Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15P/42/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci maloletého dieťaťa: R. B., L.. XX.XX.XXXX, bytom pri otcovi, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny P., dieťa rodičov: G. B., L.. XX.XX.XXXX, P.M., J. XXXX/XX, M. D. O., G.. X.. I.. X. N., S., S. T., C.. O.. Š. XXXX/XX, P., W.: XXXXXXXX S. S. B. O.. C. T., L.. XX.XX.XXXX, J. Q. X/XX, T. XX, A., M. A., o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností, takto

rozhodol:

I. Maloletú R. B., L.. XX.XX.XXXX, zveruje do osobnej starostlivosti otca.

II. Matka je povinná prispievať na výživu maloletej R. B., L.. XX.XX.XXXX, sumou zodpovedajúcou 30% sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa mesačne, určenou o životnom minime, vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca vopred, k rukám otca, počnúc od 14.03.2022.

III. Nedoplatok na výživnom na maloletú R. B., L.. XX.XX.XXXX, za obdobie od 14.03.2022 do 31.05.2022, vo výške 77,02 Eur je matka povinná zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

V. Štátu nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Otec sa návrhom doručeným súdu 14.03.2022 domáhal úpravy rodičovských práv a povinností k maloletej R. B., L.. XX.XX.XXXX, ktorú žiadal zveriť do svojej osobnej starostlivosti a zo strany matky určiť výživné. Z odôvodnenia návrhu vyplýva, že maloletá R. je občiankou D. O., od 11.12.2020 je nepretržite na území D. O.. Od uvedenej doby starostlivosť o maloleté dieťa zabezpečuje otec, s ktorým dieťa žije v spoločnej domácnosti. Otec ju vozí do škôlky, chodia spolu k lekárovi, na výlety. Trávia spolu všetok čas. Spolu varia, perú, nakupujú, čítajú rozprávkové knihy, skladajú lego, hrajú hry. Maloletá má v byte vlastnú kompletne zariadenú detskú izbu, v ktorej má už aj písací stôl, množstvo hračiek. Dieťa je zdravé, navštevuje materskú školu, kde sa plne adaptovala, má tam veľa kamarátov. Plynule rozpráva slovensky. Dieťa má u otca pevné vybudované rodinné zázemie, má silné citové puto ku starým rodičom.

2. Matka dieťaťa, ktorej bol návrh doručený podľa Zz. (ďalej ), sa k návrhu nevyjadrila.

3. Kolízny opatrovník v správe zo šetrenia pomerov v rodine uviedol, že maloletá R. B., L.. XX.XX.XXXX, pochádza z manželstva rodičov, ktoré bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Trebišov sp. zn. zo dňa 24.02.2021. Rodičia majú vyživovaciu povinnosť iba k tomuto mal. dieťaťu. Rodičia žili v spoločnej domácnosti v P. L. A.. J. XXXX/XX do marca 2019. Z dôvodu nezhôd sa matka

odsťahovala na A.. V marci 2020 sa vrátila do domácnosti otca, kde sa zdržiavala do júna 2020. V auguste 2020 vzala dcéru na A., kde žila maloletá do 11.12.2020. Od uvedeného dňa zabezpečuje výlučnú osobnú starostlivosť o maloletú R. otec; matka sa stretala s dcérou len na desať minút dňa 24.02.2021, v deň pojednávania vo veci rozvodu manželstva jej rodičov. Od decembra 2021 žije otec s dieťaťom v P. v trojizbovom, riadne zariadenom a udržiavanom byte s kuchyňou a príslušenstvom, ktorý má vo vlastníctve. Dieťa má k dispozícii izbu, ktorej vybavenie plne zodpovedá jeho veku a potrebám. Otec je zamestnaný ako O. G. D. S. K. E. V. K. W. D. D.. O.. M.., P. s čistým priemerným mesačným príjmom vo výške 1.300,-Eur. Poberá prídavok na dieťa 25,88 Eur mesačne. Zo svojho príjmu uhrádza výdavky spojené s vedením domácnosti 163,-Eur mesačne. K ďalším pravidelným mesačným výdavkom patrí úhrada poplatku za internet 20,-Eur, za L. 12,-Eur, úver z E. 126,-Eur, úver z G. 180,-Eur a poplatok za pobyt dieťaťa v materskej škole 55,-Eur. Maloletá R. je zdravá, jej ošetrujúcou lekárkou je C.. D.H.E. E. P.. Maloletá navštevuje C. Š. L. A.. Š. E. P.. Matka kontaktuje dcéru sporadicky, formou telefónu; naposledy v novembri 2021. Matka na výživu dieťaťa neprispieva finančne, ani materiálne. Otec o matke, jej príjmových a majetkových pomeroch nemá žiadne informácie. Rovnako nemá vedomosť o tom, že by sa viedlo konanie o úpravu rodičovských práv a povinností k mal. R. na A., prípadne že by matka inicovala konanie o návrat dieťaťa do miesta obvyklého pobytu na A.. Kolízny opatrovník vykonal dňa 25.03.2022 rozhovor s maloletou R. zameraný na zistenie jej názoru. Dieťa uviedlo, že navštevuje materskú školu, kde má kamarátky. Matka, ktorú oslovuje „P.“, jej nechýba. Na A. má bratranca a sesternicu zo strany matky. Uviedla, že na stene viseli fotky s mamkou, na ich mieste teraz visia maľované obrázky, ktorých autorkou je R.. Dieťa bolo počas rozhovoru spontánne, hravé a pôsobilo dojmom spokojného a milého dieťaťa. Rozprávalo čistou slovenčinou. Kolízny opatrovník navrhol návrhu otca vyhovieť, výživné určiť vo výške zodpovedajúcej príjmovým a majetkovým pomerom matky.

4. Súd nariadil pojednávanie v dňoch 19.04.2022 a 20.05.2022, na ktoré bola matka predvolaná z adresy trvalého bydliska, ktoré má na D. - P., J. XXXX/XX, ako aj z adresy jej posledného známeho bydliska na A. a to z adresy Q. X/XX, T. XX, A.. Matka maloletého dieťaťa sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila, o odročenie pojednávania nežiadala. Otec ozrejmil, že matka má vedomosť o tom, že na súde bolo vytýčené pojednávanie na deň 29.04.2022, o čom svedčí ich elektronická komunikácia, kedy matka potvrdila, že prevzala listy zo súdu (č.l. 94, 96 spisu). Súd dospel k záveru, že vec je potrebné prejednať a rozhodnúť (rešpektujúc procesné a ústavné práva otca a najmä maloletého dieťaťa) sledujúc záujmy maloletého dieťaťa, preto vykonal pojednávanie v neprítomnosti matky dieťaťa.

5. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu súd zistil, že manželstvo rodičov G. B., L.. XX.XX.XXXX S. S. B., L.. XX.XX.XXXX, bolo rozsudkom Okresného súdu Trebišov č.k. -29 zo dňa 24.02.2021, rozvedené. Súd vyslovil, že nemá právomoc na konanie o úprave rodičovských práv a povinností k maloletej R. B., L.. XX.XX.XXXX, na čas po rozvode a v tejto časti konanie zastavil. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 05.05.2021.

6. Otec vo svojej účastníckej výpovedi, nad rámec písomného návrhu na pojednávaní doplnil, že s matkou maloletej komunikuje prostredníctvom F.-A. a to vzhľadom k situácii, ktorá je aktuálne na A.. Matka má vedomosť o tom, že otec požiadal o zverenie maloletej R. do svojej osobnej starostlivosti, otca sa dotazovala sa, či ju chce pripraviť o dieťa. Matka už dlhšiu dobu o maloletú R. nejaví záujem, s dieťaťom sa nekontaktuje, ani sa o neho nezaujíma. Nepýta sa ani na jeho zdravotný stav. Po tom, čo sa dozvedela o súdnom konaní, len požiadala otca, aby jej každý týždeň zaslal aktuálne fotografie dieťaťa. O príjmových a majetkových pomeroch matky otec nemá informácie, je mu známe, že priemerný zárobok na A. je od 150 - 200 Eur mesačne. Aj keď matka v minulosti na súde tvrdila, že upratuje a dokáže zarobiť 600- 700,-Eur, má dôvodné pochybnosti o pravdivosti týchto tvrdení, keďže matka neustále pýtala peniaze na základné potreby - elektrinu, plyn, vodu. Maloletá R. je predškoláčka, navštevuje C. Š.. Je spoločenská, má množstvo kamarátov tak v škôlke, ako i v škole. Školné pre R. predstavuje 20,- Eur mesačne, náklady na obedy 30,-Eur mesačne. Otec s maloletou chodil ku koňom, kde dvakrát v mesiaci platili po 10,-Eur; v súčasnosti je to zrušené. Maloletá rada maľuje, kreslí. Otec je vlastníkom trojizbového bytu, v ktorom žije s dieťaťom. Pravidelne mesačne uhrádza náklady na bývanie 210,-Eur. Pre J. P. platí 108,-Eur, zálohy na elektrinu, vodu, plyn, energie 55,-eur, D. a televíziu.

7. Zo správy Q. G. C. M. K. S. C. (ďalej len “Q.”), ktoré zabezpečuje priamy výkon medzinárodných dohovorov a právnych aktov Európskej únie týkajúcich sa sociálnoprávnej ochrany detí a mládeže vo veciach majúcich cezhraničný charakter, súd zistil, že Q. neeviduje žiadosť matky S. B. O.. C. T., L.. XX.XX.XXXX, resp. spisovú dokumentáciu v súvislosti s maloletou R. B., L.. XX.XX.XXXX.

8. Zo správy C. E., G. G. X., Ú. Y. S. Q. G., O. Y. S. Q. G. G., M. Q. G.Q. G. C. súd zistil, že po preverení v dostupných informačných systémoch úradu hraničnej a cudzineckej polície G. G. X., neboli zistené informácie o aktuálnom pobyte štátnej príslušníčky tretej krajiny mimo evidovaného trvalého pobytu na území D. O. na adrese P., J. XXXX/XX.

9. Podľa správy Okresného súdu Košice I, vykonanou lustráciou elektronických evidenčných pomôcok súdu nebolo zistené, že by sa viedlo konanie o návrat maloletej R. B., L.. XX.XX.XXXX.

10. Z oznámenia A. C. X., M. D. M. K. A. súd zistil, že v reakcii na list odboru starostlivosti o deti X.- X. zo dňa XX.XX.XXXX Č.. XX-XX/XXX a v reakcii na žiadosť otca G. B., L.. XX.XX.XXXX, podľa stavu ku dňu 17.05.2022, odbor starostlivosti o deti A.Y. C. X. neriešil žiadne záležitosti týkajúce sa práv a záujmov maloletej R. B., L.. XX.XX.XXXX.

11. Zo správy C. M. D. A. E. X. M. súd zistil, že na tamojšom súde sa ku ňu 20.05.2022 nevedie konanie začaté na návrh G. B. S. S. B. (T.).

12. Z predloženej žiadosti o prijatie dieťaťa na predprimárne vzdelávanie súd zistil, že matka 11.05.2020 podpísala žiadosť o prijatie maloletej R. B. na celodennú výchovu a vzdelávanie na C. Š., A., Š. XXXX/ XX, P.. Rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX Č.. XX/XXXX/RB/A, bola maloletá R. prijatá na predrimárne vzdelávanie s celodennou výchovou a vzdelávaním v tejto materskej škole. Podľa otcom predloženého potvrdenia, dieťa bolo riadne prijaté do materskej školy na predprimárne vzdelávanie s celodennou výchovou a vzdelávaním.

13. Podľa potvrdenia všeobecného lekára pre deti a dorast C.. H. D., dieťa je evidované v ambulancii, od narodenia má realizované pravidelné preventívne vyšetrenia, je očkovaná podľa očkovacieho kalendára.

14. Podľa predloženého listu vlastníctva, otec je vedený ako výlučný vlastník bytu č. XX, vo vchode č. XX, na X. G., zapísanom na LV č. XXXX, k.ú. P., obec P..

15. Podľa predloženej pracovnej zmluvy, v znení jej Dodatku zo dňa 30.01.2015, otec od 28.07.2014 pracuje v spoločnosti K., W. D. D..O..M.., P.; pracovný pomer je dohodnutý na dobu neurčitú. Otec má od 0.11.2019 dohodnutú hrubú mzdu vo výške 1.500,-Eur.

16. Podľa predložených dokladov, otec platí inkaso mesačne vo výške 53,60 Eur (záloha na elektrinu, plyn).

17. Podľa predloženého výpisu z účtu otec platí mesačne poplatok za správu bytu a služby 108,85 Eur, internet 19,99 Eur, poplatok za L. 11,99 Eur, uhrádza povinné zmluvné poistenie osobného motorového vozidla 113,90 Eur.

18. Podľa predložených poštových poukážok poplatok za škôlku predstavuje 20,-Eur mesačne, náklady na obedy od 24,66 Eur do 40,-Eu mesačne, podľa počtu stravných dní.

19. Súd skôr než začal vo veci konať, zisťoval, či sú splnené podmienky konania. Jednou z podmienok konania je právomoc súdu, ktorá je podmienená obvyklým pobytom dieťaťa. Súd pri zisťovaní štátu obvyklého pôvodu maloletého dieťaťa zohľadnil všetky osobitné skutkové okolnosti tohto prípadu. Okrem fyzickej prítomnosti dieťaťa a rodičov v tom ktorom štáte musia byť zohľadnené aj ďalšie faktory, z ktorých je možné vyvodiť, že táto prítomnosť vôbec nemá dočasný alebo príležitostný charakter a že pobyt dieťaťa a rodičov odzrkadľuje istú mieru začlenenia do sociálneho a rodinného prostredia.

20. Podľa čl. 52 ods. 1 Dohovor o právomoci, rozhodnom práve, uznaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa zo dňa 19.10.1996 (publikovaný v Zbierke , vo vzťahu k SR

nadobudol platnosť dňa 01.01.2002, ďalej len „Haagsky dohovor z 19.10.1996), dohovor nemá vplyv na medzinárodnú zmluvu, ktorej zmluvnými stranami sú zmluvné štáty tohto dohovoru a ktorá obsahuje ustanovenia týkajúce sa otázok upravených dohovorom, ak zmluvné štáty tejto medzinárodnej zmluvy nevyhlásia inak.

21. Článok 30 ods. 1 Zmluvy o právnej pomoci, právne vzťahy medzi rodičmi a deťmi sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej dieťa trvale žije.

22. Článok 30 ods. 3 Zmluvy o právnej pomoci, na rozhodovanie o právnych vzťahoch medzi rodičmi a deťmi je daná právomoc súdov zmluvnej strany, ktorej právny poriadok sa použil podľa odsekov 1 a 2.

23. Súd skúmal právomoc slovenského súdu na konanie s prihliadnutím na o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom a aplikačnú prednosť Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach z 16.05.1983, do ktorej sukcedovala Slovenská republika a Ukrajina.

24. V danej veci je teda potrebné najskôr ustáliť, či maloleté dieťa má obvyklý pobyt v D. O., alebo na A.. Keďže definícia pojmu „obvyklý pobyt“ nie je nikde obsiahnutá, súd pri posúdení otázky, či má osoba obvyklý pobyt na území určitého štátu, musí zobrať do úvahy všetky relevantné skutočnosti konkrétneho prípadu. Pre koncept obvyklého pobytu je totiž typickým jeho objektívny charakter. Podstatným je, kde sa osoba fakticky prevažne zdržiava a kde je ťažisko jej každodenného života, ako aj úmysel osoby zdržiavať sa na nejakom mieste. V tomto smere je teda významná najmä skutočnosť, kde sa osoba zdržuje, kde pracuje, študuje a pod. Pri posudzovaní obvyklého pobytu dieťaťa je navyše potrebné vziať do úvahy v závislosti od veku dieťaťa aj skutočnosť, kde je obvyklý pobyt osoby, ktorá sa stará o dieťa, kde dieťa navštevuje školské zariadenie a pod. Zároveň nemožno pri posudzovaní obvyklého pobytu opomenúť ani cieľ, ktorý prijatie tohto pojmu ako kritéria určujúceho právomoc súdov sledovalo. Týmto cieľom bola predovšetkým snaha o aplikáciu kritéria, ktoré je voči dotknutej osobe najspravodlivejšie a ktoré zabezpečuje, aby o veci týkajúcej sa určitej osoby konal súd štátu, ktorý je k danej osobe najbližší.

25. Súd vzhľadom k zistenému skutkovému stavu veci uvádza, obvyklým pobytom maloletého dieťaťa, ktoré od 11.12.2020 žije na území D. O., má tu príbuzných, priateľov, navštevuje predškolské zariadenie, má tu pediatra, takmer 19 mesiacov územie D. neopustilo, má na území D. O. stabilizovaný obvyklý pobyt. V danej veci možno vzhľadom na takto zistené skutočnosti ustáliť, že na rozhodovanie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej R. B. je daná právomoc tunajšieho súdu (dieťa žije v P.).

26. Podľa § 36 ods. 1 zák. Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, §25 a 26 sa použijú primerane.

27. Podľa o rodine (ďalej Zákon o rodine), súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností, alebo pri schvaľovaní dohody rodičov vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby a vývinové potreby a stabilitu budúceho výchovného prostredia.

28. Podľa § 28 ods. 1, 2 Zákona o rodine, súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä a) sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, výživu a všestranný vývoj maloletého dieťaťa, b) zastupovanie maloletého dieťaťa, c) správa majetku maloletého dieťaťa. Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.

29. Podľa § 62 ods. 1, 2, 3 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Každý rodič, bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške

30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.

30. Pri určení výživného podľa § 65 ods. 1 Zákona o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.

31. Pri určení výživného podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomeru povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu, rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

32. Podľa § 76 ods. 1 Zákona o rodine, výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.

33. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že rodičia maloletej R. B., L.. XX.XX.XXXX, nežijú v spoločnej domácnosti, spoločne nehospodária, ani sa spoločne nepodieľajú na výchove dieťaťa. Osobnú starostlivosť o maloleté dieťa od 11.12.2020 zabezpečuje otec, ktorý spolu s dieťaťom žije v trojizbovom byte, ktorého je vlastníkom. Maloletá R. má v tejto domácnosti k dispozícii vlastnú izbu zariadenú jej veku a potrebám. Otec je zamestnaný na základe riade uzatvorenej pracovnej zmluvy na dobu neurčitú s priemerným mesačným čistým zárobkom 1.300,-Eur mesačne. Poberá prídavok na dieťa. Zo svojho príjmu sám zabezpečuje všetky potreby maloletej. Pravidelne uhrádza náklady na bývanie vo výške 210,-Eur mesačne, náklady na pohonné hmoty, poistenie vozidla. Má náklady na stravu, hygienu a ošatenie pre seba dieťa. Maloletá R. navštevuje materskú školu v P.Š.; náklady na jej pobyt v škôlke predstavujú 20,-Eur mesačne. Za stravu v škôlke jej otec zaplatí podľa počtu stravných dní cca 30,-Eur. Maloletá rada kreslí, maľuje. Otec s ňou dvakrát v mesiaci chodieval na kone, zaplatil po 10,-Eur; aktuálne je kurz zrušený. Dieťa je zdravé, nie sú s ním výchovné problémy. V starostlivosti otca neboli zistené žiadne nedostatky. Matka dieťa v minulosti kontaktovala sporadicky prostredníctvom telefónu, naposledy v novembri 2021. Na výživu dieťaťa matka neprispieva. Súd preto návrhu otca vyhovel a maloletú R., zveril do jeho osobnej starostlivosti, keďže otec je schopný zabezpečiť starostlivosť o maloleté dieťa i do budúcna.

34. Pokiaľ ide o určenie výšky výživného, matke súd uložil povinnosť platiť na maloleté dieťa výživné v minimálnej zákonnej výške, t.j. vo výške 30% sumy životného minima pre neplnoleté nezaopatrené dieťa, počnúc od podania návrhu, t.j. od 14.03.2022, ktoré výživné je povinný platiť každý rodič bez ohľadu na svoje finančné možnosti, keďže v konaní nebolo preukázané, že by príjem a sociálna úroveň matky umožnili uložiť jej platiť výživné vo vyššej sume. Reálny príjem matky sa zistiť nepodarilo. Z verejne dostupných informácií (google Minimálna mzda vo svete v r. 2022) súd zistil, že minimálna mzda na A.T. v roku 2022 ku dňu rozhodovania súdu predstavovala 171,-Eur mesačne. Súd pri určení výšky výživného preto vychádzal z tejto sumy. V deň vyhlásenia rozsudku predstavuje mesačná výška výživného sumu 29,87 Eur ( v spojení s opatrením MPSVaR SR č. ). Sumy životného minima sa menia vždy k 1.7. bežného kalendárneho roka. Súdom určené výživné zohľadňuje len základnú mieru nevyhnutných potrieb maloletého dieťaťa, ktoré by rozhodne odôvodňovali určenie výživného vo vyššej sume, zohľadnil však schopnosti a majetkové pomery povinného rodiča, ktoré sú limitujúcim kritériom vo vzťahu k uspokojovaniu potrieb dieťaťa.

35. Matke súd vyčíslil dlžné výživné od podania návrhu, t.j. od 14.03.2022 do 31.05.2022 vo výške 77,02 Eur (29,87 Eur x 2 mesiace + 17,28 Eur (29,87 Eur : 31 dní x 18 dní)), ktorá suma predstavuje alikvotnú časť nezaplateného výživného od podania návrhu a toto dlžné výživné uložil matke uhradiť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

36. Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

37. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

38. Podľa , , každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. ak podanie alebo dôkaz nie je v štátnom jazyku, súd vyzve roho, kto ich predložil, aby v určenej lehote zabezpečil preklad podľa osobitného predpisu; inak ho zabezpečí sám. Podľa , trovy tlmočenia podľa odseku 1 znáša štát. Na trovy prekladu podľa odseku 2 sa použijú ustanovenia o trovách konania podľa šiestej hlavy druhej časti tohto zákona.

39. V súvislosti s nariadením prekladu listín zo D. jazyka do jazyka A. a vyplatením odmeny prekladateľke vznikli štátu trovy.

40. Keďže však neobsahuje výslovnú úpravu práva štátu na náhradu jeho výdavkov, ktoré platil (t.j. či štát má právo na náhradu trov alebo nie, proti komu a za akých podmienok), je potrebné o náhrade trov konania štátu rozhodovať za použitia článku 4 základných princípov , ktorý stanovuje, že ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktorý upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci a ak akého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.

41. Za situácie keď nie je možná ani analogická aplikácia niektorého existujúceho ustanovenia na otázku náhrady trov konania štátu, je preto potrebné, aby konajúci súd prejednal a rozhodol otázku náhrady trov konania štátu podľa normy, ktorú by zvolil, ak by sám bol zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva . Výška trov štátu, teda suma 26,84 Eur zodpovedá výške odmeny vyplatenej prekladateľke za vykonaný preklad listiny adresovanej C. D. A. a M. D. E. A., ktorá suma bude hradená z rozpočtových prostriedkov štátu.

42. Podľa § 44 CSMP, lehota na plnenie výživného plynie od doručenia tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. Podľa (ďalej len ), v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie podľa možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa , odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci. Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak vo veciach starostlivosti o maloletých súd rozsudkom schválil dohodu rodičov, nie sú rodičia oprávnení podať voči výroku, ktorým bola dohoda schválená, odvolanie ( ). Rozsudok o výživnom je vykonateľný doručením ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).