čo najvyššej miere eliminované externé zvuky. Ako dôkaz povinný predložil Protokol o akreditovanom meraní hluku zo dňa 08.04.2019. Ďalej uviedol, že oprávnený odmietol vykonať meranie pred jeho domom, meranie nebolo možné vykonať ani na chodníku pred jeho domom, nakoľko tam štekali jeho psi. Povinný zároveň uviedol, že počas plynulej prevádzky bezdotykovej auto umyvárne F. B. nikdy nedostal pokutu za porušovanie prípustných hladín hluku. Podľa jeho názoru oprávnený nepreukázal spolu s podaným návrhom na exekúciu žiadne porušenie normy hluku na prevádzke auto umyváreň F. B. patriacej povinnému.
6. Oprávnený sa k návrhu povinného na zastavenie exekúcie vyjadril v podaní zo dňa 15.02.2020. Vo svojom vyjadrení uviedol, že návrh na zastavenie exekúcie obsahuje tvrdenia, ktoré boli už dávno vyvrátené súdom prvého aj druhého stupňa, a ktoré sa vôbec nezakladajú na pravde. Oprávnený to považuje za zbytočné naťahovanie času z dôvodu získania čo najväčšieho finančného prospechu z protizákonnej prevádzky autoumyvárky na úkor jeho zdravia a v rozpore s rozhodnutím súdu. K tvrdeniu spoločnosti KAMIOR s.r.o., že dodržiava všetky zákonné normy súvisiace s prevádzkou tohto zariadenia, a že opak preukázaný nebol, oprávnený udáva, že ide o lož, ktorá bola už viackrát vyvrátená, a že zákonné limity sú jednoznačne a dokázane prekročené a dôkladne dokumentované protokolmi o meraní hluku. Vo vzťahu k výsledkom merania firmou BRENNER AMS s.r.o. zo dňa 17.04.2018, na podklade ktorých Regionálny úrad verejného zdravotníctva schválil prevádzku, oprávnený uviedol, že predložený protokol o meraní hluku bol prešetrený Úradom verejného zdravotníctva v Bratislave, z ktorého jednoznačne vyplýva, že meranie objednané povinným a realizované firmou BRENNER AMS s.r.o. obsahuje skreslené výsledky, ktoré nezodpovedajú skutočnosti, a pri meraní nebolo správne zvolené ani miesto merania. Uviedol tiež, že ako smerodajné a pravdivé znalci z odboru jednoznačne potvrdili protokoly od firmy AUDITOR s.r.o. K rozhodnutiu Regionálneho úradu verejného zdravotníctva a k protokolu o meraní hluku zo dňa 08.04.2019 od firmy BRENNER AMS s.r.o. predloženým zo strany povinného sa oprávnený vyjadril, že predložený protokol o meraní hluku obsahuje rovnaký spôsob výpočtu, ako je to u napadnutého protokolu z roku 2018, ktorý bol vyhodnotený Úradom verejného zdravotníctva v Bratislave so záverom, že obsahuje skreslené výsledky. Uviedol, že nový protokol počíta tiež napr. v referenčnom časovom pásme večer iba s pôsobením hluku počas 7 až 28
minút, neodzrkadľuje skutočný stav a zaťaženie. Tiež uvádza, že rovnakým spôsobom bolo zvolené nesprávne miesto merania hluku, čo jednoznačne vyplýva aj z predloženého rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Michalovciach zo dňa 31.01.2019, kde na strane 2 je skonštatované, že „Účastník konania nesplnil svoju zákonnú povinnosť zabezpečiť objektivizáciu hluku z prevádzky bezdotykovej autoumyvárky v najbližšom chránenom priestore v dome na Ul. W. č. XX, F. B.J., ktorý sa nachádza cca 15 metrov od zdroja hluku“. Oprávnený ďalej uviedol, že výsledky protokolu o meraní predloženého povinným neodzrkadľujú stav pred jeho domom, sú zjavne skreslené a vykonané na tienenom mieste za murovaným plotom susedného domu, kde sú hodnoty čo možno najnižšie. Preto je podľa oprávneného tento protokol o meraní hluku nepoužiteľný ako dôkaz a výsledky v ňom obsiahnuté sa netýkajú jeho domu. Oprávnený tiež nesúhlasí s tvrdením povinného, že by odmietol vykonať meranie pred svojím domom. Tvrdí, že ho vôbec neinformovali vopred a celé meranie vykonali v tajnosti pred domom jeho suseda za murovaným plotom, o čom sa dozvedel až z predloženého protokolu. Oprávnený ďalej uvádza, že všetky potrebné dôkazy na porušenie platných zákonných limitov a noriem prevádzkou autoumyvárky boli predložené najprv Úradu verejného zdravotníctva v Bratislave a potom aj súdu pri podaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Oprávnený priložil k svojmu podaniu dôkazy, a to dva protokoly z merania hluku spoločnosťou AUDITOR s.r.o. (Protokol z merania hluku č. 18/14 zo dňa 09.07.2018 a Protokol z merania hluku č. 18/20 zo dňa 02.09.2018), odpoveď Úradu verejného zdravotníctva v Bratislave zo dňa 14.08.2018 na „Žiadosť o prešetrenie postupu regionálneho úradu verejného zdravotníctva“, Uznesenie Okresného súdu v Michalovciach sp. zn. XXC/XX/XXXX zo dňa 14.11.2018 - exekučný titul a Uznesenie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. XCo/XX/XXXX zo dňa 06.11.2019, v ktorom odvolací súd potvrdil rozhodnutie okresného súdu). Oprávnený zdôraznil, že od podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na Okresný súd v Michalovciach sa nič nezmenilo, dokonca situácia sa ešte aj zhoršila, prevádzka je ešte hlučnejšia. Tvrdí, že pribudol aj veľký vysávač a prevádzka je po dvoch rokoch neustálej prevádzky úplne zabehnutá a vyhľadávaná, beží každodenne bez prestávky, aj cez víkendy a sviatky. Oprávnený dokonca podal viackrát aj trestné oznámenie za rušenie nočného kľudu, pretože prevádzka beží aj v nočných hodinách. O nedodržaní zákonných predpisov svedčí podľa oprávneného aj skutočnosť, že už viac než 12 mesiacov povinný neakceptuje súdne rozhodnutie a prevádzkuje autoumyvárku napriek vykonateľnému rozhodnutiu súdu. Záverom oprávnený uvádza, že nárok na exekúciu je na základe rozhodnutia súdu a predložených dôkazov na súd plne preskúmateľný a vykonateľný, nie je potrebné ďalšie dokazovanie v procese exekúcie. Stav je nezmenený a dokonca aj horší od vydania uznesenia súdu o nariadení neodkladného opatrenia. Preto žiada o vykonanie exekúcie a zastavenie prevádzky autoumyvárky, aby nedošlo k trvalému poškodeniu jeho zdravia.
7. Poverený súdny exekútor v žiadosti o rozhodnutie o návrhu povinného na zastavenie exekúcie oznámil súdu, že návrh na zastavenie exekúcie bol podaný v zákonom stanovenej lehote a oznámil súdu spôsob doručovania dokumentov účastníkom exekučného konania.
8. Následne dňa 09.11.2020 bol exekútorskému úradu doručený ďalší, v poradí druhý návrh podaný právnym predchodcom povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 09.11.2020, ktorý súdny exekútor predložil exekučnému súdu na rozhodnutie dňa 10.11.2020. Súd v tomto bode konštatuje, že druhý návrh na zastavenie exekúcie bol podaný po uplynutí 15-dňovej lehoty od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie povinnému (v danom prípade jeho právnemu predchodcovi).
9. Na základe žiadosti súdu zo dňa 24.11.2020 predložil súdny exekútor dňa 30.12.2020 súdu vyjadrenie oprávneného zo dňa 13.12.2020 k druhému návrhu povinného na zastavenie exekúcie spolu s jeho prílohami (Uznesenie Okresného súdu v Michalovciach sp. zn. XXC/XX/XXXX zo dňa 14.11.2018 a Uznesenie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. XCo/XX/XXXX zo dňa 06.11.2019).
10. V poradí druhom návrhu na zastavenie exekúcie povinný (v tom čase spoločnosť KAMIOR s.r.o.) prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámil, že na strane povinného zanikla procesná subjektivita z dôvodu, že došlo k predaju časti podniku - Bezdotyková autoumyváreň, súp. č. XXXX, nachádzajúca sa na parcele reg. CKN, parc. č. XXXX/XXX, druh stavby: 20, umiestnenie stavby: 1 (ďalej ako „časť podniku“) - z povinného na obchodnú spoločnosť MIOR s.r.o., so sídlom Boženy Nemcovej 1157, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 31 734 171 na základe Zmluvy o predaji časti podniku č. S. zo dňa 01.07.2020, reg. na OÚ Košice katastrálny odbor pod F.-XXXX/XXXX, povolená dňa 26.10.2020. Vzhľadom na znenie výroku exekučného titulu a zmenu vlastníka bezdotykovej autoumyvárne považuje spoločnosť KAMIOR s.r.o. exekučný titul za nevykonateľný, nakoľko podľa jeho vyjadrenia povinný z
dôvodu prevodu vlastníckeho práva nemá viac právo vec (bezdotykovú umyváreň) držať, užívať, brať z nej plody alebo s vecou disponovať. Preto navrhol, aby bola exekúcia zastavená.
11. Oprávnený sa k návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 09.11.2020 vyjadril podaním zo dňa 13.12.2020, v ktorom uviedol, že prevod časti podniku považuje za zbabelý útek zo strany povinného a márnu snahu o predĺženie prevádzky, čím podľa oprávneného povinný dokazuje svoju vinu. Ďalej uviedol, že prevodom časti podniku nedošlo k zmene produkovaného hluku prevádzkou, hluk medzitým dokonca aj narastá vzhľadom na zabehnutú prevádzku a narastajúci počet umývaných áut, čím naďalej vážne ohrozuje zdravie oprávneného a ďalších osôb. Oprávnený sa tiež vyjadril, že prevodom časti podniku aj práva a povinnosti prešli na nadobúdateľa, pričom jeden z bývalých konateľov firmy KAMIOR s.r.o. je teraz konateľom firmy MIOR s.r.o., z čoho je podľa oprávneného zjavná manipulácia a naďalej zostáva zachovaná trestná zodpovednosť konateľov. Oprávnený vo svojom vyjadrení žiada o vykonanie exekúcie voči novému majiteľovi tej istej prevádzky autoumyvárky, t. j. voči spoločnosti MIOR s.r.o. Poukazuje pritom na znenie § 37 Exekučného poriadku, ako aj na právoplatné uznesenie Krajského súdu sp. zn. 6Co/19/2019 zo dňa 06.11.2019, z ktorého je zrejmé, že uznesenie súdu sa týka presne špecifikovanej prevádzky. Uviedol, že vlastník nikdy neprestal s prevádzkou, zmaril úradné rozhodnutie súdu už 25 mesiacov od právoplatnosti uznesenia a naďalej ohrozuje ich zdravie. Z uvedených dôvodov navrhol pokračovanie exekúcie voči spoločnosti MIOR s.r.o., ktorý je na základe vlastného vyjadrenia povinného aktuálnym prevádzkovateľom a vlastníkom autoumyvárne.
12. Podľa ust. § 61k ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“): „Súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (§54 ods.2), d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.“
13. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.
14. Podľa § 61k ods. 3 Exekučného poriadku, v neskôr podaných návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po uplynutí lehoty podľa odseku 2. V poradí ďalších návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po podaní predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie. Obmedzenia podľa prvej a druhej vety sa neuplatnia, ak ide o také skutočnosti, ktoré povinný bez vlastnej viny nemohol skôr uplatniť.
15. Podľa § 61k ods. 4 Exekučného poriadku, návrhy na zastavenie exekúcie podľa odseku 3 odkladný účinok nemajú.
16. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.
17. Podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne. Ak súd návrh na zastavenie exekúcie zamietol z dôvodu, že návrh bol podaný oneskorene, i keď tu dôvod na zastavenie exekúcie je, povinný má právo domáhať sa vrátenia plnenia žalobou podanou voči oprávnenému.
18. Účelom exekučného konania je nútená realizácia exekučného titulu vykonaná zásahom do práv povinného. Uskutočňuje sa za podmienok a predpokladov vymedzených procesnými predpismi s cieľom uspokojiť nárok oprávneného, ktorý mu bol priznaný vykonateľným rozhodnutím súdu alebo iného
orgánu, prípadne vo verejnej listine (notárska zápisnica) a dobrovoľne sa nesplnil. Súd je v exekučnom konaní v ktoromkoľvek štádiu povinný skúmať materiálnu a formálnu vykonateľnosť exekučného titulu, ako aj zhodu návrhu na vykonanie exekúcie s exekučným titulom, a to nielen v štádiu preskúmavania návrhu na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 1 Exekučného poriadku za účelom vydania poverenia na vykonanie exekúcie, ale aj za účelom zistenia existencie dôvodu podľa § 53 ods. 3 Exekučného poriadku, pre ktorý by bolo potrebné návrh na vykonanie exekúcie zamietnuť, alebo taktiež aj v prípade, keď by došlo k vydaniu poverenia na vykonanie exekúcie pre zistenie dôvodu na zastavenie exekúcie podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, a to aj bez návrhu povinného na zastavenie exekúcie.
19. Návrh na zastavenie exekúcie je procesnou obranou povinného proti neprípustnej exekúcii, ktorého účelom je zastavenie exekúcie alebo upustenie od exekúcie v prípadoch vymedzených Exekučným poriadkom. Povinný v návrhu musí uviesť skutočnosti, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu, a ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, resp. bránia jeho vymáhateľnosti alebo sú tu iné dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná (napr. vymáhaný nárok zanikol splnením, exekučný titul bol zrušený na základe mimoriadnych opravných prostriedkov a pod.).
20. Exekučný súd v konaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie skúma oprávnenosť a dôvodnosť začatia exekúcie. Pre posúdenie návrhu na zastavenie exekúcie je rozhodujúci stav ku dňu začatia exekučného konania, t.j. moment podania návrhu na vykonanie exekúcie. Dôkazné bremeno ohľadom tvrdení uvedených v návrhu na zastavenie exekúcie zaťažuje výlučne povinného, ktorý ho podal. Súd môže prihliadnuť len na tie skutočnosti, ktoré nastali po vzniku vymáhaného nároku. Z ust. § 61k ods. 2 Exekučného poriadku jednoznačne vyplýva, že návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu na zastavenie exekúcie uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.
21. Podľa § 45 ods. 1 Exekučného poriadku, exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.
22. Každý, voči komu bolo vydané riadne, právoplatné a vykonateľné rozhodnutie súdu, je povinný ho rešpektovať a v súlade s výrokom v ňom obsiahnutom sa tak správať, pod hrozbou exekúcie tak, ako o tom bol v exekučnom titule poučený i samotný povinný. Pokiaľ povinnosť uloženú exekučným titulom povinný dobrovoľne nesplnil, má oprávnený právo, v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, toto plnenie vynútiť prostredníctvo súdneho exekútora, a to podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
23. Po preskúmaní oboch návrhov na zastavenie exekúcie podaných spoločnosťou KAMIOR s.r.o. ako právnym predchodcom povinného dňa 27.01.2020 a 09.11.2020 s prílohami súd zistil, že v prvom návrhu na zastavenie exekúcie povinný navrhol exekúciu zastaviť pre jej nevykonateľnosť a nedôvodnosť, nakoľko podľa jeho tvrdenia po celú dobu užívania autoumyvárne dodržiava všetky zákonné normy súvisiace s prevádzkou tohto zariadenia a oprávnený nepreukázal žiadne porušenie normy hluku na prevádzke. Na preukázanie svojho tvrdenia predložil dva protokoly o meraní hluku vypracované spoločnosťou BRENNER AMS, a to protokol č. H-19/2018 s dátumom merania 17.04.2018 a protokol č. H-18/2019 s dátumom merania 08.04.2019, ako aj rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Michalovciach zo dňa 25.06.2018 a zo dňa 31.01.2019. K predloženým dôkazom súd po preskúmaní exekučného titulu spolu s predloženými vyjadreniami a dôkazmi uvádza, že uvedené dôkazy existovali už pred vydaním exekučného titulu (protokol č. H-19/2018 s dátumom merania 17.04.2018, rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Michalovciach zo dňa 25.06.2018), resp. pred jeho potvrdením zo strany odvolacieho súdu (protokol č. H-18/2019 s dátumom merania 08.04.2019, rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Michalovciach zo dňa 31.01.2019), a teda boli v rámci dokazovania hodnotené už súdom prvého pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia, prípadne súdom druhého stupňa v odvolacom konaní. Exekučný súd v tejto súvislosti konštatuje, že nie je príslušný skúmať správnosťou skutkových a právnych záverov orgánu, ktorý ho vydal (uznesenie Ústavného súdu SR z 3. mája 2011, č. k. III. ÚS 41/2011-31). Obsahom rozhodnutia je viazaný a musí z neho vychádzať. Nemôže zasahovať do práva priznaného v exekučnom titule, či ex ante poskytnúť ochranu povinnému v rozpore s výrokom právoplatného a vykonateľného súdneho rozhodnutia. Návrh povinného na zastavenie exekúcie je procesným prostriedkom, ktorým možno vyvolať spor o prípustnosť exekúcie, pretože smeruje proti exekúcii a nie proti exekučnému titulu. Predmetom návrhu povinného na zastavenie exekúcie preto môže byť iba skutočnosť procesného alebo hmotného práva, ktorá nastala po vydaní exekučného titulu. Z
tohto dôvodu exekučnému súdu neprináleží opätovne hodnotiť dôkazy, ktoré existovali a boli predmetom skúmania a hodnotenia zo strany súdu v základnom konaní, resp. ktoré mohol povinný uplatniť už v prvostupňovom, či odvolacom konaní.
24. Po oboznámení sa s odôvodnením uznesenia Okresného súdu v Michalovciach sp. zn. XXC/ XX/XXXX zo dňa 14.11.2018 (exekučný titul) a uznesenia Krajského súdu v Košiciach sp. zn. XCo/ XX/XXXX zo dňa 06.11.2019 exekučný súd konštatuje, že vierohodnosť výsledkov merania hluku spoločnosťou BRENNER AMS s.r.o. zo dňa 17.04.2018 bola spochybnená už v základnom konaní, v ktorom súd rozhodoval o nariadení neodkladného nariadenia. Okresný súd Michalovce v uznesení o nariadení neodkladného opatrenia zo dňa 14.11.2018 (v bode 22) skonštatoval, že „aj zo samotného listu Úradu verejného zdravotníctva SR so sídlom v Bratislave zo dňa 14.08.2018, kde prešetroval podanie žalobcu, vyplýva, že predložené merania, ktoré vypracovala spoločnosť BRENNER AMS s.r.o. v ich Protokole č. H-19/2018 nie sú objektívne z viacerých dôvodov práve uvedených v tomto liste zo dňa 14.08.2018“. Okresný súd Michalovce naopak za vierohodné považoval protokoly o meraní hluku predložené žalobcom (oprávneným), keď vo svojom uznesení (v bode 23) konštatoval, že „súd nemá vedomosť o žiadnych skutočnostiach, ktoré by mohli spochybňovať predložené protokoly o meraní, ktoré súdu z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca predložil“. Na základe predložených dôkazov dospel Okresný súd Michalovce k záveru o tom, že prevádzka autoumyvárne vo vlastníctve žalovaného (povinného) prekračuje prípustné hladiny hluku na najbližších objektoch, teda rodinných domoch v jej blízkosti (bod 20). Následne Krajský súd v Košiciach, ako súd odvolací, v uznesení sp. zn. XCo/XX/XXXX zo dňa 06.11.2019, ktorým rozhodnutie súdu prvého stupňa o nariadení neodkladného opatrenia potvrdil, uviedol (v bode 44), že „z odpovede Úradu verejného zdravotníctva SR vyplýva, že výsledky merania hluku spoločnosťou BRENNER AMS s.r.o. nezodpovedajú reálnemu stavu a sú skreslené v prospech žalovaného“. Na základe odpovede Úradu verejného zdravotníctva SR mal odvolací súd za preukázané, že aj napriek vybudovanej protihlukovej stene bol žalobca (oprávnený) rovnako rušený vo svojom dome ako v čase, keď tam protihluková stena ešte nebola postavená.
25. Exekučný súd vo vzťahu k predloženým dôkazom tiež poukazuje na to, že hoci bolo povinnému v (ním predloženom) rozhodnutí Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Michalovciach zo dňa 31.01.2019 vytýkané, že si nesplnil svoju zákonnú povinnosť „zabezpečiť objektivizáciu hluku z prevádzky bezdotykovej autoumyvárky v najbližšom chránenom priestore v dome na Ul. W. č. XX, F. B.Š., ktorý sa nachádza cca 15 metrov od zdroja hluku a namiesto toho nesprávne objektivizoval hluk pred rodinným domom, ktorý sa nachádza až vo vzdialenosti 40 m od zdroja hluku“, z predloženého protokolu č. H-18/2019 o meraní hluku dňa 08.04.2019 nevyplýva, že by bol tento nedostatok merania odstránený. Meranie hluku sa totiž podľa predmetného protokolu dňa 08.04.2019 uskutočnilo „pred fasádou s oknami obytných miestností 1.NP RD na W. ulici č. XXX/XX vo F. B.“, t. j. na rovnakom mieste, ktoré je ako miesto merania uvedené v protokole č. H-19/2018 o predchádzajúcom meraní hluku uskutočnenom dňa 17.04.2018. Navyše je z predložených dôkazov zrejmé, že meranie uskutočnené dňa 08.04.2019 akreditovanou spoločnosťou BRENNER AMS s.r.o. sa neuskutočnilo pred domom oprávneného, čo potvrdzuje aj vyjadrenie samotného povinného, ktorý v návrhu na zastavenie exekúcie uviedol, že oprávnený odmietol vykonať meranie pred jeho domom a meranie nebolo možné vykonať ani na chodníku pred jeho domom, nakoľko tam stále štekali jeho psi. Povinný pritom túto skutočnosť nijakým spôsobom neosvedčil, nepreukázal, že by oprávneného informoval o zamýšľanom meraní hluku pred jeho domom, resp. že by ho v tomto smere žiadal o súčinnosť.
26. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, povinný neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal, že by od vydania exekučného titulu došlo k zmene situácie, ktorá existovala v čase nariadenia neodkladného opatrenia, v tom smere, že by došlo z jeho strany k akýmkoľvek opatreniam, resp. by nastali také skutočnosti, ktoré by viedli k zníženiu hluku v priestoroch prevádzky bezdotykovej autoumyvárne vo vlastníctve povinného, resp. k zníženiu hladiny hluku, ktorá preniká na nehnuteľnosti vo vlastníctve oprávneného.
27. V poradí druhý návrh na zastavenie exekúcie zo dňa 09.11.2020 právny predchodca povinného odôvodňil tým, že už nie je vlastníkom prevádzky bezdotykovej autoumyvárne, nemôže mu byť uložená povinnosť zdržať sa akéhokoľvek hluku v priestoroch prevádzky, a tým považuje exekučný titul za nevykonateľný. Na základe výzvy súdu zo dňa 24.11.2020 predložil právny zástupca spoločnosti KAMIOR s.r.o. súdu Zmluvu o predaji časti podniku č. S. zo dňa 01.07.2020, uzatvorenú so spoločnosťou
MIOR s.r.o., so sídlom Boženy Nemcovej 1157, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 31 734 171, na základe ktorej došlo k predaju časti podniku, ako aj dodatok k nej č. 1 zo dňa 01.10.2020.
28. Podľa § 37 ods. 1 Exekučného poriadku, ak po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie nastane skutočnosť, na základe ktorej dochádza k prevodu alebo prechodu práv alebo povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania povinní bezodkladne túto skutočnosť oznámiť exekútorovi a jej vznik doložiť. Počas exekúcie je postúpenie vymáhaného nároku účinné iba vtedy, ak sa postúpi celý vymáhaný nárok. V pochybnostiach platí, že pôvodný oprávnený postúpil celý vymáhaný nárok. Ustanovenie § 36 ods. 2 sa použije rovnako.
29. Podľa § 37 ods. 3 Exekučného poriadku, súd na skutočnosť podľa odseku 1 prihliadne tak, že vydá dodatok k povereniu na vykonanie exekúcie, ktorý doručí exekútorovi. Ak tu nie sú dôvody na zmenu účastníka konania, súd podľa povahy veci exekúciu celkom alebo sčasti zastaví alebo oznámi exekútorovi, že na vydanie dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie nie je dôvod; v takom prípade sa v exekúcii pokračuje s pôvodnými účastníkmi konania.
30. Podľa § 36 ods. 2 Exekučného poriadku, prevod alebo prechod práv alebo povinností musí byť doložený verejnou listinou alebo inou listinou, z ktorej takáto skutočnosť vyplýva; to neplatí, ak táto skutočnosť vyplýva zo zákona alebo z obchodného registra.
31. Podľa § 476 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „Obchodný zákonník“), zmluvou o predaji podniku sa predávajúci zaväzuje previesť na kupujúceho vlastnícke právo k veciam, iné práva a iné majetkové hodnoty, ktoré slúžia prevádzkovaniu podniku, a kupujúci sa zaväzuje prevziať záväzky predávajúceho súvisiace s podnikom a zaplatiť kúpnu cenu.
32. Podľa § 477 ods. 1 Obchodného zákonníka, na kupujúceho prechádzajú všetky práva a záväzky, na ktoré sa predaj vzťahuje.
33. Podľa § 487 Obchodného zákonníka, ustanovenia § 477 až 486 platia aj pre zmluvy, ktorými sa predáva časť podniku tvoriaca samostatnú organizačnú zložku.
34. Z právnej úpravy zmluvy o predaji podniku obsiahnutej v Obchodnom zákonníku, a to konkrétne v ustanovení § 477, vyplýva, že dňom účinnosti zmluvy o predaji podniku prechádzajú na kupujúceho zo zákona všetky práva a záväzky, na ktoré sa predaj vzťahuje, bez ohľadu na právny dôvod ich vzniku (napr. zo zmluvy, zo zákona, z protiprávneho úkonu a pod.), ich obsah, splatnosť atď. V týchto vzťahoch kupujúci na základe zmluvy o predaji podniku zo zákona vstupuje do postavenia, ktoré mal predávajúci, bez ďalších písomných dohôd. Ustanovenie § 477 má pritom kogentný charakter, čo vylučuje možnosť, aby sa zmluvné strany dohodli odchylne od tejto úpravy, alebo aby jeho použitie vylúčili.
35. Zo znenia výroku exekučného titulu vyplýva, že žalovanému ako vlastníkovi dotknutej bezdotykovej autoumyvárne bola uložená omisívna povinnosť zdržať sa akéhokoľvek hluku v priestoroch prevádzky „bezdotyková autoumyváreň F. B.“, ktorého prenikaním by hladina hluku na nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu presiahla prípustné hodnoty podľa príslušnej vyhlášky Ministerstva zdravotníctva. Keďže ide nepochybne o povinnosť vzťahujúcu sa na prevádzku bezdotykovej autoumyvárne, súd nevidí dôvod, aby exekúcia nemohla pokračovať voči novému vlastníkovi predmetnej prevádzky. Z uvedeného vyplýva, že predaj časti podniku nie je možné považovať za skutočnosť, ktorá by bránila vymáhateľnosti exekučného titulu, ale za skutočnosť, s ktorou zákon spája prevod alebo prechod všetkých práv a povinností viažucich sa k tejto časti podniku, a to vrátane povinností vyplývajúcich zo súdneho rozhodnutia, ktoré je v danom prípade exekučným titulom. Účinnosťou zmluvy o predaji časti podniku uzatvorenej medzi spoločnosťou KAMIOR s.r.o. ako predávajúcim a spoločnosťou MIOR s.r.o. ako kupujúcim došlo k prechodu povinnosti vyplývajúcej z exekučného titulu zo spoločnosti KAMIOR s.r.o. na spoločnosť MIOR s.r.o., ktorú skutočnosť má súd za preukázanú predložením Zmluvy o predaji časti podniku č. S. zo dňa 01.07.2020 v znení jej dodatku č. 1 zo dňa 01.10.2020. Súd na túto skutočnosť prihliadol tak, že dňa 21.01.2021 vydal dodatok k povereniu na vykonanie exekúcie, ktorý doručil súdnemu exekútorovi. V dôsledku uvedeného bude exekúcia ďalej vedená voči spoločnosti MIOR s.r.o. ako povinnému.
36. Exekučný súd posúdil dôvody zastavenia exekúcie v rozsahu podľa ust. § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, pričom takéto dôvody na základe podaných návrhov na zastavenie exekúcie nezistil. Vymáhaný nárok na nepeňažné plnenie stále trvá, je určený vykonateľným exekučným titulom, pričom súd nemal za preukázané, že by došlo k zrušeniu exekučného titulu, či strate jeho vykonateľnosti. Preto súd návrh povinného na zastavenie exekúcie podaný jeho právnym predchodcom dňa 27.01.2020 a dňa 09.11.2020 podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku v celom rozsahu zamietol.
37. Keďže oprávnený ani povinný si neuplatnili trovy v súvislosti s podaným návrhom na zastavenie exekúcie, súd o trovách exekučného konania nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.