Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17C-57-2019.pdf
PDF · 175.16 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/57/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Johanou Máčajovou v sporovej veci FARMENA s.r.o., IČO: 45 398 054, Pavla Mudroňa 7511/18, Trnava, zast.: Mgr. Mgr. Pavol Sojka, PhD., advokát, Námestie Matice slovenskej 4262/23, Dubnica nad Váhom, proti žalovanému: 1. LOGSERVICE, s.r.o., IČO: 44 867 158, Drevená 766/1, Galanta, 2. BOP - Západ, spol. s r.o., IČO: 34 141 383, Pekárska 3017, Sereď, 3. Coffee point, s.r.o., IČO: 36 816 973, Ružová 760/9, Zeleneč, 4. EMIS s.r.o., IČO: 35 708 816, J. Hollého 8479/5, Trnava, 5. AGRASKO, s. r.o., Sídlo: 919 28 Bučany č. 571 , IČO: 46 128 565, 6. Nertex, s.r.o., Boženy Němcovej 8, Bratislava, IČO: 36 049 336, 7. R. Y., V..: XX.XX.XXXX, J. X. XXXX/X, B., 8. O. Y., V..: XX.XX.XXXX, J. X.X. XXXX/X, B., 9. STA Group s.r.o., Štefánikova 26, Trnava, IČO: 36 253 961, 10. S.. R. L., V..: XX.XX.XXXX, Y. P.D. XXXX/X, B., 11. R. L., V..: XX.XX.XXXX, Y. P. XXXX/X, B., 12. S.. O. N., V..: XX.XX.XXXX, Y. P. XXXX/X, B., 13. R.. Ľ. Y., T..I..N.., T. XXX/XX, E. K., IČO: 47 454 164, 14. S.. I. X., V..: XX.XX.XXXX, V. X. XX, B., 15. S.. S. X., V..: XX.XX.XXXX, V. X. XX, B., 16. E. Z., V..: XX.XX.XXXX, X. XXXX/XX, B., 17. HEALTHNET s. r. o., Pod Lipovým 5303/49, Bratislava-Devínska Nová Ves, IČO: 46 940 189, 18. Ľ. X., V..: XX.XX.XXXX, J.Á. T. XXXX/X, B., 19. P. Q., V..: XX.XX.XXXX, R. XXXX/XX, Š., 20. Inžinierska výpočtová spoločnosť Trnava, s.r.o., Jána Hollého 5, Trnava, IČO: 36 222 224, 21. SOVIA s. r. o., Jána Bottu 8740/64, Trnava, IČO: 47 016 027, 22. MEDIMUN, s.r.o., Mikovíniho 8, Trnava, IČO: 47 056 975, 23. Q. Š., V..: XX.XX.XXXX, J. XX/A, B., 24. IMV Alltrans SPED s.r.o., Skladová 8077/1, Trnava, IČO: 46 924 272, 25. RM Trading Partners, s.r.o., Seredská 255C, Trnava, IČO: 36 257 524, 26. Frape catering s.r.o., Pekárska 7489/40 A, Trnava, IČO: 44 178 450, 27. CLIP CENTRUM, s.r.o., J. Hollého 5, Trnava, IČO: 36 836 231, 28. Providum, s.r.o., Mikovíniho 8, Trnava, IČO: 36 242 993, 29. Y.. D. Q., V..: XX.XX.XXXX, K.V. C. XXXX/X, B., 30. WINFA, s.r.o., Trstínska cesta 7997/21, Trnava, IČO: 34 141 901, 31. FIRE MODA s.r.o., Gorkého 10, Bratislava, IČO: 35 882 085, 32. R. X., V..: XX.XX.XXXX, L. XX, B., 33. P. X., V..: XX.XX.XXXX, L.X. XX, B., 34. DENTÁLNE CENTRUM, s.r.o., Jána Hollého 5/8479, Trnava, IČO: 36 271 535, všetci žalovaní zastúpení správcom: Dom Centrum Trnava, s.r.o., IČO: 47 420 235, Tehelná 3/A, Trnava, právne zastúpený: KADUC & PARTNERS s.r.o., IČO: 50 290 762, Trojičné námestie 4, Trnava, o určenie neplatnosti rozhodnutí vlastníkov bytov a nebytových priestorov, takto
rozhodol:
I. Súd určuje, že rozhodnutie vlastníkov bytov a nebytových priestorov v polyfunkčnom dome LEONARDO, súp. č. XXXX, na ul. J. X. X D. X L. B., prijaté na schôdzi konanej dňa XX.XX.XXXX N. XX.X., v spoločnej garáži v suteréne domu
- o odmietnutí vykonať zmenu počtu osobomesiacov v dome, ktorý dostatočne zohľadňuje mieru využitia spoločných priestorov, spoločných častí a zariadení domu, je n e p l a t n é.
II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
III. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 66,68 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 12.06.2019 sa žalobca domáhal voči žalovaným určenia, že rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v polyfunkčnom dome LEONARDO, súp. č. XXXX, na ul. J. X. X D. X L. B., prijaté na schôdzi konanej dňa XX.XX.XXXX N. XX.XX X.. v spoločnej garáži v suteréne domu, sú neplatné. Ide o tieto rozhodnutia:
- o potvrdení výsledku RV(ďalej „ročného vyúčtovania“) 2018 pre nebyt. priestor č. XXX, v bytovom dome LEONARDO, vo vlastníctve spol. FARMENA, s.r.o., keď pre nebyt. priestor č. XXX na účely rozúčtovania nákladov za služby „výťah, osvetlenie a upratovanie spoločných priestorov“ správca použil 264 osobomesiacov,
- o potvrdení výsledku RV 2018 pre nebyt. priestor č. XXX, v bytovom dome LEONARDO, vo vlastníctve spol. FARMENA, s.r.o. s celkovým nedoplatkom po vyúčtovaní k 30.4.2019 vo výške 2.206,39 €,
- o odmietnutí v RV 2018 zmeniť použité rozúčtovacie kľúče na zohľadnenie miery využitia spoločných častí a zariadení domu
- o odmietnutí vykonať zmenu počtu osobomesiacov v dome, ktorý dostatočne zohľadňuje mieru využitia spoločných priestorov, spoločných častí a zariadení domu,
- o odmietnutí zrušenia výnimiek v počte osobomesiacov v dome pri rozúčtovaní nákladov za služby „výťah, osvetlenie a upratovanie spoločných priestorov“, pre nebytové priestory č. XXX, XXX, XXX, XXX,
- o schválení výsledkov vyúčtovania nákladov za užívanie bytov za rok 2018 (RV 2018). Zároveň si voči žalovanému uplatnil nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
2. Nárok odôvodnil tým, že dňa 14.05.2019 sa v suteréne domu LEONARDO, súp. č. XXXX, na ul. J. X. X D. X L. B. konala schôdza vlastníkov bytov a nebytových priestorov (ďalej len „Schôdza“). Žalobca sa predmetnej Schôdze zúčastnil a hlasoval. V bode 5 programu (podľa zápisnice formálne zaradené v bode 2) prítomní vlastníci potvrdili výsledok RV 2018 pre nebyt. priestor č. XXX, vo vlastníctve spol. FARMENA, s.r.o, keď na účely rozúčtovania nákladov za služby „výťah, osvetlenie a upratovanie spoločných priestorov“ správca použil 264 osobomesiacov. V bode 6 programu (podľa zápisnice formálne zaradené v bode 2) prítomní vlastníci potvrdili výsledok RV 2018 pre nebyt. priestor č. XXX, vo vlastníctve spol. FARMENA, s.r.o. s celkovým nedoplatkom po vyúčtovaní k 30.04.2019 vo výške 2.206,39 €. V bode 7 programu (podľa zápisnice formálne zaradené v bode 2) prítomní vlastníci odmietli v RV 2018 zmeniť použité rozúčtovacie kľúče na zohľadnenie miery využitia spoločných častí a zariadení domu. V bode 8 programu (podľa zápisnice formálne zaradené v bode 2) prítomní vlastníci odmietli vykonať zmenu počtu osobomesiacov v dome, ktorý dostatočne zohľadňuje mieru využitia spoločných priestorov, spoločných častí a zariadení domu. V bode 9 programu (podľa zápisnice formálne zaradené v bode 2) prítomní vlastníci odmietli zrušenie výnimiek v počte osobomesiacov v dome pri rozúčtovaní nákladov za služby „výťah, osvetlenie a upratovanie spoločných priestorov“ pre nebytové priestory č. XXX, XXX, XXX, XXX. V bode 2 programu prítomní vlastníci schválili výsledky vyúčtovania nákladov za užívanie bytov za rok 2018. Ohľadne všetkých rozhodnutí žalobca hlasoval proti, za hlasovali ostatní prítomní vlastníci, nikto sa hlasovania nezdržal, bol tak prehlasovaný. Žalobca je vlastníkom nebytového priestoru č. XX - XXX v uvedenom polyfunkčnom dome LEONARDO, v Trnave, vchod: J. X.X. X, X.Y.. Žalovaní sú ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov. Označený správca je zákonným zástupcom žalovaných v zmysle § 9 ods. 8 písm. a) zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „ZoVBaNP“). Žaloba je podaná včas v lehote do 30 dní od konania Schôdze. Možnosť domáhania sa určenia neplatnosti prijatých rozhodnutí vlastníkov vyplýva z § 14a ods. 8 ZoVBaNP (§ 137 písm. d) CSP). Žalobca si svoju povinnosť v zmysle § 11 ods. 9 ZoVBaNP o nahlasovaní počtu osôb riadne plnil a plní. Naposledy podaním zo dňa 09.01.2019 opakovane oznámil, že nebytový priestor je súvisle (t.j. minimálne počas dvoch mesiacov) užívaný dvomi osobami, a to R.. Y., konateľkou žalobcu a jedným zamestnancom žalobcu (zdravotnou sestrou). Žiadna iná osoba predmetný nebyt. priestor súvisle neužívala a neužíva. Na schôdzi vlastníkov konanej dňa 19.07.2018 došlo k „schváleniu“ počtu osôb majúcich užívať nebytový priestor žalobcu, a to v rozpore so skutočným žalobcom nahláseným stavom, aj retroaktívne za rok 2017 (12 mesiacov) v počte 22 osôb. Následne na schôdzi dňa 05.12.2018 bol rovnako retroaktívne „schválený“ uvedený počet osôb. Podľa žalobcu uvedený počet osôb sa netýka ani správy domu, ani spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a ani pozemku zastavaného domom alebo priľahlého pozemku. Ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov nemajú zákonné oprávnenie hlasovať o otázke týkajúcej sa nebytového priestoru žalobcu.
ZoVBaNP povinnosť nahlasovať počet osôb užívajúcich byt (resp. nebytový priestor) zveril jednotlivým vlastníkom, túto zákonnú povinnosť nie je možné obmedziť alebo nahradiť rozhodovaním ostatných vlastníkov. Rozhodnutie vlastníkov prijaté mimo rozsahu oprávnení vyplývajúcich z § 14 ods.1 ZoVBaNP je v súlade s judikatúrou i právnymi názormi odbornej praxe považované za ničotné, nulitné, nie je potrebné domáhať sa neplatnosti takéhoto rozhodnutia, súd je povinný na túto nulitnosť prihliadať z úradnej povinnosti. Ak ktorýkoľvek vlastník poruší svoju povinnosť podľa § 11 ods. 9 ZoVBaNP a v príčinnej súvislosti s tým vznikne ostatným vlastníkom škoda (typicky napr. vo vyúčtovaní konečných nákladov), môžu sa títo domáhať náhrady škody. Žalobca poukazuje aj na obdobnú úpravu v Českej republike- § 13 ods. 1 a 2 zák. č. 67/2013 Sb., kterým se upravují některé otázky související s poskytováním plnění spojených s užíváním bytů a nebytových prostorů v domě s byty, podľa ktorého, ak si vlastník svoje povinnosti nesplní, je sankcionovaný pokutou: Jestliže poskytovatel služeb nebo příjemce služeb nesplní svoji povinnost stanovenou tímto zákonem, zejména nesplní-li příjemce služeb povinnost oznámit změnu počtu osob, nebo nedoručí-li poskytovatel služeb včas vyúčtování nebo nesplní povinnosti spojené s právem příjemce služeb nahlížet do podkladů k vyúčtování a povinnosti spojené s vypořádáním námitek, je povinen zaplatit druhé straně pokutu, ledaže by splnění povinností ve stanovené lhůtě nebylo spravedlivé požadovat nebo k nesplnění lhůty došlo zaviněním druhé strany. Uvedené schválenie počtu osôb považuje žalobca za zjavne diskriminačné, nedôvodné, v rozpore so skutkovým stavom, so ZoVBaNP. Je absolútne vylúčené, aby 22 osôb bolo súčasne a trvalo prítomných v nebytovom priestore a tento užívalo počas celého roka, ambulancia žalobcu funguje len počas pracovných dni 8 hodín denne. Ide o účelový bezprecedentný postup priečiaci sa ZoVBaNP, resp. zákon zjavne obchádzajúci a zneužívajúci (keď väčšina by mohla rozhodnúť o akomkoľvek počte osôb majúcich užívať byt alebo nebytový priestor). Takýto výkon práva (ak by vôbec išlo o výkon práva) je šikanózny, v rozpore s dobrými mravmi, nemôže požívať žiadnu právnu ochranu! S prihliadnutím na § 8a ods. 2 ZoVBaNP správca bol povinný pri vyúčtovaní nákladov na spoločné priestory vychádzať podľa odsúhlaseného kľúča (osobomesiace), podľa vlastníkmi nahlásených počtov osôb. Správca uplatnil iný spôsob rozpočítania, porušil svoje zmluvné a zákonné povinnosti, napádané rozhodnutia vlastníkov sú neplatné pre ich nezákonnosť.
3. Zástupca žalovaných vo vyjadrení k žalobe zo dňa 01.10.2019 namieta pasívnu legitimáciu žalovaných, pasívne legitimovaným by mal byť veci výlučne správca. Z tohto dôvodu žiada, aby bolo konanie zastavené a tým žaloba zamietnutá. V prípade iného posúdenia žiada súd, aby v súlade s § 161 CSP skúmal ex offo pasívnu legitimáciu žalovaných. Uvádza, že schôdzi konanej dňa 14.5.2019 (ďalej len „Schôdza“) predchádzali ďalšie dve schôdze vlastníkov bytov a nebyt. priestorov v dome LEONARDO, dňa 19.7.2018 („Júlová schôdza“), tá rozhodla o návrhu schváliť počty osôb (osobomesiacov), ktoré v roku 2017 užívali byty a nebyt. priestory v dome, a to takto: ITALIANA SPEDIZIONI, s.r.o. Byt 3x12, EMIS s.r.o. NP 10x12, BOP - Západ, spol. s.r.o. Byt 1x12, Frape catering NP 5x12, Coffee point, s.r.o. Byt 1x12, DENTÁLNE CENTRUM NP 13x12, EMIS s.r.o., Byt 1x12, FARMENA, s.r.o. NP 22x12, Agrasko, s.r.o., Byt 1x12, PREPHARE, s.r.o. NP 1x12, Coffee point, s.r.o., NP 1x12, Y., s.r.o., Ľ. R.. P. XxXX, Nertex, s.r.o. Byt 2x12, CLIP CENTRUM, s.r.o. NP 2x12, Y. R. P. XxXX, Inžin. výpočt. spol. Trnava NP 3x12, STA Group s.r.o. Byt 1x12, X. I. S.. P. X,XxXX, Nertex, s.r.o. Byt 2x12, Z. E. R.. P. XxXX, L. R.Á. S.. P. XxXX, HEALTHNET s.r.o. Byt 2x12, X. Ľ. P. XxXX, Arcus Signum Byt 1x12. Za hlasovali 21, zdržal sa nikto, proti nikto. Ďalšia schôdza sa uskutočnila dňa 5.12.2018 („Decembrová schôdza“), kde boli schválené rozhodnutia: 1. „o platnom spôsobe rozúčtovania úhrad za osvetlenie a upratovanie spol. priestorov a náklady na užívanie výťahu aj pre rok 2018 a ďalšie nasledujúce iba cez tzv. osobomesiace. Nebol schválený návrh pani Y., aby pre účely ročného vyúčtovania úhrad za plnenia za rok 2018 a ďalšie nasledujúce počet osobomesiacov pre nebytový priestor - cievna ambulancia Farmena, s.r.o. - bol 144 (12 osôb x 12 mesiacov). Schôdza schválila tiež návrh pani X., aby pre účely ročného vyúčtovania úhrad za plnenia za rok 2018 a ďalšie nasledujúce počet osobomesiacov pre nebytový priestor spoločnosti Farmena, s.r.o.
- bol rovnaký ako v r. 2017, t.j. 264 (22 osôb x 12 mesiacov). Platnosť vyššie uvedených schválených rozhodnutí Júlovej a Decembrovej schôdze žalobca nenapadol na súde. Žalobca sa dožaduje určenia neplatnosti až rozhodnutí z 14. 5.2019. Z obsahu zápisnice z Júlovej a z Decembrovej schôdze je možné vidieť snahu žalovaných na riešení situácie, a to dopytmi na žalobcu a požiadavkami na vysvetlenie. Žalovaní riešili vyúčtovanie nákladov na spoločné priestory na schôdzi dňa 19.9.2017, schválili spôsob rozúčtovania cez tzv. osobomesiace. Zároveň schválili výnimky pre niektoré nebytové priestory (č. XXX, XXX, XXX, XXX), ktoré majú samostatné vchody, preto nevyužívajú spoločné priestory. Spôsob vyúčtovania nákladov na spoločné priestory bol riadne schválený, rozhodnutia na súde neboli napadnuté.
Rozhodnutím o osobomesiacoch 22x12 pre žalobcu na Júlovej schôdzi žalovaní zohľadňovali práve v súlade s ust. 10 ods. 6 ZoVBaNP mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu žalobcom. Žalobca prevádzkuje vo svojich priestoroch v dome LEONARDO cievnu ambulanciu, je evidentné, že žalobcu počas pracovných dní navštívi množstvo ľudí, nebytový priestor žalobcu je na 1. poschodí, pacienti pravidelne využívajú výťah. Žalobca nahlásil dňa 9.1.2019 počet osôb 2, žalovaní boli s ohľadom na evidentný nepomer medzi nahlásenými osobami a faktickým stavom využívania spoločných priestorov a zariadení v dome žalobcom, resp. osobami, ktoré navštevujú jeho cievnu ambulanciu, nútení riešiť vzniknutú situáciu. Žalovaní sa opakovane snažili o vyriešenie vzniknutej situácie od schôdze dňa 19.9.2017. Na Decembrovej schôdzi žalobca navrhoval počet osobomesiacov 144 za rok (12 osôb x 12 mesiacov), ku ktorému prišli výpočtom, keď nezarátavali soboty, nedele, sviatky a sympózia, väčšina žalovaných nesúhlasila. Navrhnutím nižšieho počtu osobomesiacov žalobcom (12) svedčí o skutočnosti, že aj žalobca uznával vyššiu mieru užívania jeho priestoru resp. spoločných častí a zariadení domu. Žalovaní popierajú tvrdenia žalobcu o absolútnej neplatnosti rozhodnutí vlastníkov. Riešenie spôsobu rozúčtovania nákladov za spoločné priestory je jednoznačne vecou správy domu, spoločných zariadení domu a spoločných nebytových priestorov. Žalovaní poukazujú na nemeckú judikatúru, ktorá do skupiny ničotných rozhodnutí vlastníkov zaraďujú napr. rozhodnutia: prijaté väčšinou vlastníkov, hoci malo byť prijaté jednomyseľne, o tom, že spoločenstvo bude nelegálne zamestnávať nejakého pracovníka, ktorým správna rada spoločenstva preberá úlohy správcu, o ustanovení správcu na viac ako päť rokov, ktoré všeobecne zakazuje chov domácich zvierat, obsahovo neurčité rozhodnutie, napádané rozhodnutia nespadajú do žiadnej z uvedených kategórií. Nie je možné aplikovať českú právnu úpravu o sankcionovaní vlastníka pokutou, táto rieši situáciu, keď vlastník nesplní svoju povinnosť nahlásiť počet osôb, nerieši nepravdivé nahlasovanie osôb ani postup rozúčtovania reálnej hodnoty k úhrade, ktorá zodpovedá skutočnosti (nie nahlásenému počtu). Právo a zároveň povinnosť vlastníka podľa ust. § 11 ods. 9 ZoVBaNP nahlasovať osobomesiace, nie sú svojou povahou absolútne a neprevyšujú všeobecné právo vlastníkov podľa § 14 ods. 1 ZoVBaNP rozhodovať o veciach týkajúcich sa správy domu. Postup, ktorý zvolili žalovaní pri riešení vzniknutej situácie spĺňa aj kritériá testu proporcionality. Dochádza k stretu práva/povinnosti vlastníka vo vzťahu k právam/povinnostiam ostatných vlastníkov v bytovom dome, právo jednotlivca na určenie osôb užívajúcich jeho priestor a právo ostatných vlastníkov na spravodlivom rozúčtovaní nákladov. V rozpore s dobrými mravmi a diskriminovaní by boli práve ostatní vlastníci, ak by museli znášať za iného vlastníka náklady z toho dôvodu, aby nebolo obmedzené právo jedného vlastníka nahlásiť osobomesiace. Žalovaní popierajú tvrdenia žalobcu o šikanóznom výkone práv, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi. Správca pri rozúčtovaní nákladov na spoločné priestory v uvedenej veci postupoval v súlade s rozhodnutiami vlastníkov, ktoré neboli napadnuté súdne, sú teda platné a účinné. Žalovaní navrhujú žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať nárok na náhradu trov konania.
4. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 27.11.2019 (replika) k vyjadreniu žalovaného ohľadne pasívnej vecnej legitimácie ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov poukazuje na odbornú literatúru, aplikačnú prax (uzn. NS SR č.k. 6Cdo/133/2018 zo dňa 23.04.2019), s na § 9 ods. 8 písm. a) ZoVBaNP. Tvorcom prejavu vôle, ktorý sa transformuje do podoby uznesení prijatých na schôdzach vlastníkov, sú samotní vlastníci bytov a nebytových priestorov prítomní na schôdzi vlastníkov, len oni môžu byť žalovanými subjektmi podľa § 14a ods. 8 ZoVBaNP, ich rozhodnutia ich právne zaväzujú, t.j. vyplývajú z nich práva a povinnosti. Námietka o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie nie je dôvodná. Schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 19.07.2018 a 05.12.2018 priamo nesúvisia s predmetom tohto konania, dokresľujú šikanózne správanie niektorých žalovaných vo vzťahu k žalobcovi pri tzv. samozvanom „nahlasovaní“ počtu osôb užívajúcich nebytový priestor žalobcu. Žalobca sa na schôdzi dňa 19.07.2018 nezúčastnil, nebol oprávnený tak podať žalobu na súd. Na schôdzi dňa 05.12.2018 sa zúčastnil prostredníctvom MUDr. Y. a MUDr. Y., hlasovali proti prijatiu dotknutých rozhodnutí, až neskôr bolo zistené, že manželia Y. neboli štatutármi žalobcu, nemali ani iné osobitné plnomocenstvo na konanie v mene žalobcu, toto si neuvedomovali a konali v dobrej viere, dôverujúc v zákonný postup správcu. Správcom v tomto smere boli hoc aj len nevedome uvedení do omylu, čím bol zabránené účinne podať žalobu aj proti rozhodnutiam schôdze zo dňa 05.12.2018. K návrhu žalobcu na odsúhlasenie 12 osôb na schôdzi dňa 05.12.2018 žalobca uvádza, že išlo o pokus žalobcu o kompromis a čiastočné eliminovanie následkov arbitrárneho určenia počtu osôb prítomnými vlastníkmi, nešlo o uznanie, ani nahlásenie počtu osôb reálne užívajúcich nebytový priestor. Žalobca súhlasí, aby sa pri rozúčtovaní úhrad za plnenia zohľadnila miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome podľa § 10 ods. 6 ZoVBaNP,
avšak nahlasovanie počtu osôb, ktoré užívajú byt alebo nebytový priestor nepatrí medzi oprávnenia ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ale je jednou zo zákonných povinností vlastníka, ktorú si žalobca riadne plnil a plní. Pacienti žalobcu sa zdržia v nebytovom priestore niekoľko minút, pričom žiadnym osobitným spôsobom okrem toho, že vstúpia do nebytového priestoru a následne po vyšetrení odídu, nebytový priestor neužívajú. Absurdnosť „rozhodnutí“ vlastníkov je o to ostentatívnejšia, že určujú počet osôb s neobmedzenou platnosťou a záväznosťou do budúcna, čím neguje akúkoľvek realizáciu zákonnej povinnosti žalobcu podľa § 11 ods. 9 ZoVBaNP. Žalobca uvádza, že v predmetnom polyfunkčnom dome vlastní byty a nebytové priestory množstvo obchodných spoločností. Zmena počtu osôb vzišla z podnetu niektorých fyzických osôb vlastniacich byty. Žalobca bol jediný, kto sa voči takémuto šikanóznemu postupu ohradil. Na schôdzi prítomní vlastníci „odhlasovali“ žalobcovi 22 osôb majúcich užívať nebytový priestor žalobcu. Spoločnostiam, ktoré túto problematiku mlčky odignorovali a nešli do konfrontácie, tým na schôdzi prítomní vlastníci „odhlasovali“ 1, 2, max. 3 osoby užívajúce byt alebo nebytový priestor. Toto podľa žalobcu nie je vecou týkajúcou sa spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov a atď.
5. Zástupca žalovaných vo vyjadrení zo dňa 18.12.2019 (duplika) naďalej popiera pasívnu legitimáciu žalovaných v zmysle § 9 ods. 7 ZoVBaNP, správne ním má byť správca. K schôdzi dňa 5.12.2018 uvádza, že MUDr. Y. je dlhodobo spoločníkom žalobcu, je jediným spoločníkom, ako vysokoškolsky vzdelaná lekárka chápe a vie, kto koná v mene obchodnej spoločnosti, v ktorej má obchodný podiel. Neúčasť žalobcu na Júlovej schôdzi a postup na Decembrovej schôdzi boli voľbou žalobcu. Nedbalosť žalobcu nemôže byť jeho výhodou a ani na ťarchu ostatných vlastníkov v bytovom dome. Postup pri riešení vyúčtovania nákladov na spoločné priestory bol plne súladný so ZoVBaNP. Právna úprava v ZoVBaNP je vo vzťahu k právnej úprave podielového spoluvlastníctva v § 137 a nasl. OZ lex specialis. Žalovaní nikde ako tvrdí žalobca „absurdne“ netvrdia, že nebytový priestor žalobcu súčasne a trvalo užívalo 22 osôb. Vzhľadom na charakter činnosti žalobcu v nebytovom priestore - prevádzkovanie cievnej ambulancie je vysoko pravdepodobné, že denne navštívi nebytový priestor žalobcu viac osôb ako je 22, číslo bolo výsledkom výpočtu žalovaných na základe informácií o fungovaní cievnej ambulancie v nebytovom priestore žalobcu, za účelom spravodlivého rozúčtovania nákladov na spoločné priestory. Rozhodnutie žalovaných bolo dôsledkom konania žalobcu, ktorý nahlásil podstatne nižší počet osôb vzhľadom na charakter činnosti, ktorú prevádzkuje vo svojom nebytovom priestore. Žalovaní nemali dôvod postupovať cestou žalovania náhrady škody, postup rozhodovania o spoločných veciach predstavoval objektívne najpraktickejší spôsob riešenia veci, je v súlade s oprávneniami vlastníkov bytov a nebytových priestorov, nakoľko sa týka spoločných častí domu, spoločných zariadení domu prislúchajúcich k individuálne mu priestoru. Nepravdivé je aj tvrdenie žalobcu, že žalobca bol jediný, komu žalovaní odhlasovali vyšší počet osôb, viac osôb bolo schválených aj spoločnostiam EMIS s.r.o. a DENTÁLNE CENTRUM, s.r.o., pričom títo rešpektujú rozhodnutia. Žalovaní trvajú na zamietnutí žaloby. 6. Súd vec prejednal v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku na pojednávaniach konaných dňa 11.03.2020, 30.09.2020, 18.11.2020 a 25.01.2021, vypočul prednesy zástupcov strán, vypočul strany sporu, navrhnutých svedkov, vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise: žalobný návrh, kópia zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 14.05.2019, 19.07.2018, 05.12.2018, 19.09.2017, LV č. XXXXX, kat. úz. Trnava, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za rok 2018, zmluva o výkone správy č.XXXXXXXX zo dňa 26.08.2014, ďalšie vyjadrenia žalobcu a žalovaných ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, z ktorých ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
7. Z LV č. XXXXX, k.ú. Trnava vyplýva, že žalobca je vlastníkom nebytového priestoru č. XXX v polyfunkčnom dome LEONARDO, súp. č. XXXX, parc. č. XXX/X, C.. J. X. X, na X.Y.. Žalovaní sú ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome, označený správca je zákonným zástupcom žalovaných v zmysle § 9 ods. 8 písm. a) ZoVBaNP.
8. Dňa 14.05.2019 sa konala v uvedenom polyfunkčnom dome schôdza vlastníkov bytov a nebytových priestorov, kde boli prijaté okrem iného rozhodnutia:
- o potvrdení výsledku RV( ďalej „ročného vyúčtovania“) 2018 pre nebyt. priestor č. XXX, v bytovom dome LEONARDO, vo vlastníctve spol. FARMENA, s.r.o., keď pre nebyt. priestor č. XXX na účely rozúčtovania nákladov za služby „výťah, osvetlenie a upratovanie spoločných priestorov“ správca použil 264 osobomesiacov,
- o potvrdení výsledku RV 2018 pre nebyt. priestor č. XXX, v bytovom dome LEONARDO, vo vlastníctve spol. FARMENA, s.r.o. s celkovým nedoplatkom po vyúčtovaní k 30.4.2019 vo výške 2 206,39 €,
- o odmietnutí v RV 2018 zmeniť použité rozúčtovacie kľúče na zohľadnenie miery využitia spoločných častí a zariadení domu
- o odmietnutí vykonať zmenu počtu osobomesiacov v dome, ktorý dostatočne zohľadňuje mieru využitia spoločných priestorov, spoločných častí a zariadení domu,
- o odmietnutí zrušenia výnimiek v počte osobomesiacov v dome pri rozúčtovaní nákladov za služby „výťah, osvetlenie a upratovanie spoločných priestorov“, pre nebytové priestory č. XXX, XXX, XXX, XXX,
- o schválení výsledkov vyúčtovania nákladov za užívanie bytov za rok 2018 (RV 2018). Žalobca sa schôdze zúčastnil a hlasoval proti všetkým napádaným rozhodnutiam.
9. Na pojednávaní konanom dňa 11.03.2020 zástupca žalobcu podstatu sporu vidí v právnom posúdení, či iní vlastníci môžu svojím rozhodnutím nahradiť zákonnú povinnosť vlastníka, a to záväzným a nezmeniteľným spôsobom určiť počet osôb trvalo užívajúcich byt, resp. nebyt. priestor iného vlastníka. Žalobcovi aj niektorým arbitrárne vybraným spoločnostiam vlastniacim nebyt. priestory v polyfunkčnom dome, iní vlastníci svojvoľne do počtu osobomesiacov zahrnuli aj tzv. návštevy, toto sa prieči dobrým mravom a spravodlivému rozúčtovaniu. Ambulancia je využívaná len počas 8 hodín denne počas pracovných dní, zároveň len počas 2/3 mesiaca, cez sviatky, víkendy a dovolenky je uzavretá. Klienti žalobcu zväčša výťah nepoužívajú, lebo ho používať nevedia, používanie osvetlenie je prakticky výnimočné, servis a údržba výťahu, upratovanie sa vykonáva paušálne 1x v priebehu týždňa nezávisle na reálnom využívaní. Poukazuje napr. na žalovaného v 27.rade (CLIP CENTRUM s.r.o.), ostatnými vlastníkmi má určený počet osôb 2, pričom prevádzkuje vo svojich priestoroch jazykovú školu s desiatkami študentov. Žiaden vlastník do nahláseného počtu osôb užívajúcich jeho byt alebo nebyt. priestor nenahlásil počet návštev, tieto nepreukazoval.
10. Zástupca žalovaných na pojednávaní dňa 11.03.2020 uviedol, že žalobkyňa (štatutár žalobcu) odmietla poskytnúť žalovaným relevantné informácie o počte osôb užívajúcich nebyt. priestor, pričom pacienti žalobcu pri návštevách užívajú spoločné priestory, energie, aj výťah v dome. Rozpočítanie nákladov len na dve žalobkyňou nahlásené osoby je v rozpore s faktickým stavom, zasahuje do majetkových práv žalovaných, je potrebné zohľadniť mieru využívania spoločných častí a spoločných zariadení domu. Zákon vyslovene nerieši situáciu frekventovaných a denne opakovaných návštev, malo by sa rozhodovať v súlade s princípom spravodlivosti. K argumentácii, že pacienti žalobcu nepoužívajú výťah, toto postráda logiku a je až absurdné. Počet osôb bol navýšený aj iným, pričom ostatní s takýmto spôsobom súhlasili, považovali to za spravodlivé a morálne vo vzťahu k ostatným vlastníkom. Niektorí vlastníci prevádzkujúci určité zariadenia mávajú vlastné vchody, nedochádza k takému diametrálne rozdielnemu počtu osôb užívajúcich spoločné priestory. Nie je možné dať na jednu úroveň občasnú návštevu u bežného vlastníka žalovaného s desiatkami návštev denne u žalobcu.
11. Z vyjadrenia žalovaných zo dňa 04.05.2020 vyplýva spôsob výpočtu osobomesiacov, a to takto: 1 lekárka + 1 sestrička + žalovanými odsledovaný počet pacientov za deň v rozmedzí 25 - 30 + často prítomný doprovod pacienta, t.j. cca 35 osôb denne. Rok 2017 mal 365 dní, z toho počet pracovných dní je 247. Z uvedeného vyplýva, že v roku 2017 bolo pracovných dní 67,67 % z celkového počtu dní. Zaokrúhlených 68 % z odsledovaného počtu osôb 35 denne vychádza na 23,80 osôb, výsledný počet osôb zaokrúhlili v prospech žalobkyne smerom dole na počet osôb 22 denne. Zo strany žalovaných určite nešlo o šikanózne konanie, popri tom stále žiadali, aby im žalobkyňa poskytla jej štatistiky denných návštev, nežiadali o zverejnenie akýchkoľvek údajov, ktorým by sa porušila ochrana osobných údajov alebo povinnosť mlčanlivosti. Sama žalobkyňa svojím zavineným konaním fakticky donútila žalovaných vypočítať počet osobomesiacov uvedeným spôsobom, ktorý sa javí ako najspravodlivejší. V ďalšom objasnili počty osobomesiacov pri jednotlivých vlastníkoch nebytových priestorov: EMIS s.r.o. -ide o IT spoločnosť, poskytovanie IT služieb nie je spojené s hromadnými návštevami zákazníkov ako v prípade žalobkyne. Nebytový priestor mal navýšený počet osobomesiacov na 10, vlastník súhlasil, nakoľko to korešpondovalo s pohybom osôb. Coffee point, s.r.o. -je tu prevádzkovaná kaviareň-bar, má však samostatný vchod z ulice, tretie osoby nevyužívajú spoločné priestory v nehnuteľnosti. Nie je dôvod spochybňovať uvedený počet osobomesiacov 1. Frape catering s.r.o. -vlastník je dodávateľ potravín, nemá tu sídlo. Nie je dôvod spochybňovať uvedený počet osobomesiacov 5. DENTÁLNE CENTRUM, s.r.o. - ide o ambulanciu, vzhľadom na súčinnosť vlastníka bol počet osobomesiacov navýšený na 13 osôb.
PREPHARE, s.r.o. -vlastník podniká ako veľkoobchod s farmaceutickým tovarom, nemá tu sídlo. Nie je dôvod spochybňovať uvedený počet osobomesiacov 1. CLIP CENTRUM, s.r.o. - vlastník nebytový priestor využíva len ako sídlo spoločnosti a kanceláriou s jednou osobou, svoju vzdelávaciu činnosť vykonáva u klientov. Poskytol súčinnosť pri určení osobomesiacov 2. Nie je dôvod spochybňovať uvedený počet. Inžinierska výpočtová spoločnosť Trnava, s.r.o., - poskytuje svoje služby v oblasti výpočtového modelovania projektových i nadprojektových havárií jadrových elektrární. Nie je dôvod spochybňovať uvedený počet osobomesiacov 3. Opätovne uvádzajú, že počet osobomesiacov 22 nebol pre žalobcu schválený v napadnutom rozhodnutí zo dňa 14.05.2019, ale už na schôdzi dňa 19.07.2018, ktorá nebola na súde napadnutá, rozhodnutia sa tak stali nemenné z dôvodu uplynutia prekluzívnej lehoty. 12. Z výsluchu štatutára žalobcu- MUDr. Y. vyplýva, že od r. 2014 si plní povinnosť nahlasovať počet osôb užívajúcich predmetný nebyt. priestor, spôsob komunikácie na schôdzach bol problematický. Na schôdzi 12/2018 boli zúčastnení s manželom, v tej dobe neboli konateľmi, bola spoločníkom. Konateľom bol syn B. Y., správca ich neupozornil na relevantnosť hlasovania. V ambulancii nahlásili 22 osobomesiacov a ambulancii zub. lekára 13, neurologická a imunologická po jednom osobomesiaci, jazyková škola 2. Do úvahy brali počet ľudí, ktorí vstúpia do ambulancie a vrátia sa späť, nezohľadnili pohyb v iných prevádzkach, návštevy. Jej pacienti nevyužívajú spoločný priestor, výťah, prídu po schodoch, nepoužívajú ani svetlo, pracuje od 7.30 h. do 14.30 hod., priestor nevyužíva na bývanie, nie je tam cez víkendy. Upratovanie je paušálne, raz do týždňa. problémy pociťuje aj ako osobné, a to s p. X., Y.. X., Y.. L.. Bola vždy súčinná, chceli od nej údaje o počtoch pacientov na papieri, musela by si otvoriť počítač, nálezy pacientov, čo považuje za diskrimináciu, toto nechceli od iných. Má možnosť odsledovať počet pacientov za deň, nevie to odsledovať za celý mesiac. Na otázku súdu koľko pacientov mala napr. predchádzajúci deň uviedla, že asi 16 ľudí. Niekedy máva 20, objednáva ľudí, vyšetrenie pacienta trvá 20 - 40 minút. Denne neprídu cca 4 -5 pacienti, objednáva okolo 16 pacientov.
13. Z výsluchu konateľa správcu Dom centrum Trnava, s.r.o.- R.. S. P. vyplýva, že popiera akékoľvek osobné spory so žalobkyňou. Správcami sú od 9/2014, každý rok mávajú dve schôdze, v r. 2018 boli štyri. Spor vznikol už v r. 2016, keď sa otvorila diskusia o rozúčtovacích kľúčoch. Popiera, že by pristupovali k žalobkyni diskriminačne, a už vôbec nie šikanózne. V 5/2018 vyhotovili vyúčtovanie za r. 2017, dostali telefonické sťažnosti od ostatných vlastníkov, z vlastnej iniciatívy urobili pozvánku na schôdzu 7/2018. 20 rokov robí správcu bytového fondu, počty osôb nahlásené vlastníkmi v drvivej väčšine akceptujú, ak majú vlastníci pochybnosti, otázka sa otvorí. V praxi sa stretol s nahlásenými počtami 10 a 15 osôb, s počtom osobomesiacov 22x12 vedomosť nemá. Má za to, že rozúčtovanie v prípade žalobkyne pri počte osobmesiacov 22x12 sa mohlo urobiť aj inak.
14. Z výsluchu p. S. L. vyplýva, že tento je konateľom spoločnosti Emis, s.r.o., ktorá je vlastníkom 2 nebytových priestorov, kde sú kancelárie IT spoločnosti. Momentálne má cca 20 zamestnancov v dvoch priestoroch, cca 10 a 10. Návštevy majú tak 1x týždenne. V rozhodnom období vlastnil byt, nahlásená bola 1 osoba, napriek tomu, že tam nikto nebýva. Spôsob pri určení počtu osobomesiacov pre žalobkyňu si presne nepamätá, brali do úvahy sviatky, prázdniny, keďže je to suseda, mali prehľad. Výpočet zohľadnil 6 hodín aj sviatky. Postup vlastníkov nepovažuje za šikanózny, počet sa snažili od žalobcu získať.
15. Z výsluchu p. S. X. vyplýva, že bola na tej schôdzi, kde podpísala zápisnicu. Počty osôb užívajúcich jednotlivé byty boli určené podľa toho, koľko ľudí tam má trvalý pobyt, napr. jej dcéra býva v Anglicku, byt neužíva, ale za ňu platí. Pri nahlasovaní osobomesiacov bol problém len s p. Y., chceli od nej doklad, napr. z poisťovne, koľko ľudí navštevuje jej ambulanciu. Každodenne min. 2-3 z pacientov žalobkyne zvonia k nim a takto obťažujú, chcú napr. otvoriť. Ako dospeli k číslu 22 si nepamätá, nepamätá si, že by riešili iné ambulancie, nakoľko majú vchod zvonku. Nepovažuje postup vlastníkov pri určení počtu osobomesiacov v prípade žalobkyne za šikanózny, vzhľadom aj k tomu, ako sa správala p. Y..
16. Z výsluchu svedka Ľ. X. vyplýva, že pre výpočet osobomesiacov žalobcu sa urobil priemer, odpočítali dni, kedy sa nepracuje, sviatky, zhruba 10 ľudí denne dávali, už si presne nepamätá. S p. doktorkou boli vždy problémy, najskôr mala nahlásenú len seba, bez sestričky, cca r. 2015/2016 požadovala odpojiť teplú vodu, nakoľko nemá hodiny, brali to aj podľa ambulancie zubára, nakoľko nikdy nechcela povedať počet pacientov, pýtali sa v poisťovni. Svedok je otcom vlastníka, na schôdze chodil on, aj hlasoval, mal plnomocenstvo, všetci ho poznali. Postup vlastníkov pri určovaní počtu osobomesiacov nepovažuje za
šikanózny, p. Y. nikdy nechcela povedať korektne počet, údaje z poisťovne nechcela poskytnúť, tvrdila, že ide o osobné údaje.
17. Zo zmluvy o výkone správy č. XXXXXXXX zo dňa 26.08.2014 bod 6 písm. c vyplýva: Správca je povinný vykonávať vyúčtovanie nákladov na služby 1x ročne, spravidla do 31.mája nasledujúceho roka, tak- aby, ak je to možné, zohľadnil mieru využitia alebo zohľadnil spotrebu dodaných služieb v dome užívateľmi jednotlivých priestorov. Pokiaľ sa na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov nedohodne inak, správca pri vyúčtovaní nákladov použije najmä tieto vyúčtovacie postupy: .....c) podľa počtu osôb- osvetlenie, upratovanie spoločných priestorov, odvoz a likvidácia komunálneho odpadu, prevádzkové náklady výťahu....
18. Podľa § 137 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu. Podľa § 14 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „ZoVBNP), vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o všetkých veciach, ktoré sa týkajú správy domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku zastavaného domom alebo priľahlého pozemku.
Podľa § 14 ods. 2 ZoVBNP, Rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome sa prijímajú na schôdzi vlastníkov alebo písomným hlasovaním; na účely rozhodovania vlastníkov sa za schôdzu vlastníkov považuje aj zhromaždenie.
Podľa § 14a ods. 8 ZoVBNP, Prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 30 dní od oznámenia výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká. Ak sa vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemohol o výsledku hlasovania dozvedieť, má právo obrátiť sa na súd najneskôr do troch mesiacov od oznámenia výsledku hlasovania, inak jeho právo zaniká. Prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome sa môže zároveň na príslušnom súde domáhať dočasného pozastavenia účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov podľa osobitného predpisu.15a) Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa potrebná väčšina podľa § 14b nedosiahne, rozhoduje na návrh ktoréhokoľvek vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome súd.
Podľa § 14b ods. 5 ZoVBNP, Ak vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome rozhodli o veci, nové rozhodnutie o tej istej veci nahrádza predchádzajúce rozhodnutie. Pri hlasovaní o tej istej veci podľa odseku 1 do jedného roka od platného hlasovania sa vyžaduje súhlas dvojtretinovej väčšiny hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Pri hlasovaní o tej istej veci podľa odseku 2 do jedného roka od platného hlasovania o tej istej veci sa vyžaduje súhlas štvorpätinovej väčšiny hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Pri hlasovaní o tej istej veci podľa odseku 4 do jedného roka od platného hlasovania o tej istej veci sa vyžaduje súhlas nadpolovičnej väčšiny hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 11 ods. 9 ZoVBNP, Vlastník bytu je povinný oznámiť bez zbytočného odkladu správcovi alebo spoločenstvu zmeny v počte osôb, ktoré užívajú byt súvisle minimálne počas dvoch mesiacov. Ak vlastník byt neužíva, je povinný oznámiť správcovi alebo spoločenstvu svoju adresu a každú jej zmenu.
Podľa § 10 ods. 6 ZoVBNP, Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa § 6 ods. 2 ZoVBNP, Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy, rekonštrukciu a modernizáciu spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných pohľadávok a nárokov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 8a ods. 1 ZoVBNP, Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo zánik schválené podľa § 14b ods. 1 písm. e) sú záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak sú podpísané správcom a osobou poverenou vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome, pričom pravosť podpisov týchto osôb musí byť úradne osvedčená. Vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemôže zmluvu o výkone správy vypovedať. Správca je povinný schválenú zmluvu a pri jej zmene úplné znenie zmluvy doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome do 30 dní od jej schválenia vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. 12e) Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
Podľa § 8a ods. 2 ZoVBaNP správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom
Podľa § 3 Občianskeho zákonníka, Výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. 19. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení, súd má za to, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Podaná žaloba na určenie neplatností uznesení prijatých vlastníkmi v bytovom dome je žalobou na určenie právnej skutočnosti. Takáto žaloba je prípustná iba vtedy, ak možnosť domáhať sa takéhoto určenia vyplýva z osobitného predpisu, ktorým je práve ust. §14a ods.8 ZoVBaNP, ktoré odkazuje a oprávňuje prehlasovaného vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome obrátiť sa do 30 dní od oznámenia výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol. Ide tak o podmienku aktívnej vecnej legitimácie na podanie žaloby podľa § 137 písm. d) CSP, ktorú súd skúma ex offo. 20. Súd sa primárne zaoberal námietkou pasívnej vecnej legitimácie žalovaných, nakoľko podľa ich tvrdenia, pasívne legitimovaným by mal byť vo veci výlučne správca. Predmetom súdneho konania je návrh prehlasovaného vlastníka nebytového priestoru na určenie neplatnosti rozhodnutí ostatných vlastníkov, v zmysle ustanovenia § 14a ods.8 ZoVBaNP. Pasívna legitimácia žalovaného je stav vyplývajúci z hmotného práva, podľa ktorého je určitý subjekt nositeľom určitej právnej povinnosti. Pri posúdení uvedeného súd vychádzal z rozhodnutia NS SR sp.zn. 6Cdo 133/2018 zo dňa 23.04.2018, podľa ktorého „Tvorcom prejavu vôle, ktorý sa transformuje do podoby uznesení prijatých na schôdzach vlastníkov, sú samotní vlastníci bytov a nebytových priestorov prítomní na schôdzi alebo zhromaždení vlastníkov. Len oni môžu byť žalovanými subjektmi v spore podľa ust. § 14 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z., lebo len ich rozhodnutia ich právne zaväzujú, t.j. vyplývajú z nich práva a povinnosti.“ (Cirák, J., Grausová, K., Valachovič, M.: Zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Komentár. C. H. Beck, s. r. o., Praha, 2012,s. 895). V súdenej veci tak pasívna vecná legitimácia v spore svedčí všetkým
ostatným vlastníkom bytov a nebytových priestorov v predmetnom dome, ktorých správca môže iba zastupovať, resp. konať v ich mene a na ich účet. Označenie žalovaných v konaní je tak správne.
21. Žalobca napáda hlasovanie na schôdzi vlastníkov zo dňa 14.05.2019, žaloba bola na súd podaná dňa 12.06.2019, z uvedeného tak vyplýva, že zákonná 30-dňová lehota je dodržaná, žalobca sa na schôdzi zúčastnil. Žalobou tak napáda 6 rozhodnutí, o ktorých hlasoval a bol ostatnými vlastníkmi prehlasovaný. Uvedené skutočnosti nie sú sporné. Žalobca napáda tieto rozhodnutia:
- I. o potvrdení výsledku RV( ďalej „ročného vyúčtovania“) 2018 pre nebyt. priestor č. XXX, v bytovom dome LEONARDO, vo vlastníctve spol. FARMENA, s.r.o., keď pre nebyt. priestor č. XXX na účely rozúčtovania nákladov za služby „výťah, osvetlenie a upratovanie spoločných priestorov“ správca použil 264 osobomesiacov,
- II. o potvrdení výsledku RV 2018 pre nebyt. priestor č. XXX, v bytovom dome LEONARDO, vo vlastníctve spol. FARMENA, s.r.o. s celkovým nedoplatkom po vyúčtovaní k 30.4.2019 vo výške 2 206,39 €,
- III. o odmietnutí v RV 2018 zmeniť použité rozúčtovacie kľúče na zohľadnenie miery využitia spoločných častí a zariadení domu
- IV. o odmietnutí vykonať zmenu počtu osobomesiacov v dome, ktorý dostatočne zohľadňuje mieru využitia spoločných priestorov, spoločných častí a zariadení domu,
- V. o odmietnutí zrušenia výnimiek v počte osobomesiacov v dome pri rozúčtovaní nákladov za služby „výťah“, „osvetlenie spoločných priestorov“ a „upratovanie spoločných priestorov“, ktoré sú uplatňované pre nebytové priestory č. XXX, XXX, XXX, XXX,
- VI. o schválení výsledkov vyúčtovania nákladov za užívanie bytov za rok 2018 (RV 2018),
22. Podľa obsahu sa hlasovanie týkalo: v prípade rozhodnutia č.I. nesúhlasu žalobcu-vlastníka nebytového priestoru č. 205 s použitím počtu osobomesiacov 264 - t.j. 22 osôb x 12 mesiacov pri rozúčtovaní spoločných nákladov za rok 2018, v prípade rozhodnutia č.II. nesúhlasu s celkovým nedoplatkom po vyúčtovaní k 30.4.2019 vo výške 2.206,39 €, v prípade rozhodnutia č. III. nesúhlasu žalobcu s použitými rozúčtovacími kľúčmi v RV 2018, v prípade rozhodnutia č. IV. nesúhlasu s odmietnutím vykonať zmenu počtu osobomesiacov, v prípade rozhodnutia č. V. nesúhlasu s odmietnutím zrušenia výnimiek v počte osobomesiacov pre nebytové priestory č. XXX, XXX, XXX, XXX, a v prípade rozhodnutia č.VI. nesúhlasu žalobcu so schválením výsledkov vyúčtovania nákladov za užívanie bytov za rok 2018. 23. Je zrejmé, že rozúčtovací kľúč pre nebytový priestor žalobcu v počte 264 osobomesiacov -t.j. 22 osôb x 12 mesiacov, bol schválený vlastníkmi na ostatnej schôdzi konanej dňa 05.12.2018. Spornou a podstatnou otázkou sa tak stala otázka, či boli vlastníci bytov a nebytových priestorov v predmetnom dome oprávnení na schôdzi hlasovať o tzv. “osobomesiacoch“ pre nebyt. priestor žalobcu, a následne či toto svoje rozhodnutie o stanovení „osobomesiacov“ mohli použiť pre rozúčtovanie nákladov za užívanie spoločných priestorov tak, ako to bolo použité pri rozúčtovaní nákladov v ročnom vyúčtovaní za rok 2018. 24. Z bodu 6 uzatvorenej zmluvy o výkone správy vlastníkov predmetného domu č. XXXXXXXX zo dňa 26.08.2014 je zrejmé, že pokiaľ sa na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov nedohodne inak, správca pri vyúčtovaní nákladov použije rôzne vyúčtovacie postupy, v zmysle bodu 6 písm. c. zmluvy, jedným z nich je aj počet osôb- a to pri vyúčtovaní nákladov pri osvetlení, upratovaní spoločných častí a zariadení, odvoze a likvidácii komunálneho odpadu, prevádzkových nákladoch výťahov. Je zrejmé, že vlastníci v predmetnom dome si zvolili za vyúčtovacie postupy, resp. kľúče, práve počet tzv. „osobomesiacov“, to jest počet osôb žijúcich v byte, resp. v nebytovom priestore, násobený počtom mesiacov v roku (t.j. 12). Je povinnosťou vlastníka bytu zmysle ustanovenia § 11 ods. 9 ZoBNP oznámiť bez zbytočného odkladu správcovi zmeny v počte osôb, ktoré užívajú byt súvisle minimálne počas dvoch mesiacov.
25. V zmysle § 14 ods.1 ZoVBaNP, vlastník má rovnako právo aj povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o všetkých veciach, ktoré sa týkajú správy domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva
a pozemku zastavaného domom alebo priľahlého pozemku. Čo je správou domu je definované v § 6 uvedeného ZoVBNP, ktorá činnosť okrem iného v ods. 2 zahŕňa obstarávanie prevádzky, údržby, opravy, rekonštrukcie a modernizácie spoločných častí a zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, a teda zahŕňa jednoznačne aj otázku hospodárenia a stanovenia pravidiel rozúčtovania nákladov za užívanie spoločných častí domu a spoločných zariadení domu. Napokon, ako je už vyššie uvedené v uzatvorenej zmluve o výkone správy, je prednostne daná možnosť o použití vyúčtovacích postupov pri vyúčtovaní spoločných nákladov rozhodnúť na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov, to pred samotným správcom. Nie je však v zákone stanovené, resp. striktne určené, či údaj nahlásený vlastníkom bytu o počte osôb, ktoré užívajú byt v zmysle § 11 ods. 9 ZoVBaNP., je nutné použiť pri vyúčtovaní za náklady za užívanie spoločných priestorov (ak si za vyúčtovací kľúč zvolili osobomesiace). Dokonca uvedená povinnosť vlastníka pri nebytovom priestore v samotnom zákone absentuje. Súd má za to, že takto vlastníkom nahlásený údaj nie je nutné bezvýhradne akceptovať a rešpektovať a vo vyúčtovaní naň prihliadať, ak na to existujú relevantné dôvody, aké súd vzhliadol aj v prípade žalobcu. Práve pri nebytovom priestore žalobcu ako v súdenom prípade, keď ide o ambulanciu slúžiacu na poskytovanie zdravotníckych služieb, keď je užívanie uvedeného nebytového priestoru spojené bezpochyby s diametrálne vyššou frekvenciou pohybu, ktorú v žiadnom prípade nie je možné pripodobniť k bežným návštevám v klasickom byte. Použitie údaju nahláseného vlastníkom o počte osôb „2“, ktoré užívajú predmetný nebytový priestor (lekár + sestra) v zmysle § 11 ods.9 ZoVBaNP na účely rozúčtovania sa tak nejaví ako proporcionálny vo vzťahu k ostatným vlastníkom. Je tak vecou spravodlivej dohody, na ktorej by sa mali vlastníci zhodnúť, a to tak, aby parameter v počte „osobomesiacov“ neznevýhodňoval jedného vlastníka oproti iným, a naopak, resp. aby v konečnom dôsledku predstavoval parameter pre spravodlivé a skutočnému stavu zodpovedajúce rozúčtovanie spoločných nákladov. Spravodlivé by sa súdu v súdenom prípade javilo napríklad také stanovenie počtu osobomesiacov, ktoré by bolo porovnateľné s iným nebytovým priestorom určeným obdobnému účelu za obdobných podmienok (napr. ambulancia so vstup nie z ulice). Súdu nie je zrejmé, prečo pri obdobnom nebytovom priestore- napr. Dentálne centrum, s.r.o. bol vlastníkmi odsúhlasený počet osobomesiacov 13x12, čo pri počte osobomesiacov 22x12 pri ambulancii žalobcu sa javí ako neproporčné, a teda nespravodlivé. Rovnako však za nespravodlivé súd považuje použitie počtu osobomesiacov nahláseného samotným žalobcom, t.j. 2x12 (lekár a sestrička), nakoľko uvedené v žiadnom prípade nezohľadňuje reálny pohyb osôb spojený s poskytovaním služieb uvedenou ambulanciou, kde samotná pani MUDr. Y. (štatutár žalobcu) na otázku súdu uviedla, že denne objednáva cca 16 pacientov, pričom títo chodia aj v sprievode, a teda je zrejmé, že v súvislosti s prevádzkou ambulancie je spojený zvýšený pobyt osôb v spoločných priestoroch, čo by sa malo odzrkadľovať na zvýšenej miere užívania spoločných priestoroch a následne na nákladoch na osvetlenie, výťah, upratovanie. Nie sú dôvodné námietky žalobcu o nepoužívaní výťahu pacientami na prvé poschodie, takýto argument o nevyužívaní služieb by bol právne bezvýznamný aj pri každom inom vlastníkovi, podstatné je, že tu možnosť použitia výťahu je, to isté platí aj o osvetlení pri námietke, že lekárka ordinuje iba cez deň a svetlo nie je potrebné pacientami používať. Bezdôvodný je tak aj argument o upratovaní spoločných priestorov raz týždenne bez ohľadu na počet osôb, ktoré priestormi prejdú, nakoľko v zmysle § 10 ods.6 ZoVBNP pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome, ak potom vlastníci počet osobomesiacov zvolia za kritérium, nie je relevantné, či a koľko osoba napr. výťah, či osvetlenie v spoločných častiach reálne použije. 26. Na základe uvedeného súd tak konštatuje, že medzi oprávnenia vlastníkov v zmysle § 14 ods.1 ZoVBNP rozhodovať o všetkých veciach, ktoré sa týkajú správy domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku zastavaného domom alebo priľahlého pozemku, je zahrnuté aj oprávnenie vlastníkov rozhodovať o stanovení pravidiel vyúčtovania nákladov za užívanie spoločných častí domu a spoločných zariadení domu a určenie rozúčtovacích kľúčov za účelom rozúčtovania nákladov. Bolo tak legitímne, a neprekročili tým vlastníci svoje právomoci, ak na schôdzi o stanovení záväzného počtu „osobomesiacov“ pre žalobcu rozhodli, ak ním nahlásený počet „2 osoby“ nepovažovali za adekvátny na účely rozúčtovania vzhľadom na charakter prevádzky-cievnej ambulancie, ktorá v nebytovom priestore sídli. Napokon aj samotný žalobca uznal potrebu podieľať sa na zvýšených nákladoch, keď na predchádzajúcej schôdzi sám navrhol odhlasovať počet osobomesiacov 13x12, avšak následne vlastníci ani tento počet neodsúhlasili a zhodli sa napokon na počte 22x12. 27. Rozúčtovací kľúč „osobomesiacov“ pre nebytový priestor žalobcu č. XXX - t.j. 22 osôb x 12 mesiacov bol schválený vlastníkmi na schôdzi konanej dňa 05.12.2018. Na uvedenej schôdzi sa žalobca zúčastnil, hlasoval proti uvedenému rozhodnutiu, ako prehlasovaný vlastník návrh na súd nepodal. Predmetným žalobným návrhom sa žalobca domáha určenia neplatností rozhodnutí schválených na
schôdzi vlastníkov zo dňa 14.05.2019, pričom schválené rozhodnutia sa týkajú ročného vyúčtovania za rok 2018 v nadväznosti na schválený počet osobomesiacov (napadnuté rozhodnutie I), s tým súvisiacim nedoplatkom (napadnuté rozhodnutie II), s návrhom na zmenu počtu osobomesiacov za rok 2018 (napadnuté rozhodnutie III) a schválenia výsledkov vyúčtovania nákladov za užívanie bytov za rok 2018(napadnuté rozhodnutie VI.). 28. Žalobcom napadnuté rozhodnutia č. I.,II.,III.,VI. sa týkajú výlučne stanovenia osobomesiacov pre nebytový priestor žalobcu č. XXX. Súd má za to, že schválenie počtu osobomesiacov 22x12 použitých na rozúčtovanie nákladov za rok 2018, bolo možné napadnúť v lehote 1 mesiaca odo dňa konania schôdze zo dňa 05.12.2018, kedy vlastníci o uvedenom rozúčtovacom kľúči rozhodli. Napadnúť tak rozúčtovanie nákladov za rok 2018 len z dôvodu žalobcom nesprávne stanoveného počtu osobomesiacov tak už neprichádza do úvahy, nakoľko lehota pre podanie žaloby z tohto dôvodu už uplynula. Na základe uvedeného tak súd žalobu v časti vyhlásenia rozhodnutí I., II., III., VI. zamietol. 29. Žalobu súd zamietol aj v časti napádaného rozhodnutia č. V, ktorým vlastníci odmietli návrh žalobcu na zrušenie výnimiek v počte osobomesiacov v dome pri rozúčtovaní nákladov za služby „výťah, osvetlenie a upratovanie spoločných priestorov“, pre nebytové priestory č. XXX, XXX, XXX, XXX. Súd má za to, že vlastníci sú oprávnení na udelenie výnimiek pre vybraných vlastníkov, v danom prípade boli výnimky odôvodnené tým, že tieto majú samostatný vchod do svojej prevádzky z chodníka, a teda spoločné priestory nepoužívajú. schválenie výnimiek pre uvedených vlastníkov má tak svoje logické opodstatnenie, je v právomoci ostatných vlastníkov o spôsobe rozúčtovania vzťahujúceho sa na takýto osobitý prípad rozhodnúť odlišne od ostatných vlastníkov. Súd tak nevzhliadol dôvod neplatnosti takéhoto rozhodnutia.
30. Ako jediné rozhodnutie vlastníkov súd vyhlásil za neplatné napadnuté rozhodnutie č. IV o odmietnutí vykonať zmenu počtu osobomesiacov v dome, ktorý dostatočne zohľadňuje mieru využitia spoločných priestorov, spoločných častí a zariadení domu. Ako je uvedené vyššie, je v právomoci ostatných vlastníkov na schôdzi rozhodnúť o stanovení nového počtu „osobomesiacov“ pre žalobcu na účely rozúčtovania nákladov za spoločné priestory, avšak rozhodnutie musí byť spravodlivé pre všetkých spoluvlastníkov, pričom súd napadnuté rozhodnutie v počte osobomesiacov „22x12“ za takéto nepovažoval. Každé hlasovanie vlastníkov musí zabezpečiť spravodlivú rovnováhu práv všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov, je nutné pri každom hlasovaní starostlivo prihliadať tak na práva a zákonom chránené záujmy hlasujúcich vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ako aj na práva a zákonom chránené záujmy tých, ktorí sú prehlasovaní. Žiadne takéto hlasovanie nemôže predstavovať neprimeraný (zjavne nespravodlivý) zásah do práv prehlasovaného vlastníka vyplývajúcich z jeho spoluvlastníctva k spoločným častiam domu, a malo by zabezpečiť spravodlivú rovnováhu práv vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Odhlasovanie odmietnutia vykonať zmenu v počte osobomesiacov týkajúcich sa žalobcu do budúcna, ktorá zmena by dostatočne zohľadňovala mieru využitia spoločných priestorov, spoločných častí a zariadení domu tak súd nepovažoval za spravodlivé voči žalobcovi, uvedenú spornú záležitosť je možné otvoriť na schôdzi vlastníkov nanovo a spravodlivý počet osobomesiacov stanoviť na ďalšie obdobia ( mimo obdobia rozúčtovania za rok 2018, ktoré z dôvodu preklúzie nie je možno napadnúť). Nie je prekážkou o totožnej otázke na schôdzi vlastníkov rozhodovať opakovane, tak ako to pripúšťa § 14 ods. 6 ZoVBNP. Nové rozúčtovanie musí spravodlivo zohľadňovať práva všetkých vlastníkov s prihliadnutím na mieru využívania spoločných častí domu.
31. Na základe uvedeného súd tak žalobnému návrhu v časti určenia neplatnosti rozhodnutí vyhovel iba v časti rozhodnutia č. IV a vo zvyšku žalobu zamietol. 32. V prípade, ak sa súd v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán konania, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s. 12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B, Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).
33. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z rozhodnutia vo veci samej, teda zo skutočnosti, že žalobcovi bolo vyhovené čiastočne, z napadnutých šiestich rozhodnutí súd iba jedno rozhodnutie vyhlásil za neplatné, vo zvyšku piatich rozhodnutí bola žaloba zamietnutá. V danom prípade hrubý úspech žalobcu predstavuje 16,66 % (t. j. 100/6) a hrubý úspech žalovaného 83,34% (100 - 16,66), teda čistý úspech žalobcu vo veci predstavuje 66,68% (83,34 - 16,66). Súd potom prevažne úspešnému žalovanému priznal vo výroku III. rozsudku náhradu trov konania v rozsahu 66,68 % v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.