Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_8CoP-340-2020.pdf
PDF · 90.72 KB
Case nature
Subarea
8CoP/340/2020
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Frederiky Zozuľákovej a členov senátu JUDr. Moniky Géciovej, PhD. a Mgr. Miloša Greguša vo veci starostlivosti súdu o maloletú Z. M. nar. XX.XX.XXXX zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice dieťa rodičov V. M. nar. XX.XX.XXXX bývajúcej na Ž. ul. č. XX v K. a X. M. nar. XX.XX.XXXX bývajúceho na Ž. ul. č. XX v K. za účasti starej matky Z. M. nar. XX.X.XXXX bývajúcej na Ž. L.. č. XX v K. v konaní o návrhu Q. W. nar. XX.XX.XXXX bývajúcej na Z. ul. č. X v Y., Č. T., na nariadenie neodkladného opatrenia o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Košice II z 1.12.2020 č.k. 14P/152/2020-39 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením zamietol návrh navrhovateľky na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti.
2. Po právnom posúdení veci v zmysle § 1, § 2 ods. 1, 2, § 360 ods. 1, 2 CMP, § 324 ods. 1 a 3, § 325 ods. 1, § 329 ods. 1, § 330 ods. 1, 2, § 331 ods. 1 CSP a § 45 ods. 1, 2 zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine mal za to, že že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné vyhovieť, nakoľko navrhovateľka nespĺňa základnú podmienku stanovenú v ustanovení § 45 zákona o rodine. Podmienka trvalého pobytu záujemcu na území Slovenskej republiky súvisí s právom dieťaťa, ktoré nemôže byť ponechané vo svojom rodinnom prostredí, na takú voľbu riešenia, aby sa zachovala kontinuita v jeho výchove s ohľadom na jeho etnický, náboženský, kultúrny a jazykový pôvod (čl. 20 bod 3 Dohovoru o právach dieťaťa). Podmienku trvalého pobytu na území Slovenskej republiky súd skúma ku dňu vyhlásenia rozhodnutia. Mala by byť však splnená počas celej doby výkonu funkcie. Podmienka trvalého pobytu náhradného rodiča na území Slovenskej republiky nemusí byť splnená iba vtedy, ak ide o prarodiča dieťaťa, súrodenca dieťaťa alebo súrodenca rodiča dieťaťa a zároveň táto osoba má trvalý alebo obdobný pobyt v členskom štáte EÚ. Súd lustráciou v registri obyvateľov zistil, že navrhovateľka nemá evidovaný na území Slovenskej republiky trvalý pobyt. Čo sa týka príbuzenského pomeru, navrhovateľka je sestrou starej mamy mal. dieťaťa. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka, ktorá ako sestra starej mamy mal. dieťaťa, nespĺňa jednu zo základných zákonných podmienok na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti, ktorou je trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, súd nemohol návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť a návrh zamietol. Zároveň súd poznamenal, že z predložených listinných dôkazov nemá za jednoznačne preukázané, že by v aktuálnej situácii došlo k ohrozeniu života, zdravia, či priaznivého vývoja maloletej.
3. Proti tomuto uzneseniu podala 2.12.2020 blanketné odvolanie navrhovateľka s tým, že ho písomne doplní v lehote 15 dní. Navrhovateľka 20.1.2021 doručila podanie označené ako „Doplnenie návrhu na zverenie maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti neodkladným opatrením“ a „Návrh na delegaci místně přílustnému Okresnímu soudu ve Frýdek-Místku“. V podaní uviedla, že po tom
čo sa viac ako dva mesiace starala o mal. Z. a sestru v Š. a zároveň čakala na rozhodnutie súdu prvej inštancie musela začiatkom decembra odísť späť do ČR, aby okrem iného neprišla o prácu, bolo jej českými právnikmi a kolíznou opatrovníčkou poradené, aby situáciu vyriešila jediným možným spôsobom a vzala mal. Z. so sebou. Sestra Z. M. súhlasila s odchodom do ČR, ale nechcela ísť s nimi hlavne kvôli zhoršenému zdravotnému stavu. Nakoniec musela byť 8.12.2020 opäť hospitalizovaná pre zhoršenie psychosomatického stavu. Prijímajúca lekárka ju upozornila, že jej stav sa môže striedavo zhoršovať. Tiež so súhlasom pre dištančnú výuku mal. Z. s tým, že bude možné ku koncu januára 2021 pri ďalšej dištančnej spolupráci uzavrieť známky a mal. Z. ohodnotiť k polroku 4. triedy základnej školy. S pedagogickými pracovníkmi ZŠ Š. sú stále v kontakte, dištančná výuka a jej hodnotenie triednou učiteľkou prebieha kontinuálne. Podotkla, že prostredie v Y. mal. Z. dobre pozná. Každé leto u nich mal. Z. s jej sestrou Z. trávili aspoň mesiac letných prázdnin, má tam už aj známych a kamarátov. Z. M. bola pred Vianocami, rovnako ako ďalší pacienti oddelenia poslaná domov. Zdravotný stav ani sila však stále neumožňujú jej sestre zabezpečiť starostlivosť o dieťa a uspokojiť jeho všestranný rozvoj. Teraz očakávajú zlepšenie jej zdravotného stavu. Uviedla, že sa jej podarilo zabezpečiť mal. Z. riadnu školskú dochádzku v ZŠ vo M. neďaleko Y., kde sa s priateľom presťahovali do rodinného domu. Začiatkom nového školského polroka vo februári tam môže mal. Z. nastúpiť na riadnu dennú výuku, má tam už kamarátky, budúce spolužiačky. Riaditeľ ZŠ vo M. i riaditeľ ZŠ v Š. sú s tým uzrozumení a súhlasia. S výukou im pomáha aj jej dcéra. Uviedla, že obdržala plnú moc od otca mal. Z. X. M. aj od matky V. M.. Obaja súhlasia s jej starostlivosťou. Matka mal. Z. je ťažko závislá od alkoholu a pokiaľ bola triezva ústne i telefonicky súhlasila s jej starostlivosťou o mal. Z. u nich vo M.. Rodinné prostredie u matky je nevyhovujúce, dochádza k domácemu násiliu. Okolie i sociálka situáciu poznajú, sú o tom i záznamy na polícii, neprispieva to ani k zlepšeniu psychického stavu Z. - náhradnej matke, o ktorú sa teraz obaja akože starajú. Jej druhá dcéra zo zahraničia rieši spoľahlivejšiu pomoc pre matku. Mal. Z. bola zo starostlivosti rodičom odobratá. Obaja mali dosť možností sa o dieťa postarať, naposledy v auguste, keď bola náhradná matka Z. M. hospitalizovaná, matka Z. vydržala len krátku dobu bez alkoholu. Nie je v záujme ani jedného z rodičov sa o starostlivosť opäť uchádzať v plnom rozsahu. Uviedla, že mala v úmysle, na základe rady UMPODu v Brne podať na Okresnom súde v Košiciach návrh (teda nie len neodkladný) na zverenie mal. Z. do svojej starostlivosti. Mala za to, že blanketné odvolanie nie je dostatočné a prípadne, návrh na neodkladné rozhodnutie bude 17.12.2020 právoplatne skončené. Teraz verí, že Krajský súd v Košiciach rozhodne v najlepšom záujme mal. dieťaťa, prípadne bude delegovať právomoc na Okresný súd vo Frýdku Místku, kam podľa miesta bydliska teraz mal. Z. spadá. Rozhodnutie na miestne príslušný súd podľa trvalého obvyklého pobytu dieťaťa by tiež uľahčilo vyriešenie situácie po právnej stránke. Bude sa snažiť doložiť všetky potrebné dokumenty tak, aby súd mohol rozhodnúť v prospech nádejnej budúcnosti mal. Z. u nich, kde má vytvorené zázemie a podmienky pre vzdelanie. Vzhľadom k tomu, že opatrenia kvôli pandémii obmedzujú možnosti cestovania medzi ČR a SR žiada súd, aby zvážil možnosť prenesenia pôsobnosti na OS vo Frýdku Místku. Uviedla, že pre uľahčenie komunikácie bol Úrad pre medzinárodnoprávnu ochranu detí Brno ustanovený za súdneho opatrovníka na zastupovanie mal. Z. v konaní o vydanie predbežného opatrenia vedeného na OS vo Frýdku Místku pod sp. zn. 0NC 3905/2020 dňa 10.12.2020, kde sa tiež pokúšala situáciu riešiť. Bola tiež v kontakte s pani K. z ÚMPOD Brno, ktorá má na starosti Slovensko a prípad mal. Z., preposlala informácie kolíznej opatrovníčke do Ostravy.
4. Kolízny opatrovník vo vyjadrení uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomného stanoviska z 25.11.2020 ako aj vykonaného rozhovoru s maloletou. Toho času starostlivosť o maloletú Z. zabezpečuje pani W. (sestra náhradnej matky), ktorá jediná z oslovených príbuzných prejavila záujem o vykonávanie náhradnej osobnej starostlivosti, aby sa predišlo umiestneniu maloletej do CDR. Pani W. pricestovala na územie SR, aby maloletej Z. poskytla primeranú starostlivosť a doposiaľ prejavuje pozitívny záujem o vykonávanie náhradnej osobnej starostlivosti. Z vykonaného rozhovoru so starou matkou pani M. Z. (náhradnou matkou) vyplynulo, že toho času sa o maloletú nevládze postarať. Sama si uvedomuje odkázanosť na inú osobu. V rámci sociálneho zisťovania rodinných pomerov bol u pani M. viditeľný problém s motorikou a chvením sa celého tela. Ako sama uviedla, so starostlivosťou o maloletú jej vypomáha sestra pani W.. Zároveň uviedla, že maloletá Z. si na sestru rýchlo zvykla, majú medzi sebou vytvorený dobrý, úprimný vzťah a starostlivosť o maloletú sestra zabezpečuje primerane jej veku. Uviedla, že je pravdou, že bola hospitalizovaná na psychiatrii pre zhoršený zdravotný stav. Úrad písomne požiadal ošetrujúceho lekára MUDr. H. Ľ. o poskytnutie aktuálnych informácií o zdravotnom stave starej matky. Ošetrujúci lekár uviedol, že stará matka je vedená v jeho ambulancii dlhodobo, od roku 2000. Je dlhodobo liečená pre duševnú poruchu, ktorá má chronický priebeh. Pri nej môže dochádzať aj k vážnym dekompenzáciám psychického stavu, ktoré sa môžu prejavovať zmenami
afektivity, poruchami myslenia v zmysle bludov i poruchami vnímania a môžu si vyžadovať aj ústavnú starostlivosť. V týchto prípadoch nie je možné maloletej poskytnúť adekvátnu starostlivosť a môže byť narušená spôsobilosť k výkonu jej náhradnej osobnej starostlivosti vo vzťahu k maloletej. Otec M. X., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom K. Š., je nezamestnaný, neevidovaný tunajším úradom ako uchádzač o zamestnanie, nepoberá žiadnu sociálnu dávku. Občas býva v spoločnej domácnosti so svojou matkou M. Z. na adrese Ž. XX, situovanou v mieste jej trvalého bydliska, ktorá mu naďalej materiálne vypomáha pri uspokojovaní jeho základných potrieb. Otec nepravidelne vykonáva neoficiálne brigády v stavebnej oblasti v pozícii pomocného robotníka. Doposiaľ však nebol činný v rámci stabilnej pracovnej aktivity pre pokračujúce nadužívanie alkoholu. Zo spomínaných dôvodov bol osobný styk otca s dcérou umožňovaný starou matkou v jej domácnosti, avšak za stabilnej prítomnosti 2. starej matky počas celého jeho priebehu, pre nevyspytateľné správanie na strane oprávneného. Plnenia výživného povinného otca k maloletej sú často krát realizované jeho vyššie spomínanou matkou. Jeho stanovisko k predmetnému konaniu toho času nie je známe, nakoľko sa nezdržiava v mieste trvalého bydliska. Jeho matka Z. M. uviedla, že jej syn žije spôsobom bezdomovca. Matka M. V., rod. M., nar. X.X.XXXX, trv. bytom K., ul. Ž. Č.. XX, je nezamestnaná, neevidovaná tunajším úradom ako uchádzačka o zamestnanie, odkiaľ jej nie je poskytovaná žiadna sociálna dávka. Z príslušnej pobočky sociálnej poisťovne poberá pre diagnostikované zdravotné problémy psychiatrického charakteru invalidný dôchodok. Aktuálne sa s priateľom zdržiava v Š. v rodinnom dome, kde pre maloletú nemá vytvorené vhodné podmienky pre je zdravý fyzický a psychický vývin. V minulosti uviedla, že mala by záujem vrátiť sa do miesta trvalého bydliska a byť nápomocná svojej mame so starostlivosťou o maloletú, avšak žiadne kroky doposiaľ nepodnikla. O maloletú neprejavila záujem od septembra 2020. Dňa 12.01.2021 tunajší úrad obdržal mail od navrhovateľky, kde sa uvádza, že matka maloletej pani M. V. súhlasí, aby starostlivosť zabezpečovala pani W.. Na opakované telefonické kontakty úradu, za účelom zistenia jej aktuálneho stanoviska matka nereaguje. V domácnosti sa od októbra 2020 zdržiavala navrhovateľka pani W. Q., sestra starej matky, nakoľko sama bola svedkom toho, že jej sestra vzhľadom na zhoršený zdravotný stav týkajúci sa poslednej hospitalizácie na psychiatrii, problémy s chôdzou, ju obmedzujú vo výkone adekvátnej starostlivosti o maloletú Z.. S maloletou Z. má vytvorený veľmi dobrý vzťah, cítiť, že maloletá je z jej prítomnosti rada. Spoločne trávili voľný čas prechádzkami, pripravovali sa do školy, chodili na nákupy a podobne. Pani W. spolupracovala a spolupracuje so základnou školou maloletej, so psychologičkou, nakoľko maloletá bola každodenne svedkom nevhodného správania sa matky v podnapitom stave, kedy prichádzala do ich domácnosti a správala sa neprimerane. Navrhovateľka sa zaujímala o zdravotný stav maloletej a absolvovala vopred naplánované preventívne prehliadky. So súhlasom náhradnej matky navrhovateľka spolu s maloletou vycestovali dňa 09.12.2020 do Českej republiky, kde sa zdržiavajú doposiaľ. Z telefonického rozhovoru s navrhovateľkou dňa 08.01.2021 vyplynulo, že maloletá je zdravá, spokojná, v blízkom okolí sa zoznámila s deťmi v jej veku. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka doposiaľ prejavuje pozitívny postoj k zabezpečovaniu starostlivosti o maloletú a naďalej vykonáva osobnú starostlivosť, úrad je názoru, že zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľke je toho času v prospech a v záujme maloletej Z..
5. Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa ustanovenia § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
7. Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo podľa § 65 CMP bez nariadenia pojednávania podľa § 385 CSP a contrario v rozsahu danom § 66 CMP a dospel k záveru, že súd prvej inštancie riadne zistil skutočný stav veci, ktorý posúdil podľa správnych ustanovení Zákona o rodine a s jeho závermi sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia dodáva, že charakteristickými znakmi náhradnej starostlivosti je jej nevyhnutnosť a dočasnosť. Možno ju nariadiť iba vtedy, ak rodičia osobnú starostlivosť o dieťa nezabezpečujú alebo ju nemôžu zabezpečiť. Náhradnú starostlivosť môže súd nariadiť až vtedy, keď ohrozenie riadnej výchovy dieťaťa nekvalitou jeho života preváži nad jeho záujmom podporovať biologické väzby a rodinný život. Zdôrazňuje, že štát má pozitívnu povinnosť, ktorá ho nielen
obmedzuje v kladení prekážok pre obnovenie spoločného žitia detí s rodičmi alebo tiež núti vykonávať aktívne kroky vedúce k obnoveniu spoločného žitia detí s rodičmi.
8. Odvolací súd dospel k rovnakému právnemu záveru ako súd prvej inštancie, že navrhovateľka nespĺňa ani jednu zo zákonom stanovených podmienok pre náhradnú osobnú starostlivosť o mal. Z.. Osobou, ktorej možno maloleté dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti, môže byť fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá je plne spôsobilá na právne úkony, má osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, svojím spôsobom života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že náhradnú osobnú starostlivosť bude vykonávať v záujme maloletého dieťaťa, a ktorá so zverením maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti súhlasí. Navrhovateľka nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky.
9. Vzhľadom na rôzne situácie v živote mal. dieťaťa pri jeho zverení do náhradnej osobnej starostlivosti sa vždy uprednostní predovšetkým príbuzný maloletého dieťaťa či iná blízka osoba, ak spĺňa uvedené predpoklady, keďže pri rodinnom príslušníkovi, prípadne inej blízkej osobe sa predpokladá existencia kladného citového vzťahu a bližšie poznanie maloletého dieťaťa, čo by malo zaručovať, že dieťa bude mať riadne zabezpečenú starostlivosť o výchovu, zdravie a výživu počas vyriešenia, resp. prekonania spravidla negatívnych životných situácií v rodine maloletého dieťaťa. Stále však platí podmienka trvalého pobytu na území Slovenskej republiky okrem, ak sa má maloleté dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti prarodiča, súrodenca maloletého dieťaťa alebo súrodenca rodiča maloletého dieťaťa. V takom prípade postačí, ak prarodič, súrodenec maloletého dieťaťa alebo súrodenec rodiča maloletého dieťaťa má evidovaný trvalý pobyt alebo iný obdobný pobyt na území členského štátu Európskej únie. Navrhovateľka nespĺňa ani túto podmienku, keďže nie je v takomto vzťahu s mal. Z. (§ 45 ods. 2 ZoR).
10. Napokon situácia mal. Z. si zjavne nevyžaduje ingerenciu do jej pomerov nariadením neodkladného opatrenia, nakoľko je v starostlivosti navrhovateľky na základe súhlasu jej rodičov a starej matky, ktorej bola právoplatným rozhodnutím súdu zverená do osobnej starostlivosti.
11. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa ustanovenia § 387 ods. 1 CSP a podľa ods. 2 tohto ustanovenia sa v odôvodnení obmedzil iba na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia a na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia doplnil ďalšie dôvody.
12. Pokiaľ ide o návrh navrhovateľky, ktorým sa domáha delegácie veci na Okresný súd vo Frýdku - Místku je potrebné uviesť, že vo veci vraj nebolo zatiaľ začaté konanie na súde, ktorý má právomoc vo veci konať, v tomto prípade na Okresnom súde Košice II príslušnému podľa obvyklého miesta pobytu mal. (čl. 8 Nariadenia Brusel II bis), keďže tento súd konal len o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré konanie sa skončí rozhodnutím odvolacieho súdu, ktorý zároveň nie je funkčne príslušný o návrhu na delegáciu rozhodnúť v prvom stupni.
13. Rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 3 vety druhej CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 a nasl. CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Uvedená povinnosť neplatí, ak je dovolateľ fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).