Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sa/7/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci žalobcu: A. Q., bytom P. XXX, právne zastúpený JUDr. Y. E., advokátom, so sídlom O. B., P. XX proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ, Bratislava, Ul. 29. augusta 8 a 10, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. septembra 2020, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Sociálnej poisťovne, Generálneho riaditeľa, Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. septembra 2020 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27. augusta 2018 a vec v r a c i a I. stupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, tak ako bude vyčíslená v uznesení vyššieho súdneho úradníka.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou správnou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti v záhlaví uvedeného rozhodnutia dňa 23.09.2020, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.08.2018 o zamietnutí žiadosti žalobcu o starobný dôchodok.

2. Žalobca namietal nesprávne právne posúdenie veci, nedostatočne zistený skutkový stav, ako aj to, že stav, ktorý vzal žalovaný za základ rozhodnutia je v rozpore s obsahom administratívneho spisu. Za rozhodujúcu skutočnosť považoval dĺžku jeho zamestnania vo zvýhodnenej pracovnej kategórii a jej trvanie resp. netrvanie ku dňu 31.12.2019. Žalobca uviedol, že v čase od 01.02.1999 do 31.12.1999 pracoval vo zvýhodnenej I.A pracovnej kategórii v spoločnosti B., a.s.. Toto zamestnanie pritom trvalo až do 15.08.2001. Mal za to, že je to podstatné predovšetkým v spojení s predchádzajúcou dobou zamestnania vo zvlášť zvýhodnenej pracovnej kategórii 1. AA v trvaní 14 rokov a 226 dní.

3. Namietal, že práca raziča na podzemných stavbách bola v zmysle výnosu FMHaŤS č. 2/1978, prácou I. pracovnej kategórie . Uvedené bolo opakovane potvrdené aj jeho bývalým zamestnávateľom. Trval na tom, že správne zaradenie do pracovných skupín je potrebné posúdiť podľa všetkých listinných dôkazov a nie podľa chybného evidenčného listu.

4. Taktiež nesúhlasil so záverom žalovaného, že jeho zamestnávateľa z roku 1999 nie je možné považovať za organizáciu vzniknutú zo štátneho podniku. Namietal, že žalovaný sa vyjadroval k inej spoločnosti, než je tá, ktorá ho zamestnávala, keď odkazuje na spoločnosť V. W. a.s., Žalobca tvrdil, že jeho zamestnávateľom v spornom období bol B., a.s., ktorý vznikol zo štátneho podniku a to privatizáciou podľa osobitných predpisov. Pôvodný B. štátny podnik sa transformoval na akciovú spoločnosť dňa

16.04.1992 a existoval nepretržite do roku 2008. V roku 2001 bola časť jeho podniku vložená do novej spoločnosti B. - SK, a.s., ktorá je právnym nástupcom Prvej slovenskej tunelárskej, a.s.

5. Žalobca ďalej tvrdil, že jeho zamestnanie vo zvýhodnenej pracovnej kategórii trvalo k 31.12.1999. Pre posúdenie veci nie je podstatné, že v tento deň čerpal neplatené voľno. Zákon hovorí o tom, že má k tomuto dňu trvať zamestnanie a to v jeho prípade bolo splnené. Zákon nič nehorí o tom, či v tento deň má zamestnanec pracovať, mať dovolenku alebo neplatené voľno. Zamestnanie bez ohľadu na čerpanie neplateného voľna bez pochybností trvalo. S poukazom na vyššie uvedené žiadal žalobou napadnutého rozhodnutie (ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa) zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.

6. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej žalobe trval na tom, že jeho rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom a s námietkami žalobcu sa nestotožňoval. Poukázal na to, že žiadosti žalobcu nemohol vyhovieť, pretože žalobca nesplnil podmienku odpracovanej doby podľa , nakoľko odpracoval len 5 336 dní, t.j. 14 rokov a 226 dní a rovnako nesplnil ani podmienku vzniku nároku na starobný dôchodok podľa a z.č. , nakoľko podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia od spoločnosti B. -SK a.s. zo dňa 01.07.2003 bolo zamestnanie žalobcu k 31.12. 1999 zaradené do III. pracovnej kategórie, a nie do I. pracovnej kategórie. Žalovaný považoval predmetný evidenčný list za podstatný pre posúdenie veci. Kópiu pracovnej zmluvy predloženú žalobcom, na ktorej bol uvedený druh pracovného zaradenia, nepovažoval za dostatočný dôkaz o tom, že žalobca vykonával zamestnanie zaradené do zvýhodnenej pracovnej kategórie. Naviac poukázal na skutočnosť, že predmetný evidenčný list dôchodkového zabezpečenia žalobca vlastnoručne podpísal, čím potvrdil pravdivosť údajov na ňom uvedených.

7. Žalovaný taktiež potvrdil, že počas odvolacieho konania vykonal doplnenie dokazovania ohľadne zistenia rozhodných skutočností pre posúdenie správnosti zaradenia zamestnania žalobcu do zvýhodnenej pracovnej kategórie, pričom opätovne žiadal bývalého zamestnávateľa žalobcu o vyjadrenie k zamestnaniu žalobu v roku 1999, žiadal predložiť doklady preukazujúce rozhodné skutočnosti, avšak odpovede spoločnosti B.- SK a.s. považoval za nepostačujúce. Žalovaný ďalej zopakoval svoju argumentáciu z odôvodnenia žalobou napadnutého rozhodnutia, podľa ktorej zamestnávateľ žalobcu B.-SK, a.s. bola súkromná obchodná spoločnosť, ktorá nemá ústredný orgán a z údajov z obchodného registra nevyplýva, že by vznikla z niektorého, v tom čase existujúcich štátnych podnikov. Z toho podľa žalovaného vyplývalo, že nie je možné použiť o zaradení zamestnania do I. pracovnej kategórie. Podľa žalovaného zaradenie žalobcu do I. pracovnej kategórie nedokladoval ani mzdový list žalobcu, ktorý predložila archívna spoločnosť, avšak na druhej strane z neho bolo zrejmé, že žalobca mal 31.12.1999 neplatené voľno. Na základe uvedeného by prípadné zamestnanie žalobcu vo zvýhodnenej pracovnej kategórií k 31.12. 1999 netrvalo.

8. Správny súd o veci rozhodol bez nariadenia pojednávania nakoľko účastníci s takýmto postupom výslovne súhlasili. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu dospel správny súd k záveru, že správna žaloba bola podaná dôvodne.

9. Predmetom konania je súdny prieskumu rozhodnutia žalovaného vo veci žiadosti žalobcu o priznanie starobného dôchodku, pričom zostalo sporným či žalobca pracoval k 31.12.1999 v spoločnosti, ktorá vznikla zo štátneho podniku, v ktorom sa používal rezortný zoznam zamestnaní zaradených do I. (II.) pracovnej kategórie ministerstva alebo iného ústredného orgánu štátnej správy, do ktorého pôsobnosti patril. Súčasne zostalo medzi účastníkmi sporné, či žalobca v roku 1999 pracoval vo zvýhodnenej pracovnej kategórii, keďže jeho evidenčný list dôchodkového zabezpečenia obsahuje údaj o zaradení jeho zamestnania do III. pracovnej kategórie, resp. či má na posúdenie veci vplyv, že žalobca dňa 31.12.1999 čerpal neplatené voľno.

10. Z administratívneho spisu bolo zistené, že žalobca požiadal o priznanie starobného dôchodku, avšak jeho žiadosť bola zamietnutá nakoľko nedosiahol dôchodkový vek. Prvostupňový správny orgán ustálil, že žalobca v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), t.j. I AA pracovnej kategórii získal dobu poistenia od 11.05.1984 do 31.12.1991 a od 02.01.1992 do 27.12.1994. od 01.01.1995 do 24.12.1998 563 dní, čo predstavuje 14 rokov a 226 dní. S poukazom na uvedené mu nevznikol nárok na starobný dôchodok od 21.06.2016. Na jeho odvolanie sa vecou zaoberal žalovaný, ktorý uzavrel, že odvolaním napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom.

11. V rámci odvolacieho konania bolo vykonané ďalšie dokazovanie, a to opakovanými dopytmi na spoločnosť B.- SK, a.s. ako aj dopytmi na archívnu spoločnosť, ktorá archivuje doklady spoločnosti B., a.s. Takto bol predložený napr. mzdový list žalobcu.

12. Podľa v znení neskorších predpisov ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa hodnotí do 31. decembra 1999 aj zamestnanie vykonávané v obchodných spoločnostiach, ktoré vznikli zo štátnych podnikov. Podmienkou takého uplatnenia je, že štátny podnik používal rezortný zoznam zamestnaní zaradených I.(II) pracovnej kategórie ministerstva alebo iného ústredného orgánu štátnej správy, do ktorého pôsobnosti patril.

13. Podľa nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.

14. Podľa v znení neskorších predpisov podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcii trvali k 31.decembru 1999, za zamestnania sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v a v nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č.

15. Pracovné kategórie sú dôležitým činiteľom, ktorý má vplyv na vznik nároku na dôchodok a na určenie jeho sumy. Na účely dôchodkového zabezpečenia sa zamestnania do 31. decembra 1999 zaraďovali do troch pracovných kategórií, pričom I. a II. pracovná kategória sa nazývajú tzv. preferovanými pracovnými kategóriami, pretože so zaradením zamestnania do nich zákon spája určité výhody.

16. síce mali byť pracovné kategórie od 1. januára 1993 definitívne zrušené s tým, že počnúc týmto dňom nebude možné zaraďovať zamestnania do preferovaných pracovných kategórií. Napriek tomu sa možnosť tohto zaraďovania predlžovala vždy každým rokom, a to až do 31. decembra 1999. Zamestnanie vykonávané po 31. decembri 1999 však už nebolo možné zaradiť do preferovanej pracovnej kategórie, z čoho vyplýva, že zamestnania vykonávané počnúc 1. januárom 2000 sa hodnotili už len ako zamestnania III. pracovnej kategórie. 17. Zaradenie zamestnania do pracovnej kategórie záviselo od charakteru prác vykonávaných v danom zamestnaní, najmä od ich fyzickej a psychickej náročnosti, od ich negatívneho vplyvu na zdravotný stav zamestnanca a na jeho bezpečnosť pri práci. Popis pracovnej činnosti vykonávanej v tom- ktorom zamestnaní zaradenom do preferovanej pracovnej kategórie je uvedený v rezortnom zozname zamestnaní zaradených do I. alebo II. pracovnej kategórie (ďalej len ,,rezortné zoznamy"). Rezortné zoznamy vydávali po dohode s Federálnym ministerstvom práce a sociálnych vecí príslušné ústredné orgány (najmä ministerstvá), v odboroch pôsobnosti ktorých sa vykonávajú práce odôvodňujúce zaradenie zamestnaní do preferovaných kategórií.

18. Správny súd konštatuje, že spoločnosť B., a.s. vznikla dňa 01.05.1992 a bola založená zakladateľskou zmluvou zo dňa 03.04.1992 a rozhodnutím zakladateľa podľa § 154 a nasl. zák. č. 513/91 Zb. upísaním akcií a prijatím stanov v súlade s ust. zák. č. 92/91 Zb. Na základe rozhodnutia dozornej rady spoločnosti zo dňa 06.04.2001 bol uznesením Okresného súdu Žilina č.k. Sa 10274/L zo dňa 15.05.2001 vykonaný vklad časti podniku do spoločnosti B. - SK, a. s., so sídlom Z. XX, G., H.: XX XXX XXX. V súčasnosti je spoločnosť v konkurze a má zmenené obchodné meno na Považská stavebná spoločnosť, a.s. "v konkurze". Spoločnosť B.-SK, a.s. vznikla dňa 11.8.1993, pričom jej pôvodné obchodné meno bolo V. slovenská tunelárska, a.s..

19. V žiadosti žalobcu o priznanie starobného dôchodku nie je ako zamestnávateľ žalobcu uvedená spoločnosť B., a.s., ale len spoločnosť B.-SK, a.s , ktorá bez pochybností nie je univerzálnym právnym nástupcom pôvodného štátneho podniku B. a ani spoločnosti B., a.s..

20. Žalobca v odvolacom, administratívnom konaní, ako aj v konaní pred súdom preukazoval listinným dôkazom - pracovnou zmluvou, že mu dňa 01.02.1999 vznikol pracovný pomer práve so spoločnosťou B., a.s., ktorá podľa jeho tvrdenia vznikla zo štátneho podniku Váhostav, a to v rámci malej privatizácie. Uvedeným tvrdením sa však žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia žiadnym spôsobom nezaoberal a ani ho nevyhodnotil vo vzťahu k uplatnenému nároku žalobcu. Naopak, pri svojom rozhodovaní bral

do úvahy výlučne spoločnosť B.- SK, a.s.. Žalovaný posudzoval čas jej vzniku, jej právne nástupníctvo vo vzťahu k štátnemu podniku, resp. ho mal za zamestnávateľa žalobcu v rozhodnom období. Z dokladov predložených žalobcom, ako aj dokladov, ktoré žalovaný získal pri doplnení dokazovania, pritom vyplynulo, že žalobca mal byť od 01.02.1999 v pracovnom pomere so spoločnosťou B., a.s..

21. Správny súd v tejto súvislosti poukazuje aj na to, že nebolo doposiaľ riadne objasnené, či došlo k prechodu alebo prevodu povinností zamestnávateľa z tejto spoločnosti na spoločnosť B.-SK, a.s.. Ak k uvedenému došlo, tak nie je zrejmé, na akom právnom základe ( skutočnosť, že došlo k vkladu časti majetku spoločnosti B., a.s. do spoločnosti B. -SK, a.s. bez ďalšieho neznamená, že došlo aj k prechodu určitého personálneho substrátu). Súčasne je potrebné objasniť, či sa tak stalo pred alebo po 31.12.1999. V tomto ohľade musí byť riadne došetrený skutkový stav. Ak sa preukáže (tak ako to zatiaľ vyplýva z predložených listinných dôkazov), že žalobca bol k 31.12.1999 v pracovnom pomere u zamestnávateľa B., a.s., bude povinnosťou správnych orgánov riadne sa vysporiadať s tým, či táto spoločnosť vznikla zo štátneho podniku. Správny súd pritom poukazuje na to, že spoločnosť B., a.s. doposiaľ nezanikla, nebola vymazaná z obchodného registra, len zmenila obchodné meno a v súčasnosti nevykonáva podnikateľskú činnosť.

22. Súčasne správny súd poukazuje na to, že záver žalovaného, že pre posúdenie veci je podstatné, že žalobca mal dňa 31.12.1999 neplatené voľno je nesprávny. Zákon stanovuje, že k tomuto dňu musí trvať zamestnanie. V prejednávanej veci nebolo zistené, že by pracovný pomer žalobcu, teda jeho zamestnanie, k tomuto dňu netrvalo. Čerpanie neplateného voľna neznamená, že pracovný pomer neexistoval. Žalobca bol aj po toto obdobie zamestnaný. Doba čerpania neplateného pracovného voľna sa mu však na uplatnený nárok nezapočíta.

23. Žalovaný v odôvodnení rozhodnutia taktiež uviedol, že žalobca mal vedomosť o tom, že podľa vydaného evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia mal vykonávať zamestnanie zaradené do III. (nezvýhodnenej) kategórie a uvedené žiadnym spôsobom nenamietal. Súčasne poukázal na to, ako sa má realizovať oprava takéhoto údaju v evidenčnom liste a to, že k nej takýmto spôsobom nedošlo. Uvedené však nebolo samé o sebe dôvodom pre zamietnutie žiadosti žalobcu. Žalovaný sám realizoval dokazovanie za účelom preverenia skutočností ohľadne práce, ktorú žalobca vykonával k 31.12.1999. Získal z archívu dostupné doklady, ktoré však riadne nevyhodnotil. V podstate len vo všeobecnej rovine konštatoval, že nebolo preukázané, na základe čoho vykonal zamestnávateľ B.-SK, a.s. zmenu na zvýhodnenú pracovnú kategóriu. Žalovaný neuviedol aké skutočnosti mal z týchto dokladov preukázané a prečo ich nepovažoval za dostatočné pre záver, že by malo ísť o prácu vo zvýhodnenej pracovnej kategórii. Jeho závery sú v tomto ohľade nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

24. S poukazom na vyššie uvedené dospel správny súd k záveru, že správna žaloba bola podaná dôvodne, keď rozhodnutie žalovaného nebolo vydané v súlade so zákonom, čo viedlo k jeho zrušeniu podľa , e) tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. V ďalšom konaní bude vecou správneho orgánu ustáliť, ktorá spoločnosť (B., a.s. alebo B.-SK, a.s.) bola v rozhodnom období zamestnávateľom žalobcu a následne sa opätovne vysporiadať s tým, či išlo o spoločnosť, ktorá vznikla zo štátneho podniku a používala príslušné rezortné zoznamy. V prípade, že správny orgán dospeje k záveru, že je splnená podmienka zamestnávateľa je potrebné, aby riadne a zrozumiteľne uviedol skutkové zistenia ohľadne pracovného zaradenia žalobcu ako aj právne posúdenie takto zistených skutočností tak, aby mohli byť riadne podrobené ( v prípade, že by bola opäť podaná správna žaloba) súdnemu prieskumu.

25. O trovách konania správny súd rozhodol podľa tak, že úspešným žalobcom priznal úplnú náhradu trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozsudku vyšším súdnym úradníkom tunajšieho súdu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote 1 mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.