Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20S/188/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Moniky Kadlicovej a sudcov JUDr. Ľubomíra Bundzela a JUDr. Róberta Foltána v právnej veci žalobcu: ALINA s.r.o., so sídlom Záhradnícka 5847/62, Bratislava - mestská časť Ružinov. 821 08, IČO: 47 629 738, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Ján Vician, so sídlom Prievozská 14/A, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: Slovenská obchodná inšpekcia, Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Bratislave, Bajkalská 21/A, P.O.BOX 29, 827 99 Bratislava 27, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. zo dňa 15.10.2019, takto

rozhodol:

I. Súd rozhodnutie Slovenskej obchodnej inšpekcie Ústredného inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Bratislave č. zo dňa 15.10.2019 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

II. Súd priznáva žalobcovi právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania a dôvody preskúmavaného rozhodnutia 1. Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Trnave pre Trnavský kraj (ďalej „inšpektorát SOI“) rozhodnutím č. W/0114/02/2019 zo dňa 07.08.2019 podľa o bezpečnosti hračiek a o zmene a doplnení o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZBH“, príp. „zákon o bezpečnosti hračiek“) uložil žalobcovi peňažnú pokutu vo výške 2 000,- Eur pre porušenie zákazu podľa ZBH, t. j. za porušenie zákazu uloženého distribútorovi sprístupniť hračku na trhu, ak vie alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa bezpečnostné požiadavky na hračky podľa ZBH a prílohy č. 2 ods. 3 písm. a) k citovanému zákonu, pretože pri kontrole vykonanej dňa 12.03.2019 bolo v prevádzkarni Čínsky obchod ALINA, M. R. Štefánika 1153/12, OD Jednota, Sereď, zistené, že v ponuke pre spotrebiteľa sa nachádzal 1 druh výrobku - 3 ks Autíčko na batérie 175B á 7 Eur, ktorý je vzhľadom a označením identický s výrobkom, ktorý bol dňa 26.02.2019 zverejnený na internetovej stránke www.soi.sk v časti nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ s údajmi: Autíčko na batérie, pôvod: Čína, poradové číslo 16785, Typ: 175B, ktoré predstavuje riziko pre životné prostredie - obsah kadmia a olova, oznámenie od členského štátu: Malta, číslo notifikácie oznámenia/rok: A12/0252/2019. Popis výrobku v ponuke pre spotrebiteľa bolo: Červené hasičské auto na batérie zabalené v kartónovej krabici s priehľadnou prednou časťou. 2. Žalovaný na odvolanie žalobcu rozhodnutím č. zo dňa 15.10.2019 v rámci odvolacieho konania postupom podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietol odvolanie žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Trnave pre

Trnavský kraj č. W/0114/02/2019 zo dňa 07.08.2019 a odolaním napadnuté rozhodnutie prvého stupňa potvrdil. 3. Žalovaný sa v napadnutom rozhodnutí stotožnil so skutkovým a právnym posúdením veci prvostupňovým správnym orgánom a rovnako dospel k záveru, že žalobca porušil vyplývajúce mu z ustanovenia § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek. 4. K námietke žalobcu, spochybňujúcej identickosť predmetného výrobku s výrobkom uverejneným dňa 26.02.2019 na internetovej stránke SOI ako nebezpečný výrobok, žalovaný s poukazom na porovnanie fotografií a dizajnu, popisu a identifikačných znakov zverejneného nebezpečného výrobku s výrobkom ponúkaným žalobcom uviedol, že pridaná číslica v označení typu hračky 175B3 predstavuje iba ďalšiu konkrétnejšiu variáciu samotného typu Autíčka na batérie 175B, pretože išlo o ten istý typ Autíčka 175B. žalovaný poukázal na skutočnosť, že súčasťou inšpekčného záznamu zo dňa 12.03.2019 je aj kópia zo systému RAPEX číslo notifikácie oznámenia/rok: A12/0252/2019, ktorej súčasťou je fotografia predmetnej hračky, nazvanej ako „Fire truck“, typ: 175B, značka: Ta Li Na Toys, pričom na základe vizuálneho porovnania, ktoré špecifikujú predmetné hračky je nepochybné, že ide o totožné výrobky. 5. Ohľadom použitia nesprávneho zákona pri rozhodovaní v predmetnej veci, žalovaný dôvodil, že aplikovaný zákon o bezpečnosti hračiek je vo vzťahu k o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov; ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“) lex specialis, pretože tento zákon upravuje výlučne situácie s výrobkami, ktorými sú hračky, a to len vo vzťahu k úzko špecifikovanej problematike, t. j. k porušeniu povinnosti distribútora nesprístupniť hračku na trhu, ak tento vie, alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavka podľa a prílohy č. 2 zákona o bezpečnosti hračiek. 6. Vo vzťahu k tvrdeniu žalobcu, že ponukou predmetnej hračky nebol dotknutý právom chránený záujem na ochrane zdravia maloletej osoby ako predpokladaného používateľa hračky, pretože dotknutý výrobok predstavuje riziko pre životné prostredie z titulu obsahu kadmia a olova, žalovaný v napadnutom rozhodnutí dôvodil, že pre posúdenie zodpovednosti žalobcu za správny delikt podľa zákona o bezpečnosti hračiek je podstatná skutočnosť, že informácia o bezpečnosti predmetnej hračky bola zverejnená na internetovej stránke SOI s informáciou o stiahnutí tohto výrobu z trhu. V nadväznosti na uvedené žalovaný s poukazom na prílohu č. 2 ods. 3 písm. a) zákona o bezpečnosti hračiek, podľa ktorého hračka musí byť navrhnutá a vyrobená tak, aby nepredstavovala žiadne riziko negatívnych účinkov na ľudské zdravie z dôvodu expozície chemických látok alebo zmesí, z ktorých je hračka zložená alebo ktoré obsahuje, ak sa hračka používa za podmienok uvedených v zákona o bezpečnosti hračiek. Pri citácii ustanovenia uvedeného zákona žalovaný zdôraznil, že hračka vrátane obsiahnutých chemických látok a chemických zmesí nesmie ohroziť bezpečnosť a zdravie dieťaťa alebo dospelého, ak sa používa predpokladaným spôsobom v súlade s jej určením zohľadňujúcim správanie a zručnosť dieťaťa. Vo vzťahu k výrobku zistenému u žalobcu žalovaný uviedol, že tento nemožno za žiadnych okolností hodnotiť ako taký, ktorý nepredstavuje žiadne riziko negatívnych účinkov na ľudské zdravie z dôvodu expozície chemických látok alebo zmesí, z ktorých je hračka zložená alebo ktoré obsahuje, najmä ak táto hračka bola vyhlásená za nebezpečný výrobok a stiahnutá z trhu z dôvodu, že obsahuje nedovolené množstvo určitých chemických látok, ktoré predstavujú riziko pre životné prostredie. 7. V súvislosti s uložením sankcie správnym orgánom prvého stupňa žalovaný uviedol, že ak správny orgán v rozhodnutí uviedol, že pri ukladaní pokuty prihliadol na skutočnosť, že informácia o nebezpečnom výrobku je zverejnená od 26.02.2019, tak zohľadnil časový priestor na oboznámenie sa s touto informáciou, ktorý mal účastník konania do uskutočnenia kontroly SOI dňa 12.03.2019. Výšku uloženej pokuty žalovaný s poukazom na hornú hranicu zákonom stanovenej sadzby do 66 400,- Eur vyhodnotil ako primeranú, ktorej výška uloženej pokuty 2 000,- Eur nie je represívna, naďalej plní preventívnu funkciu. Žalovaný mal za to, že s prihliadnutím na účel sledovaný zákonom a predmet chránený zákonnou úpravou bezpečnosti hračiek bola v danom prípade pokuta uložená v súlade s ustanovením zákona o bezpečnosti hračiek, s použitím citovaného zákona.

II. Rozsah a dôvody žaloby

8. Podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutí správnych orgánov oboch stupňov a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň navrhol, aby správny súd uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania. 9. Žalobca namietal, že správny orgán nesplnil povinnosť špecifikovať vo výroku napadnutého rozhodnutia predmetný jeden druh hračky, zistený v ponuke žalobcu tak, aby bolo možné bez

akýchkoľvek pochybností prijať záver, že ide o identický výrobok zverejnený ako nebezpečný na webovej stránke www.soi.sk dňa 26.02.2019. V nadväznosti na uvedené žalobca dal do pozornosti nedostatky v špecifikácii zverejneného nebezpečného výrobku, pretože informácie o nebezpečnom výrobku „Hasičský voz“ 175B zverejnené na webovej stránke www.soi.sk dňa 26.02.2019 (ďalej aj „zverejnený nebezpečný výrobok“, resp. „zverejnená nebezpečná hračka“) neobsahujú zákonom o bezpečnosti hračiek stanovené identifikačné údaje, na čo žalobca konkretizoval, chýba číslo šarže alebo série, údaj o výrobcovi, uvedená je len krajina pôvodu Čína, čo nie je údaj o výrobcovi v zmysle § 4 písm. i) zákona o bezpečnosti hračiek, pričom u predmetnej notifikácie je uvedený Typ/ číslo modelu: 175B. Naproti tomu dal žalobca do pozornosti, že vo výroku napadnutého rozhodnutia je uvedený názov výrobku „Autíčko na batérie 175B“, vo výroku chýbajú zákonom stanovené identifikačné údaje zverejneného nebezpečného výrobku (chýba číslo šarže/čiarový kód, údaj o výrobcovi v zmysle § 4 písm. i) zákona o bezpečnosti hračiek. Zároveň dal žalobca do pozornosti, že v odôvodnení napadnutého rozhodnutia sú uvedené údaje, ktoré korešpondujú s údajmi na výrobku zistenom v zmysle fotodokumentácie výrobku v inšpekčnom zázname, pričom zdôraznil rozdiel, že je tam uvedené číslo modelu 175B2, Typ: N.155256, čiarový kód: EAN 8584156155286, ako aj konkrétny názov výrobcu výrobku.

10. Z vyššie uvedených dôvodov žalobca napádal nezákonnosť formulácie výroku napadnutého rozhodnutia pre jeho nejasnosť neurčitosť a nezrozumiteľnosť, ktorá je v rozpore s ustanovením § 47 ods. 2 správneho poriadku, pretože výrobok špecifikovaný vo výroku rozhodnutia nezodpovedá označením výrobku tomu, ktorý bol v zistený v ponuke žalobcu, pričom v odôvodnení rozhodnutia správneho orgánu je výrobok zistený v ponuke špecifikovaný v súlade s fotodokumentáciou výrobku, ktorá je súčasťou inšpekčného záznamu zo dňa 12.03.2019, avšak táto špecifikácia nezodpovedá označeniu výrobku vo výroku rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa. Preto žalobca namietal, že výrobok zistený v ponuke žalobcu nie je označením identický s výrobkom zverejneným na webovej stránke www.soi.sk dňa 26.02.2019, ako to tvrdí prvostupňový správny orgán a žalovaný. Správne orgány oboch stupňov nepreukázali bez akýchkoľvek pochybností, že výrobok zistený v ponuke žalobcu je identický so zverejneným nebezpečným výrobkom.

11. Ďalej žalobca namietal neprípustnosť extenzívneho výkladu čl. 2 bodu 6 Nariadenia (ES) č. 765/2008 žalovaným pre účely podradenia žalobcu pod definíciu zodpovedného subjektu, distribútora, podľa § 7 ods. 2 písm. e) zákona o bezpečnosti hračiek. Podľa žalobcu z uvedeného článku Nariadenia (ES) č. 765/2008 nevyplýva, že distribútorom je každý v dodávateľskom reťazci, vrátane maloobchodníkov. Naopak, žalobca mal za to, že podľa uvedeného článku nariadenia č. 765/2008 distribútorom je každý podnikateľský subjekt v dodávateľskom reťazci, čo podľa žalobcu znamená, že ide o podnikateľský subjekt, ktorý priamo alebo prostredníctvom iných podnikateľov dodáva predávajúcemu výrobky (s poukazom na § 2 písm. e/ zákona o ochrane spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu žalobca zdôraznil, že žalobca ako predávajúci priamo spotrebiteľovi nemôže byť v pozícii distribútora podľa § 7 ods. 2 písm. e) zákona o bezpečnosti hračiek, a teda nemohol byť sankcionovaný podľa zákona o bezpečnosti hračiek, ktorý povinnosti žalobcu ako predávajúceho priamo spotrebiteľovi vôbec neupravuje. Žalobca s poukazom na skoršie rozhodnutia SOI a Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (napr. rozhodnutia SOI, napr. č. , č. , rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. , rozsudok NS SR sp. zn. ) mal za to, že konajúce správne orgány mali aplikovať na žalobcu zákon o ochrane spotrebiteľa v platnom znení. V súvislosti s časovou pôsobnosťou zákona o ochrane spotrebiteľa v nadväznosti na čas sprístupnenia výrobku na trh Spoločenstva (do 20.07.2013) žalobca namietal, že ani jeden z konajúcich správnych orgánov sa pri rozhodovaní vo veci nezaoberali a ani nevysporiadali so skutočnosťou, kedy bola predmetná hračka uvedené na trh Spoločenstva. Aj v tejto otázke žalobca podporil opodstatnenosť námietky poukazom na rozhodovaciu prax SOI a rozsudky najvyššieho súdu, pričom dal do pozornosti, že sa žalovaný v rámci odvolania v rozpore s § 59 ods. 1 správneho poriadku nevysporiadal s námietkou žalobcu napádajúcou rozdielnosť rozhodovania správneho orgánu v skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch. 12. Vo vzťahu k zásadám správneho konania žalobca s poukazom na ustanovenia § 3 ods. 5, § 32 ods. 1, § 34 ods. 2 a § 46 správneho poriadku napádal nespoľahlivo, neúplne a nedostatočne zistený skutkový stav potrebný pre rozhodnutie vo veci, nepreskúmateľnosť rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa pre nedostatok dôvodov a v neposlednom rade aj neurčitosť výroku trestného rozhodnutia žalovaného, spočívajúcu v nedostatočnom vymedzení spôsobu spáchania skutku, v nedostatočnom vymedzení času spáchania skutku a času trvania protiprávneho konania, na základe čoho žalobca namietal nepreskúmateľnosť výrokov oboch administratívnych rozhodnutí.

13. V nadväznosti na uvedené nedostatky žalobca namietal, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí neuviedol, na základe akých dôkazov dospel k záveru, že v predmetnom prípade jedného druhu hračky zistenej u žalobcu sa jedná o nebezpečný výrobok. Žalobca dôvodil, že k záveru o nebezpečnosti hračky zistenej v ponuke žalobcu mohol správny orgán dospieť jedine na základe dôkazu, ktorým bolo vykonanie expertíznej skúšky výrobku zverejnenom na webovej stránke žalovaného autorizovanou skúšobňou. V tejto súvislosti žalobca namietal, že samotná informácia o nebezpečnosti predmetného výrobku, zverejnená na webovej stránke www.soi.sk má výlučne informatívny charakter pre spotrebiteľov, avšak v administratívnom konaní pre účely ukladania sankcií nemá charakter dôkazu. 14. Podľa názoru žalobcu boli správne orgány povinné zabezpečiť nespochybniteľný dôkaz, na základe ktorého bol výrobok notifikovaný v systéme RAPEX ako nebezpečný vzhľadom na jeho kvalitatívne vlastnosti, pričom takýto dôkaz spis neobsahuje. Zároveň boli konajúce správne orgány povinné zabezpečiť nespochybniteľný dôkaz v podobe protokolu z expertíznej skúšky, že hračka zistená v ponuke žalobcu je nebezpečný výrobok. Bez týchto dôkazov sú výroky napadnutých rozhodnutí oboch stupňov nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

15. V nadväznosti na uvedené dal žalobca do pozornosti porušenie procesného postupu vyplývajúceho z ustanovenia § 33 ods. 2 správneho poriadku (povinnosti pred vydaním rozhodnutia oboznámiť žalobcu s podkladmi rozhodnutia a so spôsobom ich získania za účelom umožnenia mu podať k nim vyjadrenie a návrh na ich doplnenie) a nedodržanie náležitostí napadnutých rozhodnutí podľa správneho poriadku, kedy dôkazy o expertíznych skúškach, preukazujúcich nebezpečnosť výrobkov (zverejneného výrobku a výrobku zisteného v ponuke žalobcu) neobsahoval ani prvostupňový spis vo veci a z toho dôvodu ich ani správny orgán neuviedol v inšpekčnom zázname z kontroly, ani v oznámení o začatí správneho konania vo veci zo dňa 09.07.2019, ani v napadnutých administratívnych rozhodnutiach oboch stupňov. 16. S prihliadnutím na nedostatok dôkazov o nebezpečnosti výrobku notifikovaného v systéme RAPEX a o nebezpečnosti výrobku zisteného v ponuke žalobcu, ako aj s poukazom na zásady a požiadavky na spravodlivé konanie podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, žalobca považuje za nezákonné, aby sa administratívna zodpovednosť uplatnila voči žalobcovi uložením sankcie za spáchanie správneho deliktu len na základe informácie o nebezpečných výrokoch pre spotrebiteľov prostredníctvom stránky www.soi.sk a len na základe tvrdenia žalovaného tak, ako v tomto prípade, že hračka zistená v ponuke žalobcu je totožná s hračkou zverejnenou na uvedenej internetovej stránke žalovaného názvom, samotným vzhľadom a pôvodu z Číny, a to bez právne relevantných dôkazov. 17. Ďalej žalobca namietal, že zákon o bezpečnosti hračiek, ani iný právny predpis v oblasti ochrany spotrebiteľa, nestanovuje povinnosť podnikateľskému subjektu oboznamovať sa s obsahom informácií v systéme RAPEX a s údajmi o nebezpečných výrobkoch zverejnených na webstránke www.soi.sk. Rovnako všeobecne záväzné právne predpisy neustanovujú oprávnenie správneho orgánu sankcionovať podnikateľský subjekt za predaj výrobku z dôvodu, že sa neoboznámil s údajmi o nebezpečnosti výrobku uvedenými v systéme RAPEX, resp. na stránke www.soi.sk. 18. Preto nedostatočne zistený skutkový stav žalobca vytýkal i vo vzťahu k subjektívnej stránke skutkovej podstaty porušenej zákonnej povinnosti / postihovaného správneho deliktu (§ 7 ods. 1 písm. d/ zákona o bezpečnosti hračiek, § 23 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona), pretože správne orgány z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu nepreukázali, že žalobca vedel alebo mal vedieť, že predmetná hračka nespĺňa požiadavky podľa § 3 zákona o bezpečnosti hračiek a prílohy č. 2 citovaného zákona. Podľa žalobcu žalovaný mal povinnosť preukázať žalobcovi, že vedel alebo mal vedieť, že uvádzal na trh výrobok nespĺňajúci požiadavky zákona. Túto skutočnosť správne orgány odvodili len zo zverejnenia informácie o nebezpečnosti predmetnej hračky na internetovej stránke SOI www.soi.sk, pričom zákon neupravuje spôsob informovania o nebezpečnom výrobku. 19. Vo vzťahu k tvrdenej nebezpečnosti predmetnej hračky (výrobku) žalobca dal do pozornosti, že v notifikovanom oznámení zverejnenom na webovej stránke žalovaného zo dňa 26.02.2019 je v súvislosti s informáciou o nebezpečnej hračke „Hasičský voz“ 175B uvedený ako „Typ rizika: Životné prostredie“. V tejto súvislosti žalobca konkretizoval, že štyri spájky v hračke obsahujú olovo (nameraná hodnota do 39,7 % hmotnosti) a kadmium (nameraná hodnoty do 0,14 % hmotnosti) v koncentráciách nad limitnými hodnotami, pričom olovo a kadmium predstavujú riziko pre životné prostredie. 20. V nadväznosti na uvedené zistenia žalobca zastal názor, že z takto zverejnených informácií nie je možné vyvodiť administratívnu zodpovednosť voči žalobcovi, pretože ide o informáciu určenú pre širokú verejnosť, ktorá len vo všeobecnosti konštatuje riziko pre životné prostredie uvedenej hračky z dôvodu obsahu kadmia v rozpore so Smernicou RoHS, pričom táto smernica nie je priamo aplikovateľná. Z tohto hľadiska pôsobia podľa názoru žalobcu informácie na webovej stránke žalovaného zavádzajúco,

čo potvrdzuje aj skutočnosť, že správne orgány oboch stupňov vo svojich rozhodnutiach konštatujú, že predmetná zverejnená hračka bola vyhlásená za nebezpečnú z dôvodu obsahu olova a kadmia bez akéhokoľvek dôkazu, ktorým mala byť expertízna skúška. 21. Ohľadom uloženej sankcie za správny delikt žalobca namietal nedostatočné odôvodnenie výšky uloženej peňažnej pokuty. 22. Rovnako namietal, že uložená pokuta bola odôvodnená ohrozením zdravia a života detí, ktorým je predmetná hračka určená. V tejto súvislosti dodal, že vo vzťahu k zverejnenej hračke nespochybňuje konštatované riziko negatívnych účinkov na ľudské zdravie z dôvodu expozície chemických látok alebo zmesí, ale žalobca namieta proti odôvodneniu oboch napadnutých administratívnych rozhodnutí, ktoré ako primárne nebezpečenstvo označili ohrozenie života a zdravia detí, ktorým je hračka určená, pričom notifikácia v systéme RAPEX ako primárny typ rizika uviedla ohrozenie životného prostredia. 23. V súvislosti s nedostatočným vymedzením času spáchania sankcionovaného správneho deliktu a času trvania protiprávneho konania žalobca namietal, že uvedenie času vykonania kontroly vo výroku rozhodnutia nie je spôsobilé zhojiť namietaný nedostatok výroku. Podľa žalobcu, čas spáchania správneho deliktu inšpektorát SOI nevymedzil ani v odôvodnení rozhodnutia, pričom uvedením dátumu zverejnenia oznamu o nebezpečnosti predmetného výrobku na internetovej stránke dňa 26.02.2019 správny orgán nepreukázal, že žalobca po celý čas od zverejnenia predmetného nebezpečného výrobku na webovej stránke žalobcu až do výkonu kontroly (do 12.03.2019) mal u neho zistený výrobok v ponuke. Zároveň mal žalobca za to, že čas protiprávneho konania je vo výroku napadnutého rozhodnutia vymedzený len dátumom konania kontroly dňa 12.03.2019, to znamená, že v takom prípade sankcionované protiprávne konanie bolo preukázané len počas výkonu kontroly v trvaní cca 4 hodiny, čím je spochybnená správnymi orgánmi deklarovaná závažnosť protiprávneho konania. 24. Žalobca doplnil námietku napádajúcu nedostatok v zistení protiprávnosti postihovaného konania poukazom na skutočnosť, že v zmysle napadnutého rozhodnutia ponuka predmetnej hračky predstavuje tzv. „ohrozovací delikt“, pričom pokuta mu bola uložená za to, že dňa 12.03.2019 cca 4 hodiny ohrozoval spotrebiteľov predajom troch kusov predmetného výrobku v celkovej hodnote 21,00 Eur. 25. Ďalej žalobca vytýkal, že správny orgán pre účely posúdenia následkov protiprávneho konania nezistil, aké množstvo predmetného výrobku žalobca nakúpil od dodávateľa a aké ich množstvo aj reálne predal spotrebiteľom, preto odôvodnenie výšky pokuty považuje za nepresvedčivé a súčasne za zmätočné, nakoľko správne orgány si odporujú, keď na jednej strane tvrdia, že bolo prihliadnuté na kritériá pre určenie výšky pokuty v zmysle § 23 ods. 5 zákona o bezpečnosti hračiek, a na strane druhej uvádzajú, že sa zistený správny delikt radí medzi ohrozovacie delikty, pri ktorých stačí zistenie, že žalobca mal v ponuke nebezpečný výrobok, a kritériá v zmysle § 23 ods. 5 zákona sa nemusia zohľadňovať.

III. Vyjadrenia žalovaného a žalobcu

26. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej žalobe navrhol žalobu zamietnuť a žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznať. 27. Zopakoval priebeh preskúmavaného administratívneho konania, odvolacie námietky žalobcu a dôvody napadnutého rozhodnutia druhého stupňa. 28. V súvislosti so žalobnou námietkou napádajúcou nesprávnosť a neúplnosť výroku napádaných administratívnych rozhodnutí, spočívajúcu v nedostatočnej identifikácii u žalobcu zisteného výrobku a v nepreukázaní totožnosti tohto výrobku s výrobkom notifikovaným v systéme RAPEX, žalovaný uviedol, že v tomto prípade má za preukázanú totožnosť kontrolovaného výrobku s výrobkom zverejneným na internetovej stránke SOI ww.soi.sk dňa 26.02.2019. O uvedenom závere svedčí príloha k inšpekčnému záznamu zo dňa 12.03.2019, konkrétne fotodokumentácia k predmetnému nebezpečnému výrobku, ktorý bol zistený v prevádzkarni žalobcu Autíčko na batérie 175B á 7,- Eur v počte 3 kusov. Súčasťou inšpekčného záznamu zo dňa 12.03.2019 je aj stiahnutá kópia internetovej stránky www.soi.sk, časť nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ poradové číslo 16785, číslo notifikácie oznámenia/rok: A12/0252/2019, ktorej súčasťou je fotografia hračky Autíčko na batérie, pôvod: Čína, poradové číslo 16785, Typ: 175B, ktorá predstavuje riziko pre životné prostredie

- obsah kadmia a olova, oznámenie od členského štátu: Malta, číslo notifikácie oznámenia/rok: A12/0252/2019. Žalovaný konštatuje, že na základe vizuálneho porovnania fotografií predmetných výrobkov, ale aj porovnania označení, ktoré špecifikujú predmetné výrobky, je nepochybné, že ide o totožné výrobky. Súčasťou inšpekčného záznamu zo dňa 12.03.2019 je aj kópia zo systému RAPEX číslo notifikácie oznámenia/rok: A12/0252/2019, ktorej súčasťou je fotografia predmetnej hračky v tomto prípade nazvanej ako „Fire truck“, typ: 175B, značka: Ta Li Na Toys, pričom na základe vizuálneho

porovnania tejto fotografie s fotografiou zisteného výrobku, ale aj na základe porovnania označení, ktoré špecifikujú predmetné výrobky, je nepochybné, že ide o totožné výrobky. Preto vo vzťahu k namietanému nedostatku výroku preskúmavaného rozhodnutia žalovaný dôvodil, že podľa jeho názoru výroková časť napadnutého rozhodnutia je súladná zo zákonnými požiadavkami na obsahovú stránku výroku rozhodnutia, predovšetkým z hľadiska určito, jasne a zrozumiteľne vymedzeného času, miesta a spôsobu spáchania skutku tak, aby nemohol byť zameniteľný s iným. Argumentáciu ohľadom dostatočnosti výrokovej časti rozhodnutia v otázke vymedzenia času spáchania deliktu dňom vykonania kontroly podporil žalovaný poukazom na právny záver vyplývajúci z rozsudku Najvyššieho súdu SR v sp. zn. . 29. Argumentáciu žalobcu ohľadom nesprávnej aplikácie zákona o bezpečnosti hračiek na tento prípad žalovaný odmietol. K uvedenému žalovaný uviedol, že podľa článku 2 bodu 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 339/93 (ďalej len „Nariadenie č. 765/2008“): „Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov: „distribútor“ je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci okrem výrobcu alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje výrobok na trhu.“ Podľa článku 2 bodu 1 Nariadenia č. 765/2008: „Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov: „sprístupnenie na trhu“ je každá dodávka výrobku určeného na distribúciu, spotrebu alebo používanie na trh Spoločenstva v priebehu obchodnej činnosti, či už odplatne, alebo bezodplatne.“ Žalovaný vyjadril nesúhlas s výkladom týchto ustanovení, ktorý žalobca uviedol vo svojej žalobe a považuje ho za subjektívny. Článok 2 bod 1 Nariadenia č. 765/2008 jednoznačne uvádza, že pod pojmom sprístupnenie na trhu treba rozumieť každú dodávku výrobku v priebehu obchodnej činnosti, ktorou je aj ponuka a predaj výrobkov spotrebiteľom. Žalobca ako právnická osoba v dodávateľskom reťazci ponukou predmetného výrobku pre spotrebiteľa sprístupnil na trhu predmetný výrobok: Autíčko na batérie 175B vzhľadom a označením na originálnom balení totožný s výrobkom notifikovaným v systéme RAPEX pod číslom notifikácie A12/0252/2019, ktorý bol dňa 26.02.2019 zverejnený na internetovej stránke www.soi.sk v časti nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ pod poradovým číslom 16785 s údajmi: Autíčko na batérie, pôvod: Čína, poradové číslo 16785, Typ: 175B, ktoré predstavuje riziko pre životné prostredie - obsah kadmia a olova, oznámenie od členského štátu: Malta, číslo notifikácie oznámenia/rok: A12/0252/2019. v nadväznosti na uvedené žalovaný dodal, že ak by správny orgán prijal argumentáciu žalobcu, že tento nie je distribútorom, žalobca by nebol v žiadnom postavení a neniesol by zodpovednosť za sprístupnenie hračky na trhu, čo sa prieči účelu zákona o bezpečnosti hračiek, ktorým je ochrana vnútorného trhu pred dovozom a distribúciou nebezpečných hračiek. 30. V tejto súvislosti ďalej žalovaný dôvodil, že zákon o bezpečnosti hračiek je lex specialis vo vzťahu k § 6 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa, nakoľko upravuje len situácie výlučne súvisiace s výrobkami - hračkami, a to len vo vzťahu k úzko špecifikovanej problematike, t. j. k porušeniu povinnosti distribútora sprístupniť hračku na trhu, ak tento vie, alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2 zákona o bezpečnosti hračiek. Na podporu svojich záverov žalovaný poukázal na rozsudok Krajského súdu v Trnave č. zo dňa 14.03.2018, v ktorom krajský súd k obdobnej námietke uviedol, že „....zákon v oblasti ochrany zdravia spotrebiteľov možno aplikovať všeobecne, rovnako pod neho možno subsumovať i povinnosti dodávateľov uvádzať na trh a ponúkať na spotrebu len bezpečné výrobky. Avšak v čase zistenia protiprávneho konania orgánom dozoru (dňa 31.03.2016) bol zákon o bezpečnosti hračiek účinný už viac ako štyri roky, čo je dôvodom, pre ktorý bolo potrebné orgánom dozoru kontrolovať dodržiavanie zákonných podmienok sprístupňovania hračiek na vnútornom trhu všetkými hospodárskymi subjektami v rámci dodávateľského reťazca za účelom naplnenia cieľa sledovaného týmto zákonom a príslušnou legislatívou EÚ v oblasti ochrany zdravia spotrebiteľov a bezpečnosti hračiek, ktoré sú vo vzťahu k zákonu o ochrane spotrebiteľa špeciálnom právnou úpravou (lex specialis).“ Ohľadom svojej predchádzajúcej rozhodovacej praxe žalovaný ďalej poznamenal, že v minulosti postupoval v zmysle § 6 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa namiesto príslušných ustanovení zákona o bezpečnosti hračiek len z dôvodu existencie splnomocňovacích ustanovení § 28 ods. 1 a 2 zákona o bezpečnosti hračiek, v zmysle ktorých na trhu môže byť sprístupnená aj hračka, ktorá nespĺňa požiadavky podľa tohto zákona, ak bola uvedená na trh do 20. júla 2011 a spĺňa požiadavky podľa predpisov účinných do 20. júla 2011. Ak sú pochybnosti o čase uvedenia hračky na trh, platí, že hračka bola uvedená na trh po 20. júli 2011, ak výrobca, splnomocnený zástupca, dovozca alebo distribútor nepreukáže opak. Hračky, ktoré nespĺňajú požiadavky podľa prílohy č. 2 ods. 3, môžu byť sprístupnené na trhu, ak spĺňajú požiadavky podľa prílohy č. 4 a boli uvedené na trh do 20. júla 2013. Ak teda predmetné hračky spĺňali podmienky na vyňatie z pôsobnosti zákona o bezpečnosti hračiek správny orgán nemohol postupovať v zmysle uvedeného právneho predpisu. Preto, pokiaľ sa preukázateľne

zistilo, že takéto hračky boli nebezpečné, aplikovalo sa na ustanovenie § 6 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa za účelom ochrany vnútorného trhu. Príkladom môže byť situácia, keď hračka bola na trh uvedená pred 20. júlom 2013 a nespĺňa požiadavky podľa prílohy č. 2 ods. 3 (čo je podmienkou na nesprístupnenie hračky na trhu podľa § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek, ak spĺňa požiadavky prílohy č. 4. V takýchto prípadoch správny orgán nemohol začať konanie pre porušenie § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek, aj keď bolo nad všetky pochybnosti zrejmé, že dotknutá hračka je nebezpečná. Žalovaný zároveň poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 09.05. 2019 (bod č. 49), v ktorom súd vo veci porušenia zákona o bezpečnosti hračiek jednoznačne konštatoval, že pokiaľ ide o vzájomný vzťah použije sa pravidlo lex specialis derogat legi generali. Zákon o bezpečnosti hračiek sa v danom prípade použije prednostne, keďže tento je v dôsledku predmetu svojej úpravy v pozícii špeciálneho právneho predpisu. Z tohto dôvodu nie je možné, aby bola pokuta uložená podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, z čoho vyplýva, že postup žalovaného správneho orgánu bol správny. 31. V poukazovanom prípade rozhodnutia zo dňa 30.07.2013 sa kontrola vykonala dňa 06.09.2012, kedy bol zistený nebezpečný výrobok v prevádzkarni žalobcu. Tento výrobok - hračka spĺňal podmienky na vyňatie z pôsobnosti zákona o bezpečnosti hračiek. Vo vzťahu k predmetu preskúmavaného konania dal žalovaný do pozornosti, že v prípade žalobcu došlo preukázateľne sprístupnením nebezpečného výrobku hračky dňa 12.03.2019 k porušeniu zákona o bezpečnosti hračiek, s čím tento zákon spája sankciu podľa zákona o bezpečnosti hračiek. V tomto prípade nebolo potrebné preukazovať, kedy boli predmetné nebezpečné hračky uvedené na trh. Distribútor nesmie sprístupniť hračku na trhu, ak vie alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavky podľa zákona o bezpečnosti hračiek. Žalovaný dopĺňa, že vzhľadom k tomu, že žalobca v rámci svojej obchodnej činnosti ponúkal na predaj konečnému spotrebiteľovi predmetné hračky, t. j. dodával ich na spotrebu, možno ho podradiť pod hospodársky subjekt v postavení distribútora. Rovnako možno konštatovať, že žalobca je ako distribútor súčasťou dodávateľského reťazca, a to na pozícii priameho dodávateľa hračiek konečnému spotrebiteľovi. Žalovaný zároveň odkazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 09.05.2019 (bod č. 48), v ktorom súd vo veci porušenia zákona o bezpečnosti hračiek jednoznačne konštatoval, že je možné žalobcu považovať za distribútora, keďže tento ponúkol a dodal predmetné hračky konečnému spotrebiteľovi v rámci svojej obchodnej činnosti, v dôsledku čoho sa stal aj súčasťou dodávateľského reťazca. Čo sa týka rozhodovacej činnosti prvostupňového správneho orgánu v žalobcom poukazovaných prípadoch V/0414/07/18, V/0482/07/18 a V/0622/07/18 žalovaný uviedol, že išlo o ojedinelé prípady, ktoré žalovaný doteraz nepreskúmaval, pretože neboli proti týmto rozhodnutiam vznesené námietky zo strany účastníkov konania. 32. Pokiaľ žalobca namietal nedostatočne preukázanú zhodu zverejneného výrobku v systéme RAPEX ako nebezpečného výrobku s výrobkom zisteným v ponuke žalobcu, žalovaný dôvodil neopodstatnenosť tejto námietky poukazom na to, že výsledok skúšky a informácia o nebezpečnosti predmetných hračiek sa vzťahuje nielen na skúšaný výrobok, ale na všetky výrobky toho istého druhu, až pokiaľ výrobca nepreukáže inak. Uvedený názor je v priamom súlade s komunitárnym právom, sleduje ochranu vnútorného trhu a na tomto princípe spočíva systém RAPEX. Systém RAPEX predstavuje (Rapid Alert System for Non-Food Products) rýchly informačný systém spoločenstva (Community Rapid Information System), ktorý zabezpečuje výmenu informácií o nebezpečných výrobkoch nepotravinového charakteru medzi Európskou komisiou, členskými štátmi Európskej únie a štátmi Európskeho hospodárskeho priestoru - Islandom, Lichtenštajnskom a Nórskym kráľovstvom. Legislatívnym základom tohto systému je smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (GPSD). 33. Podľa argumentácie žalovaného výrobkom sa nerozumie konkrétny výrobok, ako sa mylne domnieva žalobca, ale ide o druh výrobku. Tomu nasvedčuje aj povinnosť zariadiť účinné a okamžité stiahnutie a upozornenie spotrebiteľov o rizikách, ktoré nebezpečný výrobok predstavuje bez toho, aby sa musela vykonať skúška na každý výrobok osobitne. V konečnom dôsledku výklad pojmu výrobok v celej smernici treba chápať ako výrobok určitého druhu. Inak by citované ustanovenia a na ne nadväzujúca kapitola V. - Výmena informácií a situácie vyžadujúce rýchly zásah, nemali žiadny význam. Podstatou fungovania RAPEX-u je práve zistenie nebezpečného druhu výrobku v členskom štáte a jeho oznámenie Komisii a ostatným členským štátom. V tomto oznámení sa predmetný druh výrobku presne popíše, vrátane všetkých identifikačných čísiel, prevedenia ako aj rizika predmetného nebezpečného výrobku. Na základe tejto informácie v systéme RAPEX sú oprávnené ostatné členské štáty vykonávať príslušné opatrenia na vnútornom trhu vo vzťahu k danému druhu výrobku, tzn. aj jeho likvidáciu. 34. V súvislosti s týmto prípadom žalovaný poukázal na skutočnosť, že tak ako väčšina výrobkov, aj hračka: „Autíčko na batérie 175B“, ktorá bola vyrobená v Číne sa zhotovuje klasickým továrenským,

strojovým procesom. Takýmito vhodnými vzorkami boli v prípade notifikácie č. A12/0252/2019 továrensky (pásovo) vyrobené výrobky - „Autíčko na batérie 175B“, pri ktorých bolo na základe skúšky zistené, že nebola navrhnutá a vyrobená tak, aby nepredstavovala žiadne riziko negatívnych účinkov na ľudské zdravie z dôvodu expozície chemických látok alebo zmesí, z ktorých je hračka zložená alebo ktoré obsahuje, ak sa hračka používa za podmienok uvedených v § 3 ods. 1 zákona o bezpečnosti hračiek, nakoľko predstavuje riziko pre životné prostredie z dôvodu nadlimitného obsahu kadmia a olova. Z notifikácie v systéme RAPEX - notifikácia č. A12/0252/2019 je evidentné, že predmetom nadlimitného obsahu olova a kadmia bol materiál výrobku, ktorý sa nedá vyrobiť ručne. Táto tzv. továrenská (pásová) výroba preto spôsobuje, že nie konkrétny kus, ale celá šarža daného druhu tovaru je nebezpečná. Pokiaľ teda výrobca priamo neoznačí šaržu výrobku alebo po výkone kontroly, na základe ktorej sa zistí nebezpečnosť výrobku, nezmení určitý údaj na výrobku tak, aby bol tento nový výrobok odlíšiteľný od pôvodného skúšaného výrobku, potom je treba predpokladať, že všetky výrobky tej istej šarže, resp. toho istého druhu sú pre spotrebiteľa nebezpečné. Tomuto záveru zodpovedá aj inštitút opatrenia na mieste podľa a ochranného opatrenia podľa a , keď sa zakáže alebo pozastaví dodávka, predaj alebo použitie výrobkov, resp. sa pozastaví uvádzanie výrobku alebo jeho výrobných sérií na trh na nevyhnutný čas, pokiaľ tieto nezodpovedajú osobitným predpisom alebo jestvuje podozrenie na nebezpečenstvo ohrozenia života alebo zdravia ľudí, majetku alebo životného prostredia. Samozrejme, že orgán dozoru pritom vychádza z testovania len toľkých vzoriek, koľko určuje predmetná technická norma alebo iný relevantný predpis; nevykonáva sa skúška každého jedného výrobku osobitne. Inými slovami povedané, platí tu právna domnienka, že pokiaľ je jeden výrobok z celej šarže alebo série nebezpečný, potom je nebezpečná celá šarža alebo séria. Zároveň je v záujme ochrany vnútorného trhu potrebné vychádzať z toho, že pokiaľ nie je výrobcom určené číslo šarže, série alebo iný údaj, ktorý identifikuje určitú skupinu výrobkov toho istého druhu, potom sa má za to, že sú nebezpečné všetky výrobky toho istého druhu, ktoré sú rovnako označené. Tieto závery síce nie sú expressis verbis uvedené v žiadnom vnútroštátnom právnom predpise, avšak vychádzajú zo systematického a teleologického výkladu predmetnej smernice, ako aj z princípov, na ktorých je založený systém RAPEX, pričom sledujú efektívnu a funkčnú ochranu vnútorného trhu pred dovozom a distribúciou nebezpečných výrobkov. 35. Ďalej žalovaný vyjadril nesúhlas s tvrdením žalobcu o porušení jeho procesných práv účastníka konania, nakoľko oznámenie o začatí správneho konania vo veci zo dňa 09.07.2019 obsahuje dôvody a zistenia, ktoré viedli správny orgán k začatiu správneho konania. Obsahom oznámenia o začatí správneho konania vo veci zo dňa 09.07.2019 je popis zistení správneho orgánu pri kontrole 12.03.2019 aj s právnym posúdením týchto zistení, pričom z tohto oznámenia jednoznačne vyplýva, že tieto zistenia viedli správny orgán k začatiu správneho konania vo veci. Žalovaný dodal, že predmetné oznámenie o začatí správneho konania vo veci zo dňa 09.07.2019 obsahuje aj poučenie podľa , a správneho poriadku. 36. K námietke napádajúcej absenciu právnej úpravy ohľadom možnosti ukladania sankcie za neoboznámenie sa podnikateľa s údajmi o nebezpečnosti výrobku uvedenými v systéme RAPEX alebo na webovej stránke www.soi.sk žalovaný uviedol, že žalobca má povinnosť dodržiavať zákona o bezpečnosti hračiek a za tým účelom podniknúť všetky potrebné kroky. Podľa zákona o bezpečnosti hračiek: „Hračka vrátane obsiahnutých chemických látok a chemických zmesí nesmie ohroziť bezpečnosť a zdravie dieťaťa alebo dospelého, ak sa používa predpokladaným spôsobom v súlade s jej určením zohľadňujúcim správanie a zručnosť dieťaťa, a ak je to potrebné, zručnosť dozerajúceho dospelého, predovšetkým pri hračke určenej na hranie pre dieťa vo veku do 36 mesiacov alebo pre inú špecifikovanú vekovú skupinu.“ SOI ako orgán dozoru, ktorá je podľa ustanovenia zákona o bezpečnosti hračiek orgánom dohľadu nad dodržiavaním ustanovení predmetného zákona, dlhodobo a pravidelne uverejňuje na svojom webovom sídle oznámenia o nebezpečnosti výrobkov, vrátane hračiek. Preto je nepochybné, že žalovaný mal vedieť, že sledovanie týchto skutočností súvisí s jeho podnikateľskými aktivitami (predmetom podnikania) a nevedomosť o tejto informácii ho nezbavuje zodpovednosti za porušenie zákona o bezpečnosti hračiek. V rámci nej by si mal preveriť, aspoň na základe verejne dostupných zdrojov, ku ktorým patrí aj webové sídlo SOI, či dodávané výrobky nepredstavujú riziko pre potenciálnych kupujúcich, resp. budúcich používateľov. Predmetné ustanovenie zákona, ktoré bolo konaním žalobcu porušené, je koncipované na princípe subjektívnej zodpovednosti (dikcia vie alebo by mal vedieť). V dôsledku jeho nedbanlivostného konania naďalej, aj v čase výkonu kontroly dňa 12.03.2019, ponúkal na predaj predmetné nebezpečné hračky. Žalobca je povinný pri svojej podnikateľskej činnosti konať s odbornou starostlivosťou. Žalovaný mal teda za to, že pokiaľ by žalobca vynaložil aspoň minimálnu mieru odbornej starostlivosti, k porušeniu povinnosti z jeho strany by nedošlo.

37. V súvislosti s námietkou, že v prípade zverejneného výrobku na webovej stránke žalovaného chýba údaj o výrobcovi a v danom prípade ako dôkaz chýba expertízna skúška preukazujúca nebezpečnosť výrobku, čo taktiež nepreukazuje zhodnosť výrobku typu hračky 175B3, zisteným v ponuke žalobcu, s výrobkom zverejneným na www.soi.sk dňa 26.02.2019 (typ 175B), žalovaný zopakoval konštatovanie, že na základe vizuálneho porovnania fotografií predmetných výrobkov, ale aj porovnania označení, ktoré špecifikujú predmetné výrobky, je nepochybné, že ide o totožné výrobky. V tomto prípade nie je podstatné, že predmetný výrobok, ktorý bol zistený v ponuke žalobcu mal byť označený ako typ 175B-3, keďže sa jednalo o ten istý druh výrobku (typ 175B) ako ten, ktorý bol zverejnený na stránke www.soi.sk dňa 26.02.2019, pričom pridaná číslica predstavuje iba ďalšiu konkrétnejšiu variáciu samotného typu Autíčka na batérie 175B. Z fotodokumentácie zisteného nebezpečného výrobku, ktorá je obsahom inšpekčného záznamu zo dňa 12.03.2019 je zrejmé, že číslice nachádzajúce za označením typu hračky 175B, teda 175B-2 a 175B-3 predstavujú variáciu samotného typu Autíčka na batérie 175B. V tejto súvislosti žalovaný konkretizoval, že v jednom prípade Autíčka na batérie 175B má autíčko prívesnú pracovnú plošinu (175B-2) a v druhom prípade má na ramene závesný hák (175B-3). Súčasťou inšpekčného záznamu zo dňa 12.03.2019 je aj kópia zo systému RAPEX číslo notifikácie oznámenia/rok: A12/0252/2019, ktorej súčasťou je fotografia predmetnej hračky v tomto prípade nazvanej ako „Fire truck“, typ: 175B, značka: Ta Li Na Toys, pričom na základe vizuálneho porovnania tejto fotografie s fotografiou zisteného výrobku, ale aj na základe porovnania označení, ktoré špecifikujú predmetné výrobky je nepochybné, že ide o totožné výrobky. Žalovaný dodal, že pre konštatovanie porušenia § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek v tomto prípade nie je potrebný údaj o výrobcovi predmetnej zistenej hračky. Taktiež notifikácia v systéme RAPEX - notifikácia č. A12/0252/2019 neobsahuje údaj o výrobcovi, tento údaj však nie je podmienkou pre konštatovanie nebezpečnosti predmetnej hračky. Žalovaný vyššie vo vyjadrení už podrobne popísal na základe akých parametrov, identifikátorov spároval zistený výrobok s výrobkom, ktorý bol predmetom notifikácie č. A12/0252/2019. Na podporu svojej argumentácie žalovaný poukázal na rozsudok Krajského súdu v Trnave č. zo dňa 14.03.2018 v obdobnej veci, v ktorom bolo konštatované, že „...výsledky kontrolnej skúšky o chemických vlastnostiach hračky sa nevzťahujú len na konkrétny predmet skúšky, ale na všetky hračky uvedeného vyrábaného typu hračky, pokiaľ neboli zmenené procesy predmetného typu hračky. Uvedený výklad je kompatibilný i so spôsobom zabezpečenia fungovania systému RAPEX...“ Vo vzťahu k predmetnému výrobku žalovaný uviedol, že za žiadnych okolností tento nemožno hodnotiť ako taký, ktorý nepredstavuje žiadne riziko negatívnych účinkov na ľudské zdravie z dôvodu expozície chemických látok alebo zmesí, z ktorých je hračka zložená alebo ktoré obsahuje, najmä ak táto hračka bola vyhlásená za nebezpečný výrobok a stiahnutá z trhu z dôvodu, že obsahuje nedovolené množstvo určitých chemických látok, ktoré predstavujú riziko pre životné prostredie. Pokiaľ výrobca po výkone kontroly, na základe ktorej sa zistí nebezpečnosť výrobku, nezmení určitý údaj na výrobku tak, aby bol tento nový výrobok odlíšiteľný od pôvodného skúšaného výrobku, potom je treba predpokladať, že všetky výrobky tej istej šarže, resp. toho istého druhu sú pre spotrebiteľa nebezpečné. 38. Žalovaný ohľadom výšky pokuty poukázal predovšetkým na závažnosť a možné následky protiprávneho konania. Žalobca ponúkal na predaj pre spotrebiteľov nebezpečnú hračku, ktorá bola vyhlásená za nebezpečný výrobok, nakoľko predstavuje chemické riziko z dôvodu nadlimitného obsahu kadmia a olova. Takéto následky považuje žalovaný za zvlášť závažné, nakoľko smerujú proti záujmu spoločnosti na ochrane života a zdravia tak osobitne chránenej skupiny spotrebiteľov, medzi ktorú rozhodne patria aj maloletí. Z týchto dôvodov žalovaný pristúpil k sankcionovaniu žalobcu v primeranej výške. Výška uloženej sankcie nemôže byť nižšia ako tá, ktorú uložil žalovaný, nakoľko v opačnom prípade by došlo k zjavnému vybočeniu z rozhodovacej praxe orgánu aplikujúceho právo vo vzťahu k ukladaniu pokút. Žalovaný vo svojom rozhodnutí neuviedol, že žalobca mal v ponuke pre spotrebiteľa nebezpečný výrobok od 26.02.2019, iba konštatoval dátum zverejnenia informácie o nebezpečnom výrobku na internetovej stránke www.soi.sk v časti nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ pod poradovým číslom 16785. Žalovaný teda mal prinajmenšom možnosť sa oboznámiť s informáciou o nebezpečnosti predmetnej hračky od dátumu zverejnenia tejto informácie na internetovej stránke www.soi.sk. 39. Žalovaný mal za to, že žalobca nesie za správny delikt podľa zákona o bezpečnosti hračiek objektívnu zodpovednosť, bez ohľadu na subjektívnu stránku správneho deliktu. Zavinenie nie je pojmovým znakom správneho deliktu podnikateľa. Žalobca je povinný po celú dobu predaja výrobkov spotrebiteľom zabezpečiť dodržiavanie zákona o bezpečnosti hračiek. K samotnému konštatovaniu zodpovednosti za správny delikt stačí, ak zodpovedný subjekt - podnikateľ v postavení distribútora poruší právnu povinnosť stanovenú zákonom bez ohľadu na ďalšie kritéria, ktoré sa uplatňujú až pri ukladaní pokuty, predovšetkým slúžia správnemu orgánu na určenie výšky peňažnej sankcie. Žalobca dňa 14.03.2019 zaslal správnemu orgánu Dodací list č. 2019025 zo dňa 04.03.2019, ktorého predmetom

bola aj dodávka predmetného nebezpečného výrobku „Autíčko na batérie 175B“ v počte 3 kusov. Ohľadom sankcionovania žalobcu ako posledného článku v obchodnom reťazci žalovaný, s poukazom na rozpätie výšky pokuty a kogentné ustanovenie § 23 ods. 1 písm. a) zákona o bezpečnosti hračiek, uviedol, že SOI ako orgán dohľadu je povinná v prípade zistenia nedostatkov, resp. preukázaného porušenia zákona obligatórne uložiť sankciu za spáchaný správny delikt (dikcia uloží pokutu). Rovnako žalovaný v prípade žalobcu nerozhodol rozdielne oproti iným podobným prípadom a taktiež neuložil neprimeranú pokutu. V nadväznosti na uvedené žalovaný dodal, že rozhodovacia prax SOI sa vyvíja a mení, z dôvodu častejšieho výskytu nebezpečných výrobkov - hračiek, a taktiež z dôvodu posilnenia represívneho účinku sú sankcie v súčasnej dobe udeľované prísnejšie. Žalobcom uvedené námietky žiadnym spôsobom nezbavujú žalobcu zodpovednosti za porušenie ustanovení zákona o bezpečnosti hračiek. Pre správny orgán je dôležitý skutkový stav zistený v čase kontroly, ktorý následne porovnáva so stavom v zmysle zákona o bezpečnosti hračiek, ktorý ale zo strany žalobcu nebol dodržaný a žalovaný pristúpil k uloženiu pokuty. 40. Žalobca repliku na vyjadrenie žalovaného v lehote stanovenej správnym súdom nepodal.

IV. Relevantná právna úprava

41. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

42. Podľa § 33 ods. 2 správneho poriadku, správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.

43. Podľa § 46 správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

44. Podľa § 47 ods. 1 správneho poriadku, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.

45. Podľa § 47 ods. 2 správneho poriadku, výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.

46. Podľa § 59 ods. 1 správneho poriadku odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni.

47. Podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku, ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí.

48. Podľa čl. 7 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení jeho dodatkových protokolov (zverejnený Oznámením Federálneho ministerstva zahraničných vecí pod č. , ďalej v texte rozsudku len „Dohovor“) nikoho nemožno odsúdiť za konanie alebo opomenutie, ktoré v čase, keď bolo spáchané, nebolo podľa vnútroštátneho alebo medzinárodného práva trestným činom. Takisto nesmie byť uložený trest prísnejší, než aký bolo možné uložiť v čase spáchania trestného činu.

49. Podľa (ďalej len „“) štátne orgány môžu konať iba na základe , v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.

50. Podľa SR medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách, medzinárodné zmluvy, na ktorých vykonanie nie je potrebný zákon, a medzinárodné zmluvy, ktoré priamo

zakladajú práva alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom, majú prednosť pred zákonmi.

51. Podľa SR každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.

52. Podľa SR len zákon ustanoví, ktoré konanie je trestným činom a aký trest, prípadne iné ujmy na právach alebo majetku možno uložiť za jeho spáchanie.

53. Podľa SR výklad a uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto .

54. Podľa čl. 154c ods. 1 SR medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách, ktoré Slovenská republika ratifikovala a boli vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom pred nadobudnutím účinnosti tohto ústavného zákona, sú súčasťou jej právneho poriadku a majú prednosť pred zákonom, ak zabezpečujú väčší rozsah ústavných práv

55. Podľa § 3 ods. 1 zákona o bezpečnosti hračiek hračka vrátane obsiahnutých chemických látok a chemických zmesí nesmie ohroziť bezpečnosť a zdravie dieťaťa alebo dospelého, ak sa používa predpokladaným spôsobom v súlade s jej určením zohľadňujúcim správanie a zručnosť dieťaťa, a ak je to potrebné, zručnosť dozerajúceho dospelého, predovšetkým pri hračke určenej na hranie pre dieťa vo veku do 36 mesiacov alebo pre inú špecifikovanú vekovú skupinu.

56. Podľa § 3 ods. 2 zákona o bezpečnosti hračiek hračka uvedená na trh musí spĺňať požiadavky podľa odseku 1 a prílohy č. 2 a podľa osobitného predpisu počas výrobcom predpokladaného obdobia jej používania.

57. Podľa prílohy č. 2 k zákonu o bezpečnosti hračiek (Osobitné bezpečnostné požiadavky) ods. 3 Chemické vlastnosti a) Hračka musí byť navrhnutá a vyrobená tak, aby nepredstavovala žiadne riziko negatívnych účinkov na ľudské zdravie z dôvodu expozície chemických látok alebo zmesí, z ktorých je hračka zložená alebo ktoré obsahuje, ak sa hračka používa za podmienok uvedených v § 3 ods. 1. b) Hračka, ktorá je chemickou látkou alebo chemickou zmesou, musí spĺňať požiadavky podľa osobitného predpisu.32) c) Chemická látka, ktorá je klasifikovaná ako karcinogénna, mutagénna alebo poškodzujúca reprodukciu podľa osobitného predpisu,32) sa nesmie používať v hračke, jej častiach alebo v mikroštrukturálne odlišných častiach hračky. d) Chemická látka alebo chemická zmes klasifikovaná ako karcinogénna, mutagénna alebo poškodzujúca reprodukciu v kategóriách ustanovených vo všeobecne záväznom právnom predpise, ktoré vydá ministerstvo môže byť použitá v hračke, v jej častiach alebo v mikroštrukturálne odlišných častiach hračky, ak je splnená jedna alebo viacero z týchto podmienok: 1. jednotlivé chemické látky a chemické zmesi sú obsiahnuté v koncentráciách rovných alebo nižších ako príslušné koncentrácie ustanovené v § 29 ods. 1 a 2, 2. chemické látky a chemické zmesi nie sú dostupné deťom v žiadnej forme vrátane inhalácie, ak sa hračka používa tak, ako je to uvedené v § 3 ods. 1, alebo 3. Európska komisia rozhodla o používaní chemických látok alebo chemických zmesí, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu, v hračkách. e) Chemická látka alebo chemická zmes klasifikovaná ako karcinogénna, mutagénna alebo poškodzujúca reprodukciu v kategóriách ustanovených v § 29 ods. 4 môže byť použitá v hračke, v jej častiach alebo v mikroštrukturálne odlišných častiach hračky, ak 1. jednotlivé chemické látky a chemické zmesi sú obsiahnuté v koncentráciách rovných alebo nižších ako príslušné koncentrácie ustanovené v osobitnom predpise31) pre klasifikáciu zmesí obsahujúcich tieto látky, 2. tieto látky a zmesi nie sú dostupné deťom v žiadnej forme vrátane inhalácie, ak sa hračka používa tak, ako je to uvedené v § 3 ods. 1, alebo 3. Európska komisia rozhodla o používaní chemických látok alebo chemických zmesí, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu, v hračkách.

f) Písmená c), d) a e) sa neuplatňujú na nikel klasifikovaný ako karcinogénny, mutagénny alebo poškodzujúci reprodukciu, ktorý môže byť použitý v nehrdzavejúcej oceli. g) Písmená c), d) a e) sa neuplatňujú na materiály, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia a ktoré sú v súlade s ustanoveniami o materiáloch, ktoré sa dostanú do kontaktu s potravinami ustanovenými podľa osobitného predpisu33) a súvisiacich špecifických opatrení pre jednotlivé materiály. h) Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie písmen c) a d), sa zakazuje používanie nitrozamínov a nitrozovateľných látok v hračke, ktorá je určená na hranie pre deti vo veku do 36 mesiacov, alebo v inej hračke, ktorá je určená na vkladanie do úst, ak sú hodnoty migrácie rovné alebo vyššie ako 0,05 mg/kg v prípade nitrozamínov a 1 mg/kg v prípade nitrozovateľných látok. i) Kozmetická hračka, akou je hračkársky kozmetický výrobok pre bábiky, musí byť v súlade s požiadavkami na zloženie a označovanie podľa osobitného predpisu.

58. Podľa § 15 ods. 1 zákona o bezpečnosti hračiek zhoda s typom založená na vnútornej kontrole výroby je postupom posudzovania zhody, pri ktorom výrobca zaručuje a vyhlasuje, že hračka je v zhode s typom opísaným v ES certifikáte o skúške typu a spĺňa požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2.

59. Podľa § 15 ods. 2 zákona o bezpečnosti hračiek výrobca je povinný prijať všetky opatrenia potrebné na to, aby sa výrobným procesom a jeho monitorovaním zabezpečila zhoda vyrábaných hračiek so schváleným typom opísaným v ES certifikáte o skúške typu a s požiadavkami podľa § 3 a prílohy č. 2.

60. Podľa § 15 ods. 3 zákona o bezpečnosti hračiek výrobca umiestni podľa § 12 označenie CE na hračku, ktorá je v zhode s typom opísaným v ES certifikáte o skúške typu a spĺňa požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2.

61. Podľa § 15 ods. 4 zákona o bezpečnosti hračiek výrobca vydá pre typ hračky ES vyhlásenie o zhode.

62. Podľa § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek (Povinnosti distribútora) distribútor nesmie sprístupniť hračku na trhu, ak vie alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2.

63. Podľa § 23 ods. 1 zákona o bezpečnosti hračiek orgán dohľadu uloží výrobcovi, dovozcovi, splnomocnenému zástupcovi alebo distribútorovi pokutu od 1 500 do 50 000 eur, ak poruší povinnosť podľa § 4 ods. 1 písm. a) a k), § 6 ods. 1 písm. b), § 6 ods. 2 písm. f), § 7 ods. 1 písm. d) alebo § 7 ods. 2 písm. b).

64. Podľa § 23 ods. 5 zákona o bezpečnosti hračiek pri určení výšky pokuty sa prihliada najmä na závažnosť, čas trvania a následky protiprávneho konania a na opakované porušenie povinností podľa tohto zákona.

65. Podľa § 27 zákona o bezpečnosti hračiek na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem § 19 a § 21 ods. 2 písm. c) a ods. 3 až 6 zákona.

66. Podľa § 30 zákona o bezpečnosti hračiek týmto zákonom sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe č. 5.

67. Podľa prílohy č. 5 bodu 1 zákona o bezpečnosti hračiek týmto zákonom sa preberá Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek (Ú.v. EÚ L 170, 30.6.2009); (v texte rozsudku ďalej len „Smernica č. 2009/48/ES“).

68. Podľa čl. 4 preambuly Smernice č. 2009/48/ES hračky takisto podliehajú smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov, ktorá dopĺňa osobitné právne predpisy.

69. Podľa čl. 5 preambuly Smernice č. 2009/48/ES nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) 765/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh, stanovuje horizontálne ustanovenia o akreditácii orgánov posudzovania zhody, o označení CE a o rámci dohľadu nad trhom Spoločenstva a kontrole výrobkov vstupujúcich na trh Spoločenstva, ktoré sa vzťahujú na odvetvie hračiek.

70. Podľa čl. 9 preambuly Smernice č. 2009/48/ES hračky uvádzané na trh Spoločenstva by mali byť v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva a hospodárske subjekty by mali niesť zodpovednosť za súlad hračiek s predpismi v závislosti od svojej úlohy v dodávateľskom reťazci, aby sa dosiahla vysoká úroveň ochrany verejných záujmov, ako sú zdravie a bezpečnosť a ochrana spotrebiteľa a životného prostredia, a zabezpečila sa spravodlivá hospodárska súťaž na trhu Spoločenstva.

71. Podľa čl. 10 preambuly Smernice č. 2009/48/ES od všetkých hospodárskych subjektov sa pri uvádzaní hračiek na trh alebo sprístupňovaní hračiek na trhu očakáva zodpovedný postup, ktorý je v plnom súlade s uplatniteľnými zákonnými požiadavkami.

72. Podľa čl. 11 preambuly Smernice č. 2009/48/ES všetky hospodárske subjekty, ktoré zasahujú do dodávateľského a distribučného reťazca, by mali prijať primerané opatrenia, aby sa uistili, že hračky, ktoré uvádzajú na trh, v bežných a reálne predvídateľných podmienkach používania neohrozujú bezpečnosť a zdravie detí a že na trhu sprístupnia iba hračky, ktoré sú v zhode s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva. Touto smernicou sa stanovuje jasné a primerané rozdelenie povinností, ktoré zodpovedajú úlohe každého subjektu v rámci dodávateľského a distribučného procesu.

73. Podľa čl. 15 preambuly Smernice č. 2009/48/ES, ak distribútor sprístupňuje hračku na trhu po uvedení takejto hračky na trh výrobcom alebo dovozcom, mal by konať s náležitou starostlivosťou, aby zabezpečil, že jeho nakladanie s hračkou nebude mať negatívny vplyv na súlad hračky s právnymi predpismi. Od dovozcov aj distribútorov sa očakáva, že vo vzťahu k uplatniteľným požiadavkám pri uvádzaní hračiek na trh alebo ich sprístupňovaní na trhu budú konať s náležitou starostlivosťou.

74. Podľa čl. 21 prvej vety preambuly Smernice č. 2009/48/ES je takisto potrebné prijať nové základné bezpečnostné požiadavky. S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany detí pred rizikami spôsobenými prítomnosťou chemických látok v hračkách by sa osobitná pozornosť mala venovať používaniu nebezpečných látok, najmä látok klasifikovaných ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu (CMR), ako aj alergénnych látok a niektorých kovov.

75. Podľa čl. 46 preambuly Smernice č. 2009/48/ES členské štáty by mali stanoviť sankcie uplatniteľné pri porušení tejto smernice. Tieto sankcie by mali byť účinné, primerané a odrádzajúce.

76. Podľa čl. 3 bodu 1 Smernice č. 2009/48/ES „sprístupnenie na trhu“ je každá dodávka hračky určenej na distribúciu, spotrebu alebo používanie na trhu Spoločenstva v rámci obchodnej činnosti, či už za platbu alebo bezplatne.

77. Podľa čl. 3 bodu 6 Smernice č. 2009/48/ES „distribútor“ je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci okrem výrobcu alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje hračku na trhu.

78. Podľa čl. 3 bodu 7 Smernice č. 2009/48/ES „hospodárske subjekty“ sú výrobca, splnomocnený zástupca, dovozca a distribútor.

79. Podľa čl. 3 bodu 11 Smernice č. 2009/48/ES „posudzovanie zhody“ je postup preukázania, či boli splnené konkrétne požiadavky týkajúce sa hračky.

80. Podľa čl. 3 bodu 12 Smernice č. 2009/48/ES „orgán posudzovania zhody“ je subjekt vykonávajúci činnosti posudzovania zhody vrátane kalibrácie, skúšania, osvedčovania a inšpekcie.

81. Podľa čl. 20 bodu 4 Smernice č. 2009/48/ES osvedčenie o typovej skúške ES zahŕňa odkaz na túto smernicu, farebný obrázok a jasný opis hračky vrátane rozmerov a zoznam uskutočnených testov spolu s príslušným protokolom o skúške. Osvedčenie o typovej skúške ES sa preskúma vždy, keď je to potrebné, najmä v prípade zmeny výrobného procesu, surovín alebo častí hračky, v každom prípade však každých päť rokov. Osvedčenie o typovej skúške ES sa stiahne, ak hračka nespĺňa základné požiadavky stanovené v článku 10 a v prílohe II. Členské štáty zabezpečia, aby ich notifikované orgány neudelili osvedčenie o typovej skúške ES pre hračky, v prípade ktorých už bolo nejaké osvedčenie odmietnuté alebo stiahnuté.

82. Podľa čl. 51 Smernice č. 2009/48/ES členské štáty stanovia pravidlá týkajúce sa sankcií pre hospodárske subjekty, ktoré môžu zahŕňať trestné sankcie za vážne porušenia, uplatniteľné na prípady porušenia vnútroštátnych ustanovení prijatých na základe tejto smernice, a prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie vykonávania týchto pravidiel. Tieto sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce a môžu sa zvýšiť, ak príslušný hospodársky subjekt už v minulosti podobným spôsobom porušil ustanovenia tejto smernice. Členské štáty oznámia tieto ustanovenia Komisii do 20. júla 2011 a bezodkladne ju informujú o každej zmene a doplnení týchto ustanovení.

83. Podľa § 6 ods. 1 veta pred bodkočiarkou zákona o ochrane spotrebiteľa na trh možno uviesť, ponúkať alebo predávať len bezpečné výrobky.

84. Podľa § 4 ods. 1 zákona štátnej kontrole vnútorného trhu Slovenská obchodná inšpekcia kontroluje vnútorný trh podľa § 2 a podľa osobitných predpisov.

85. Podľa § 4 ods. 2 písm. d) a e) zákona štátnej kontrole vnútorného trhu Slovenská obchodná inšpekcia pri kontrole vnútorného trhu u fyzických osôb a právnických osôb predávajúcich alebo dodávajúcich výrobky na vnútorný trh alebo poskytujúcich služby (ďalej len „kontrolované osoby“) d) zabezpečuje skúšky na overenie bezpečnosti a kvality výrobkov, e) informuje verejnosť o nebezpečenstve ohrozenia života alebo zdravia ľudí predajom nebezpečných výrobkov.

V. Konanie na správnom súde a právne posúdenie veci správnym súdom

86. Správny súd po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu a administratívneho spisu správneho orgánu, preskúmal napadnuté rozhodnutia oboch stupňov, ako i postup predchádzajúci ich vydaniu v medziach žalobného návrhu a podstatných žalobných bodov ( , ), za splnenia procesných podmienok ( a ), vec prejednal bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru o dôvodnosti žaloby, hoci nie o dôvodnosti všetkých žalobných dôvodov.

87. Predmetom konania pred správnym súdom je v nadväznosti na obsah žalobných bodov preveriť správnosť použitia právneho predpisu pri vyvodení deliktuálnej zodpovednosti žalobcu a uložení mu sankcie podľa § 23 ods. 1 písm. a) zákona o bezpečnosti hračiek, a to v súvislosti s časovou pôsobnosťou predmetného zákona ako i v súvislosti s podradením osoby žalobcu pod zodpovedný subjekt, ako aj v súvislosti s vyhodnotením zisteného skutkového stavu v nadväznosti na všetky znaky skutkovej podstaty predmetného správneho deliktu podľa § 23 ods. 1 písm. a) v spojení s § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek.

88. Z obsahu administratívneho spisu a správnej žaloby vyplýva, že nosným argumentom žalobcu spochybňujúcim aplikáciu zákona o bezpečnosti hračiek pri ukladaní predmetnej pokuty bolo tvrdenie, že žalobcu ako zodpovedný subjekt nebolo možné podradiť pod definíciu osoby stojacej v obchodnom reťazci ako „distribútor“, a preto mal žalovaný ako i prvostupňový správny orgán vyhodnotiť zistený skutkový stav ako porušenie § 6 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa - ponuka nebezpečných výrobkov a uložiť sankciu podľa § 24 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa.

89. Zákon o bezpečnosti hračiek nadobudol účinnosť dňa 1. marca 2012 a prebral okrem iného i Smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek, ktorá bola zverejnená v Úradnom vestníku EÚ zo dňa 30.06.2009. Podľa uvedenej smernice hračky takisto podliehajú smernici o všeobecnej bezpečnosti výrobkov a na odvetvie hračiek sa vzťahuje aj Nariadenie č. 765/2008.

90. V súvislosti s právnym názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vysloveným v rozsudku sp. zn. zo dňa 2. júna 2015, na ktorý žalobca poukazoval, je potrebné konštatovať, že v predmetnom rozsudku sa najvyšší súd k prednostnému použitiu zákona o ochrane spotrebiteľa pri sankcionovaní predaja nebezpečného výrobku - hračky pred použitím zákona o bezpečnosti hračiek nevyjadril, ani zároveň použitie zákona o bezpečnosti ako lex specialis nevylúčil, hoci to v uvedenej veci žalobca namietal, len v opačnom garde, ako v tejto veci. Naviac zo skutkových okolností tam riešeného prípadu vyplýva, že nebezpečnosť hračky spočívala v technickej závadnosti hračky ponúkanej účastníkom správneho konania, zistenej na základe protokolu o skúške zo dňa 07.11.2012,

t. j. nebola naplnená skutková podstata predpokladaná porušením zákazu vyplývajúceho z ustanovenia § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek. Z uvedeného dôvodu nemožno a priori a bez ďalšieho posudzovať správnosť použitia právnej normy v preskúmavanom administratívnom konaní len podľa záverov vyplývajúcich z vyššie uvedeného rozsudku najvyššieho súdu.

91. Pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „distribútor“, tento je pre účely zákona o bezpečnosti hračiek potrebné vykladať v kontexte s účelom sledovaným týmto zákonom a v nadväznosti na výklad tohto pojmu obsiahnutý v relevantnej európskej legislatíve pre oblasť bezpečnosti hračiek. Zákon o bezpečnosti hračiek bol prijatý za účelom implementácie Smernice 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek, s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia a bezpečnosti spotrebiteľov, najmä detí, pri súčasnom fungovaní vnútorného trhu ustanovením nových bezpečnostných požiadaviek na hračky. Z obsahu Nariadenia č. 765/2008 ako aj Smernice 2009/48/ES vyplýva, že vo vymedzení pojmov „sprístupnenie na trhu“, „distribútor“, „hospodárske subjekty“ sú kompatibilné a pre účely aplikácie právne záväzných aktov EÚ v oblasti bezpečnosti hračiek sú v definovaní zodpovedných hospodárskych subjektov jednotné.

92. Na základe uvedeného platí, že distribútorom je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci okrem výrobcu alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje hračku na trhu, pričom sprístupnením na trhu je každá dodávka hračky určenej na distribúciu, spotrebu alebo používanie na trhu Spoločenstva v rámci obchodnej činnosti, či už za odplatu alebo bezplatne.

93. Vzhľadom k tomu, že žalobca v rámci svojej obchodnej činnosti ponúkal na predaj konečnému spotrebiteľovi predmetnú hračku, t. j. dodával ich na spotrebu, možno ju podradiť pod hospodársky subjekt v postavení distribútora. Rovnako možno konštatovať, že žalobca je ako distribútor súčasťou dodávateľského reťazca, a to na pozícii priameho dodávateľa hračiek konečnému spotrebiteľovi. Preto možno prijať záver, že na základe obchodnej činnosti žalobcu, ho možno podradiť pod definičné znaky statusu distribútora a teda možno od neho požadovať plnenie povinností vyplývajúcich zo zákona o bezpečnosti hračiek a príslušnej európskej legislatívy pre oblasť bezpečnosti hračiek.

94. Žalobcom uvádzané rozhodnutia správnych orgánov aplikujúce v obdobných prípadoch o ochrane spotrebiteľa (ich právoplatnosť súd neskúmal) môžu naznačovať nejednotnosť rozhodovacej praxe správnych orgánov, nie však nesprávnosť preskúmavaného rozhodnutia, ktoré je z tohto pohľadu súladné s ustálenou súdnou praxou prezentovanou napríklad rozhodnutím Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 09.05.2019, v ktorom najvyšší súd v bodoch 42 až 49 skonštatoval nasledovné: „42. Kasačný súd uvádza, že zákon o ochrane spotrebiteľa upravuje najmä ochranu spotrebiteľa vo vzťahu k výrobcovi, dovozcovi a dodávateľovi a úlohy orgánov verejnej správy pri kontrole dodržiavania podmienok ustanovených pri ochrane spotrebiteľa. Zákon sa vzťahuje nielen na ochranu pred nebezpečnými výrobkami a službami, ktoré môžu spôsobiť ohrozenie zdravia a života a ohrozenie ekonomických záujmov spotrebiteľa, ale na všetky výrobky, ktoré dodávateľ alebo predajca ponúka kupujúcemu k predaju. Zákon postihuje príslušné subjekty v prípade porušenia ním uložených povinností sankciami tak, ako uvádza v . Zo samotného účelu a významu tohto zákona je zrejmé, že má za cieľ dosiahnuť, aby sa na trh dostávali len výrobky spĺňajúce požiadavky bezpečnosti tak, aby spotrebiteľ nebol ohrozený na svojich právach. Bezpečnosť výrobku je nevyhnutným predpokladom k tomu, aby výrobok mohol byť ponúkaný spotrebiteľovi, či už zo strany predávajúceho, dovozcu, dodávateľa, či iných príslušných subjektov. 43. Zo znenia ust. , zákona o bezpečnosti hračiek vyplýva, že predmetom jeho úpravy sú osobitné bezpečnostné požiadavky na hračky a povinnosti splnomocneného zástupcu, výrobcu a distribútora a notifikovanej osoby. 44. Pokiaľ ide o samotnú definíciu distribútora, v tomto prípade zákon odkazuje na čl. 2 bod 6 nariadenia č. 765/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 339/93 tak, že „distribútorom“ je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci, okrem výrobcu alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje výrobok na trh. 45. Z citácie vyššie uvedeného článku vyplýva, že uvedený článok pri vymedzení pojmu distribútor uvádza výraz „každá fyzická a právnická osoba“, z čoho vyplýva, že nediferencuje medzi maloobchodníkmi, veľkoobchodníkmi, či ostatným distribútormi. Podstatné je, aby išlo o subjekt, ktorý je súčasťou dodávateľského reťazca a sprístupňuje výrobok na trh. 46. Sprístupnením na trh sa podľa čl. 2 ods. 1 nariadenia č. 765/20078 rozumie „každý dodávka výrobku určená na distribúciu, spotrebu alebo používanie na trhu Spoločenstva v rámci obchodnej činnosti, či už za odplatu alebo bezodplatne. 47. Z dôvodovej správy k zákonu o bezpečnosti hračiek vyplýva, že zákonodarca medzi základné povinnosti distribútora kladie náležitú starostlivosť na

zabezpečenie skutočnosti, že jeho zaobchádzanie s hračkou nebude mať negatívny vplyv na súlad hračky s požiadavkami zákona. Výrobca a dovozca musia zabezpečiť a distribútor musí overiť, či je s hračkou dodaná požadovaná dokumentácia, návod na použitie a bezpečnostné pokyny v štátnom jazyku. Návod na používanie pozostáva z informácii na bezpečné a účinné použitie hračky. 48. Podľa názoru kasačného súdu je možné žalobcu v zmysle vyššie uvedenej definície považovať za distribútora, keďže tento ponúkol a dodal predmetnú hračku končenému spotrebiteľovi v rámci svojej obchodnej činnosti, v dôsledku čoho sa stal aj súčasťou dodávateľského reťazca. 49. Kasačný súd uzatvára, že pokiaľ ide o vzájomný vzťah sa použije pravidlo lex specialis derogat legi generali. Zákon o bezpečnosti hračiek sa v danom prípade použije prednostne, keďže tento je v dôsledku predmetu svojej úpravy v pozícii špeciálneho právneho predpisu. Z tohto dôvodu nie je možné, aby bola pokuta uložená podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, z čoho vyplýva, že postup žalovaného správneho orgánu bol správny.“

95. Primárnou požiadavkou na výrok rozhodnutia správneho orgánu vo veci správneho trestania je okrem jasne určenej sankcie a jej právnej podstaty aj identifikácia protiprávneho konania sankcionovaného subjektu tak, aby toto konanie nebolo zameniteľné s iným jeho konaním alebo s iným skutkom. V prípade, keď protiprávne konanie spočíva v ponuke nebezpečného výrobku, teda aj nezameniteľné označenie daného výrobku tvorí súčasť jednoznačnej identifikácie protiprávneho konania.

96. Takejto požiadavke bez pochybností zodpovedá označenie výrobkov vo výroku rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 07.08.2019: 1 druh výrobku - 3 ks Autíčko na batérie 175B á 7 Eur, ktorý je vzhľadom a označením identický s výrobkom, ktorý bol dňa 26.02.2019 zverejnený na internetovej stránke www.soi.sk v časti nebezpečné výrobky/jednotný trh EÚ s údajmi: Autíčko na batérie, pôvod: Čína, poradové číslo 16785, Typ: 175B, ktoré predstavuje riziko pre životné prostredie - obsah kadmia a olova, oznámenie od členského štátu: Malta, číslo notifikácie oznámenia/rok: A12/0252/2019. Identickosť výrobkov zistených v ponuke žalobcu s notifikovaným druhom výrobku v systéme RAPEX a na internetovej stránke žalovaného bola podložená obsahom odôvodnenia rozhodnutia, pričom žalobca v administratívnom konaní (ani v konaní súdnom) existenciu iných, potencionálne zameniteľných, výrobkov v jeho ponuke s takýmto označením a predajnou cenou netvrdil ani neoznačil, preto nebolo dôvodným, aby žalovaný v odvolacom konaní ním preskúmavané prvostupňové rozhodnutie akokoľvek opravoval či dopĺňal čo do identifikácie výrobkov zistených v ponuke žalobcu.

97. Otázka, či označenie druhu výrobku zisteného v ponuke žalobcu umožňuje jeho stotožňovanie s výrobkom predstavujúcim bezpečnostné riziko, zverejneným na internetovej stránke Slovenskej obchodnej inšpekcie a notifikovaným v systéme RAPEX pod č. A12/0252/2019, je otázkou inou, ktorú správne orgány v dostatočnom rozsahu zodpovedali v odôvodneniach svojich rozhodnutí poukazom nielen na originálne označenia výrobku zisteného v ponuke žalobcu, ktoré je totožné s označením zverejneného nebezpečného výrobku v názve výrobku, v čísle typu/modelu 175B a v krajine pôvodu China, ale je totožné aj na vzhľad výrobku a jeho balenie, dokumentované v obsahu administratívneho spisu.

98. Z porovnania týchto údajov a vzhľadu výrobkov nemal súd žiadne pochybnosti o správnosti stotožnenia výrobkov zistených v ponuke žalobcu so zverejneným výrobkom predstavujúcim označené riziko pre životné prostredie. V obsahu žalobných námietok súd nezistil žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by stotožnenie výrobkov spochybňovali, keď takouto skutočnosťou nie je (namietané), že v informácii o nebezpečnom výrobku uvádzaná krajina pôvodu China nie je údajom o výrobcovi v zmysle ( upravuje povinnosti výrobcu, a nie distribútora), či chýbajúce číslo šarže alebo série, keď takéto číslo (rovnako ako údaj o výrobcovi) originálne balenie výrobku neobsahuje a v prípade predmetného autíčka nie je dôvodné bez ďalšieho zaň považovať ani údaj uvedený na papierovom štítku nalepenom na originálnom balení.

99. Systém RAPEX (Rapid Alert System for Non-Food Products), rýchly informačný systém Spoločenstva (Community Rapid Information System), zabezpečuje výmenu informácií o nebezpečných výrobkoch nepotravinového charakteru medzi Európskou komisiou, členskými štátmi Európskej únie a štátmi Európskeho hospodárskeho priestoru - Islandom, Lichtenštajnskom a Nórskym kráľovstvom, na základe Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (GPSD). Tento systém rýchlej výmeny informácií o nebezpečnosti určitého typu výrobku medzi

uvádzanými subjektmi je realizovaný na základe informácií vkladaných členskými štátmi získaných prostredníctvom notifikácií na základe vykonaných skúšok zo vzoriek odobratých výrobkov a je pre účely konania podľa zákona o bezpečnosti hračiek bez ďalšieho dostatočne hodnoverným pre prijatie záveru o nebezpečnosti výrobkov sprístupňovaných na slovenskom trhu zodpovedajúcich výrobku notifikovanému v systéme RAPEX iným členským štátom.

100. Z uvedeného dôvodu nemožno prisvedčiť námietke žalobcu, že nebola preukázaná zhoda množstva nebezpečných látok v hračkách zistených v jeho ponuke, pretože žalovaný sporné hračky nepodrobil kontrolnej laboratórnej skúške zameranej na zistenie množstva nebezpečných látok v nich obsiahnutých.

101. Ak by mala platiť konštrukcia spôsobu kontroly bezpečnosti hračiek realizovanej orgánmi dozoru podľa výkladu žalobcu, nikdy by v praxi ani nemohla byť naplnená skutková podstata administratívneho deliktu porušenia povinnosti distribútora hračiek podľa § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek, spočívajúcej v zákaze sprístupniť na trhu hračku, ak vie alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2, nakoľko pred vykonaním kontrolnej skúšky obsahu nebezpečných látok v konkrétnej hračke sprístupnenej distribútorom na trhu by nemohol byť splnený predpoklad subjektívnej stránky predmetného správneho deliktu, vedomého alebo nedbanlivého sprístupnenia nebezpečnej hračky na trhu distribútorom.

102. Vo všeobecnosti možno konštatovať, že z kontextu a účelu európskej a vnútroštátnej legislatívnej úpravy v oblasti bezpečnosti hračiek vyplýva distribútorovi povinnosť konať s náležitou starostlivosťou pri sprístupňovaní hračiek na trhu.

103. S prihliadnutím na povinnú znalosť európskych a vnútroštátnych právnych predpisov hospodárskych subjektov v danej oblasti, v závislosti od ich úloh v dodávateľskom reťazci v rámci sprístupňovania hračiek na trhu, tieto nesú zodpovednosť za to, aby sa dosiahla vysoká úroveň ochrany verejných záujmov, ktorými sú zdravie, bezpečnosť a ochrana spotrebiteľa, životného prostredia a zabezpečila sa spravodlivá hospodárska súťaž na trhu Spoločenstva. Toto sú legitímne ciele sledované vyššie uvedenými právnymi aktmi Európskeho parlamentu a Rady, ako i vnútroštátnym zákonom o bezpečnosti hračiek, a preto je namieste od hospodárskych subjektov, vrátane distribútora sprístupňujúceho hračky na trh ich dodávaním na konečnú spotrebu, spravodlivo očakávať z ich strany aktívny prístup k vyhľadávaniu spolupráce a informácií od orgánu dozoru nad vnútroštátnym trhom, namiesto toho, aby zostali pasívni s vedomím prenosu zodpovednosti za predaj nebezpečných hračiek na orgány dozoru.

104. Hoci v zákone o bezpečnosti hračiek explicitne nie je upravená povinnosť hospodárskych subjektov sledovať vysielanie verejnoprávnych médií alebo webových stránok orgánu dozoru nad vnútorným trhom, ktoré sú zamerané na zverejnenie informácií o nebezpečnosti kontrolnej skúške podrobených výrobkov a prijatých opatreniach na zamedzenie ich ďalšieho predaja, verejný záujem chránený zákonom o bezpečnosti hračiek nepochybne robí legitímnou požiadavkou na podnikateľské subjekty zabezpečiť získanie aktuálnych informácií o bezpečnosti, resp. nebezpečnosti ponúkaných hračiek, aby sa v tomto smere pasívne nespoliehali na možnosť, že sa k informácii o nebezpečnosti „svojho“ tovaru náhodne dostanú prostredníctvom verejnoprávnych médií rovnako ako konečný spotrebiteľ, ale aby informácie o výrobku aktívne vyhľadávali, na čo primárne slúžia práve špecializované stránky orgánu dozoru.

105. Neobstojí ani spoliehanie sa distribútora na opatrenie hračky označením CE, vyjadrujúcim zhodu s typom opísaným v ES certifikáte o skúške typu a splnenie požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2 ZBH, nakoľko, ako právna úprava umožňujúca vykonanie kontrolnej skúšky hračiek orgánmi dozoru, tak i samotná prax naznačujú, že vierohodnosť opatrenia hračky označením CE nie je absolútna a je nanajvýš potrebné za účelom dosiahnutia účelu zákonnej úpravy v oblasti bezpečnosti hračiek tieto ukazovatele zhody vo vzťahu k zdravotnej neškodnosti hračiek preverovať. Uvedené platí pre orgány dozoru a s prihliadnutím na povinnosť distribútora, konať s vynaložením potrebnej odbornej starostlivosti pri sprístupňovaní hračiek na trh, aj pre neho samotného, minimálne formou sledovania informácií zverejňovaných na obvykle prístupných internetových stránkach kompetentných orgánov dohľadu.

106. Pokiaľ ide o vyvodenie deliktuálnej zodpovednosti žalobcu za spáchanie správneho deliktu podľa § 23 ods. 1 písm. a) v spojení s § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek v nadväznosti na vyhodnotenie zisteného skutkového stavu, zahŕňajúce identifikáciu všetkých znakov skutkovej podstaty predmetného deliktu v rámci ich podradenia pod jeho skutkovú podstatu, tu už správny súd vyhodnotil napadnuté administratívne rozhodnutia ako nedostatočne odôvodnené.

107. V zmysle ustálenej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva majú priestupky trestnoprávny charakter a rovnako aj správne trestanie vo všeobecnosti podlieha ochrane zaručenej v čl. 6, 7 a 13 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení jeho dodatkových protokolov (zverejnený Oznámením Federálneho ministerstva zahraničných vecí pod č. , ďalej v texte rozsudku len „Dohovor“) - čl. 6 právo na spravodlivé súdne konanie (zakotvené v SR ako právo na spravodlivé súdne konanie ako aj právo na spravodlivé konanie pred iným orgánom verejnej správy), v čl. 7 Dohovoru zakotvený zákaz trestu bez zákona, v čl. 13 Dohovoru upravené právo na účinné opravné prostriedky.

108. Pri administratívnom trestaní sa rovnako ako v trestnom konaní uplatňuje zásada legality ( ) a zásada trestania nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege (žiaden trestný čin bez zákona, žiaden trest bez zákona), t. j. inými slovami, trestné je len také konanie alebo opomenutie, ktoré za trestné výslovne označuje zákon a tresty možno ukladať výlučne len na základe zákona. Ide o ústavnú zásadu zakotvenú v („Len zákon ustanoví, ktoré konanie je trestným činom a aký trest, prípadne iné ujmy na právach alebo majetku možno uložiť za jeho spáchanie.“) a v čl. 39 Listiny základných práv a slobôd.

109. Základnými podkladmi pre rozhodnutie v predmetnej veci, na ktoré správne orgány oboch stupňov vo svojich rozhodnutiach poukazujú, a to predovšetkým v súvislosti so stanovením administratívnej zodpovednosti žalobcu za spáchanie predmetného správneho deliktu, bola notifikácia oznámenia v systéme RAPEX č. A12/0252/19 a oznámenie SOI na jej webovej stránke, časť nebezpečné výrobky/ jednotný trh EÚ, pod poradovým číslom 16785, s dátumom zverejnenia 26.02.2019. Z obsahu oboch oznámení vyplýva konštatovanie o druhu rizika, ktorý bol označený ako riziko pre životné prostredie, konkrétne vo zverejnenom oznámení SOI sa uvádza „Riziko: Riziko pre životné prostredie - obsah kadmia a olova“. Avšak oznámenie na internetovej stránke SOI neobsahuje konkrétne informácie, v čom spočíva podstata nebezpečnosti rizika predmetnej hračky pre životné prostredie a predovšetkým podstata nebezpečnosti pre zdravie dieťaťa v intenciách slovenskej právnej úpravy v oblasti bezpečnosti hračiek, t. j. najmä v nadväznosti na ustanovenia § 3 ods. 1 a 2 a prílohy č. 2 zákona o bezpečnosti hračiek, s poukazom na konkrétnu expozíciu uvedených chemických látok a zmesí (kadmia a olova), vyskytujúcu sa v konkrétnej súčasti hračky, v ktorej sa nadlimitné množstvo uvedených kovov nachádza.

110. Obe oznámenia o nebezpečnosti výrobku ako jediné riziko uvádzajú riziko pre životné prostredie, avšak takéto vymedzenie rizika v súvislosti s používaním predmetného výrobku, bez dostatočných informácií o spôsobe možného ohrozenia bezpečnosti a zdravia dieťaťa pri bežnom používaní predmetnej hračky, neposkytuje dostatočnú informáciu o tom, že predmetný výrobok nespĺňa požiadavky na bezpečnosť hračky podľa § 3 ods. 1 a prílohy č. 2 zákona o bezpečnosti hračiek, čo v oznámení SOI vo vzťahu k povinným subjektom pôsobí zmätočne.

111. Pokiaľ ide podradenie protiprávneho konania žalobcu pod skutkovú podstatu postihovaného správneho deliktu, predovšetkým s prihliadnutím na obsah dôvodov varovania o nebezpečnosti predmetnej hračky v systéme RAPEX, notifikovaného pod číslom oznámenie/rok: A12/0252/2019, ktoré konštatovalo riziko ohrozenia životného prostredia s uvedením percentuálnych hodnôt expozície olova a kadmia, ani jeden z konajúcich správnych orgánov pre potreby presvedčivosti rozhodnutia, úvahou a za použitia príslušných ustanovení zákona o bezpečnosti hračiek a súvisiacich predpisov neuviedol, ako dospel k subsumovaniu konštatácie o riziku predmetnej hračky na životné prostredie pod skutkovú podstatu správneho deliktu, ktorej predmetom je ochrana bezpečnosti a zdravia dieťaťa v spojení s požiadavkami zákona o bezpečnosti hračiek na chemické vlastnosti hračiek podľa prílohy č. 2 ods. 3 zákona o bezpečnosti hračiek.

112. Vzhľadom k tomu, že zverejnené oznámenie SOI o nebezpečných výrobkoch nemá vypovedaciu hodnotu z dôvodu absencie konkretizácie rizika v ohrození bezpečnosti a zdravia dieťaťa v nadväznosti na požiadavky na hračky podľa § 3 ods. 1 a prílohy č. 2 zákona o bezpečnosti hračiek, bolo povinnosťou

správnych orgánov, aby v odôvodnení rozhodnutí presvedčivo odôvodnili, a to na základe zisteného skutkového stavu, za ktorý nemožno považovať len zverejnenie informácie o nebezpečnosti výrobku na stránke SOI a ponuku hračky na trhu zo strany žalobcu (ale jednoznačne aj vyhodnotenie zistenej expozície kovov v nadväznosti na konkrétne ustanovenia zákona alebo iného všeobecne záväzného predpisu EÚ), kvalifikáciu konania žalobcu pod znaky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa § 23 ods. 1 písm. a) v spojení s § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek.

113. Pokiaľ ide o skutkové a právne dôvody, na základe ktorých správny orgán subsumoval sprístupňovanie predmetnej hračka pod porušenie § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek, správnemu súdu nie je z odôvodnenia rozhodnutia zrejmé, na základe akých dôkazov a s použitím akej úvahy vo vzťahu k požiadavkám zákona na bezpečnosť hračiek (§ 3 ods. 1 a prílohy č. 2 zákona o bezpečnosti hračiek) dospel správny orgán k záveru o protiprávnom konaní žalobcu, keď sprístupnil na trh hračku identifikovanú na základe informácie obsiahnutej v oznámení SOI na stránke www.soi.sk ako nebezpečnú pre životné prostredie.

114. V zmysle vyššie uvedených oznámení RAPEX a SOI predmetný výrobok - autíčko na baterky typu 175B predstavuje riziko pre životné prostredie, ktorého ochrana však nie je a priori predmetom a účelom zákonnej úpravy osobitných bezpečnostných požiadaviek na hračky (§ 1 ods. 1 písm. a/ zákona o bezpečnosti hračiek).

115. V tomto kontexte nemožno prisvedčiť argumentácii žalovaného obsiahnutej na 7. strane preskúmavaného rozhodnutia (ods. 2 a prvá veta ods. 3), ktorou žalovaný konštatoval, že v prípade účastníka konania došlo k porušeniu § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek s čím tento spája sankciu podľa § 23 ods. 1 písm. a) citovaného zákona, pričom v nadväznosti na ďalšiu argumentáciu žalobcu uvedenú v odvolaní k druhu konštatovaného rizika, žalovaný odvolací orgán vyslovil názor, že výrobok, ktorý predstavuje riziko pre životné prostredie z titulu obsahu kadmia a olova je nebezpečný aj pre ľudské zdravie.

116. Takúto výkladovú skratku pre účely ustálenia a vyvodenia administratívnej zodpovednosti distribútora výrobku, resp. pre účely subsumovania konania žalobcu pod skutkovú podstatu správneho deliktu postihujúceho sprístupňovanie na trhu hračku nespĺňajúcu požiadavky § 3 ods. 1 a prílohy č. 2 zákona o bezpečnosti hračiek, nie je možné z hľadiska preukázania objektívnej deliktuálnej zodpovednosti fyzickej osoby podnikateľa akceptovať. A to predovšetkým, ak žalovaný za podstatnú skutočnosť preukazujúcu protiprávne konanie žalobcu považoval len tú skutočnosť, že informácia o nebezpečnosti uvedenej hračky bola zverejnená na internetovej stránke SOI spolu s informáciou o stiahnutí tohto výrobku z trhu. S takouto konštrukciou subsumovania zisteného skutkového stavu, resp. skutku pod skutkovú podstatu predmetného správneho deliktu nemožno súhlasiť.

117. Ustanovenie § 7 ods. 1 písm. d) zákona o bezpečnosti hračiek stanovením zákazu pre distribútora sprístupniť hračku na trhu, ak vie alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2 citovaného zákona, poskytuje ochranu bezpečnosti a zdraviu dieťaťa alebo dospelého, čo ako zákonom chránený záujem vo vzťahu k porušeniu tohto zákonného imperatívu tvorí objekt správneho deliktu v zmysle § 23 ods. 1 písm. a) zákona o bezpečnosti hračiek.

118. V nadväznosti na znenie zákonného ustanovenia upravujúceho predmetný zákaz, objektívnou stránkou správneho deliktu podľa § 23 ods. 1 písm. a) zákona o bezpečnosti hračiek v spojení s § 7 ods. 1 písm. d) citovaného zákona je čo aj nedbanlivé (a to aj nevedomé) sprístupnenie hračky na trhu, ktorá nespĺňa požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2. ZBH. To znamená, že v rámci ustálenia deliktuálnej zodpovednosti zodpovedného subjektu je potrebné vo vzťahu k hračke ponúkanej na trhu vyhodnotiť a preukázať aj tú skutočnosť, že táto hračka nespĺňala požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2 zákona o bezpečnosti hračiek, pretože táto tvorí základ objektívnej stránky správneho deliktu.

119. Vzhľadom k tomu, že na internetovej stránke SOI v oznámení o nebezpečnosti výrobku bolo ako typ rizika označené riziko pre životné prostredie, bez uvedenia zistených hodnôt prekročenej expozície v predmetnom výrobku podľa zákona o bezpečnosti hračiek, bolo povinnosťou správneho orgánu pre účely vyvodenia deliktuálnej zodpovednosti žalobcu zrozumiteľne uviesť, ako boli konaním žalobcu naplnené všetky znaky skutkovej podstaty správneho deliktu sprístupňovania na trhu hračky, ktorá nespĺňa požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2 ZBH. Inými slovami, v danom prípade bolo potrebné, aby

správny orgán s poukazom na konkrétne znenie zákona o bezpečnosti hračiek, prípadne na znenie iných v danej veci relevantných všeobecne záväzných vnútroštátnych právnych predpisov alebo priamo záväzných právnych aktov Európskej únie, vyhodnotil nadlimitný obsah kadmia a olova, nameraných v predmetnom výrobku (označenom v notifikácii v systéme RAPEX), a to v kontexte expozície chemických látok alebo zmesí pre uvedené kovy - kadmia a olova, ktoré sú zákonom o bezpečnosti hračiek a jeho prílohami pre účely ich obsahu v hračkách klasifikované ako maximálne povolené hodnoty, príp. ako nadlimitné hodnoty.

120. V zásade možno súhlasiť zo všeobecným tvrdením, že ak je určitá chemická látka alebo zmes nebezpečná pre životné prostredie, tak nebude bezpečná ani pre ľudské zdravie. Avšak vychádzajúc z tejto premisy pri vyvodení deliktuálnej zodpovednosti subjektu, bez uplatnenia zásad administratívneho trestania, a bez preukázania splnenia všetkých zákonných znakov skutkovej podstaty správneho deliktu, nie je možné len tak bez ďalšieho konštatovať nesplnenie požiadaviek podľa ods. 3 písm. a) prílohy č. 2 zákona o bezpečnosti hračiek, podľa ktorého hračka musí byť navrhnutá a vyrobená tak, aby nepredstavovala žiadne riziko negatívnych účinkov na ľudské zdravie z dôvodu expozície chemických látok a zmesí, z ktorých je hračka vyrobená. Definovanie environmentálnych rizík môže byť v rôznych oblastiach ochrany životného prostredia odlišné a rovnako sa určité zákonom stanovené expozície chemických látok a zmesí, vrátane ich výnimiek, môžu odlišovať od zákonom stanovenej biologickej prípustnosti pre účely ochrany bezpečnosti a zdravia detí pri používaní bezpečných hračiek. Preto na základe konštatovania existencie rizika pre životné prostredie (a to bez uvedenia nameranej expozície chemickej látky a zmesi v konkrétnom prípade) nemôže byť automaticky prijatý záver o nesplnení požiadaviek na hračky stanovených ustanoveniami § 3 a prílohy č. 2 zákon a o bezpečnosti hračiek. V tejto súvislosti správny súd dáva do pozornosti, že požiadavky na hračky v súvislosti s ich chemickými vlastnosťami upravuje príloha č. 4 zákona o bezpečnosti hračiek.

121. Vyhodnotenie, aké predmetná hračka nameranou expozíciou kovov predstavuje zdravotné a bezpečnostné riziká s ohľadom na jej zákonom predpokladané užívanie podľa návodu alebo predvídateľným spôsobom s ohľadom na obvyklé správanie detí, ako aj s ohľadom na zákonom stanovené výnimky zo zákazu prekročenia biologickej prípustnosti vyplývajúcej z používania hračiek, tvorí taktiež skutkový podklad, tvoriaci základ pre vyhodnotenie, či boli konaním zodpovednej osoby naplnené všetky znaky skutkovej podstaty predmetného správneho deliktu.

122. Preskúmavané administratívne rozhodnutia postrádajú skutkové vyhodnotenie a právne dôvody, na základe ktorých konajúce správne orgány oboch stupňov subsumovali zistené konanie žalobcu pod skutkovú podstatu prejednávaného správneho deliktu, a preto správny súd tieto vyhodnotil ako nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatok dôvodov.

123. Vzhľadom na konštatované vady rozhodnutí, je bezpredmetné zaoberať sa žalobnými dôvodmi napádajúcimi nedostatočné odôvodnenie výšky uloženej pokuty. Správny súd však nemôže nespomenúť, že pokiaľ prvostupňový správny orgán v súvislosti s odôvodnením výšky uloženej pokuty konštatoval prihliadnutie na skutočnosť, že oznam o nebezpečnosti predmetných výrobkov bol zverejnený na internetovej stránke SOI už dňa 26.02.2016 (správne mal byť uvedený rok 2019), mal by zrozumiteľne odôvodniť, ako túto skutočnosť (od uverejnenia oznámenia neuplynulo viac ako 15 kalendárnych dní), v spojení s okolnosťami prípadu, zohľadnil v súvislosti s navýšením minimálnej hranice zákonom stanovenej sadzby pokuty o 500,- Eur. V opačnom prípade je predmetné konštatovanie správneho orgánu nezrozumiteľné a nepreskúmateľné.

124. Správny súd dospel k záveru, že konajúce orgány verejnej správy pri vyvodení deliktuálnej zodpovednosti žalobcu nedostatočne odôvodnili právnu kvalifikáciu postihovaného konania ako správneho deliktu podľa zákona o bezpečnosti hračiek v spojení s citovaného zákona, čo podľa ustanovenia zakladá dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného, ktorý v rámci svojej kompetencie v odvolacom administratívnom konaní môže sám odstrániť vytýkané vady rozhodnutia, prípadne môže ich odstránenie v rámci odvolacieho konania zabezpečiť. Správny súd zároveň podľa vrátil vec žalovanému

na ďalšie konanie, pričom tento je v ďalšom konaní viazaný právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku ( ).

125. V konaní úspešnému žalobcovi priznal súd plnú náhradu trov konania podľa , pričom o jej výške bude v zmysle rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

126. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú je možné podať prostredníctvom Krajského súdu v Trnave na Najvyšší súd Slovenskej republiky v lehote 30 dní od jeho doručenia ( ). Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť ( ).

Kasačná sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu má odkladný účinok ( ).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. ( )

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom ( ).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa a ; je žalovaným Centrum právnej pomoci ( a ).