Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/51/2019

Potvrdené rozhodnutím 18CoCsp/18/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a členov senátu JUDr. Viery Kandrikovej a JUDr. Michala Boroňa v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100A, Bratislava, IČO: 47 967 692 proti žalovanej: Z. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XXX, XXX XX S., toho času bytom D. XXX, XXX XX Z. C., U. republika, v konaní o zaplatenie 6.583,50 eura s príslušenstvom. o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. 6Csp/51/2019 - 210 zo dňa 15.02.2021 takto rozhodol: I. Potvrdzuje rozsudok. II. Stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa, sudkyňou JUDr. Miriam Szárazovou, v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100A, Bratislava, IČO: 47 967 692 proti žalovanej: Z. N., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom S. XXX, XXX XX S., toho času bytom D. XXX, XXX XX Z. C., U. republika, v konaní o zaplatenie 6.583,50 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd z a m i e t a návrh na uzatvorenie súdneho zmieru predloženého žalobcom vo vyjadrení zo dňa 11.2.2021

II. Súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní domáhal zaplatenia istiny 6.363,50 eur s príslušenstvom a nahradenia trov konania, a to titulom porušenia zmluvných podmienok žalovanou vyplývajúcich zo zmluvy o úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu Poštovou bankou, a.s. a žalovanou zo dňa 14.11.2011.

2. Okresný súd Banská Bystrica dňa 12.2.2019 vydal platobný rozkaz pod sp. zn. , ktorý sa však žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk a žalobca podal návrh na pokračovanie v konaní na príslušnom súde.

3. Šetrením prostredníctvom Obvodního soudu pro Prahu 7 sa podarilo zistiť adresu aktuálneho pobytu žalovanej a táto si dňa 8.6.2020 prevzala žalobu ako i poučenia o procesných právach a povinnostiach.

4. Žalovaná sa k podanej žalobe vyjadrila a uviedla, že pôžičku spláca po 100,- eur mesačne. Žije v U. už dlhú dobu a ospravedlňuje svoju neprítomnosť na pojednávaní. Vyjadrila svoj súhlas s platením dlhu v splátkach vo výške 100,- eur. V poslednom podaní zo dňa 2.2.2021 žalovaná opäť ospravedlnila neprítomnosť na pojednávaní s poukazom na nepriaznivú situáciu s ochorením COVID-19 a predložila súdu splátkový kalendár, ktorý uzatvorila so žalobcom, pričom uviedla, že je ochotná dodržiavať tento splátkový kalendár a požiadala o rozhodnutie bez jej prítomnosti.

5. Žalobca podaním zo dňa 1.2.2021 doručeným súdu dňa 15.2.2021 požiadal o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní, súhlasil s rozhodnutím bez účasti žalobcu a žiadal o vydanie uznesenia o schválení súdneho zmieru. Tento svoj návrh dôvodil tým, že strany sporu dňa 21.1.2021 uzavreli dohodu o splátkovom kalendári s uznaním dlhu. Uviedol, že žalovaná prehlásila, že svoj záväzok voči žalobcovi v plnom rozsahu uznáva čo do dôvodu a výšky a prejavila vôľu záväzok uhradiť vo forme pravidelných

mesačných splátok po 150,- eur. S poukazom na ust. , žalobca požiadal o uzatvorenie súdneho zmieru v znení, že žalovaná je povinná zaplatiť sumu 7.974,- eur v mesačných splátkach vo výške 150,- eur mesačne počnúc nasledujúcim mesiacom od nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru vždy do 28. dňa v mesiaci spolu s úrokom z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 7.974,- eur od 21.1.2021 do zaplatenia. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý záväzok a žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a písomnými vyjadreniami doloženými v súdnom spise.

Na základe vykonaného dokazovania súd za preukázané podstatné skutkové tvrdenia považuje: 7. Právny predchodca žalobcu Poštová banka, a.s. a žalovaná uzatvorili dňa 10.11.2011 zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky na bývanie a žiadosť o zriadenie osobného účtu vo výške 7.000,- eur. V zmluve boli uvedené tieto ďalšie podmienky: mesačná splátka 109,27 eur, poplatok za správu a vedenie úverového účtu 1,66 eur, výška úrokovej sadzby 11,9 % ročne, výška splátky a poplatku za správu úverového účtu 110,93 eur, RPMN banky 13,6 %, priemerná RPMN na trhu 11,89 %, celková výška nákladov 5.285,96 eur, základný súbor poistenia, dátum prvej splátky 20.12.2011, dátum konečnej splátky úveru 20.11.2021, dátum každej ďalšej splátky 20. dňa v mesiaci, počet mesačných splátok 120.

8. Právny predchodca žalobcu Poštová banka, a.s. dňa 1.3.2013 vyzval žalovanú na zaplatenie omeškanej splátky po lehote splatnosti, ktorá k 1.3.2013 predstavovala sumu 212,32 eur. Predmetnú výzvu - upomienku si žalovaná neprevzala v odbernej lehote. Dňa 5.6.2013 a následne dňa 7.10.2013 právny predchodca žalobcu opakovane vyzval žalovanú na splatenie dlžnej časti úveru a zároveň ju upozornil na možnosť vyhlásiť úver za predčasne splatený, s poukazom na ust. . Predmetné výzvy si žalovaná neprevzala v odbernej lehote. Následne právny predchodca žalobcu Poštová banka, a.s. listom zo dňa 24.10.2013 žalovanej oznámil, že pohľadávku k 24.10.2013 vyhlásil za predčasne splatnú v celom rozsahu. Zároveň ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 7.331,25 eur. Žalovaná si taktiež neprevzala zásielku v odbernej lehote. Z predloženého stavu úverového účtu ku dňu 6.2.2017 má súd preukázané, že žalovaná zaplatila celkovo sumu 1.723,99 eur.

9. Z rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej arbitrážnej a mediačnej a.s., sp. zn. , zo dňa 26.9.2014, predloženého žalobcom má súd preukázané, že Stály rozhodcovský súd zriadený pri Rozhodcovská arbitrážna a mediačná a.s. so sídlom Sinkiewiczova 4, Bratislava zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 6.583,50 eur, úrok vo výške 11,90 % ročne z istiny 6.583,50 eur od 2.6.2014 do zaplatenia istiny, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne z istiny 6.583,50 eur od 2.6.2014 do zaplatenia istiny, sumu dlžných úrokov a úrokov z omeškania ku dňu 1.6.2014 vo výške 1.324,64 eur, sumu dlžných poplatkov vo výške 101,78 eur a náhradu poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 400,50 eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku. Predmetné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 5.12.2014 a vykonateľnosť dňa 9.12.2014.

10. Ďalej súd na základe vlastnej činnosti zistil, že voči žalovanej je vedené exekučné konanie vo vzťahu k žalobcovi ako oprávnenému a žalovanej ako povinnej, ktoré je vedené na tunajšom súde pod sp. zn. . Ku dňu vyhlásenia tohto rozhodnutia nebolo právoplatne skončené, pričom exekučným titulom na návrhu na vykonanie exekúcie je rozhodcovský rozsudok stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovská arbitrážna a mediačná a.s., sp. zn. , zo dňa 26.9.2014.

11. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. II/2017 zo dňa 9.2.2017 došlo k postúpeniu pohľadávky právneho predchodcu žalobcu na žalobcu voči žalovanej.

Zistený skutkový stav súd podriadil pod tieto zákonné ustanovenia: 12. Podľa žalobca s žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväzným právnymi predpismi.

13. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

18. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

20. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové

sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

23. Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

24. Podľa premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

25. Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

26. Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

27. Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

28. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

29. Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

30. Podľa súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

Súd dospel k právnemu záveru: 31. Na základe vykonaného dokazovania a aplikáciou vyššie uvedených právnych noriem súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

32. Pokiaľ ide o návrh žalobcu na uzatvorenie súdneho zmieru, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje alebo ho neschváli, ak je v rozpore so všeobecnými záväznými predpismi, ust. . Prejav žalovanej na schválenie súdneho zmieru v súdnom spise chýba. Súd dotazoval žalovanú, či súhlasí s uzatvorením súdneho zmieru ešte pôvodne koncipovaného žalobcom v podaní na č.l. 155 doručené súdu dňa 23.10.2020. Žalovaná na výzvu súdu uviedla, že súhlasí so splácaním splátok. K výške uplatneného, teda navrhovaného nároku sa nevyjadrila a ani nevyjadrila výslovný súhlas s uzatvorením súdneho zmieru. Taktiež sa žalovaná nevyjadrila ani vo vzťahu k návrhu žalobcu na uzatvorenie súdneho zmieru, ktorý bol súdu doručený dňa 15.2.2021. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd neschválil navrhovaný súdny zmier zo strany žalobcu a v pokračoval ďalej v konaní.

33. Záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou na základe zmluvy o úvere zo dňa 10.11.2011, je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy, teda občianskoprávnym, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia a .

34. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

35. Z rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie vo veci Océano Grupo Editorial SA a Rocío Murciano Quintero (C-240/98) a medzi Salvat Editores SA a José M. Sánchez Alcón Pradesa spol., spojené prípady C-240/98 a C-244/98, je zrejmá aj obligatórnosť zásahu súdu proti nekalej podmienke: ,,Cieľ Článku 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok. V sporoch, kde zahrnuté sumy sú často obmedzené, môžu byť právnické poplatky vyššie než vložená čiastka, čo môže spotrebiteľa odradiť, aby napadol použitie nečestnej podmienky. V počte členských štátov procedurálne predpisy umožňujú jednotlivcom brániť sa v takých konaniach a je reálne riziko, že spotrebiteľ kvôli neznalosti práva nespochybní podmienku prednesenú proti nemu. Z toho vyplýva, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh“. Na základe

citovaného súd posúdil zmluvné podmienky Zmluvy uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným ex officio.

36. Súd posudzoval zmluvu v zmysle , zákona o ochrane spotrebiteľov, v zmysle a má zato, že predmetná zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti v zmysle , konkrétne neobsahuje celkovú výšku úveru, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť - . V zmluve je uvedená výška úveru 7.000,- eur a výška nákladov v sume 5285,96 eur. Celková výška úveru, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, v zmluve uvedená nie.

37. V posudzovanej zmluve ďalej absentujú predpoklady, na základe ktorých a ktoré boli použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov - . Uvedenie všetkých predpokladov použitých pre výpočet RPMN je jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Pri údaji o RPMN sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet, teda nestačí len uvedenie jeho výšky. Zákonodarca jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. V zmluve o úvere uzavretej medzi stranami sporu nie sú konkretizované a z obsahu zmluvy nevyplýva, ktoré údaje boli použité pre výpočet RPMN. Iba skutočnosť, že v zmluve sú uvedené údaje o úvere bez toho, aby z nej bolo jasné, ktoré údaje boli použité na výpočet RPMN nie je možné považovať za naplnenie litery uvedeného zákonného ustanovenia. Súd poukazuje i na to, že obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedenie predpokladov použitých pre výpočet RPMN aj podľa transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008, a to v článku 10 odsek 2 písm. g/ cit.: „Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery“.

38. Preto súd má zato, že predmetný úver je podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úverov bezúročný a bez poplatkov.

39. Súd ďalej preskúmal zmluvné podmienky, konkrétne rozhodcovskú doložku a má za to, že táto nie je dojednaná individuálne. Nie je zrejmé, aby žalovaná ako spotrebiteľ bola riadne oboznámená s rozhodcovskou doložkou a pristúpila k nej, nakoľko táto je zakomponovaná v zmluve len odkazom na všeobecné obchodné podmienky, čím je možnosť voľby pre spotrebiteľa len iluzórna. Teda rozhodcovský súd nemal právomoc vydať rozhodcovský rozsudok. V tomto smere súd poukazuje na uznesenie Ústavného súdu SR, sp. zn. , z ktorého vyplýva, že ak veriteľ uplatnil svoje právo na rozhodcovskom súde, ktorého rozhodca nemal právomoc vydať rozhodcovský rozsudok, nejde o uplatnenie práva u príslušného orgánu v zmysle . Preto súd na rozhodnutie rozhodcovského súdu Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej arbitrážnej a mediačnej a.s. predloženého žalobcom sp. zn. zo dňa 26.9.2014, neprihliadal.

40. Súd ďalej posudzoval, či nárok uplatnený žalobcom na súde nie je premlčaný, s poukazom na . Právny predchodca žalobcu platne zosplatnil úver ku dňu 24.10.2013, žaloba bola podaná na súde dňa 4.12.2018, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby, ktorá uplynula dňa 25.10.2016.

41. Pokiaľ ide o uzatvorenú a podpísanú dohodu o uznaní v splátkovom kalendári medzi žalobcom a žalovanou, súd poukazuje na skutočnosť, že predmetná dohoda je adresovaná žalobcovi a nie je učinená vo vzťahu k súdu. Z vyjadrení žalovanej adresovaných súdu vyplýva doslova, že táto je ochotná dodržiavať splátkový kalendár medzi žalobcom a ňou. Vo vzťahu k výške dlhu sa žalovaná nikdy v podaniach adresovaných súdu nevyjadrila. Súd teda nepovažuje takýto uznávací prejav dlh žalovanej za kvalifikovaný. Naviac podľa názoru súdu žalovaná pri podpisovaní listiny - uznania dlhu, ktorý bol naformulovaný žalobcom, nemala vedomosť, že dlh ktorý je predmetom tohto uznávacieho prejavu, je premlčaný ( ), a preto súd na tento prejav žalovanej neprihliadal, ako i na tú skutočnosť, že ide o spotrebiteľský spor, kedy spotrebiteľ požíva zvýšenú ochranu, tak ako to vyplýva z ust. až 306 .

42. Vzhľadom na uvedené súd žalobu ako nedôvodnú z dôvodu premlčaného nároku žalobcu, v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol takto: 43. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

44. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. V konaní bola plne úspešná žalovaná. Žalovaná si však žiadne trovy konania neuplatnila, ani jej zo súdneho spisu žiadne trovy nevyplývajú, preto súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v dvoch písomných vyhotoveniach, pričom lehota plynie v spojení s a o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii.

Podľa o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii, účinného od 19.01.2021, lehoty ustanovené právnymi predpismi v súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práv na súde, uplynutím ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva, a) v čase odo dňa účinnosti tohto zákona do 28. februára 2021 neplynú, b) ktoré uplynuli po 31. decembra 2020 do dňa účinnosti tohto zákona, sa neskončia skôr ako za 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto zákona.

Podľa o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii, účinného od 19.01.2021, ustanovenie platí rovnako aj pre lehoty ustanovené zákonom alebo určené súdom na vykonanie procesného úkonu v konaní pred súdom účastníkmi konania a stranami v konaní; v trestnom konaní to platí len o lehote na podanie opravného prostriedku pre obvineného, jeho obhajcu, poškodeného a zúčastnenú osobu.

Podľa odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech rozhodnutie bolo vydané.

Podľa sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( a ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.