Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15P/20/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci manželov: J. Z., X.. XX.XX.XXXX, V., L. XXXX/XX, občan R. K. a C. Z. K.. H. F., X.. XX.XX.XXXX, bytom M. X/XX, F. XX, N., N., občan N., za účasti maloletého dieťaťa U. Z., X.. XX.XX.XXXX, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny V., o rozvod manželstva a úpravu výkonu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, takto

rozhodol:

I. Manželstvo J. Z., X.. XX.XX.XXXX C. C. Z. K.. H. F., X.. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v obci L.Š., zapísané v knihe manželstiev matričného úradu L., vo zväzku X, ročník XXXX, na strane X . pod poradovým číslom X, rozvádza.

II. Okresný súd Trebišov vyslovuje, že nemá právomoc na konanie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej U. Z., X.. XX.XX.XXXX, na čas po rozvode a v tejto časti konanie zastavuje.

III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Manžel podal dňa 04.02.2021 návrh na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletej U. Z., X.. XX.XX.XXXX. Dieťa žiadal zveriť do osobnej svojej starostlivosti a matke uložiť povinnosť prispievať na jej výživu minimálnym výživným. Styk matky s maloletou U. navrhol ponechať na dohodu rodičov s tým, že tento bude prebiehať na území R. K..

2. Z odôvodnenia návrhu vyplýva, že účastníci uzavreli manželstvo po desaťmesačnej známosti. Naposledy žili spoločne v V.. Manželka si na život na R. nevedela zvyknúť. Často i s dcérou cestovala za príbuznými na N., čo bolo príčinou ich častých konfliktov. Postupne si manželia prestali rozumieť, prehĺbovali sa ich názorové rozdiely na spoločný život. Obaja dospeli k záveru, že jediným riešením je rozvod. Ich manželstvo je toho času už len formálnym zväzkom. Manžel v návrhu uviedol, že maloletá U. mala v septembri 2020 nastúpiť do materskej školy Y. V., no matka s dieťaťom odišla 27.08.2020 na N. a nevrátila sa. Najprv sa vyhovárala na situáciu s Covid-19, následne oznámila, že sa už vrátiť neplánuje. Tvrdil, že matka s dieťaťom bez jeho súhlasu opustila miesto obvyklého pobytu a zdržiava sa v N. X. N.. Dieťa mu odovzdala až 11.12.2020 v N. na parkovisku. V januári 2021 maloletá nastúpila do materskej školy v V., kde sa adaptovala.

3. Manželka sa k návrhu písomne nevyjadrila.

4. Kolízny opatrovník v správe zo šetrenia pomerov uviedol, že maloletá U. pochádza z manželského spolužitia rodičov, ktorí inú vyživovaciu povinnosť nemajú. V čase šetrenia, dňa 10.02.2021 maloletá U. žila v domácnosti otca v trojizbovom byte v V.. K dispozícii mala detskú izbu, ktorej vybavenie plne

zodpovedá potrebám dieťaťa. Počas šetrenia otec uviedol, že v marci 2019 sa matka spolu s dieťaťom odsťahovala zo spoločnej domácnosti na N.. Otec o dieťati nemal informácie. Styk otca s dieťaťom sa realizoval každý druhý víkend. Otec dieťa preberal na hraničnom priechode. Na výživu dieťaťa otec prispieval mesačne sumou 200,- až 250,-Eur. V máji 2020 matka s dieťaťom pricestovali na R., no dňa 27.08.2020 sa vrátili na N. napriek tomu, že dieťa malo v V. nastúpiť do škôlky. Na naliehanie otca matka odovzdala dieťa otcovi v decembri 2020. Od tej doby je dieťa u otca, styk matky s dcérou sa nerealizuje. Otec má obavu, že matka mu dieťa vezme, preto podal aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Otec poukázal na to, že dieťa má na R. citové väzby a to starých rodičov zo strany otca, ktorých spolu navštevujú počas víkendov. Rozhovor s dieťaťom kolízny opatrovník nerealizoval, nakoľko podľa vyjadrenia otca dieťa plynule nerozpráva a zamieňa si slovenský a ukrajinský jazyk.

5. Manžel vo svojej účastníckej výpovedi na pojednávaní nad rámec písomného vyjadrenia uviedol, že manželka sa nechcela a ani nevedela prispôsobiť situácii a spôsobu života na R.. Odmietala okolie, nenadviazala sociálne kontakty. Často spolu s dieťaťom cestovala na N.. V marci 2019 manželka vycestovala na N., od tej doby žije v N. i s maloletou U.. Otec na výživu dieťaťa prispieva mesačne sumou 200,- až 250,-Eur, mimo toho mu nakupuje oblečenie, potraviny. S dieťaťom sa od marca 2019 pravidelne stretával v dvojtýždňových intervaloch od štvrtku do nedele. Otec si maloleté dieťa od matky preberal na hraničnom priechode, alebo pred bytovým domom, v ktorom matka býva v N. a na tom istom mieste dieťa matke vrátil. Situácia sa skomplikovala počas pandémie Covid-19, kedy otec po prechode hraníc musel opakovane absolvovať povinnú karanténu, čo mu zasahovalo do plnenia pracovných povinností. Pracovné Manželia sa pokúsili o obnovenie spolužitia v máji 2020, neúspešne. Manžel nadviazal známosť s inou ženou. Manželia sa odcudzili, obnovenie manželského spolužitia v súčasnosti považujú za nemožné.

6. Manželka vo svojej účastníckej výpovedi potvrdila, že v manželstve sa problémy objavili už po roku od jeho uzavretia. Nevedela si na R. zvyknúť. Manžel bol celý deň v práci, večer sa zastavil v bare na drink, domov sa vracal neskoro v noci, ona bola celý deň doma. Jazyková bariéra jej bránila v tom, aby si našla dostatok priateľov. Cítila sa osamelo. Preto spolu s dieťaťom často cestovala na N.. Po hádke v marci 2019 manželovi oznámila, že aj s dieťaťom odchádza zo spoločnej domácnosti na N.. Manžel na to reagoval tým, že má hodiť kľúče od bytu do schránky. Od marca 2019 s maloletou U. žije v N., tam sa cíti doma. Napriek tomu sa v máji 2020 pokúsila s manželom o obnovenie spolužitia, no po ostrej výmene názorov sa v auguste 2020 vrátila na N., ktorú považuje za svoj domov.

7. Zo sobášneho listu súd zistil, že účastníci uzavreli manželstvo dňa 04.05.2017 v obci L.. U oboch ide o prvé manželstvo. Manžel je občanom R. K.ky, manželka občanom N.. Posledné spoločné bydlisko mali v V.. Z manželstva pochádza maloletá U. Z., X.. XX.XX.XXXX.

8. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu súd zistil, že otec sa návrhom doručeným súdu 04.02.2021 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým žiadal, aby súd dočasne zveril maloletú U. Z., X.. XX.XX.XXXX, do osobnej starostlivosti otca do rozhodnutia vo veci rozvodu a úpravy rodičovských práv a povinností k maloletej U. na čas po rozvode. Zároveň žiadal, aby súd vyslovil, že matka je oprávnená stretávať sa s maloletou na území R. K. za prítomnosti otca, po dohode rodičov. Uznesením sp. zn. - 19 zo dňa 05.03.2021 súd vyslovil, že nemá právomoc na konanie o nariadenie neodkladného opatrenia k maloletej U. Z., X.. XX.XX.XXXX a konanie zastavil. Uznesenie doposiaľ nenadobudlo právoplatnosť.

9. Podľa o medzinárodnom práce súkromnom a procesnom v platnom znení, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.

10. Podľa o rodine (ďalej len Zákon o rodine), manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

11. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

12. Podľa § 23 ods. 2 vety prvej Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

13. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú existenciu objektívneho a kvalifikovaného rozvratu vzťahov medzi účastníkmi, ktorý je takej dĺžky a intenzity, že ich manželstvo neplní a do budúcna nemôže plniť svoj spoločenský účel vyplývajúci z jeho základných funkcií a to funkcie biologickej, výchovnej, vzájomnej pomoci, hospodárskej. Vo vzťahu účastníkov absentuje vzájomná citová náklonnosť, dôvera, rešpekt, úcta, na ktorom je založený každý partnerský vzťah. Ich manželstvo sa stalo len formálnym zväzkom. Po vykonanom dokazovaní súd teda dospel k záveru, že sú splnené zákonné podmienky v zmysle § 23 Zákona o rodine pre rozvod manželstva účastníkov. V konaní bolo preukázané, že manželia od marca 2019 nežijú v spoločnej domácnosti, spoločne nehospodária, ani nezabezpečujú spoločnú starostlivosť o maloleté dieťa. Keďže sa nejedná len o problémy prechodného charakteru, účastníci sa citovo odcudzili a za súčasnej situácie ani jeden z nich nemá záujem o obnovenie manželského spolužitia, súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre rozvod manželstva. Takéto prostredie nie je ani vhodné pre výchovu maloletého dieťaťa, súd preto manželstvo účastníkov rozviedol. Ako príčinu rozvratu manželstva súd ustálil názorové rozdiely, ktorých následkom bolo citové odcudzenie účastníkov.

14. Podľa (ďalej len ), s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode.

15. Pred tým, než súd začal konať o úprave rodičovských práv k maloletému dieťaťu pochádzajúcemu z manželského spolužitia účastníkov zisťoval, či sú splnené podmienky konania. Jednou z podmienok konania je právomoc súdu, ktorá je podmienená obvyklým pobytom dieťaťa. Súd pri zisťovaní štátu obvyklého pôvodu maloletého dieťaťa zohľadnil všetky osobitné skutkové okolnosti tohto prípadu. Okrem fyzickej prítomnosti dieťaťa a rodičov v tom ktorom štáte musia byť zohľadnené aj ďalšie faktory, z ktorých je možné vyvodiť, že táto prítomnosť vôbec nemá dočasný alebo príležitostný charakter a že pobyt dieťaťa a rodičov odzrkadľuje istú mieru začlenenia do sociálneho a rodinného prostredia.

16. Podľa čl. 52 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa zo dňa 19.10.1996 (publikovaný v Zbierke , vo vzťahu k SR nadobudol platnosť dňa 01.01.2002, ďalej len „Haagsky dohovor z 19.10.1996), dohovor nemá vplyv na medzinárodnú zmluvu, ktorej zmluvnými stranami sú zmluvné štáty tohto dohovoru a ktorá obsahuje ustanovenia týkajúce sa otázok upravených dohovorom, ak zmluvné štáty tejto medzinárodnej zmluvy nevyhlásia inak.

17. Podľa čl. 30 ods. 1 Zmluvy o právnej pomoci, právne vzťahy medzi rodičmi a deťmi sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej dieťa trvale žije.

18. Podľa čl. 30 ods. 3 Zmluvy o právnej pomoci, na rozhodovanie o právnych vzťahoch medzi rodičmi a deťmi je daná právomoc súdov zmluvnej strany, ktorej právny poriadok sa použil podľa odsekov 1 a 2.

19. Súd skúmal právomoc slovenského súdu na konanie s prihliadnutím na o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom a aplikačnú prednosť Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach z 16.05.1983, do ktorej sukcedovala Slovenská republika a N..

20. V danej veci bolo potrebné ustáliť, či maloleté dieťa má obvyklý pobyt v Slovenskej republike, alebo na N.. Keďže definícia pojmu „obvyklý pobyt“ nie je nikde obsiahnutá, súd pri posúdení otázky, či má osoba obvyklý pobyt na území určitého štátu, musí zobrať do úvahy všetky relevantné skutočnosti konkrétneho prípadu. Pre koncept obvyklého pobytu je totiž typickým jeho objektívny charakter. Podstatným je, kde sa osoba fakticky prevažne zdržiava a kde je ťažisko jej každodenného života, ako aj úmysel osoby zdržiavať sa na nejakom mieste. V tomto smere je teda významná najmä skutočnosť, kde sa osoba zdržuje, kde pracuje, študuje a pod. Pri posudzovaní obvyklého pobytu dieťaťa je navyše

potrebné vziať do úvahy v závislosti od veku dieťaťa aj skutočnosť, kde je obvyklý pobyt osoby, ktorá sa stará o dieťa, kde dieťa navštevuje školské zariadenie a pod. Zároveň nemožno pri posudzovaní obvyklého pobytu opomenúť ani cieľ, ktorý prijatie tohto pojmu ako kritéria určujúceho právomoc súdov sledovalo. Týmto cieľom bola predovšetkým snaha o aplikáciu kritéria, ktoré je voči dotknutej osobe najspravodlivejšie a ktoré zabezpečuje, aby o veci týkajúcej sa určitej osoby konal súd štátu, ktorý je k danej osobe najbližší.

21. Súd vzhľadom k zistenému skutkovému stavu veci uvádza, že v danej veci právomoc slovenského súdu na konanie absentuje s poukazom na stabilizovaný obvyklý pobyt maloletého dieťaťa N..

22. V prejednávanej veci možno zo zistených skutočností ustáliť, že maloleté dieťa má obvyklý pobyt na území N., kde sa spolu s matkou a súhlasom otca zdržiavalo od 17.03.2019, ktorá skutočnosť medzi rodičmi nebola sporná. Rodičia, ktorí nežili v spoločnej domácnosti si dohodou si upravili výkon rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu. Dieťa sa v súlade s dohodou presťahovalo s matkou v marci 2019 na N.. Otec v zmysle tejto dohody prispieval na výživu dieťaťa sumou 200 až 250,-Eur a to až do až do decembra 2020. V zmysle tejto dohody sa realizoval i pravidelný styk otca s dieťaťom od štvrtka do nedele každý druhý týždeň. Skutočnosť, že dňa 11.12.2020 na požiadanie matky, ktorá riešila svoje zdravotné problémy, otec zobral dieťa do svojej domácnosti na dohodnutú dobu troch týždňov, nemôže spôsobiť zmenu obvyklého pobytu dieťaťa a to ani v prípade, že otec dieťa v dohodnutom čase nevrátil. K určeniu faktického pobytu dieťaťa na území N. došlo na základe dobrovoľného rozhodnutia oboch rodičov. Na základe uvedeného preto súd v súlade s vyššie citovanými článkami Dohovoru ako aj vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami dospel k záveru, že v prejednávanej veci nie sú splnené podmienky pre konanie a rozhodnutie o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia súdom Slovenskej republiky, t.j. Okresným súdom Trebišov, v obvode ktorého sa dieťa síce v čase podania návrhu zdržiavalo, no len preto, že otec nedodržal dohodu, ktorú s matkou uzavrel.

23. Keďže dieťa sa spolu s matkou po prerušení spolužitia rodičov na základe uzavretej rodičovskej dohody zdržiava na N. od 17.03.2019 možno jednoznačne ustáliť, že obvyklým pobytom dieťaťa je N.. Matka nemá záujem vrátiť sa na územie Slovenskej republiky, maloletá navštevuje predškolské zariadenie na území N., má na N. svojich priateľov, je evidovaná príslušnou pediatrickou ambulanciou v mieste bydliska, inak povedané na území N. má maloletá podmienky na to, aby tam mohla trvale žiť.

24. V danej veci právomoc slovenského súdu na konanie absentuje s poukazom na stabilizovaný obvyklý pobyt maloletého dieťaťa N.. Z uvedených skutočností je zrejme, že štát obvyklého pobytu maloletej je N.. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že tunajší súd nemá právomoc konať a rozhodovať v danej veci o nariadení neodkladného opatrenia vo vzťahu k maloletej U. Z. a v zmysle ust. konanie o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia zastavil z dôvodu nedostatku právomoci súdu Slovenskej republiky vo veci konať.

25. Podľa , o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. Podľa (ďalej ), žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

27. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko náhrada zaplatených trov konania účastníkov je v mimosporových konaniach zásadne vylúčená.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. Odvolanie nemôžu podať tí, ktorí sa práva podať odvolanie vzdali. Podľa (ďalej len ), v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých

dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie podľa možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa , odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci. Podľa , odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak vo veciach starostlivosti o maloletých súd rozsudkom schválil dohodu rodičov, nie sú rodičia oprávnení podať voči výroku, ktorým bola dohoda schválená, odvolanie ( ). Rozsudok o výživnom je vykonateľný doručením ( ). Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošle priezvisko ( Zákona o rodine). Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia ( ), alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).